s
SJ werden behandeld,
Uiteten, die geregeld
rlrid werden (wegens
niettegenstaande deze
ffl.tend M
"IXW d.6^^0
üemeenierttail vu üuuda.
Telegrafisch Weerbericht
grondslag, waarop da aangeknoopte onder.
haiMertingen over wapenstilstand en vrede
Stapten.
Hat blad wyst dam op den ernst van het
besluit, dat ,/de tot nu toe anders denken,
den" moet treffen en op de
hrid, dat zy ihet doen, „wamt lang is de
tegenwoordige troebele to
tand niet te dragen."
De ËQgekche bladen spreken ook e__
woordje mee. Zoo sohryft de Daaiy Tele,
graph: Het decreet lijkt de uiting tan het
persoonlijk» beslui* om aan to biyven. Dit
«onderlinge document kan wel een van die
vodjes papier biyken, welker negeenng het
Pwiiummmme. als zyn heiligen plicht
schouwt»
De Daily Ohronicle zegt over het maai,
feat des keizers, dat het niet louter binnen-
iandsohe Duitoche kwesties aanraakt Dat
Wilhelm II zich op het oude regeerateLsel
beroemt, toont aan, hoe alierongeschiktot
het is, dat hy blyht aan het hooiü van een
Durtschland dat een loyaal kd van den toe-
komstigen volkenbond .begeert te zyn.
Hoe kan dot geschieden, mdaen zyn soeve
rein proclameert, dat de reusachtige mis
daden van zyn verleden vóór de oogen der
komende geslachten een eervolle plaats zul.
len innemen?
Terecht ziet mea in de outtrooning van
den Duitsche keizer en het op zy schuiven
van den kroonprins een noodzakelyk ele
ment in de groep wijzigingen, vereuscht om
Duitsohtaad in den toestand te brengen,
waarin de naties der wereld daarmee als
een der hunnen kunnen onderhandelen. De
veranderingen in het tegewoordage ontwerp
voorgesteld, schynen nog heel gebrekkig
ten aanzien van de bevoegdheden aan den
Rykadag verleend. Tenay steviger gemaakt
#of aangevuld, zal dit ontwerp den Kyiks-
dag stellig minder bevoegd laten om den
volkswil door te zetten dan eenig dergelijk
vertegenwoordigend i^fhB"m in Europa.
De Belgen hébben den vyand geheel over
het kanaal GentXerneuzen teruggedreven.
De Duitacbers houden nu nog maar enkele
machinegeweer-nesten op den westelyken
oever. De Belgen hebban den westelyken,
noordelijken en zuidelyken rand van Gent
bereikt Hun linie volgt den westelyken
oever van de Schelde van Zwynaerde noord-
waart».
Gisterochtend hebben bet eerste en vier
de leger der Britten opnieuw eenfotrsChen
slag geslagen tegen de Duitschere op een
zeer breed! front van de uiterste strate
gische beteekenis. Het weer, was prach
tig en de vliegers konden dan ook met
den besten uitslag aan den slag deelne
men- Do slag ontwikkelt zich zeer be
vredigend. Tanks werken mee en de
steun van het geschut is buitengewoon
heftig
"De aanval loopt tusscben Schelde en
f Sambre van Valenciennes af totaanOifey.
De Franschen vallen eveneens aan weers
kanten van Guiso aan.
Tuasofce-a Aisne en Maas staan de Ame
rikanen nu op de verst vooruitgescho
ven punten op 10 tot 12 mij! van de
Mon tmedydiireonr spoorlij n - Het verlies
daarvan zou voor den vijand een zware
slag zijn, daar hij zich dan geheel van
de opgepropte lijnen van Luik en Na-
mon-Ghairleroi alsmede door Luxemburg
zou moeten bedienen.
Do Amerikanen naderen Vexrières.
Tegen het eindo van den dag hadden
de Franschen dë randen van Boue, la
Caurette, la Neuvllle-tes-Dorengt, Iron be
reikt en Lesquielloe achter zich gelaten,
waarbij ze op bepaalde punten drioK.M.
opschoten.
Ongeveer 9000 gevangenen en een 15-
tal buit gemaakte kanonnen zijn al geteld.
Op het Argonner front hebben de Fran
schen nu den heelen zuidelijken oever
van het Ardenner kanaal tussohen Semuy
en Je Chesne bezet.
Van 1 November zijn in deze «treek
bij elkaar 53 kanonnen bemachtigd.
Het eetste Amerikaanacne leger hëeft
do volgende dorpen vermeesterd: Boulth-
aux-bods, A/utrucke, BoUeville-ouir-Bar, Har-
xicourt, Gcrmont, Nar, Authe, Fosse, Som-
mauthe, Belval, Nouart, St. Pierre-Mont,
Barrioourt, Tailly, Halles, Montigny, Sas-
soy, Chatillon-sur-B ar en Bruillee-sur-Bar.
Romo maakt het volgende bekendDe
oorlog togen Ooetenrijk-Hongarije, die ou
der do üooge leiding van Z. M. den 24en
Mei' 1915 werd ingezet, niet een onwrik
baar vertrouwen in het ltallaansohe le
ger, dat de mindere was in aantal en
hulpmiddelen, en die zonder onderbreking
gedurende bijkans 40 maanden werd ge
voerd, is gewonnen. l>e reusachtige
slag. -welke den 24en October werd be
gonnen en waaraan oen vijftigtal Ita-
liaausohe divisies, drie Brltsche, twee
Franscbe, een Tejccho-Blowakisch en een
Anierikaansoh regiment deelnamen, tegen
73 Ooetenrijksch-Hongaarsche divisies, is
geëindigd. De bliksemsnelle en hardnek
kige Qpmareeh van het 20e legercorps,
dat den terugtocht afsneed aan do vijan
delijke legers uit Trantiuo, die ten wee-
ten door het 7e leger overhoop werden
geloopen, heeft tot de volkomen instorting
van den vijand geleid. Van de Br onto tot
de zee hebben het 12a, 8é en 10e leger
en een eavalarie-divisie den vijand met
een onweerstaanbaar elan den vijand op
de vlucht gedreven.
Het Oostenrijkeoh-Hongaarsche leger is
vernietigd. Het heeft zeer zware verlie
zen geleden bij den hardnekkigen tegen
stand der eerste dagen en bij de ach
tervolging: het verloor een ontzaglijke
hoeveelheid oorlogsmateriaal van alle soort
en Het geheele opslagplaatsen in onze
handen achter. Tot dusver bevinden zich
Ongeveer 300.000 man, met geheele gene-
rale staven in krijgsgevangewjchap
niet minder dan 5000 kanonnen werden
buitgemaakt
De rost van hetgeen eens een derSnach-
tigBte legers van de wereld was, keert in
wanorde en zonder hoop door de dalen
terug, waarlangs het ecim met troteche
zekerheid was opgetrokken.
Wij zouden ar aan toe willen voegen
dat de overwinning een vrij gemakke
lijke was, en in elk geval een zoo hoo-
gen toon niet rechtvaardigt.
BUlTKNLANItöCH NIBUWS.
De vefkiezingen.
Men houdt het j er voor, dat van de
week de dag voor onUdadUng en nieuwe
verkiezingen zal worden bekendgemaakt,
voor dit laatste komt 7 December het
meest in aatuerking.
De verzoening tussohen de liberalen is
blijkbaar mislukt, Asquiih blijft in zyn
toespraken in bchotiaiyi tegen de verkie-
zmgen pretesteeren en de liberale pers
volgt het voorbeeld.
