ig
■ng
9
en.
"N
SST5'»*»*’
VI
h
NA DEN OORLOG.
No. 13871
57e Jaargang.
Vrydag 6 December IMS.
Feuüteion.
»u
I
I
I
Dwr duisternis tot li«kt.
HypotheekhtiJ
■ten I
iU
r
ibletten
^Tlenx^re- eaa. Jk. cL-v-ertexx tl •‘bl ou cL-rr o ox Gr o-vt-cLe. OxxxotxrtlKrtaa..
VERSCHIJNT DAGELIJKS BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
BureauMARKT 31, GOUDA.
AdminiKrad* T«M. Inter». S2.
Redactie i Telef. Inters. 545.
aan
«teeg.
to
Reaervea.
or
f
MMENGD OORLOGSNIBU WS.
er
.Eea
i*uk,
zijn
Nu
Ar*
De dokter verwijderde zich snel ontrok
om
ifiaouéia 4w «aaMtaakuMt na MM. aniakn-
MM AeMia.
Naar hot DrtMb
►ouw Bouw
rstajidacoiMni*b»
1’/.
2
3
5
6
7
8
9
10
11
It
Dta-
deed.
ieuiral$n en vijanden ate
beraadslaging over hot
De ex-kroonprins aan het
woo rd.
Naar Reuter meldt, heeft de gewezen
Duitsche kroonprins in een lang gesprek
met oen correspondent van de .Associated
Proas” Maandag op Wieringen gezegd:
„Ik heb nergens afstand van gedaan en
geen enkel document onderteekend, maar
wanneer de Duitsche regeering mocht be.
sluiten om een republiek te stichten over-
VON BOntT BODKMMR.
hDwaakt «mt
J. P VHMKL INK-VAN JLOagUU.
ABDXMatUmHFBUSi H* tarartaal S pt vaak U cart, mrt Zrtrtgahtad
por kwartaal 2Jt, par week M aart, «vaart wear da her er gi eg per looper geschiedt
Brtnco per port por kwartaal f IM, mrt ZaadagaMrt 8.49.
▲boMMBMrteB weldoe dageWhi eaepwe aaa «M Bureau; MARKT 11. GOUDA»
UQ oaaa agrttan, dec baotdMuadal aa Ida ptrtkant^wn
ADVEMTBNTKPSUSi Uit Gowda W e«*Wkae (kehooronde tot dan baaoïgkriag):
1—5 regels L06, elke regel meer 020. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
1-4 rovoU 1M, elke regel aaear O2B. Advortonttta van publieke vennakeUjk.
heden 1234 eert por iwgol
Eisner heeft in een toespraak meege
deeld, dnt dwzar dagen de acten. van het
ministerie van bultenlandöche zake» te
Berlijn over don oorlog openbaar zullen
wooden gemaakt. De aanteekeningen van
den keizer aan den rand moeten aantoo-
.zichtbaar, het donkere haar vertoonde
reeds eën lichte gxijze tint
Morgen kwamen de twee duo weer op
Blottetedt. Joaeh’m had hem geschreven
dat hij zich rijn gebeeie leven nog niet
zoo goed gevoeld had ab nu. Er stond
niet veel over zijn vrouw in den brief,
.JDoMer!”
Het was een noodkreet.
Hij drukte haar op den stoel en gaf
daafbij de kamenier een toeken om te
verdwijnen.
„Nu willen wij eerst kalm samen «pre
ken, uw echtgenoot - slaapt nu.”
Zij stoot de oogen, leunde achterover,
haar gelaat trilde van zenuwachtigheid.
Daarna richtte zij zich snel op. Ik wil
de waarheid hoor en!”
„Dat moet u zelfs. - Hier heb Ik een
brief van den professor in Berlijn, dien
ik vanmiddag heb ontvangen. Uw echtge
noot kwam dikwijls bij hem en tevoren
zond ik altijd eénjg bericht. Dat doen
wij artsen steeds, want bij een korte con-
anltatfe wordt lioht iets vergeten. Ja, «r
Hl
maag I
wordt niet f-
wij «ten maar
▼•rteard wordt H
k» maag kan
n tijd het eten
tan. Versterkt j
r ala vatte ge-
ar Abdijtablat-
i in te nemen. Hi
maag”
geroemd ala
vlug werkend
maagpijnen,
opriapiagen,
•lecht* a«Uu»t,
een bedorven ^H
ende adem etc. c,,.j
Abdijtabletten
aten en apo- j
Eiecht rooden g
handteekeniag. I j
Rotterdam.
