3
i
SJ
pa B
dmridllii
d Mn voor het
van Piano’s,
kasten enz. enz.
EINGRN.
INBOEDELS.
De blokkade opgeheven.
Mftandng 14 Juli WH).
140**
ring.
El
95
«taan.
-
I
koeken,
rakelingen.
m
irood.
*Se Jaargang.
v. Vliet,
■endaal 32.
it en
XTie-o.-ws- ean.-A-d-v-ertexxtie'bleL^L-vooxQ-Q-o.d.a. ©xl Oxxxst^elcea^u.
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
Feuilleton.
Het reoht der moeder,
naar het Dultech
van
.El
oas ovotzicin.
--
VERSCHIJNT DAGELIJKS
Bureau: MARKT 31, G^l DA.
WOIDSCHE COURANT
99
Administratie i Telef. Inter®. 82.
Redactie i Telef. Interc. 545.
99
99
91
19
1131 400
I1UITENLANIMO NIEUWS.
t> e brief
i.
air*
gfecd
kM«u
kin.
van
(*W*
»W
4 d ver teat 4a kunnen ward* laemadea daar taseetankomat wftodo Boataea-
dateren, AdvortentteburMux an onao Agentoa.
SS| 3109 30
tieh terugtrekken, bezorgen ze hun
rarrenten een groot afzetgebied!
itarapi mede -
Ik wli nku van u
nog
deze
it
Oorlog
die hun-
aan de
utete'.yke
/eert af-
ich reeda
~f soldaten,
'goedkeuren,
De Oostenryl^sche ministar Bauer heeft
rich bij de Honguarsche regeer! ng be
klaagd over de inmenging van den Hoiï-
gaarachen gezant Zobel dae in Weenen
daadwerkelijke bolsjewietische propaganda
voerde in Wnnenlandscbe aangelegenhe
den der Duitsch-Ooetemrijksche republiek.
De Hongaarsche volksconunissaris Agoe-
ton heeft zich daarop naar Weenen bege
ven, om den, op verzoek der Oostenryksehe
re geer in g teruggeroepen Zobel, te vervan-
gen.
Het tusschen Weenen en Boedapest ge
rezen conflict is nu van de baan.
kamer
maakte
gen
keuen.
Daar
wevr I» do itote
(iug van Jen», doer, jong beuiicibuut e»
den ^nachtwind
bok 'aate» t**s
De Bolsjewiki hebben bet Finsche vrijr
willigerskorps vrijwel verslagen. De leden
van het vrijcorps, onder wie zich talrijke
Finsche schooljongens bevinden, vluchtten
zonder eenig verband met hun corps onder
achterlating van uitrustingstukken, gewe
ren en gewonden. Ook de noordelijke troe
pen werden tot den terugtocht gedwongen
en schier geheel Zuid-Olonetz ia in handen
der bolsjewiki, die brandend en moordend
door de dorpen trekken en op de bewoners
een gruwelijke wraak nemen.
d, 15
ERVAART,
ARKT 1. - flOUDA.
De Uutleveringidfwwtie houdt in Duitsch
land de gemoederen bezig en vooral de
hoqgere officieren zijn niet bijster op hun
gemak. Wat te merken is; want volgens de
Duitsclie bladen zouden nog deze maand,
op grond van de vredesvoorwaarden, 16.000
officieren, waaronder naar het zich laat
aanzien alle generaals, behalve de bevel
hebbers der vrijwillagers-korpsen en bijna
alle officieren vaar den staf, hun ontslag ne
men.
Intusschen heeft de Duiteche legeering
reeds een barer sterkste wapenen verloren.
De bekende scherpschutterwliviaie van de
garde, die sinds de revolutie zoo menigmaal
voor de regeering in de bres sprong en
biAa alle opstanden der Spartaciërs heeft
bedwongen, gaat heen. Dit corps bestaat
uit vrijwilligers, aangevoerd, voor'het mee-
rendeel door reactionaire officieren, die de.
socialistische regeering niet vesfeund heb
ben uit liefde voor de theorieën van Mary,
maar uitsluitend om erger te voorkomen en
het gevaar, dat door de actie der Onafjian-
kelyken opgeleverd werd, af te wenden.