JUoyd IGeorge schijnt den unionistiscben
oisch dat hij zich in uniotustkechen
geest over protectie en geen Home-Rule
zou uxfelaten te hebben kunnen afwiiiK.
pelen. De Yorkieaing zal alleen draaien
om de vraag: of Lloyd George eerste
minister blijft. Daartegenover verklaart
Asquiih zich bereid, de regeering te st<ni-
neu zoolang th oorlog dit eisoht, maar
hij wenscht Lloyd George geen blanco
crediet toe te staan voor het tijdvak van
wederopbouw. George s coalitie heelt geen
tsctherp omlijnde politiek voor vredestijd,
maai1 ze hoeft hem, den man, die den
oorlog heeft gewonnen.
De Zondagsbladen, die erg met hem pp
hebben, zeiden Zondag, dat hij de es
pedities in het Oosten hoeft ondersteund
tegen de generaals van de ..westereche"
richting. Gisteren trachtte Mauriel aL in
de „Daily Neiws" te bewijzen, dat de
westersiohe strategie den oorlog nooit heeft
verlengd. Doze en dergelijke kwesties
zullen bij de verkiezingen waarschijnlijk
op den voorgrond staan. Ze werpen er
geen licht op, wat George met zijin meer
derheid zal doen, als hij weer op het
kussen komt, maar er ia geen twijfel
aan, of' de omstandigheden verschaffen
hem een vervaarlijke govocktsetelling.
De Z ionis-t en.
De te Londen gehouden conferentie van
den Lnglelsohen Zionisten-bond heeft be
sloten één krachtige Zionistische organi
satie te vormen.
Er werd modegedeeld, dat sir Alfred
Mond geschreven heeft, dat hij zijn aan
bod van 25.000 pd.et- voor landaankoop
in Palestina, handhaaft-
•UITSCHLAND.
De schuldvraag.
De „Deutsche Tagoszeitung" zegt dat
de politiek, die rechtstreeks tot den oor
log heeft geleid, niet slechts formeel, doch
ook feitelijk en pereoonlijk geheel en al
het werk van v. Bethmann Heilweg en
zijn medewerkers la geweest. Het blad
schrijft dat de heer vou Bethmann Holl-
weg zelf bij het uitbreken van dep oor
log moest toegeven dat zijn politiek „als
een kaartenhuis'' was Ingestort, dat hij
door verkeerde oorlogsverklaringen, door
zijn woorden „het vodje papier'' en het
„onrecht" aan België deh oorlog reeds
politiek verloren had doen zijn, nog vóór
dat deze eigenlijk militair was begonnen,
en dat hij zolh volkomen onbekwaam
toonde onze schitterende militaire succes
sen in de eerste oorlogsjaren politiek uit
te buiten en ons op den juisten tijd een
-ordeoligen vrede te verschaffen, kan he
den nauwelijks nog do meeat blinde par
tijhartstocht 'ontkennen. Eveneens draagt
de heer von Bothmanu Hodlweg in de
eerste plaats de verantwoordelijkheid voor
politiek van halfheid en besluiteloos
heid in het binnenland, die ten slotte tot
ing van deze dagen heeft ge
leid.
Massaretakingen.
Een groep onder de mindarhcidssocia-
listen verspreidt nlet-onderteekcnde vlug
schriften, waarin do bevolking aange
spoord wordt om tot een .staking en
massa" over te gaan.
In verband daarmee drukt de „Vor-
wifcrt»" een manifest van do meerder-
heldeeocialisten af, waarin dén arbeiderB
dringend wordt aanbevolen, m;et aan de
ultnoodigingen om het werk neer te leg
gen., gehoor te geven.
De arbeiders moeten ztoh rustig hou
den en niet de leuzen volgen van een
onverantwoordelijke mindterhedd.
Betoogingen van onafhanke
lijk e n.
Zondagochtend hebben de onafhankelij
ke socialisten op de Thereeierwiesc te
Mtinahen voor den vrede betoogd. Hon
derden deelnemers trokkon naar het huis
van bewaring bij Mtlncben, waar een af-
vaatdigÉng de vrijlating van drie sinds
Januari daar opgesloten partijgenooten,
verlangde.
To Stuttgart hebben de onafhankelijke
sociaal-democraten op nog al groote schaal
betoogingen op touw geeet. Een stoet
van duizenden betoogers trok Van bet
kaeteelpark naar het ministerie van bin
nen landsche zaken, waar de leiders den
minister te spreken vroegen. Minister
Köhier ontving de leiders onmiddellijk en
heeft met hein overlegd. Tot uitspattingen
Is het nergens gekomen.
BINNENLAND.
Postverkeer met Engeland.
De Kamer van Koophandel te Rotter
dam heeft in een schrijven aan den di
recteur-generaal der posterijen en teiegra-
-ie in overweging gegeven te bevorde
ren, dat - nu binnen afziembaren tijd
weder een geregeld postverkeer tusscben
Nederland en Iranknjk over het bevrij
de gebied van Befgnë zal zijn hersteld «-
langs dien weg tevens de post van en
naar Engeland worde vervoerd, totdat de
Nederlanüsche maildienst en het postver
keer weder geregeld in werking zijn.
Internationaal Intermediar Instituut.
De directeur van het internationaal In
termediair instituut heeft wegens gezond
heidsredenen zijn taak. moeten nederieg-
gui. in zijn plaats is benoemd Mr. C.
1 Torley Duwel.
Prof. Dr. J. W. Beck, f
Te Amsterdam is gisteren overleden prol-
dr. J W. Beek, hoogleeraar in de La-
tijnsche taal- en letterkunde' aan de uni
versiteit aldaar.
De grens wegens overbevolking gesloten.
De Nederlandsche regeeriug heeft, al
thans voorioopig, de grens voor vluch
telingen moeten «luiten, met het oog op
den algemeenen gezondheidstoestand in
ons land.
Deze toch is zoowel voor de eigen be
volking als voor de vluchtelingen een
gevaar, wanneer overbevolking ons tart.
Kerst wanneer de vluchtelingen geleide
lijk naar hun land teruggevoerd worden,
kan van heropening van de grens sprake
zijn.
Het plan bestaat een dienst te organi
seren van V beringen naar Duinkerken
voor het terugbrengen van Fransche vluch
telingen naar hun vaderland.
Voor dezen dienst zullen worden be
stemd do mailboot „Prins Hendrik" van
de Mij. Zeeland en drie booten vau de
Batavierlijn, die naar Vlies-ingen zullen
komen.
Waarschijnlijk zullen telkens twee boo
ten afvaren en ook samen weder terug-
keeren.
Reeds morgen worden vluchtelingen in
Vlieeiugen verwacht die in loodsen vul
len worden ondergebracht.
Engelsche mijnenvegers zijn reeds be
zig bet mijnenveld voor de Belgische
kust wiig te nemen om de route veilig
te maken.
GEMENGDE BEUICHTJEN.
Vluchtelingen.
Van dn vluojioilugien is niet veel nieuws
te vartellen. De noj in Eindhoven vertoe-
en/ien worOaLJtog met naar hot Nooroen
vervoerd*. Eiaihcven is thans overvurimet
vluotateungoü en dit is oenigsmns oorzaak
zoo «aoürijh uien aan Het 11 bid,, Hat de
geregelde gang van zaken gout haperen,
naar uaniokling waarvan de heer Lock-
lurel, directeur der S-oomtram Mij. „De
Meijer ij', to Eindhoven, een itelogram aan
Jen Minister van BiuneuDndsd.ie Zaken
neeit geriont, waariu hij zegt dut sedert
2d Ucuober de vJucntalingen nog steeds te
Eindhoven verblijven, en voor het groot
ste gejeeite in loaaleQ zijn ondergebracht
die daarvoor slechts voor oen enkehn
nacht geschikt zijn en vooral de douane
loods der S.S., waar niet gestookt kan
wortlm. Gok Wijven dekens uit, zoodal d#
uitgewekenen koude lijden en de mensousn
ontevreden worden. Dringend wartf
om treinen voor doorvoer verzucht en om
H)00 denens.
inmiddels zijn op 31 October door de
uuhtauro ^tendance en het Reltefoomütó
lh.000 dekens aigezonflen, die dus ieder
oogouhük tor bescnikking kunnen zijn.