3346 44 JrtM
Nu de oooferentte to Londen is geëin
digd, hoort mou dat daar besluiten zijn
genomen over de uitbreiding van den wa
penstilstand; uitlevering van den Keizer;
schadevergoeding door Duitechhmd; Fran-
scho on Italiaoneohe pLaatariiyke belangen
formatie van vreemde rtateu mol betrek
king tot Pooteohe, Zuid-Duiteche, Servi
sche, Griekache, lioemeensche ep l'sjeoho-
Stowrtdtoche verlangens; voedsel e» sohoep-
vaart (reorganisatie en distributie)al
gemeens vredesconferentie.
Ten opzttolite van den keizer basloot
men bïzondore maatregelen te treffen, maar
in elk gevaj zal de «Mik eer*t opnieuw
in de algemeene conferentie behandeld wor
den, waar Wilson en de andere Amerl
ksamsche gedelegeerden bij aull-xi zijn.
Volgens de „Matin'' houdt men rieh In
rechterlijke kringen met de mogolrjklieid
op uilevering en berechting van den kei
zer bezig.
Een lid van den oorlogsraad te Parijs
heeft verklaard, dat de keizer, a’s opper
bevelhebber der krijgsmacht te land en
ter zee beschouwd, verantwoordelijk moet
worden gesteld voor de inisdladen, gedu
rende den oorlog met schending van de
Haagaohe conventie begaan. Hij zou der
halve door de militaire justitie vervolgd
moeten worden. De militaire jurispruden
tie nu maakt het mogelijk, den keizer
met name te treffen voor de vernieling
door middel van uurwerkmij’nen van het
stadhuis te Bapaujge en «tndere dergelij
ke misdaden Als men dit erkent, ligt het
op den weg van den minister van Oor
log, bevel te geven om den oorlogsraad
te Parijs daarmee in kenni» te stellen.
Alvoreas de dagvaarding tussöhen de ge-
alliteerde regeeringen door een wet be
krachtigd wordt, zou de eamenstemg van
den oorlogsraad gewijzigd kunnen worden
in dier voege, dat de maarschalken der
bondgenootera daarin naast die van Frank
rijk zitting kunnen namen.
f 10 I M IE 0 HUT.
BUITENLANDSCH NïltJWg.
DU1T8CHLAND.
De sterfte.
In de door de Vossische Zeituag openbaar
gemankte mededeeliAg van het rykwoe.
dingsdepartement vindt men nog <io vol
gende opgaven over de toeneming der
sterfte in Duitschland. Ia 1917 sjjn in
Duitschland van elke duizend levenden van
denzelfden leeftyd in het eerste levensjaar
9.7; van 1 tot 5 jaar 19.6, van 5 tot 70 jaar
en daarboven 33.4 meer dan vóór den oor
log gestorven. De sterfte aan tuberculose
ie nog ontzettender toegenomen. Zij is b(j
elke 10.000 inwoners van 16.7 tot op 81.7
gestegen. Alleen in 380 Duitsche plaatsen
met meer dan 15.000 inwoners z(jn in het
jaar 1918, 48.820 personen meer aan tuber-
de portièree dicht.
Dokter en ziekenverpleger keken elkan
der aan, zij wisten dat hier veelte doen
^vlel. De levensvlam had nog een® hel-
•■fler opgelaaid, boven verwachting laag
wae het uitdooven weggebleven, maar nu
kwam het einde verrasaend snel, al» een
weldaad.
200-
500-
1.000.-
1.500-
2.350.-
4.300.—
8.600—
16.000—
25.000—
50.000—
100 000—
I5O.OOO.-
'o Pb. i 93
«9 ‘i,
rto*pf».OOOJX».-
-3ÖÏTÏ
Uit Parijs wordt gemeldOvereenkom
stig de bepalingen van den. wapenstilstand,
zijn de Duitsehers begonnen met de ge-
etechte terugbetaling.
Driehonderd mdïlioen jond sterling in
goud, dfe van de Rusefitohe schatkist at-
g^persi waren, zijn door do Duütechers
aan de geallieerden terugbetaald, die hot
bedrag zullen bewaren tot de sluiting van
den vrede.