Deze heeren hébben hun conservatieve en
Al-Duiteche gezindheid echter niet steeds
Volkaconuniasarie Bel* Kun heeft aan
Clemenceau als voorzi ter van «Ie vredes
conferentie een telegram gericht, waarin
hy er op wyet, dat de troepen van da Hon-
gaarsche rad en republiek, overeenkom® ig
de aanwijzingen van Clemenceau, op 13
Juni gegeven, zich achter de demarcatie
lijn hehbe*, teruggetrokken en den strijd
met de Al’sjodw-Slowaken hebben gestaakt.
Hjj verwacht thans, en verzoekt Clémen-
ceau daarom, dat pressie zal worden uit*
geoefend qp de RoetncensclM* troepen, op
dat deze zich overeenkomstig de toezegging
achter de Theise zullen terugtrekken.
HELENE BöHLAÜ.
vertaald door
WE8SEL1NK-V RO60UM.
(Nadruk verbodeu
regeering daardoor vaak in moeilijkheden
gebracht. Men denke aan den moord op
den, ongeoorloofde oogmerken, democratl»
seerende eerzucht en internationale beslui-’
ten, die een veld voor bearbeiding zouden
zöjj geweest voor booze machinaties van»
Duitschland. De conferentie ia daar mH
succes in geslaagd
INGEZONDEN MEDMDKKUNMN: 4 regal 1.M, elka regel w f.*.
Op da voorpagina 50 hoer'*'
Gewono advartouWta aa tagenaaden aMdodoollagon bij contrast tot soar garada-
eoerden pr^. Groeto lotton at maden werden bonkend naar plaatsruimte.
ff kind
chool
komt
klaagt
k op het
oop dan
llyk een
LAX en
grondig
jfd van
Sen paar win I
roldoende «KI
>1 te zuiveren.
oo« voldoende S
haarwasch- I
ld drogisten. I
Rotterdam.
Sommige Fransche bladen betreuren de
opheffing der blokkade, die van af hot
oogenblik, dat de proviamleering tan
Duitschland verzekerd was, het eenige mid
del was oin een controle op den handel uit-
te oefenen de geallierden een onderpand
in handen te laten en om de belangen der
mogendheden, wier industrieën vernietigd
yjn, te beschermen. Men had er de voor
keur aan gegeven te wachten ten minste
tot Duitschland een aanvang zou hebben
gemaakt met de ten uitvoerlegging van
het verdrag. Ook vestigt men de aandacht
er op, dat een opheffing der blokkade van
Duitschland de handhaving der blokkade
van Rusland-zeer moeilijk zal maken.
Die blokkade voor Rusland bestaat dan
ook alleen nog maar in naam, want reeds
voor 14 dagen berichtte de Parysche corr.
van de Daily Herald, het Engelsche arbei-
dersblad, dat de Russische blokkade zou
worden opgeheven, zoodra Duitschland het
vredesverdrag ratificeeren zou. De Raad
van Vier heeft destjjds een onderhoud ge
had met de blokkadecommissie. De Raad
was voor voortzetting der blokkade, daar
slechts op deze wijze de Russische halsje-
wiki van muriitie e^ wapens verstoken kon
den blijven. De blokkadecommiasie ver
klaarde zieh er tegen, een blokkade na het
slui en van den vrede was in stryd met het
internationale recht en de neutralen zou
den zich in geen geval nog langer door de
geallieerden laten binden. De Raad van
Vier stemde toe, maar zijn besluit werd
gdheim gehouden, opdat de andere landen
zoo min mogelyk goederen naar Rusland
zouden zenden. Thans is <gt uitgekomen.
Skandinavië en DuitschlarB zullen den
handel met Rusland spoedig weer opnemen
?i.Bïl_A^eSa’ ^*"<1 Frankryk
con-f onder stoelen en banken geschoven en de
Uit Badajoz (een Spaanache stad op do
greda \an Portugal) verneemt Reuter 11
Juli, dat de toestand in Portugal voortdu
rend ernstiger wordt. Het spoorwegver
keer staat totaal stil: de rails zijn opge
broken; de bruggen en tunnels zjjn ver
nield.
lie deur, aMol zij vol waardigheid wilde
verdwijnen.
„Blijf, ik/ ben nog niet klaar!” riep Je-
katirina Alexindrowna en mevrouw Ma-
junke bleef wiljoos halverwege «aan.
