)EN.
Banden
1
l
g 74.
H
Geen overwinning.
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
f9-
H
Feuilleton.
en 1
len f 5,25
DE JONG,
nstraat 12.
1916
sveen.
BOOM,
IN 25350
Een overhaaste stap.
iMo. 14128 Dinsdag 1 October MHO 58n Jaargang,
aSTie-cL-ws- eix ^L.d.-v*ert©XLtie'bl©.c3. voor O-ovlcLcx ®xx Owrtstxelcexx.
VERSCHIJNT DAGELIJKS
Bureau: MARKT 31, GOuüA.
i-£rw2,«^“;41ajk Kr“®tn
h« r zli ee“ weinig van
1—4 regel» 1.45, elke regel meer
Admiaiitratie i TeM. IbMN. 82
Reüactïe i Telef. Inters. 545.
I
W.jd-
8SEN.
1S91
120
10
IA.
MVU4U,
ha i uiig
Gonoegeu. Uitvoe-
MO aera, Ma" M mwi—ri flur-
it de Réuaie. Jaar-
uiiidSfei GcuooWiap.
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN:
Op de voorpagina 50 hooger.
„Je ziet e» verschrikkelijk slecht ui»,”
z<s hij ten slotte, gtng naar haar te» en
leffde zijn hand op haar «tonder. „Wat
e Schouwburg- Ié
ng.
geregeld tijdig
utvangen van ver-
vermakelijkheden
agenda te vre
de leden der sovjetregeering gevangen te
nemen. Dank zij de ontdekking ia de aan
slag mislukt
rukker!]
M. -
zoo
dat
te-
deze
■EN:
zending
iwe„Firestone”-
ip en hoorn met
4396 30
Men
con-
toen
bonnementen op
gnomen door
Waddinxveen
Idel tegen pijnlijke,
loozing. 1
n f
milijk giedgekairt.
endeweg 11.
lerinnettr. 9-
W8»
OP
laat
touw voor Bouw-
Jndarstandaconunis-
Vertaald door
Mevr J. P. WE88ELINK-VAN RO88UM.
(Nadruk verboden.)
Inmiddels heeft ook Guatemala het ver
drag met Duitschland bekrachtigd.
6i -
..Wat ia er?” vro g Wj
Met het van kracht worden van het vre
desverdrag wordt Europa helaas den vol
komen vrede nog niet gebracht. Overal is
hetwoelig, hetzij door stakingen als in
Duitschland, hetzij door kleine oorlogen als
in Rusland. De Oostzce-provinciën z(jn op
de conferentie te Dorprat wel overeengeko
men, toenadering tot de bolsjewiki te zoe
ken, maar de legers van Koltsjak en Deni
kin zetten den strijd voort. Engeland heeft
zijn laatste troepen uit Archangel terugge
nomen, doch blijft Denikin met voorraden
steunen en Amerika heeft de levering van
munitie aan Koltsjak op zich genomen. Dit
herinnert aan het z.g. bolsjewistische vre
desvoorstel, dat uit officieele bron te Wash
ington heette te komen. Hierin werd o.a.
gezegd, dat twaalf leiders der bolsjewiki
naar Zuid-Amerika wilden vluchten. Sinds
dien is dit bericht tegengesproken; het ont
staan ei van is misschien te danken aan de
houding van Amerika en het feit, dat te
Moskou een samenzwering tegen de Raden
regeering is ontdekt. Het plan was in de
eerste dagen van October Kremlin te
overrompelen en alle te Moskou vertoeven-
Conaordia. Feest-
iging, de Hoop der
fiOUDSCHE COURANT.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 3.15, per week 24 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal 2.75, met Zondagsblad 3.65.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: Markt 31, GOUDA,
bij onze agenten, den boekhandel en de postkantoren.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring):
15 revels 1.05, eiken regel meer ƒ0.20. Van buiten Gouda en den bezorgkring: 15
regels ƒ1.30. elke regel meer ƒ0.25. Advertentiën van publieke vermakelijkheden
lï'/j cent per regel. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20 toeslag op den prijs.
den Raadt! van den Volkenbond zeer kort
na het in kracht treden van het vredes
verdrag plaats hebben.