De voeding laat o.iana wat de regelmaat
atroft zoor te wenachon, en men zou de
or^ttiwwio daarvan liever in handen van,
de plaanselijice «fdeeliiig van het Koode
Kruus die zich -lag en nacht dapper
weert en afslooft in liet belang der nireem-
Jetmgeu - zien gesteld, dan in die van
ie militaire overheid. Noginoails diimt er
op te worden gewezen (zulks naar aan
leidling va® onverdiende verwijten aan het
adres der militair® vervoerteiding) dat de
vluohtelingen deze week niet per trelin ver
der koodsu vervoerd worden, omdat de
treinen voor onze eigen militaire doelein-
worden gebezigd.
«rmede staat ook in verban*, dat thans
in de nabij heldonzer grenzen in de buurt
van Borko.ohaft duizenden vluchtelingen In
Naord-Belgaö vertoeven die nog niet topge
reals in het midden dezer week aan de
Duitsbhe grensoffioieren is kennis gegeven
Te Valktnswaard zijn taaus 30 zie.re ult-
gewdcenon. Een dame uit BelAë en hare
dochter overleden bijna gelijktijdig. Te
Weert werden 291 vluclitelingien op een dag
tor aard© besteld, die altén aan Lomgontete
kimg waren goHorven. Droevige tooneelen
spoten zicrh bij de begrafenissen af. Zoo
brachten vijf klletoen hun moeder graf-
waairts. Vader en broer zijn in den oor
logen hot oudste zilaje van 11 iaar ligt
zwaar ziek, hier, in het voor hen zoo
vreemde land. Even vreesdijk is de tos
stand der moeder, wier man krijgsgevan
gen is, terwijl de beide oudste zoons zijn
gesneuveld. Van de overigfe 10 jon,ge kin
deren die met haar .naw het gastvrije
Hobland vluoh^ten, zijn alle 10 op den kocht
door België overleden
En toch zijn er ook weer menschen bij
die eon en al opgewektheid zijn t» zich
onmSdileJlijk aan den veranderden toestand
aanparwen. alsof zij dat reeds maanden ge
wend waren I
En ook zijn er daarbij die bij het over
tredcen der grens vriendelijk de medelij-
dend toegestoken boterham afwijzen en hun
eigen héérlijk blank wittebrood uit knap-
aik of valies voor den dag holen
Volgens geruchten aan de Belgiscue zijde
der grens zouden Stijn Stréuvels en Hugo
Verneat ook hunne woonplaatsen hebben
Verlaten, doch io welke rich Jog zij gegaan
zijn, kon ».et met leknrheid vsnrid w<»-
den.
Da vluchtelingen naar Frankrijk.
De Nederlandse he regeering heelt vier
soliep an van de Maatschappij De Batavier
t.r beschikking gesteld van de Fri
marine voor den terugkeer naar hun va
derland van de uitgewekenen ui* Noord-
Frankrijk, die zich ln Nederl nd bevtap
den.
Een dienst, dóe geregeld zal worden on
derhouden, zal ln staat stellen 1500 per
sonen per dag te vervoeren, totdat alle
vluchtelingen in Frankrijk zijl
Naar uit Eindhoven wordt gemeld, staan
nabij BorkeJ en Schaft wel *8.000 men-
scha» voor de g^ens.
Spaansche Griep.
Een geneesmiddel.
Oolangs ia melding gemaakt van de ont
dekking van een noog^eeraar te We enen,
dat inspuiteiig met sublimaat lijders
longontsteking ten gevolge van Spaanoche
griep in korten tijd deed herstellen.
Deze geneeswijze is door den Amster-
da®)3chea geneesuiecr dr. Bern*. S. deSmirt
toegepast en naar het Hbld. van hem ver
nam, heeft hij daarvan uitnemende gevol
ge>n gezien
Wloeuedagochtenid werd ik - aldus ver
haalde hij bij een zieke geroepen. Ik
constateerde oen zeer ernstige longontste
king on vond den algemeeaen toestand bo-/
veudhen zoo sieont, dat ik weinig of «een
noop kon gieveq. 's Middagi bezocht is dé
p.itiënte ten t eeden male. De toestand was
van dien aanl, dat de zieke, die KathoUak
ia, ten volie beAend moeet worden.
'e Avonds heb ik toen de inspu.t.ng g»
geven en den volgenden ochtetnl kon ik
mijn oogen niet gelooven de koorts was
van 40 gr. gedaald tot 37.2 gr., de nacht
verliep rustigde zieke zag niet meer
blauw, zij had, een goede pols, adei
zuiiver en ook de algemeene toestand 1
veel en veel gunstiger da® ik had dur
ven hopen.
Ik heb op de eerste inspuittnjg
"tweede laten voL^eni Vrijdagochtend was
do tennperatuur §5.8 g|r. De zieke voelde
zidh als een herboren menscb, lk mocht
aannemen, dat zij gered was en dat e&n
de-rite Vi|iectie niet meer noodig zal zijn
Vrijdagochtend heb lk een andere pa/tien*
voor de eerste maail ingespoten morgen
kan ik de resulbaten: daarvan nagaan. En.
nu hebb«n mijn critiache zin en mijn d«r-
i^jairigie ervaring mij wel geleeiU, da* één
zwaluw- no? geen zomer maakt, dooh voor
mij zeilf, al kon ik dat nu nog niet we
ton schappelijk: bewijzen, heb ik de over-
tuigiin?, dat er een ml Idol is gevonden om
het kwaad te koeren- Va® een Crisis kon
bij de patönte geen sprake zijn. D!e komt
bij loigtontsteking zoo spoeiag niet dat
de ziekte deanlette?bneteande zoo'n gunsd
ge wendinf? nam is dus te d-anken óf aan
een wonder óf aan het middel, door mij
toegepast e-n dit middel is met de noo-
llgo voorzorgen, die lk gebruik,, absoluut
gevaarloos. Van de daken zou lk mij
collega's willen toeroepen Doe wat ik heb
ge laan. Gij kunt er allee door winnen en
niets bij verliezen.
Naar am Leiding van bovenstaand ontving
net blad een schrijven van een zieventai
jBsisteuten v-am hot Wilheimina-Gawthuis,
waarin zij uiteenzetten1 hoe in Uet WÜ-^1-
miika-Gasthuis ia de laatete weken een groot
amt-al lijders aan Bpaunsohe griep en long
ontsteking behandeld werden en nauwkeu
rig wordt nagegaan of er bepakte genees
middelen zijn bij deze behandeling, die de
vooraeux vurdienen boven de andere.
,,Ooik bat sublimaat werd gebruikt en wel
bij 18 patiënten. Geön der behandelende
?ouoeaaeeren kreeg den indruk, dat eir re
den beslaat dit geneesmiddel speciaal aan
te boveten een plotselinge,genezing door
de sublimaat werd niet waargenomen, bij
enkele patiënten werd te temperatuur hoo-
ger na do kiujiectlo, sommie patiënten ble
ven in de-nzeifdeu toewtand, andere stier
ven dus in- het algemeen waren de resul
taten precies dezelfden als die welke men
bij
terwijl twee pa-
sublimaat behan-
de
*paansche grtep
„Geen verstandig mensch", zeggen zij
„zal zijne moening vormen, naar wat hij
waanneemt roij een enkel ziektegeval, eoo-
ate dr. De Bmitt heelt gedaan.