„Dit blondkopje, deze Christine, hoeft
haar^JHnd du« werkelijk niet aan u ge-
gevei^^^roet Jekaiirima Alexauflrowua
nog eeno met eigenaardig weeko stem.
„Uit schaamteloowheftl? Nleé waar, uit
schttaintolooBhe^l'!*”
,.Wat weet ik w van,” antwoordde me
vrouw Majunke, „ik (tocht dat het een
vértare vrouw en moedor niet panto over
d«gelijkt, ontuchtige dingen na te den
ken ert er zich mee af te geven on (Uajp-
op te antwoorden.'
„Eerbaar?” riep de zk£e nü In do
diepe verontwaardiging, die sterker te dan
ziek en dood. „Eerbare vrouw! herbaar'
Wilt u daarmee zeggen, dat u eerbaunlcr
is dan het bloodkopje? - Hè! Wilt u
dat ndsechien zeggen?”
Mevrouw Majunke maakte zioh
te antwoorden en kracht to verzanwien.
..Zwijg. Geen woordil riep Jekatlrina
Alex&ndrowna haar gebiedend toe en
zwaaide den ebbenhouten! stok Ik denk
aan uw kinderen, mevrouw Majunke, ik
dcii^Bbi uw armzalige kinderen, riep
zij bflWn zichzelf, „aan uw armzalige,
ellendige kinderen I Aan alle morsigheid
Aan de grenzelooae verwaarloozing! Aan
al den onzin! Aan al de erbarmeiijke
lichlzhmigbeidl Aan de ztoneiooze wij
zo waarop uw huishouden wordt ge
voerd! Ja, ja, wind u maar op, waag
het maar, vlieg mjj maar naar de koel!
Ik da ul Zokar, Be ato u. Kom maar,
Het herstel. De uitleveringskwestie. 18.000
officieren zullen ontslag vragen. pen nederlaag
der Fianen. Onlusten in Portugal. - Wilson in
don Senaat. - Relletjes te Berlijn. Volksstemming.
De opperste geallieerde raad heeft dö
geldigheid va^ de ratificatie van het vre
desverdrag door Duitschland erkend. Den
eiach, dat het verdrag ook door Pramen en
Beieren geratificeerd had moe en worden,
heeft men laten vallen. De geraadpleegde
deskundigen waren van meemn-g, dat de
plechtige verbintenis va^ den rykspresident
voldoende waa
Met ingang van Zaterdag I.L is de blok
kade opgeheven.
«preek maar!
„Loop heen, eerbare vrfluw. eerbare
moeder! Loop heeo* met uw trouwaote,
düc zoo iete u to«*rita*, zulk een ten he
mel solireeuwond onreebi, zulk een erna-
(telijke llchtzind^MM waarvoor geslach
ten moetm boeten! ’fca gij, gij waagt
het van den armen, dapperen blondkop
met verachtelijke woorden te spreken, met
zulke belachelijke zelfverheffing! Naïf en
brutaal!
Jé er grooter xervoiging en dieper ver-
achtfing denkbaar dan 81e. wtuwaan* een
vrouw btootgtodeiti, d e niet naar ver
zorging, mot mar vwwdeH, niet naar
iets, dat beBCta*>ven «U gezegeld ie,
vraagt, maar a!|ec® de ««n harergrootc
lle'dn volgt
En wie zijn bet, die zulk ran vrouw
het hirdst vervolgen, h<? wmedORdst op
loomheid, haar hulpeloosheid te wijten
haar «rappen, haar Jq onzWigste ver
achting toodragrn? D« vrouwen zetf, dié
krank zinnige eohepseto. Ato recbtloozen en
minderwaardigen behandeld. «aui zij
toch Meeds Wan de zijite van hen, die
hóar knechten, aan Me zij haar rechte
hebben, én woedend tegen zich MÜ.zijn
de onverhMdftlijkate. wr^é»4tc rechtere te-
ge/ haar gelijken, de meeat verwoedde
vemoljjofclr». Wat zijn de vroufwra toch
een lürnipmerR. Zulke ottaMtettngen, die
meehelpen zioh ze!f u> verachten en te
vertrappen Zoo zeddljk ©wallen, «on
der trote, zulKe fdavinmm vtn do
dige soort!*
Jekatfrfna Adexandrowna zwaaide
stok heftig. „O. gij. Infame vrouw
Haar ioaketeode oogan waren spookacb-
van is de Fransche sergeant Paul Manheim,
sergeant van het 3e regiment dra<onderH,
in de FriedrichatraMc door een onbekenden
dader doodgestoken.