Naar uit Parijs gemeld wordt, zal pre
sident Wilson de leden der Amerikaansche
vredesdelegatie aanwijten als leden voor
den Raai! van den Volkenbond. In de
kringen der vredesconferentie houdt men
zich druk bezig met de vraag of, indieh
Amerika het vredesverdrag ratificeert met
reserve, de andere naties genoegen zullen
nemen met het voorwaardelijk lidmaat
schap van den Volkenbond der Ver. Sta
ten. Men Is er van overtuigd, dat op de
eerste vergadering van den Raad van den
Volkenbond verschillende belangrijke
vraagstukken zuilen ter berde komen. In
de kringen, die niet behooren tot de voor
standers vin den Volkenbond van president
Wilton, neemt men een afwachtende hou
ding aan ten opzichte van de vraag of de
Volkenbond met goede resultaten kan func-
tioneeren of niet. Vandaar dat z(J het eens
zijn met de plannnen om haast te maken
met de btfeenroeping, zoovel van den Raad
van den Volkenbond als van do voltallige
vergadering van dit lichaam.
I
Men verwacht in conferentiekrlngen, dat
dé ratificatie van het verdrag v^an Ver
sailles door Japan tegen 15 October zal
plaat» hebben. De Japansche grondwet
schrijft niet voor, dat het verdrag, eerst
door het Japansche parlement zal worden
goedgekeurd. Alleen de handteekening van
den keizer is vereischt, na raadpleging van
u u. zyn Particulieren aard en van den diplotna-
tieken raad. «vihk --
h’J de roerloos op de k^nwpê ti’tgestreklv
gestalte en
Mar\ ri nuui wa! t»u u.e wiugiw-,
vochügde daarmede mevrouw Scarlett’s
Wd- terwijl WHothertey op tamelijk on-
hanige hm» wreet
„Had ik maar wat brandewijn,” zei
Mij dat hij op dit Idee kwam,
- -- handen vallen eu
De oplossing van 't conflict. - Eervol uit den strijd.
De spoorwegdienst normaal. - Het wan kracht
worden van den vrede aanstaande. De strijd in
Rusland. - Berust de Italiaansche regeering 7
Sohaarsohte in Fiume. Nieuwe onthullingen-
stroom.
ONS OVKBZICVI.
zoover de «taking een poging inhield om
de regeering aan te tasten, heeft zé een
reusachtige mislukking opgeleverd. De
spoorwegarbeiders hebben acht dagen ge
staakt en hebben driehonderdduizend pond
sterling.aan steungeld uit moeten keeren,
bijna zonder eenig resultaat te bereiken. Zy
zijn er geen oogenblik in geslaagd om het
leven van het volk in gevaar te brengen.
Dit is voorgaan twee factoren te danken,
namelijk aan de prachtige regeling van de
hulpdiensten door de regeering en aan den
krachtigen en blymoedigen bijstand van het
heele volk bij deze tydelljke ongelegen
heid. Vanaf het eerste oogenblik, dat het
werk neergelegd werd, was de voedselvoor
ziening volkomen gewaarborgd, waren er
uitvoerige maatregelen getroffen om de
groote steden van melk en andere aan be
derf onderhevige waren te voorzien, hadden
de postbestellingen slechts een geringe ver
traging, werden de dagbladen als gewoon
lijk bezorgd, konden de noodzakelijke reizen
door het land geschieden met automobielen
of met de beperkte dienstregeling van de
treinen, waarvoor zich een groot aantal
vrijwilligers had aangemeld. Het is boven
allen twijfel verheven of men was algemeen
vastbesloten om de ongemakken zoo goed
als ’t ging te dragen, om de orde te hand
haven, zoo krachtig mogelijke burgerwach
ten te vormen en in ieder geval te weige
ren zich door een klein deel der bevolking
te laten overheerschen. Ten aanzien van
het bewaren van rust en orde moet men
ook grooten lof toezwaaien aan de vakver-
eenigingen die van de spoorwegarbeiders
inbegrepen die hun uiterste best deden
om sabotage tegen te gaan. Slechts enkele
op zich zelf staande ongeregeldheden had
den plaats.