„Of de voébeterjtog, die hij waarnam bij
zijne patiënte na sublimaat-injectie te dan
ken is aan depe behandeling, is zeer twij-
In Coevorden heerëcht te Sp«iosche griep
zoo hevig, dat alle scholen gesloten zijn.
Tal van winkelzaken eveneens, poA en
telegraafdienst wordt waargenomen floor
tijdelijk personeel, brieven worden door de
militairen van bet detachement bezorgd
Couranten moeten worden afgehaald, onder
wijzers en onderwijzereseen doen dienst
Te Roltordiam zijn gisteren do openbare
on bijzondere scholen voor lager onderwijs,
bewaarscholen, die
en 2teten October
van de Spaan sche
griep werden gesloten, weer geopend.
Over een paar dagen zal wofllen nage
gaan, of de Ziexte onder de leerlingen zich
Te Amsterdam, luidt het advies van vijf
der zes schoolartsen,
len wegen* h
griep moean glisloten worden.
Leeuwarden zijn, wej?ens het boer
in de Spaansdhe griep, als de ge
lijke middelbare, lagere en bewaar
scholen, zoomede het gymnasium, de R. H
Burigeri-iC/hool en de ambachtsschool tijde
lijk gesloten.
De vernielde spoorwegbrug.
Het 50 meter lange en 200.000 kilo's w«
ende middenstuk van de spoorwegbrug
over de Koningshaven te Rotterdam, dat
tioog ln het water etant, zal door
de firma Van der Tak. in overleg met Wil
son la machinefabriek worden gelicht.
Vodgene de N. M. Crt. ia he* ale* ul*-
SJolen, dat aanstaande WoensUog reeds
verieeer over één lijn z*l zijn herateld.
Da aannemer hoopt Woensdagmorgen het
midflemstuk weer op zijn.plaats te hebben
en indien nu blijkt, dat de toestand vod
het thans zloh onder water bevindende ge
deelte ntet veel te wensoben laat, dan W
tericont dit, dat één van de LooKdlijneo
maar heel weinig beschadigd is en da*
men bet verkeer over die lijn kan laten
doortcopem, waarvoor het dan noodig zal
zijn wissels in te kggen. De draaipijl»
ie, af zijn er eoiielè brokken steen afge
broken, niet gescheurd of ontwricht de
spilbouder is gebroken en zal vernieuwd
moeten worden.
Dn brug zal dan, als het draaistok weer
op zijn plaats staat, niet kunnen draaien,
in var dit is nu niet zoo heel bezwaarlijk.
De Rijnvaart, die tegenwoordig niet zoo
druk is, zal er alleen bij zear hoogs wa-
teratmnd last van kunnen ondervinden, e®
al* men bedenkt, da* de brug vóór den
oorlog 7 tot 10 maal ln de maand geopend,
werd voor het doorlaten van zeeschepen,
ia het duidelijk, dat dit thans nog in be
langrijk mindere mate noodig Is.
Mat djut ai ós hei vaorloopjg nog een
Open vraag, hoe lang het zal duren vóór
het spoorwegverlreer hersteld Is, want 'het
kan natuurlijk tegenvallen.
He* schip „K andelf els" dat het onheil
Veroorzaakte, ibehoort aan de Deutsche
ÜimpLchiffahrt Geseilschaft Hans* te Bre
man. Het is naar de Waalhaven gesleept.
Hef is een sohip van 5739 bruto register-
ton en heeft een lengte van 421 Engelsche
vost bij een breedte van 55^ Eagi. voet,
Het vaartui? heeft groote schade bekomen
diar ailee wat zich boven op het dek be
vond, als masten-, pijpen, touwwerk en de
gehee'.J campagne is vernield.
De melkdistribntie.
UU Nijmegen soorijf* men aan deN.Ct.:
Heft was gr,storen bij net in werking tre-
ien v^ia de nieuwe inelirregeling aan de
me»K.inricluiügea verboden anuere melk af
ia leveren -ian het vastgesteld» rantsoen
vol» uielK. Dientengevolge had de Coöpe
ratieve Zuivelfabriek Gelria alhier gisteren
,000 L. karnemelk, waarmede zij gooa raad
wist. Aau het Distrtouüebedrij f werd om
tueetemming verzoent de mei* te mogen
ver «Do-pen, waarmede duizenden gezinnen
geholpen zouiien woriten. Dit verzoe* werd
ecuter geweigerd
De 'Karnemelk ia nu blij vou staan en
heden üs daar de nieuwe voorraad bij ge
komen. Dooh wamueer deze karnemek ook
vandaag geen bestemmiug krijgt, zal de
laO.iak geen resofvoirs meer hebben om
de daarna geproduceerde katüemeL* to be
waren on zuilietL duizenden liters van dit
JaeJ, waarj-iaar vooral in de gezinnen
met kinderen voor de papberri .i.ig wordt
gasankt, moeten worden weggegooid.
Het is wel treurig, dat eiae nieuwe re-
gel ing, vooral in den beginne, met voed-
a*lvprate*i(Sing gepaard ecnijat te moeten
ga-am, ten gevojge van slechte adinindsir»'-
ta of bureaucratie.
Van het dak gevallen.
De directeuren van het Luxor-bioscoop-
.heater aan den tótaaonsweg te Leiuaa,
wiatfttohuwden gisternacht de po-iliiq» dat
zich dieven op het dak van hun, theater
bovciudfcö. Me* een rechercneur hebben «ij
zich trierna op het dok begeven Een der
directeuren, do heer De li., is bij dezen
nacntelijken tocht van het dak van eene
noogte Van 12 meter g« vallen, waarbij hij
eenigje ribben brak en nog enkele andere
Kweliurem opliep. Hij is naar het Aaade
misah Zdokienhuis overgebracht.
De iribnekers, want <lie bleken er inder
daad te zijn geweest, hebben weten te ont-
Vriendelyke boeren.
Men aolitijfit aan de N. Gr*, i
Dezer dagen te men op tal van pil
bezig met n©t inkuilen van de aardappelen
die a in de Regeering geleverd worden.
Die aardappelen zijn bestemd om inden
nawinter gedistribueerd te worden. Het zijn
de fl.g. houdbare soorten.
Te Maosbracht worden o.a. die «aardap
pels op een veld nabij het station inge
kuild
De boeren ontvangen betaling naar het
£owiohtt en au voegen zij bij de aardap
pels veel leomgirond, dat is ook gewicht,
waarvoor wordt betaald en wat nog voel
arger is - ook een massa rotte aardappe
len voegjen zij bij de goede aardappjlon.
Dat brengt het bederf in de kullen, wat
dan oou zal blij kon, alls er -later veel aard
appels bedorven zijn, als men do kuilen
open*.
Het toezicht oip een en ander Is te slap
ti hert wordt niet uitgeoefend door ona*.
nankelijke personen.
Wanneer meer samenwerking met de land-
bau worganisatie-a plaats had en men de
organisaties voor do behoorlijke zorg van
een en umter verantwoordelijk stalde, zou
aan dorgplijke praktijken, die onze aard-
apprivoerzienlng in den a.s. winter ln ge
vaar brengen, spoedig oen eindo komen.
De weldenkende boeren keuren ean en an
der ook scherp af.
Fietsendieven.
Dé Deffit zijn twee bedienden der Tech-
nisdhe Hoogeschool gearresteerd als ver
dacht van tal van fiolsdiafstallen, d^n laat-
sten tijd gepleegd ten nadeele van studen
ten, die hun rijwiel hadden geplaatst in
een gebouw der Technische Hoogeeohool.
Eenitee gestolen fietsen zijn in beslag go-
nomen.
Gasbedwelming.