De Dtultschers geven ook eiken dag ge
stolen kunstschatten terug. De waarde van
deze reeds teruggegeven kunstwerken
wordt op 2 milliard francs geschat.
De Londensche pers verklaart, dat het
bericht van het ultimatum van Fooh als
zoodanig onjuist te te noemen. Fooh gaf
een termijn van 24 uren om de Dult-
scherw in do g’legenheld te stollen de
voorwaarden te verkuilen on Duitechland
heeft zicth iliet aan dezo waarschuwing
gehouden, waarna maarschalk Foch hon
liet weten, dat zij verantwoordelijk zou
den zijn tegenover hom voor vorder uit
stel. Hij heeft daarbij echter geen tijd
limiet vasbgesteld. De „Tlmeai” verneemt,
dat op de conferentie, <Mo dezo week te
Londen werd golteuden, de vraagstukken,
die In verband staan met het ten uibvoer-
löggen van den wapenstilstand in bij-
zonderheden werden bosprokei..
eenkomstig die van Amerika en Frankrijk,
zal Ik volkomen tevreden zijn als ik ala een
voudig burger naar Duitschland kan terug-
keeren en bereid zjjn om allee te doen t«i
einde intfn land by te staan.”
Li vrueg hem, vervolg de correspondent,
wat hij als het keerpunt van du> corlog
beschouwt Do kroonprins antwoordde: „Ik
ban Overtuigd, dat we in het begin van Oc
tober 1914 den oorlog verloren. Ik achtte
onze poedtie hopeloos na den slag aan de
Marne, dien we niet verloren zouden heb
ben, indien de leiders van den general en
staf het niet op de zenuwen hadden gehad.
Ik trachtte don generalen saf over te ha
len, toen den vrede zoo mogelijk te bewerk
stelligen, «elf» ten korte van groote opoffe.
ringen, waarbij mij werd te verrtaan ge.
geven, voor mijn eigen zaken te zorgen er.
mijn werkzaamheid tot de aanvoering van
mjjn legers te beperken.”
Sprekend over het begin van den oorlog
zei de kroonprin®: „Tegen alle berichten fa»,
tot nu toe buiten Duitschland verspreid,
heb ik den oorlog nooit gewenscht en het
oogenblik daartoe allerongesehikrt geacht.
Van den aanvang af vreesde ik, dat Enge
land zich in het geschil zou mengen, maar
p. ns Heinrich en de andere .ed»\n m(jner
familie waren het daar niet mee eoJa.’
De prins was nog al bitter gestemd ten
uanxien vun het werk van den generalen
staf, die, naar hü volhield, de «chuld was
van de vele vergissingen, o.a het groote
Maart offensief «Walt jaar, dat hem, te
gen z(jn e’gen inziet in, wur.i opgedragen.
De prins verklasMe, dat Ludendorff de
groote 'Lüfkraeht van Duitschlandfe oor-
log<.bedrvvigheid was, ten^i Hindenburg
alleen in naam de leider vu. Ludendorff en
zijn staf onderseftatten voortduren! de vy.
and»l<jke strijdkrachten en geb>fden nooit,
dat \r.s<»4ta’s aandeel aan soldaten zoj
groot was als de feiten hebben uitgewezen.
Hy noemde zich een bewonderaar van Wil
son, die naar hij rteltig verwacht, een recht
vaardigen vrede voor het Duitsche volk tot
stand zal brengen.
s'uü- I X -L"»'*T'
zij zullen voorgelegd worden aan do
daarna bijeen te roepen werddoon.erontie
van geallieerden, neul
gipirielsg vopr de U.
volkeuvenboijid..
De voltallige conferentie van lo geallL
eerden (de tweede du® van. do hierboven
genoemde conferenties) zal hare eerste
vergadering houden ia do Spiogalgaleri.
te Versalllee Af en toè zullen er mis
schien te Versailles weer voltallige ver
gaderingen gehouden worden voor de do-
finMevo onderteekeailng van de voorwaar-
don van de geallieerden, maar het voor
bereidende werk zal verrricht wordon ia
kdeinere commfeeles, vannoedelijk aan de
Quay d’Oreay.