Men is algemeen van meening, dat het
succes waarmee men deze plotselinge sta
king heeft weten te bestrijden, de heilzaam
ste gevolgen voot de toekomst zal hebben.
Het zal waarschijnlijk een eind maken aan
de plotselinge stakingen en heeft tevens
aangetoond, dat een vastaaneengesloten ge
meenschap met de hulpmiddelen, waarover
Groot-Brittannië beschikt, niet met han
den en voeten gebonden aan een minder
heid is overgeleverd, zooals deze minder
heid verwacht had.
ging er vlug naar toe.
nam wat eau de oologne, be-
voor-
Sinds de verschijning van het Ooatenrljk-
sche Roodboek worden telkens onthullingen
gedaan die verband houden met of een te
genspraak van dr. Goosa” publicaties zijn.
Graaf Berchtold, die daarin allerlei draaie
rijen, onwaarheden en wat dies meer «U
ten laste werden gelegd verdedigt zich uit
voerig in de Nel».’ Freie Presse.
Volgens hem is Italië de eerste schuldige,
daar het door den oorlog in Tripoli het gan-
sche Oosten in beroering heeft gebracht.
Italië maakte, dat de onder Russische be
scherming staande volken van den Balkan
naar den oorlog gingen verlangen. Italië
werkte tegen. De ministerraad van 7 Juli
1914 wilde den grooten oorlog niet,
wilde dien oorlog vermijden door het
flict te localiseeren, want men kon
nog van Rusland gelooven, dat het niet
tot den aanval op de monarchie zou over
gaan. Van veel belang zijn ook de verkla
ringen van von Tschirsky, den toenmaligen
Duitschen gezant te Weenen, zelf geweest.
Deze had er met den meesten nadruk op
geweten, dat Berlijn een actie van de mo
narchie tegen Servië verwachtte en dat
men in Duitschland niet kon begrijpen, dat
de monarchie de gelegenheid voorbij zou
laten gaan. Thans beweert men, dat Tschirs
ky Biet zoo zou hebben gesproken als het
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer geredu-
;eerden prijs. Groote letters en randen Worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van Hollede Boekhan
delaren, Advertentiebureau* en onze Agenten.
i
Do overeenkomst met de regeering werd
Zondag kwart over vier geslopen en onmid
dellijk togen de arbeiders taan 't werk.
Slechts enkelen weigerden flAmen te wer
ken met onderkruipers ofvrijwilligers,
maar Thomas herinnerde er (hen, die ge
staakt hadden aan, dat de bepaling, dat er
geen slachtoffers zouden valten, van toe
passing was op beide partyen.
Vandaag zou de spoorwegdienst weer
normaal zün.
Meer en meer krijgt het den schijn, dat
de Italiaansche regeering zich aal neerleg
gen by d’Annunzio’s actie.
De hertog van Aosta, die Zaterdag te Ro
me is aangekomen, zou gisterea in opdracht
van de regeering met generaal Grazioli
naar Fiume vertrekken. Hjj zal volgeae
de Matin trachten d’Annunsio t» over
reden, zjjn avontuur tot Fiume te beperfcea
en daar de beslissing van den Óppersten
Raad rustig af te wachten.
Als hy rfch daartoe bereid verklaard, In
de regeering blijkbaar voornemen* het hem
niet lastigvtèz maken.
Gemeld was, dat de blokkade van Fi
ume was opgeheven. Dit bericht werd niet
bevestigd, doch wel is een mededeeling ont
vangen, die op het tegendeel wijst.
Men seint n.l., dat te Fiume als gevolg
van de blokkade, de werkloosheid steeds
grooter afmetingen begint aan te nemen.
De arbeid in de haven en de handel over
land liggen geheel stil. Alle werkloozen
ontvangen onderstand. De stad begint ge
brek te krijgen aan steenkool, hout en le
vensmiddelen.
d’Annunziq heeft in een onderhoud met
een correspondent van de Corriere Della Be
ra het gerucht, dat hij voornemens sou
zijn expedities naar Dalmatië en Istrië te
zenden, tegengesproken. Hij zal zich, al
thans voorloopig, van elke actie in die rich
ting onthouden.
voelt,” zei hij vriéndelijk. Maar zij was
door haar flauwte nog wat absent en
sche. he»n niet te verstaan.