De groenteihandelaar C„ in de Lokhorst*
straa* te Leidon, aflsmede zijn vrouw ea
?-jarig kin,lije zijn gistermorgen, - oor gas
bad waf!md, geheel buwustelooe op bed ge
vonden. Het bleek dat de gasleiding lek
was. Na veel moeite is een geneesheer er
in geslaagd de levensgeesten weer oip te
wekken.
De Roode Ster.
De Viereeriir^Lng De Nederlandswhe Roode
Ster heeft een gratificatie van f 15 var-
lèendi, met het Roode SteT-in»igrie van
jonkvr M. van Riemsdijk, aan den wacht
meester der oavaflerie B. Vork, van hei
2e «eoadrori, 4e regimen* hu z Ar en te Am-
pUatwltjki
wegens de ie«eHBgèV^»-Ujl» r«d-
jjraj uit ie awselgrocM twkel d. <*v«-
wifrkazorne te Amstesrdam van een ia ver-
(jHfliökiuédiBvaar Verdeer end paard, in den
naci* van 30 np 3d. Juli j.1.
Tragisch.
Te Hof van Dell* is Zaterdagavond een
mooier van zeven kinderen in ean vlaag
toorts ia de Maassiuiscne vliet go
aoTocgca- Hoewel onmiddellijk daarna op
droge gebracht, bleken de leviensgeea-
tou reeds geweken.
Geen kousen stoppen.
Klompea dragen is goed, maar hoi
kiyg it kousen weer heelzucht me-
a'w«urJ8ajêt is schaersoh en onpiogelijk
duur Er te voor deze moeilijxho.d een
MuViMriigP oplossing te vinden, die hei
fatea steppe» nagenoeg overbodig maaut.
Men l«at de kinderen namelijk alieen bee-
ueu MU kousuo drug® da voatau iaupt
-ou er >i, de r««i wordt omgeboord, au
HZ bandje, dut, zoonis bij een siobnoua,
oalet de l».'te v<a- ^061 dnortPop',
buril de koos op de plaata.
Ovar den blooten voet gant dnn het wol
len taiwee.«n of lohen overeoitje, dot van
oude lappen worlt gemaakt en toen jnewt-
al bij itMmpoa dragen gebruikt wordt.
Natuurlijk zal men goen nienwe kousen
op die wijze verminken, maar alleen oude
voeten aknüppod en bij het breien van
nieuwe do voeten eenvoudig» achterwege
late».
STAJMWUHJW8.
GOUDA, 5 November lBlb.
Ontslagneming van den heer 1. iJssel de
Schepper als Voorziter der Kamer van
Koophandel en Fabrieken te Gouda,
in verband met de Vluchtoord-kwestie.
Ijj hare vergadering van 30 October
j.l. nam de Kamer van Koophandel en
Fabrieken te Gouda met algemeene stem.
men de volgende motie Aan j
De Kamer van Koophandel en Fabrie
ken te Gouda,
met groot ieedlwèzen kennis genomen heb-
bendo van een schrijven waarbij de heer
1. lJssel de öchepper verzoent hem ont
slag te verieenen ma Voorzitter der Ka
mer, welk verzoek zijn oorzaak vindt in
de eindconclusie van de commissie van
onderzoek naar de door den citaat met
do N.V. Bnijgroenkweekerij v(h Geur.
Steensma gesloten overeenkomst in zake
de huisvesting van Belgische Vluchtelin
gen, luidende da* de heer Ueeei de Schep
per „wet oehooriijk voor de belangen
van den Staat had gezorgd"
Van meening
dat de zorg voor de belangen van den
Staat niet aan den heer lJssel de Schep
per wae opgedragen en een nauwgezette
kennisneming van bedoeld verslag de Ka
mer overtuigd heeft dat de heer lJssel
de Schepper ate Voorzitter van de door
den Burgemeester van Gouda ingestelde
ConuBJSBie van Toezicht op het Vlucht
oord de hem toevertrouwde belangen zoo
danig heeft bedaart gd dat hij meer goed
deed dan redelijkerwijze van hem mocht
worden verlangd
dat waar andure organen Hen Staat te
dezer zake vertegenwoordigden, op den
heer lJssel de Sphepper tengevolge yan
het feit dat hij zijne functie ontleende
aan een opdracht van den Burgemeester
van Gouda, in de eerste plaats da plicht
rufltte de belangen dier gemeente voor te
staan, van welke plicht hij zich boven
lof heeft gekweten en waarvoor hij dank
in plaats van blaam verdient
Overtuigd
dat nog steeds de belangen der Kamer
bij hem in de beste honden zijn en zij
te kor* zou schieten in haar plicht om
op de aangegeven, gronden het ontslag te
aanvaarden
Spreekt haar volle vertrouwen in hem
uit met het verzoek om zijne belangrij
ke en gewichtige diensten aan de Ka
mer te blijven wijden en zijn ontslag
aanvrage in te trekken;
Gaat over tot de orde van den dag.
De heer IJaeel de Schepper heeft daar
op zijn verzoek om ontslag ingetrokken.
Een motie betreffende Art. 192 in den Baad.
„„"T 1^ £T Dr"A- C- Hoilm»
inJi; 3 la da TOlgtol. motie
De Kami dor Gemeente Gouda.
overtuigd, d», ia dei(M ZtilrJxeD tiii
im spoedige uitvoering vuil art. Ij2 der
:heVold«>rtÜl' 1» aa» de rer-
vaa het gevoel der eeamljoerig-
Ip&mm, rOOT «ae9te8,riili«« ««de
Jer Gemeente Ylst tm ta ovor-
11101 det besluit der Gfemeente
Xï 4° Keuearinj te ver-
lijkte uitvo.irinff n 11-dé—''ttde wete-
w« te wuw, e„„ Ml' li2 d« Grond
de ordo van den dee"' gM* 0VOT tot
Afd. Goud. Eerste Hulp bij Ongelukken.
for gelajenheU van ht
der afdaeling Gouda van
eemgtag „lerst, Hujp bij <CTJkfe«
tri op u'Nevamber L., d«Sa™^^
Kduute" b™^'g
worden gehouden door deti Wr lV üT
Bte-, arte te Amsteidum 0l'-
e boskoop.
ao®on')llk Dr. d. ff Hhw
»o rtjner pmseruen bdsooht en ttiju^ï
gors-fiets voor het buis had lat™
n-MWa gisteren een miKtalr gebruik
w&é te nemen en er mee van door te
rijden. Hoewei onamdd»kiij-& pogingeu iu
qet werk werden gesteld den dader teaoj-
terhalen, ook door de omiig?«3de gemeon
ten telefonisch van dezen diental in kea
nis te atollen, is den dader tot heden cm
bekend.
iu u« iiououuauiiuuag onder vourzntu.j
ochap van Uurgeineeeter Jtujs gëUouües|
vergadering, weUe werd bijgewoond dooi!
aite leden met uiifioiuioring v au de hecrenj
van dor 'iotr<m, Vingerling en Spit (de
neer Broeumizen had bericht later te
zullen Lorneu) weruen de volgende rue-
dedodlingen gedaan r
Gedeputoerne btaten der provincie heb
ben goedgekeurd de navolgende Raadsbe
sluiten
a. dat van 4 October j.l. to* verlaening
van een subsidie voor den dienst 19iu
aan het Israeiietisqh Armbeo-mur alhier.
b- dat vau 2b Juli j.i. tot hernieuwde
vaststeRiug der Verordening regelende de
bezoiaigiug van het onderwijzend perso
neel aan de lagere echoden der gemeen
te Gouda
e. dat van 4 October j.l. tot wij aging
detr sub b genoemde Verordening.