Alle Turksche oorlogsschepen zijn aan
de gealjieerdeti overgegeven en nu in den
Gouden Hoorn bij Konstentinopcl geïnter-
ifeerd. De vroegere Dultoohe slagkruiser
Goeben Is evenecc® overgegeven. Hij ligt
nu voor Stenfia In den Bosporus.
Do Ruasteche oorlogsschepen der Zwar-
te-Zeevloot met Duitsche bemanning zijn
thans aan de gealüieerdOn overgedirsgen.
Het zijn de dreadnought, Volya en ze®
torpedojagers. Vier Duitsche dulkbooten
zijn eveneens overgonomen, waarvan er
drie naar de zee van Marmora zullen
gaan.
WaaCONDHN MaDBDBBUNOCN, 1-. r»* 1», a. rM /l“.
Op da vosrpagma 60 94 hoager.
Gawan* artwtertlVa m togMawkn miliinfiagan Mj «ortrart tet gmwrt-
caerdea prijs. Groote tetter» »n tandon wosdan beiwkand naar piMteroitnte.
AdvarteakNm kuooen word<
deiaran, Arivartertirtureau*
Men is te Parijs van weening, dat
drie stadia op den weg naar den vrede
zullen zijn. In
SPA.
UW, trol».
17)
„I® het dan zoo ernstig?” vroeg zij
op den drempel.
De. oude mun aarzelde een oogenblik,
daarna klonk een vast „Jai” van zijn
lippen
„Dan bBjf |k bij mijn mant'’
„Wacht ia uw slaapkamer. Nu zijl u
ons maar in den weg! Ik zal u, zoodrt
het mogelijk fe, roepen,"
„Dat wil zeggen dokter....’’
Nu werd hij ongeduldig.
,J)at elk oogenblik kostbaar tel
«oei u gehoorzamen I"
Weeneod vld zij op een atoel.
Juist kwam Marie, de kamenier.
„Blijft gij bij de baronee.”
de stad uit. Wusaow liet de karwats dan
sen. Moigen hadden de twee pas denk®
te komen en nu lag JoacMm reed» dood
en koud in het Bdottotedter atett - Ach
kom, thans niet peincen; binnen «en uur
zou bij alles weten I
De rentmeester ontving hem aan het
Ixirdes
„Mijn diepste deelneming ritmeester I
Laat mij de woordvoerder van al de on-
derhoorigvn zijn. Wij verzoekeii u ato te
genwoordig nuMoréatoheer, dezo beelitlng
in den geest van den overledene te be
sturen. Onze heer wa» een zegen voor
teder, die in zorg en leed verkeerttel”
Een varte handdruk, een korte knik,
daarna rttef Wiavow de stoep snel op.
Toen hij de vertfaHe betrad, werd een
zijdr r geopend. Met vochtte oog-n kwam
L*nkeedmeh hem bgenioet
„Mijn waarde majoor...
„Ja, ia, kom binnen! - Wij hebben
mijn dochter te bed gebracht. Vandaag
zult u haar n’et meer kunnen spreken.”
In de groote eetzaal stonden de twee
tegenover elkander, mheme ing heerschte
in hot vertrek, mat gfamUmien aan de
wanden de lijrtra der portretten van do
mannen en vrouwen UR h«< gwHaohi Blott-
stedt, die hier eens hadden gewoond.
De majoor veegde de tranen uit zijn
oogen „U weet, Btottatadl. dat Ik geen
redenaar ben, en wat heden ploteeHngop
mij te aangeetonad was te ve-1 voor mij,
oude nml - Enkele an® geleden zit
Joachim nog aan mijn tafel, opgeruimd
eo wel, uauwUljke te herkeamen. En nu
dit droeve Made f (Wordt vtrvoigl)
De intargeallieerde oonferentia. - D« «ehuld van
dan Kaiaar. - Da vredaaba«|irakinaen. - Tark.oh.
an Russische oartogssahepen. Be terugbetaling.