De sergeant had ruzie tmat eyp vrouw
van verdachte zaden gekregen, welke hy.
volgens de verklaring van twee getuigen,
hazl uitgescholden. Toen hjj voor de anei
aangroeiende en dreigende volksmenigte
de vlucht ging, kreeg hjj van een oabskea-
de een meesteek in den rug, met hat gevolg
dat hij bij het vervoer naar dan pust vaa
eerste hulp b(j ongelukken overfeed.
Volgens een andere 4 lezing wandelde
Manheim met een makker en kreeg hij
twiet met Dultsche soldaten. Manheim
vluchtte een hotel binnen, doch werd pp de
stoep door een burger doodgee^oken. Zijn
vriend, die van een der-Doitoche soldaten
een blauw oog had gekregen, was naar het
Alexanderhotel gevlucht en is door een pa-
troel je naar het Frunsche gezantschap g®.
bracht. Er ie 10.000 Mark belooning uitge
loofd voor de aanwijzing en opaporing van
den doder.
De Duiteche volkepartij heef, de zaak hij
de regeering aanhangig gemaakt door haar
te vragen, of zij aan het brechimpan van
de Duiteche bevolking door vreemde solda
ten een eind denk, te maken en welke voor
zorgsmaatregelen z(i tegen een herhaling
van dergilljke uitspattingen van vreemde
soldaten zal nomen.
Herhaaldelijk komen te Berlijn botsin
gen voor tuaachen de Berlynsche bevolking
en de Franache
t.g op mevrouw Majuake
zoo, nu ben ik. klaar zei Jckati
rlna Aloxandrowma hijgeod. Ze wee» mot
haar »»k naar de drar. „Zoo - ga nu
Majunke Hip wi’iok ’-Ouriiit, i
4b
adem en
met je
De voorbereidingen voor het plebisciet in
de Duiteche Ooatmark x(jn In vollen gang-
Duitschera «n Polen maken rich op voor
den verkiezingsstrijd, rto Polen zijn zeker
van een overwinning^»®© I’oolselie bladen
vermelden, dat vete Detachers vóór Polen
stemmen, omda» door de Duitsche ra-
geering in hun verwachtingen teleurgesteld
zijn. Ook hopen z(j a(j* Pooleche burgepa
niet zulke hooge belastingen en in het HJ-
zonder niet zulk oen hooge vermogenaba-
laating verMhutdigri te zijn beter van
voedsel vooralen te woeden
Mevrouw •Majunke keek angstig «aar do
deur.
„Blijf!” schreeuwde Jekaüriua Alexan-
drowna weer. „Niet waar, «raffetK -
recaien - lasteren, kwaadspreken - druk
te makeui - vertrappen - al een, omda;
ieta niet gebeurt, zooals gij wüt - ver
worgen, verwoesten - verstootfiu - ver
laten - dat te Wat gij( moraai fioomt, riet
wtÏÏ' mevrouw Majuake? Zij heeft u h
kind ntet gegeven - m - nfet uan l aar
woedende vijanden? Dat is stel ig schaam
teloos - atekig
Jok»üriM ri.tate hter grow», oldeie,
vwte ooge» op mevrouw Majuike, w
a'“?‘ d» Mlkkou. <tte .dthot
gezicht etmldeu ^.w
tw“ T““ten
ton niet, zooele ,|j j,t
«te aerate keer in haar leven.
d’
ï?4 “Pïntovm Mok, „voor
Sy.Olrieüne op de toletn.
OAimt
zn! nog wei een»
•1 te het nu mot
riep de oude vroiw ar'j«4tecM
.ffMht, neem, uw
daar in den hook
bij mij bobben - ntete I - w>'g - wev!
Zoodra mevrouw Majunke deurach-
.er zich gamoten haa, dructe .!<>kaürii.a
Aluxandrowma op de bal eu nep haar
hutehoutteter, dat zij ,.hte Utr aqpwte
Eu mavrouw Majuukv ..onrete aoln< t
zich eju bulvnringwckkamte hijgsude steiu
(he zij uu Mer goed kende „dier I Uier1
dier I roepen.