Doojr hetzelfde College is de ontvangst
bericht der bij Kaadbbesluit \an 4 Octo
ber j.l. vastgestelde Verordening tot wij
ziging der „Verordening op de Winkel
sluiting."
Door hetzelfde College is goedgekeurd
het Raadsbesluit van 4 October 1918 tot
het brengen van wijzigingen ln de Ge-
iiieentebegjrooLng voor den dienst 1918.
Gedeputeerde Staten d.*r provincie heb
ben goedgekeurd het voor de® Raad in
zijne vergadering van 4 October 191ö
vastgestelde eerste a&nvuümgykohiex der
plaatselijke directe belasting naar het in
komen voor den dienst 1918. I
Deze mededeelingen werden Voor 'ken
nisgeving aangenomen. i
Behajve de aan de orde gestelde stuk-
ken, waren iogekomen
Een adres van den Raad der gemeente
Vlis-t in zake de bezoldiging van het on
derwijzend personeel der bijzondere la
gere scholen.
Wordt ter visie gelegd, met een daar
bij door de heeren Dr. Hoffman en Muijl-
wijk ingediende motie (zie elders in dit
blad).
Een adres der afdieeling Gouda en om
etreken voor M.U.L.O., houdende verzoek
tot jaarwedde-verhooging van het onder
wijzend personeel aan de openbare Bur-
gonecholen.
Zad worden behandeld bij de gemeente-
bcgrooting 1919.
Een adres der Vereeniging „Volkstuin
tjes Gouda", houdende verzoek tot ver
leening van finantieelen steun en beschik
baarstelling van gemeentegrond.
Gesteld in handen van B. en W. om
praeadivies.
Een adres van den bediende der Stads-
Apotheek L. J. de Pater alhier, houden
de verzoek tot jaarwedde-varbetering.
Zal worden behandeld bij de gemeente-
begroobing 1919.
lEen adres van het Bestuur van den
Goudschen Bestuurderebond, houdende ver-
zoek tot weder-opriohting van eene Ar-
beddabeurs voor deze gemeente.
Worijt tor visie gelegd.
Een voorstel van Burgemeester en Wet
houders nopens de Gemeentebagrooiing
voor den dienst 1919.
Zal worden behandeld bij de gemeente-
begrooüing 1919.
Een aKrce v® den K. K. Volksbond en
den ChristeliJUen Besturenbond, bekten al
hier, in'.ajKe het niet-veriagin der gas-
prijzen
Wiord/. voor kennisgeving aangenomen.
Een adres vUn de N.V. de Goudsche
Miohinab Garenapinncrij alhier, houdende
bezwaren te?en het gedane voorstel be-
tre.tend hot bouwverbod.
Wordt ter vlasde gelegd.
Een voorstel von B. en W. nppeas het
?even van namen aan verschillen do stra-
ten towbij het Van Itexwon Ziekenhuis al
hier.
Wordt ter vaste gelegd.
Een adres van M. S. Both en 8 ouklore
leeraren van, den gemeentelijken Hamdels-
cursui, allan alhier, houdende verzoek tot
jaarw sdde-ver ho ogiin g.
Zal worden behandeld bij do Gemeenx-
bogTOoiing 1919.
Een adres van het Bestuur van bet Pors-
CMlIi tot bestrijding der zedeloosheid
houitende vsTzoek tot opnemingen van be
palingen in do Algemeens Poli ie Verorde
ning, strekkende tot hot mogiolijK maken
eon er onmiddellijke sluiting van huizen
van 'ontucht op last van Burgemees.qr en
Wethouder» ol van dan Burgemeester.
WJcvrdt tjtr vfcie gelegd.
Een sohrijv«a met bijlage van het Be
stuur der Vereeuwiging van NeJerlandscae
Gemeoaten te 's-Gravenhage, hout lende ver
zoek tot dclnetning ia het maia.tachappe.ijir
kajpdwol eener op te richten „Handels- en
voorivchitings-centrale voor gtemoentelij re
gasbedrijven".
Wordt gesteld in handen van B. en W.
om praoadviea.
Een adres van de afdeeling Gouda en
omstreken van den Bond van Nederland-
whe onderwijzers, houdende verzoek tot
/erhooging der beloon/ng voor haodwerit-
onterwijs aan de openbare lagere aclvoten
en vaststelling eener gelijke wudde-regieita?.
voor allien, die met dat onderwijs zijn be
laat
Zal woTden behahdeld bij de Gemeente
be?roo*Jng 1919.
Benoemd werden :1,
tot onderwijzer het handteokenen aan
de 1. s. en den ^te^ingpoursus voor be-
waarecHooihoudereesen R. Boom te Am
sterdam
tot onderwijzer in de gymnastiek aan
vorengenoemden cursusH. Ouderkerk,
tui onueiWijzcr aü roaencn, aaruryas-
kunde en vanorltuutecne geschiedenis aan
vorengenomen quibub O. vau lXjt,hoefu
oer bciiool L. O. no. 3 te Gouaa,
tot onuerwij/or in de kenuaa aer natuur
aan vorengtnociikUen ctmus D. W. J.
juüiterb, notkd der R. K. Jongensschool
vooi M.U.L.U. te Goud*;
Zonuer Uiscuaaio of steunniog wordende
volgende voorstellcu aangenouien j
liet voorstel tot voorloopige bestemming
van een der lokalen vau «ten Handel*-
cursus als iesjoaaal der 2e Burgerschool
voor Jougen»;
De begrootingen voor den diens* 1919
van de beide Hoffman's Gestichten end»
Moos-D&nk van Leening
Het voorstel tot wijzigBig der Gemeeu-
lebcgrooting 1918
liet voorstel tot wijziging der Gerneen-
teb©^ rooting 1918
liet voorstel in zake de verbetering der
por li oils Keiel&traat
Het voorstel tot wijziging der Voor-
waarden betretfende de leventng van, gas,
Het voorsted tot het aangaan eener
transactie betreffende gronden nabij de
Krugnrluan niet het van lterson-Zieken-
huis
Het voorstel tot electridteitelevering aan
de gemeenten Reeuw ijk, btolwijk, Berg
ambacht en Aunnerotoi
Het voorstel tot ondarhandsche verlen
ging der b uur-overeenkomst, betreffende
gronden aau den Bosch weg en de Biee-
kurekade alhier
Het voorstel nopens voortgezette tolgeld-
hefiing op het Auibterdamsche en Goud-
eche Rijpad
Het voorstel tot onderhandsche verlen
ging der overeenkomsten nopens de tol-
gcluh-effing c. a. op he* Amsterdauischo
en Goudsche Rijpad.
Uver dit laatetq voorstel werd een vrij
breedvoerige düscuBsie gevoerd.
Verschillende leden hadden liever ge
zien dat dit Rijpad was verkocht of wel
publiek verhuurd. Sommigen waren van
meening, dat de huur veel hoog er kan
zijn.
Ten slotte werd op voórstel van B. en
W. besloten da* de ondeirhandbebe pacht
zou worden verlengd met één jaar, bo
nevens met één optie-jaar.
Het voorstel tot vaststelling van ver
ordeningen óp de heffing en invordering
van gemeentelijke opcenten op de hooto-
eom der dividend- en tantièsue-bulasting
werd na een korte inlichting aangeno
men
Over het rapport der Raadscommissie
in zake de vcvleening van een verhoogd
voorschot aan de Bouwvereenigiing „Het
Volksbelang" alhier ter schadeloosstelling
van den beer C. Maliepaard werd een
breedvoerige ddacueaie gevoerd.
(De zitting duurt voort.)
ONZE DRAADL00ZE DIENST.
De groote slag in het Weaten.
Duitsch Middag-Leger bericht.
Duitsch Middag-Legerbericht.