Het ultimntam. Een protest van de Hongnnrsohe
regeering. - De tsnranfamilie uitgemeerd,
ONS 0VBR3ICHT.
men, dat de kélzor den ooirlog hoeft ge
wild Daaromtrent zegt het „iterl. Tage-
blatt” het te jutet, dat op de stukken
in hét genoemde departement, die op den
oorsprong vah den oorlog betrekking heb
ben, verscheiden aanteekeningen van Wil-
helm II zijn gevonden. Het betreft daar
bij eénige dre-r In drift opgestelde aantee
keningen, waarmee Walham 11 niet spaar
zaam wao. Naar we vernemen, zal de
regeering der Dultddi-Oostenrijksche re
publiek weldra ook de Weeneche beschei
den in het licht gaven. Deze public&tlo
zal waarschijnlijk een tamelijk omvang
rijken bundel vormen. Ze sahijnt zeer veel
compromitteerend materiaal over het stre
ven der - Weensche regeerlngskriingen lu
den zomer van 1914 en al daarvoor
zullen leveren.
Hot Iwofd van de Franscho militaire
missie, die naar Boedapest tegezowlem
om het ten uitvoer brengen van hetwa-
penrtilstandBverdrag te oontroleeren, ko-
loaal Vix, heeft een nota aan minirter-
jimddeut Karolyi gprlcht, waarin namen»
den bevelhebber dor geallieerde troepen lu
het oosten, overeenkomstig e«*n opdracht
uit Parijs, hot terugtrekken der Hongnar-
•acho troepen uit de Slowakecho gebieden
wordt verlangd, op grond van bet tolt,
dat de Tejeoho-Slowaksche staat door de
gen lieerden Is erkend en gerechtigd Is de
yjowrtsche gebieden te beaetien, daar hij
deslaemar aan het wapeurtitetandsver-
daag i».
Mtntetfw-pTMddtent Karolyi beeft in een
note van antwoord verklaard, dat do re
giering der Hongnareohe republiek do
noodzakdijko maatregelen tot het ten uit
roer brengen van de in de nota vervatt»
bepalingen hoeft verordend. Zij protesteert
evenwel tegen opvatting van het wa-
i pe»wtilstiUïd»verdTag, welke niet In volko-
man oveeeenstetnndng ie met de bepallt>-
gen van het verdrag en verzoekt om hot
i zenden eener gemengde oommissie van on-
derzoek tot het vaststellen van de ver
schillende sohendlngien van hot waponstil-
standfi-verdrag.
De regeering heeft een proclamatie tot
de Hongaren gericht, waarin plechtig er-
kiaard wordt, dnt het land tegenover den
dwang van geen enkel recht alzlet en
als soheldsreolrtar over tijn lot slechte hot
recht en de gerechtigheid tegenover het
geweld erkent.
Het bericht dat de bokjewiM te Ate-
pajefak grootvorst Sergius Miahaelowftsj,
grootvorstin -Elizabeth Foodorowna en do
prinsen Johanne®, Konstantijn. Igor en
Paul hebben vermoord, wordt bevestigd.
Zij allen zijn gedwongen In een mijn
schacht toi springen, waar hun lijken thans
zijn gevonden.
ïk Rhselsche bladen melden dat dezelf
de troep boilsjewlkt de tsaritsa en baar
vijf kinderen (wier lijken nog niet zijn
gevonden) hadden vermoord voor zij de
moorden te Alapajefek bedreven.
De namen van alle moordenaars, die
naar Perm zijn vertrokken, zijn bekend.
maar or was voel kuchen de regete door
te lezen.
En hij I
Eea diepe rimpel liep van zijn neua-
wartal dwars over zijn voorhoofd. Hij
moest zich onverschillig tegenover de
twee weien te houden. Dat zou een moei
lijk stuk werk worden, hij lachte bitter.
Sinds wanneer draaide Wussow vonBlott-
slodt zich een-, rad voor de oogen
Neen, met Arizend draden werd hij onder
het dak getrokken, waar hij spoedig heer
zou zijn, ondank» den brief van Joa
chim, voor hem was geen genezing mo-
gMijk, het was slechte uitstel, want ten
slotte o.erwint de dood spoedig zulk een
wrak teven.
En dan zou het zwaarste komen! Met
de weduwe van zijn neef moest hij op
goeden voet weten te blijven, opdat na
verioop van tijd - God, de wereld be
hoort toch aan de levenden. En ate die
gedachte aondig was, nu het zij zoo. Hij,
de wilde Wussow was geen weeding.
Maar hij was een menschankonner!