„JljJ” zei ze opnieuw, op zauhteu ver-
laugendeu toon, en met een glimlach, zoo-
ah Marvel er nog uoolt een om haar
mond had zien spelen; en fooh hoe zalebt
huaitoon en «prekende met oneindige tee-
durboid, lag nog meer voldane ijdel
heid en verheugde tgoti dan ware liefde
Hn Zwak je» hief zij haar band omhoog
<»n stak ze hum toe. Hij bloosde hevig,
maar moeet ze aannemen.
vLady liriothenfey ie hier, eo maakt
zich zeer betzorgd over u,” zei hij
beda&rd magelijk, hoewel hij wiet,
judet zijn waursebuwing dat Marv d
genwoordig wa» ih de oogen \an
een veroonleoling inhlold.
Marvel trad enel naar voran; veront-
waardiging sprak, uit haar blik. Zij ging
vlalr bij mevrouw Skttrlett «taan, zoodat
drae Iumw dkiSdelijk zien kon,
„Ik ben blij, dat u beter bent,” zei ze
koel „Gelooft u, dat u nog obiorMd noo-
dlg hebt, of....”
Mevrouw Scarlett echrok eeret hevig,
toen zij ihaar hoorde opreken, maar werd
na hiw lang te liebben aangezien, plot-
seling rustig „Dat wae ik vergeten,
fltiftterde zij nadat Zij deed een poging
om op te staan, maar Marvel smeekte
haar nog te blijven liggen.
„Uw kamenier is weg, u is oog zeer
zwa"“,” zei ze „Ik verzoek u voor v»n
nacht deee kamer to we ia besehou-
le.t, terwijl zij nu vasdstdoten overeind
Kwam. Ik heb u roede al te veel la&t
bezorgd.... Ix,” zij laoMe zwakjes, „ik
win- niet wint mij óverkwam; ik voelde
mij den geheeien avond bijzonder over
spannen en ik denk, dak het tot een uit-
barMiug L» gekomen, toen ik iu uw ka
mer kwam.”
Zij had na dien eersten blik ojyzettahjk
vermeden Marvel upaJeuw aan te zien.; zij
«tonil langzaam en kJafltrtiNjkcRjk met
moeite op en toen Marvel haar de hand
reikte om haar t? helpen. deio*le zij zicht
baar huiverend terug- „Goeden naolu, ik
dank u zeer, zei zij met een poging tot
beieeldheid, die inAuaacben tolde. Zij nam
geen notitie van Wribtbesley, <Hi> buitenge
woon <iankJ»aar was voor die lompheid
en ging met Jooiuen, zwsse» tred i-aar
de deur.
Marved, nog steeds door een vang ge
voel van onrust bevangen, keek baar na.
totdat zij haar i»aar eigen trompet zog
overschrijden, kwam met een tichten zuolu
i wetr binnen en sloot de deur- Wriothee-
le. akind op het haardkleedje met de han
.don op den rug, zooeJs mannen dat doen,
wannleor zij zeKs uit de verte yuargtoed
voelen.
..Had ik maar wat brandewijn,”
h‘i. Lij -
n« bij de levanlooze
UMe naar zijn eigen kamer'
Martel b>Ujf weg,” smeekte
“J 1TO8B ,ia“r U
h« gelijk vocht Uia^hen blee4el^
8o"blt te kwnX
k» op te wek-
hMr sehoug™ Mhec0 plying
au’ Wt*oA«'l*y ki het oog
"S1 M M M.
"a tekk k «Mr
boos. Zij kon de zalf bewuste wijze niet
vergeten, waarop mevrouw Scarlett hem
de hand had toegestoken en ook dat tea-
dare ghmiaohie bleet haar bij. Het wm
hee: mooi, dot hij nu alk eer v»n haar
scheen te hebben, maar er was dan toch
een tijd* geweest, dat... Toch was zij fn
haar ziel verheugd over davminaribteoden
toon, wawop hij «prak. Hij steeg haar
opmerkzaam gade, toen zij op een csna-
pee plaats nam en nam dtipahiiatiing waar, v.« gelijk, da< hij
die over haar was gekomen.