BERLIJN, 5 Nov. Officieel. Tusschen de
Schelde en de Oise hebben do Engelsohen en
Franschen opnieuw groote aanvallen onder,
nomen. Door het in-zetiten van serke artil
lerie en veie pantserwagens trachtten zy
een doorbraak op het 60 KJH. breede front
te bewerkstelligen.
In een zwaren, tot in het donker voortdu-
renden atryd gelukte het aan onze in aantal
veel minder sterke troepen den vyandelyken
aanval op te vangen en de doorbraak te ver.
hinderen.
Tan zuiden .van de van Valenciennes naar
het noordoosten leidenden straatweg sloegen
wy den vyand vóór onze linies terug.
De tegen ons nieuw front Sebaurg
Wargnies le Grand gerichte aanvallen
werden door succesvolle tegenaanvallen op
de hoogten oostelijk van deze plaatsen tot
staan gebracht.
Wargnies le etit, dat tydeiyk in handen
van den vijand viel, hernamen wy. De aan
weerskanten van le Quesnoy loskomende
aanvallen brachten wy zuidelyk van Warg
nies le Petit en by JoJimets bot staan. Le
Quesnoy, dat door omsingeling van twee
kaïnten bedreigd werd, ontruimden
wy volgens bevel.
De tegen het woud wan Moamal gerichte
aanval wan den vyand kwam in het weste
lijk deel van het woud tot staan. Ook zuide-
iflc van het bosch werd de vyand 's voor-
middags dicht by ome eerste linie» op de
hoogten westelyk van het Sambre—Oise-ka-
naal afgewezen.
's Namiddag» zotte de vyand *yn aanval
len voort Het zwaartepunt lag noordelijk
en zuidelyk van het bosch- Noordelijk van
het bosah vingen wy den stoot oostelijk van
Jolimetz, zuidelyk van het boech aan het
Sambre—Oise-kanaal op.
De kanaal-sector oostelijk van O» ©n Ca_
tillon werd tegen alle vyandeiyke storm
aanvallen gehouden. Zuidelyk van Caitellon
drong de vyand 14 2 K-M. over het
kanaal vooruit. Daar brachten de
aan den straatweg La GroiaeOisy staan
de afdeelingstroepen hem tot staan. Op het
kanaaLfromt tussohen Te»ny en N.-O. van
Btreux zakten alle vyaadeiyke aanvallen in.
oen. TueschenEtreux en de Oiee kon de te
genstander op enkele plaatsen den ooa-
telyken oever bereiken. Ook
hier gelukte het hm niet over onze eerste
«telling heen vooruit te dringen.
Zuidelyk van de OiBe zy» op het sterice
artillerievuur, dat zich 's morgens tot aan
de Serre uitbreidde, hevige aanvallen zui
delyk van Guisae, by la Herie en tegen
Bote la Parquy gevolgd.
De vyand werd overal, deel» in tegenaan
vallen, afgewezen.
Aan het AJsne-front geen gevechtaacti-
vóteoit. Tusschen Le C%eine m Sonunanthe
Ike aanvalko der tegen.
standers. Op de hoogten zuidelyk van
Beaumont sloegen wy hevige aanvallen der
Amen Kanen af.
In het bosch van Ddeuiet ontweken onze
troepen, volgens het bevel, sterke aanvallen
door terug te trekken op den noordelijken
Maasoever noordelijk ven Stenay.
Zuideiijk van Dim weiden vijandelijke
aftieeUngen, die ove rde Maas voorurtdron-
gen, op de rivier terug gewoipen. Op de
hoogten ooetelyk van da Maas nualukten -
sterke aanvallen, westeiyk Ven de Moenel
piaatselyke aanvallen der Amerikanen.
Fransch Leger bericht.
PARIJS, 5 November. (Officieel.) De
herhaalde suooeseen van onze troepen heb
ben den vijand genoodzaakt op meerde
re punten van bet front een. nieuwe stroe*
te betrekken. Hem volgend zonder de ach
terhoeden, die befast zyn met den terug
tocht te beschermen en onzen vooruit
gang te temperen, rust te laten, hebben
onze troepen met een onvermoeid doo-
zctiingpvennogen streng he. contact met
den vijand onderhouden.
In de streek ten N-Or ven Guise héb-
ui wy Bergjues-sur-Sajubee beset, waar
200 bur gore bevrijd zijn.
luoschen Le Peren en de Serre heb
ben wy Bote-les-Pargny genomen. In
de streek ten N. van Öissouoo hebbed wij
een linie bereikt langs de suikerfabriek
van Troadement, tea W. van Au trens eo-
eouri; Curieux, Goudeianoourt en liache-
eourt. -
Onze voortroepen vorderden, ondersteund
door de artillerie, tusschen blssonne en
Chateau Porcien.
Wij zijn door de heele Hundinglinie
heen, waar de vijand zijn detachementen
nog* in een terugtocht houdt.
Onze vooruitgang is algemeen tuwchen
het oosten van St. Quentinde-Petit en den
rand van Herpy.
Oproep aan het Duitsche volk.
BERLIJN, 5 Nov. De nieuwe Duztsch©
volksregeening doet de volgende oproep aan
het Duiitaohe voik:
De nood wan den tyd bezwaart de wereld
en hot Duitecho volk. Wy moeten ueze
zware dagen en de volgende te boven ko
men. Reeds heden moeten wy arbeiden voor
gelukkiger tyd en, waarop het Duitsche volk
aanspraak heeft. De nieuwe regeering ia
bezig dezen arbeid te volbrengen. Het he.
langrykste is bereikt: gelyk kiesrecht in
Pruisen is verzekerd, de naei^e regeering
heeft zich uit vertegenwoordigers der
meerdeihezdspartyen van den Rykedag ge
vormd. Do Rijkskanselier en zijn mede
werkers hebben voor het vervullen van bun
ambt het vertrouwen van den Rijksdag en
daarmee van het volk noodig. De macht
van den keizer is op de volksvertegenwoor
diging overgedragen. Verklaring tot oorlog
en het sluiten van vrede zyn onderworpen
aan het oordeel van den Kykadag. De onge-
Bciukbmaking van het militair beheer aan
den verantwoordelijken rykakanselier ie
doorgevoerd. Vérgaande amnestie wend af
gekondigd.
Vrijheid van drukpers en het recht van
vereeniging zijn gewaarborgd, dooh veel
is nog te doen. De omwerking) van Dulteeh-
land in een volksataa*, die wat betreft
politieke vrijheid en sociale zorgen bij
geen andere staat der wereld mag ach
terstaan, wordt voortdurend verder be
werkstelligd. De nieuwe staatsvorm kan
zijn bevrijdende en heilzame werking
slechts hebben, wanneer zij een geest on
der de burger- en militaire bevolking
vindt, die tot da* doel medewerkt. Wij
verwachten van onze ambtenaren, die in
staatsbetrekking tot het dienen van het
algemeen belang geroepen zijn, da* zij
ons hare volle '*edewerking verieenen.
Wij hebben in alle onderdeel en van het
staatswezen noodig de oprechte medewer
king tot ons doel. Wij hebben eohiter ver
trouwen in het Duitsche volk, dat n* 4
vreesolijke oorlogsjtireu zich niet meer zin
neloos en nutteloos ia nieuwe ellende en
verdeaif las* voeren. Or Je en tuont zijn
rioodüg, ieder gebrar aan discipline doet
afbreuk aan de spoedige vrede en lellen
töt de grootste gevaren voor de regering
Po annstuurt op vrede voor leger en vloot
Do rq?oerln? wtl een eerzame en apoo-
ligo VTodo. doch onze grenzeO moeten
vo»r (invéllen van dep vijand gestoten
zij1», füen zich aedext weken in zwaren
strijd bëvitodefkden troepen moe* door af-
losstna; rus. geschonken worden slechts
tot dit dRel en op geen anderen grond
zijn de oproepingen van /len toetsten tijd
jeséhied. Den manschappen van leger en
vloot en hare leiders brengen wij onzen
bij zonderen dank.