Toen de huWmu<tecer bij baar utewio-
res kwam, vond zij <Üo bevend ov«r aue
leden en met kreaupachtfc verwrongen
trekken in het bed ritten
.Jh't Boacbbute bij Btopkeuhaió. Wtj
ga.vn op reis! Wij gaau nu op »eto!”
zei Jekatirtna Alrnuüidrowma te«BO de
vorbhifte (Menatbode. „Wij moeten dadKuk
De hutehoudrior scbunkift b^tenkeiijk bet
hoofd JokaUritm Altftaudrowuua iteval
baar m' w dadelijk e«o r(jtai< te to-
9 alten eu «eed' aite verder wft«w«r.
pingen af.
En voordat het eau uar veader we»,
neen I
Mevrouw
keek noch rechte noch link* au wilde
verlakwi, Iwmide waar
een gebaar, fttepf zij w’zie »*■<-
1AIWNNEMMNWMJ»: per kwartaal 2.6», per waak M eent, met Kondagebiad
par kwartaal /.K5Ü, par week 2T cent, ovazal waar de beaarging per looper geschiedt
Franco per port per kwartaal 1.10, met Zondageblad A—
AboMsmenten worden degelQfcs aangenomen aan oae Bareaut MARKT 11, 0OUDA,
bjj onze agenten, den boekhandel en de postkantoren.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (beboerende tot den beurgkriz«)i
15 regels L05, elke regel meer ƒ0.20. Van buiten Gouda den beaergkringi
1—5 regels 130, elke regel moer i 0.20. Advortantifa vaa publieke vermakeijjk-
bodan 12ói eeat per regel» AdvortanCV*n ia bet Zatardagaumnor 20 toeslag op den
F».
Karl Idebknecht en Rooa Luxemburg en
aan het proces, dat jiaarop gevolgd te.
Men te geneigd zieh af te vragen, waar
al die heeren heengaan. Mpt uchjjnt vrij Ze
ker, da een groot aantal vau hen naar
Rusland uitwjjken en dan Bolsjewiki hun
diensten aanbieden.
Het Engelsche mintotarte vut
wordt met berichten oveartroomd, c
delen over Duitsche miWbmro hulp
Sovjet-rcgeerang. Volgens deze an
berichten van Engeteche agenten, i/i
kamstig uit Helsingfors, ntoe’^n,
ontelbare Duitse he officieren ep
die het vredesverdrag niet g
naar Rusland begeven hebb$ó In een be
richt wordt zelfs gemeld, dat hei meeren-
deel der aan de Entente »it te toveren of
ficieren reeds in Rustend is aangekomen of
zich onderweg bevindt. De Sovjetregeei ing
zou het aanbod aangenomen hebben, nadat
de Duitschere zich schriftelijk hadden ver
bonden het program der bolsjewiki aan te
nemen en de Sovjetrepubliek trouw te be
loven., De Times verneemt uit Riga, dat
van de Duitsche bezetting meer (ten de
helft naar de Russen ia ovèrgeloopen, om
dat zij niet in de gelegenheód werd gesteld,
over zee vervoerd te wovdtt. De officieren
lieten de soldaten zelf kieren, maar ver
klaarden erbij, dat zy naar Rusland wilden
trekken, om den vrede, dien men Du i tech -
land opgedrongen bad, te wBeken. De mees
te soldaten hebben heb vooebeeld van de
officieren gevolgd, terwijl een afdeeling
met qjuziek de stad uittroK. de Sovjettroe
pen tegemoe'.
ENGELAND,
van R a hn (I r a u a t b
gore.
Hieronder volg: de toket v<m den brief
T—fAr RabbidrruiMh fagorv aandóuoa
rich vrü te houden van schadelijke invloe- derkotdug van kksgriirah. W«, mrttM&tar.
zoek om ontheven U* worden van den ti
tel van rikhw, hem door den konlfigge-
raltoiikén 1
F.zcrfM? I
De afadiuweiijkhold van de moatfegjen
dbor de regeering gemrnen In Pemejah.
on. ««mige phuuselijke onlusten tv
goB, (torai oir* m 4 een sch >K de m>!pe-
loo-tited v<n onze rxrtl i van Engewcte
b: (tordanun in Indus Ii*whri v. drdtm. Bte
Draadloos wordt uit Washington het vol
gende gemeld over <le rade, door WUpon
i-n den Senaat .gehouden.