Heeft «ij jo bang gwnaakt,” zei hij.
Ik «dirok wel een beetje, eu ik bm bang,
dat zij werkelijk zeer ziek ia, rij wae
zö> doodeMjk Meek.”
„Niet bleaker dan jij nu bent. Waarom
je In vredesnaam nog niet naar bed
dit uur van den naoht? Weet <e hoe
het ln?”
„Half drie - een allervrotuudM uur voor
jou au op te zijn!”
„Dat kan ik ook tegen jou «eggen," «ei
.ze met een flauw giindactige
„He? Ik rookte nog wat - enne-to
nog wat te lerens maar jij?”
Zij gaf hem geen antwoord, maar bleef
zwijgend met ha«r trouwring spelen.
„Én wat een vuur heb je ook nog
Alleen, door er naar te kijken^ soutemaad
reed, bwrieeen."
Hij rakelde het voor baar op, zoogoed
ah hij kou en na voel leven «m «tof ge
maakt te hrisëeo, aag het er tamelijk pre
«eUtol to Gadmto «l <Bem «pbieef
zii had kata atito «n w wcrtcgjkaoo
blMk .o xn, 4>l U) >u>
vnr matte.
Het is met de oplossing van het conflict
met de Britsche spoorwegarbeiders gegaan
zooala we veronderstelden, beide partijen
hebben iets toegegeven, beide zyn „met
eer" uit den strijd gekomen, maar op een
schitterende overwinning kan noch de re
geering, noch de Bond van spoorweglieden
zich beroemen. De vporwaarden, die de sta
kers hebben geaccepteerd, zyn de volgende:
le. De arbeid wordt terstond hervbt.
2o. De onderhandelingen worden voort
gezet, met dien verstande, dat zy voor 31
December afgeloopen zullen zyn.
3e. De loonen zullen op het tegenwoordige
peil bly'ven tot 30 September 1920 en zul
len dan herzien worden in het licht van den
dan bestaanden toestand.
4e. Geen volwassen spoorwegarbeider zal
per week minder dan 51 shilling loon ont
vangen, zoolang de levensstandaard niet
minder dan 110 procent boven het peil van
voor den oorlog zal zyn.
5e. De arbeiders zullen in harmonie sa
menwerken met hen, die aan het werk ge
bleven zyn of daartoe zyn teruggekeerd en
geen arbeider zal in eenig opzicht te lyden
hebben tengevolge van de staking.
6. De loonen, die tengevolge van de sta
king niet werden uitbetaald, zullen na her
vatting van den arbeid worden uitgekeerd.
Veel gewonnen hebben de spoorwegarbei
ders niet. Eigenlyk is de eenige winst, die
ze hebben kunnen betalen de toezegging
dat de periode gedurende welke de loonen
niet verminderd mogen worden met zes
maanden is verlengd, maar feitelyk komt
dat op 't zelfde neer als het voorstel van
vier dagen geleden, dat de loonen niet zou
den worden verlaagd voor de kosten van het
levensonderhoud zonden zijn gedaald bene
den 110 boven het peil van voor den
oorlog, welk voorstel toen smadelyk werd
verworpen. Wat betreft de loonschaal van
51 shilling, voor het overgrootste deel der
volwassen arbeiders, waren de salarissen al
hooger, slechts een kleine categorie gaat
tengevolge van deze bepaling meer verdie
nen. Hieruit meent de Daily Herald te mo
gen concïudeeren, dat de spoorwegmannen
een schitterende overwinning hebben be
haald, doch dit is sterk overdreven. Op
by na alle belangrijke punten; o.a. de on-
middeliyke hervatting van het werk heb
ben de arbeiders moeten toegeven. Voor
en toon zag
HOOFDSTUK XDilï.
„*H!” «4 hij, „AU noem ik hri sterk
ste Mukj dat ik ooM nog. Ik hoop, dat
«Ij de volgende maal, to «ij weer een
van haar toevallen of flauwte» z*l krij-
»en of wal hrt ook zij, voor Wamrvoor-
stelMac de kamer ra© andere zal
uitkieeen."