Duur bun doodsverachting en moed heb-
bot zij Ive: Vader lat id gered eo gébracht
tot jgrbote stappen voor onze vo»lk*wel-
yteirt, waar-loor de van het front ln het
Vadierland te-rugveer ende soldaten en ma
trozen in een geordende maatschappij de
nvogelljikheid zich g»o-pend zullen atop voor
zich vn hunne families te zorgen. Alia
-rroote w.\dc?t«"/>ei»banden hebben zich be
reid verklaard hun vroefferent, doch thans
opgeroepen arbefUore op te nemen ar-
beidllbenxi-ldelünf?, arbeBderaondeireteuning,
wonirigvwoyzionfling en andere moakregelen
op di* gebied zijn deels in voorbereiding,
doeb roede uitgevoerd. Bij het Muiteo van.
de vrede zal apoedtg een betore voedsel
voorziening volgen.
Duitoche mannen en vrouwen. Uw var-
trouwen, dat ons onontbeerlijk Is in de
ure des gevaar», is in waarheid niett aiv-
ders dan het vertrouwen in het Duitsche
volk zei! en ln zijn toekomst. De ver
zekering van Duitatchland'a toekomst Is
onze leidster.
Deze Oproep aau het Duitsche volk ia
onderteekend door den rijkskanselier, Max,
Prins vou Baden, den vice-kanseller von
Payer, den vice^resident van het Prutei-
ache Staatsministerie dr. Friedberg oude
gezamenlijke
Beffen in DaltaddaWL
BERLIJN, 5 Nov. De vryJaOng ia ba-
volen van de ztoria D5utautoaud bevto-
daiide BeGlsthu burgerdevau^nuu, vo.gens
de groitobo^iuseuen van- n»t voor
Uigef^uligde OamartLooe vel. De internee-
ring van weerbare Belgen kt opgenoven.
BOEDAPEöT, A Nov. Gnteeren heeft aton
eeu aoldatenrotul gevormd op douioorod-
suhen grondslag mei het syateem van ret-
trouw e namat men.
Ta Triïa*.
'fit ILc'i', 5 Natte Gisteravond kwamen
opuwiuw iUliaansone - torpeuxkoooien te
ir«jei aan, benevens twee trunsporeaoho-
pen, die itouaausohe bowa l>i ugsiroopeü
la.udon. De ooimuandant der ltaêaansoae
expedlu» heoft het WelvaarMtomité oiuhon-
dwu uu verxlaard dat hij tot gouverneur
der stad ls benoemd-
In Ooatoaryk-Hongary*
BUDAPEST, 5 Nov. MiuLter-cresldent
Graa Karolyi deride aan jouruakK a me .e
dat de iio.igaareche regeer.ng den ln Nor.
zei.staniüijf tot directen wapenstilstand be
sloten aril. Vanaf 1 Nov. is Hongarije
oen neutrale staat.
Ia België.
BERLIJN, 5 Nov. Door terugneming,
vau liet Duóaolw front in Vlaatsteeën en
(ussdtMvi Alsae en Maas kxtfjoii de Duit-
sohe linie» oen aanmerkelijke verkorting.
Do viersterkia? iu Vlaanderen werd doon
verley^iuig auut»r 8c hel Je en SchektekanaaJ,
oen Duutsche watorliniy, dis thans rrikt
van Valencionnes tot aan de Hof landsche
grens, werd aanoienlijk Verhoogd. Atte po
gingen vsn de Engoteohen om de Bqhwde
te oversohryden wérden tot nu toe overal
oJieweasn,
In Ooatenrijk-Hongarija.
WEENëN, 6 Nov. Oorid.lezia is to* as*
de grens toe op vreedzame wijze onder
beheer van den Duntschen volksraad ge
steld. Do plaatsen Btelltz, Tesohen, Frio-
d»K est MïStoic zijn door de Duitsche Na
tionale Garde bezat. DuitaeAk-Potea helpen
mede de orde te handhaven.
LAATSTE BEH1CHTBN.
Waarom OostfurRk den oorlog eindigde.
WEENEN, 5 November. De wapenstil
stand met Italië is gesloten om&at het
voortzetten van den strijd zelfs met
isritsé ilaod'S hulp nutteloos zou zijn, na
dat Hongarije do wapenen had neergelegd-
Rivendien bescuikt Duitsch Oostenrijk nog
niet ovtr een ltyger en wil men Tirol sn
Salaburg, waarvan de weerbare bevolking
najonoeg is uitgeroeid, niet tot oorlogs-
tooneel naken.
Goederenvervoer Duitschland—Hongarije.
KEULEN, 5 Nlov. De Köln. Zeit vwr-
neenvt uit Beriy», dat de stremming van
het goederenvervoer van en naar Bohemen
voortduurt. Het personenverkeer ia weer
De voorwaarden voor een wapenstilstand.
LONDEN, 5 Nov. De Times verneemt uit
Parjjs, dat de geallieerden tot overeenstem
ming zijn gekomen omtrent de voorwaarden
voor een wapenstilstand. Hei is buiten
twijfel, dat de Dutisohera de voorwaarden
zullen aannemen in verhand met de succes
sen der geallieerden.
PARIJS, 6 Nor. De Minister van Buiten,
landsche Zaken van den Tajecho-Slowaka-
sohen staat heeft vertegenwoordiger de.
zer regeering de besprekingen der gealli
eerden to Versailles bijgewoond.
De strijd aan het Westfront.
LONDEN, 5 Nov. Officieel. De Ameri
kanen hebben op het geheele front vorde
ringen gemaakt Hun rechtervleugel ver
volgde den vyand tat het Maasdal, en heeft
onder heftogen tegenstand den belangrijken
rivier-overgang by Itenay en Grandas-Ar»
mousses bereikt
Brandstichting.
Men seint ons uit Haarlem: Gisteravond
ontstond brand in het filiaal van Van
Veen's theehandel in de Kruisstraat
Toen de brandweer het perceel was bin
nengedrongen bleek, dat op twee plaatsen
brand was gesticht In verhand daarmede
ie do filiaalhouder gearresteerd.
Spaanseke grtep.
KERKRADE. Zoowel te Kerkrad» als to
Heerlen heerecht de Spaanscho griep in ha.
vige mate. In Korioad# waren in t dagen
81 sterfgevallen.
Hoc*—. hwlinlMd 770 t> RiuUnd.
I—Ot. hu-ocMtonUul 746 to Noontato.
VerwKfatta, tot dm volgmdm dafi
Motog. tot kmchtif. uddljk* tot mM.
weoUJijk. «tod, t||—«l|jk mUmimd, totor
woUioht «oor n«m. ulid* taptrUmt.
BUBOEKLIJKE STAND.
GOUDA.
GEBOREN 1 Nov. Paolu., l.
I* Wtoldn* «l K. Hoop*. 3 Nor.
Lotllfl. Johanna, d. T. L. C. Do Jon,
on M. E. Vormotren. - 8 Nor. Johan
nes Jacobua, z. r. J. den Haag enM.
Keijne. - Arte, 1. r. U. Nobed NL
Mnljo. - 4 Nw. Martha, 4 r. H. Rijk-
een en M. W. Smedcma.
OVERIjEDEN 2 Nov. Johanna van
don Beug, wed. r. L. ran der Klelj 87
i. - Loontje ran Leolt, goh. mat M. J.
van den Boa 22 j. Pioter Vamii 86