Ate het geluk daar ginds werkelijk zoo
groot was, dan zou het strijd geven,
atkijd, waaablj er op toe staan niets gaf,
- faUegaadeal, afar geslepen diplomaat, die
met verstandig' overleg stap voor stap
deed moest hij zich doen kennen.
Fijne rimpeltjes waren aan sijn slapen De bediende kwam binnen.
AnxiroM. huiv vo»tAArvi* „Er wordt van het siot Blottetedt
den ritmeeater getelefoneerd!
Wusww liep naar het toestel. „Ah, bent
u -fact rentnaaster! Goeden avond. God
in den temet, te dat mogrtijk? Natuur
lijk kom 4k dadelijk I”
Tien minuten later draafde zijn paard
Tien minuten Later was alles voorbij
een trekking, een handvol bloed uit den
mond, een zucht, een uitstrekken - Joa
chim Blottatedt was bij zijn vaderen.
De dokter druikte ham de oogen toe,
haalde een brief uit zijn borstzak, gaf
bevel aan Wilhelm de kamer op orde te
larengen, de vensters te openen en daar
na den heer von Danker«bach telefonisch
te roepen.
Aarzelend bleef hij nog een oogenblik
met den brief in de hand bij de geslo
ten pogühre staan. Hij hoorde het wae-
nen van barones Blottetedt en de goed
hartige troostwoorden van de kamenier.
Zijn galaat versteende. Hij moert de jon
ge vrouw bij zichzelf vergiffenis vragen.
Dat waren tranen van namelooze smart,
die uit het hart kwamen.
„Baronee!” Bride handen stak hij haar
den weg naar den
de earsite plaats zullen de
vertegeuwoordïgws van Frankrijk, Enge
land, Italië en de Vereeirigde Staten be-
raadsla^n over de punten, dia op het de
finitieve congres behandeld zullen worden
en do methode^ volgens welke men te
werk zal gaan, overwegen. Deze eerste
conferentie die, vawnoedslijk in het Tria
non te Versailles bijeen zal komen, zal
vermoedelijk duren tot begin Januari.
Nadat het voornaamste program aldus
geregeld zal zijn, zal de volgende rtap
zijn de bije-enroeping in Maart of April
van de voltallige vredeofconferentiie van
geallieerde natie®, i In de vergaderingen,
die in de eerstvolgende w'eken te Parijs
en Versa!5lies worden gehouden, zullende
arbeidsmethoden van dL- voltallige confe
rentie geregeld worden, in welke verga
deringen echter geen vijandelijko gedele
geerden zullen toegelaten worden, omdat
op het oogenblik geen regeering in
Duitschland is, die de natie vertegenwoor
digt, terwijl er in Oostenrijk-Hongarije
meer dan eon staat in wording is. Daze
oonferewtte zal het groote vredescongres
van alle geallieerde staten met inbegrip
van de nieuwe staten zijn en hare be
sluiten zullen den grondslag vormen van
het volken verbond. Men zal den vijand
ultnood’gen die bealulten te teekanen en
helpt niets aan, ik moei u zeggfen, dat
de professor gewooow^ geschrokken 1®,
toen hij uw echtgenoot zoo onverwacht
voor zich zag. Hij dacht hem reeds lang
niet meer onder de levenden!”
Strakke oogen keken den dokter aan,
daarna kwam plotseling beweging In dj
jonge vrouw; zij wilde opspringen.
„Nog een oogenblik, lieve barones! U
zijt bet geweest, het staat zwart op wit
ia dezen brief, die het leven van uw
echtgenoot heeft verlengt!”
„Daar heeft u hem....”
,Jirt te voorbij?"
„Heel kaljn te hij ingeslapen!”
Als verlamd zat zij In den stoel;
wilde oprtaan en kou het toch niet
Geen gehiid kwam over haar lippen.
Maar in haar blauwe oogen lag diepe
smart
Hij hielp haar overeind en bracht haar
in de andere kamer. Wilhelm verliet bij
haar binnentreden de sterfkamer.
Bij het bed zonk zij ineen, keek lang
haar man aan, toen bracht een zacht wee-
mm haar eenige verlichting.
De oude dokter stond in gedachten ver
diept naast haar.
Wuateow von Blottatedt gjng nadenkand
zijn kamer op en neer, dj af^’loop.n
winter had sporen bij hem achtergelaten.