Marvri H dj w» teri>
Nu de staking in Engeland voorbij h»i
zal, tenzij plotselinge gebeurtenissen onze
aandacht vragen, de eerst volgende dagen
de vr^deskwestie het voornaamste punt zyn
dat de algemeene belangstelling heeft. Het
vredesverdrag zal nu misschien; nog spoedi
ger van kracht worden dan «ich vorige
week liet aanzien. Volgens de Popolo
d'Italia is de Italiaansche ministerraad be
sloten de verdragen met Duftscfiland en
Oostenrijk nog dezer dagen, vermoedelyk
reeds heden, te doen ratificeeren. Wanneer
ook de Frknsche Senaat het trtetaat goed
keurt, wat waarschijnlijk zal ^beuren nu
dóór de Italiaansche ratificatie bef gevaar
voor een niet-vah-kradht-worden van het
verdrag geweken is, belet niet ttieer het in
werking treden van den Volkenbond. Vooral
Frankrijk wil daarmee haast majwn, omdat
het zich niet gerust zal gevoelej» voor een
algemeene ontwapening i» verkregen. In
zijn brief aan kolonel House heeft, gelijk
men weet, Clemenceau aangedroagen op
het spoedig bijeenkomen van den Raad van
den Volkenbond, welke is samengesteld in
overeenstemming met artikel i-i vaa*
verdrag der vertegenwoordiging uit de vijf
groote mogendheden, de Ver. Staten van
Amerika, het Engelsche rijk, Frankrijk,
Italië, Japan, en verder uit vertegenwoor
digers van de vier andere mogendheden:
België, Brazilië, Griekenland en Spanje.
De Raad van den Volkenbond is volgens
de bepalingen van het vredesverdrag ge
roepen, onmiddellijk tusschenbeide te ko
men in een aantal dringende vraagstukken.
Deze Rtati moet binnen veertien dagen van
de vijf leden der drie aanwijzen, die met
een Franschen en een Duitschen afgevaar
digde de commissie zullen vormen, welke
ter plaatse de grenslijn moet vaststellen
van het Saargebied. Volgens het aanhang
sel aan de artikelen van het verdrag, welke
betrekking hebben op de Saar, zal de re
geering over het Saarbekken toevertrouwd
worden aan een commissie, welke den Vol
kenbond vertegenwoordigt. Deze regee-
ringscommissie zal samengesteld zijn uit
vyf leden, die benoemd worden door de
Raad van den Volkenbond. De president
van deze commissie zal benoemd wordden
door den Raad van den Volkenbond uit de
leden der commissie. De hooge commissaris
te Dantzig moet eveneens door den Raad
van den Volkenbond worden benoemd. Om
al deze redenen moet de bjjeenroeping van
scheelt er *»n?
„Nito”, zei se nwt een dwp«® zucht.
Zij «tood op, to om ztati aan sijnband
te onttrekken ea gtag kwijnend Mar bur
toildtafel, waar zij gedacteotoow defleMih-
jw en doosje» en potjw. versede, die wr
op stonden. Zij ww zoo weinig sicbcel-
andrite v*a w«rd
en haar naaj de ti/ri voifde. vaatboto-
ten zfcti niet te laten afeteoten
Vertel mij wat je «toata bto
gedurende de<e l«uge, eenaam» nron,
M hij.
XtedMht,” ad «e taortri.
Ge lacht.1' i»hj herbaalde haar woor
den onnoodfg htille- Een diepe blo» kwam
over zijn g«j»at. „Aan vroeg
•hij onwiUekeurig Hij onritekle» toeuto
raag hom over de lippen kwam, nmar
etnuMud gtmh. moeet hij nu venter al-
wachteo, hoe «ij die zou opnamen. Zij
bied er echter voimaakt onvereoblMg on
der. Uaarbiijkeiijk teri rij de w<riceii|-
fke bedoeling er vau niet begrepen.
„O neen,” «4 ze-
..Waaraan An?" bteld hij aan.
„Aan h<4 verleden de oude ven'logea
dagen, m tedy Mary, en ran
Zij had haar gelaat afgewend en au
viel haar oog weer qp het medailtoo,dat
zij op de t*M had Uüoo vrito «n «et
era raaRen tuto tegde «Ij haar bander
op to om bri te verbergen ra alooi bet
te haar befrrad» ringec*