De pj-eeiden. bracht uitvoerig in herin
nering welke de redenen waren geweest,
die de Ver. Staten er toe hadde,, gebracht,
in den oorlog te gaun, en onder welke voor
waarden zy aan de vyandelylftiedem hadden
deelgenomen. Daarop zeVe hij de rol uit
een, gespeeld door de Ainerikaanache vre-
desdeiegutie. Volgens president p,Wilaon
was die rol voorgeschreven, door hetgeen de
V. St. in den oorlog zelf luuldép gepres
teerd en door de verwachtingen, «e de vol
ken in de Unie hadden ges eld.^Er is ge
zegd, dat het moeilijk te, een iiyeuwe orde
van zaken te ontwikkelen uit ow'oude in
ternationale verwikkelingen en definitief
het tijdperk van «ie vrijheid en het recht
in dé wereld in te voeren»
De vredesconferentie heeft op haar weg
modljjkhetlen van allerlei aard ondervon
den, zooate beloften, aangegaan in de da
gen, waarin macht recht was, waarin de
overwinnaan zich geen enkele beperking
lieten opleggen, waarin men gebieden ver
deelde zonder rekening te houden met de
wenschcn en de belangen der daar geves
tigde bevolkingen.
Sommige reaal pt^ van het op die con
ferentie verrichte werfc, zullen ongetwij
feld bitter zijn; maar'da geheele conferen
tie was doordrongen van d«^ wenach om
Te Versailles worden nu besprekingen
gevoerd voor het herstel. Een bizondere
commissie van Fransche Duitsche des
kundigen is bijeengekomen voor de behan
deling van op zich zelf staande vraag
stukken, speciaal ten aanzien wm de leve
ring van kolen en chemicaliën. Van Fran-
echen kant werd het verlangen uitgespro
ken, da-, spoedige vrije Duitsche werk-
foachten in aanzienlijke getale zouden wor
den gezonden voor het herstel van de ver
woeste Fransche streken. Voor België werd
het niev noodzakelyk geacht, dat Duitsche
w erklieden tot het herstel zouden meewer
ken. Van Duitsche zijde werd een degelijk,
onderzoek van het vraags.uk en een spoe
dig voorstel dienaangaande beloofd. De ver
tegenwoordigers van de entente verklaar
den, dat zij,voor het herstel van dê ver
woeste streken in Frankrijk en België voor
alles schriftelyke voorstellen van Duitecb-
land moesten afw'achten over de uitvoering
in bijzonderheden.
reed een wwa&rztake, di wavUeek te haar
kussen* leunde, langzaan» de stad uk.
Zij reden nw BlautaMiJwiin.
De taüsttoudrter «dt óp den bok bij
(teu ko.*wier, en w*< niet wat zij ran
dn aUew moert denken. Zij wm ril*» be-
halve op haar gemak, en keek elk oogen
blik vragend naar haar inceKtcrt-*
Maar „Verder - verder - vorder!”
WBH het eetag.i antwoord dat «ij „hrt
dier gai, ate die haar augadg vroeg vra
terug te kcerea.
Majr hrt kwam uident nir, dtn Jeka-
drtoa A legandruwna bad gewild
Lalt in den avond reed onder den hoog
gewrifden Mtorreidiemei, l^Mp (|eu Weg
dienst Witoino een* iu huur groomten nood
had gegaan, ren gealototi rijtoi» inlaag
zomen draf. Het ging
luw vêw, Jew,
ate^ere. die te den sna*ibtwlnd «a<tetjre
goHdcu eo dte, nu het zoren tdoriite,
geurt- naar teood roken. 4
km op den bak lw*s to
gen elkaar .aangeffrtkXt, go?n hmukM
paar, ren. paar bang» htaett, dfe huiverig
waren om om te kijkt», «n n^r rte
keppra' der paar*-» ktatu om t »i t
rvctae en iiuka te Bton.
Lte tigre hadden een lijk achter ztoh.
ren in dra boek van hel rij tutn terug
leunend lijk - en dat op dere nveteialijka
landwegen, in dte tartveri.Mnmend' era
«ta>
