Gedwongen 4 pCt. legging van 450 millioen.
Dans-
en
Feesttenten
nsri®
Haastrecht.
f
GOUDSCHE COURANT
Verlamming
Omgeving
Feuilh
Be
COIÏEN C
Een overha
J. SCHEER,
Vermogens ven f 25.000 moeten bijdragen.
Overal in GOUDA en
gratis KINDERCOURANT.
een alleraardigst ZONDAGSBLAD
16 pag. met tal van actueele platen
en vol humor en scherts.
te HUUR of te KOOP
Redactie t
Prijicourant
BINNENLAND
meer
Ge-
Fabriek
Rolluiken, Mirkimn, Zonna*
achorman, Tanten, Oekklaeden,
■•er
en
d.
regeling
vnni
te*
dat
be.-
Het Duitsche
dorff wenschtt
geogehouden.
van c
««dcht
Voordeelig adres
ARNHEM.
..0 i
°P een
aan
--JI1II
hef ie
daarvan male
menwerking zal ontstaan tuaschen de
medici van het Ziekenhuis en die in
de stad aan de eerstgenoemden zal
het niet liggen welke in het alge
meen aan het belang *an de
meente ten goede zal komen.
Vertuid
Ml"r J. P. WE8SELI,
(N<
ABONNE»
per kwartaal
Franco per p
AbonneaieE
by onze agen
ADVERTE
15 revels
regels 1.30,
12*4 cent per
«en m
blak had
hoofd op co
Het nieuws, dat
uitsluitend over
den oorlog en dx
langen duur van
veroorzaakt. De
ten seinen Uitroer
derzoek der subco
Vergadering over
vroegeren vrede,-
m enten uit de pub
moirés in de Vos»,
hullingenstroom ni
bruist zal prof.
hoogleeraar aan d>
binnenkort een we
hei me politieke ve:
Hongarije van 189
inhoud van het t
Drievoudig Verbom
Agent voor Gouda on omstreken:
H. J. VAN SCHALEN,
WIJDSTRAAT 21, GÖUDA.
Abonnementen en advertentlën
voor de GOUDSCHE COURANT en
de HAASTRECHTSCHE COURANT
worden te Haastrecht aangenomen
door omen Agent
E—wetuMmrp ta ineMieiul tot un
l «u» -umb (Mkwdnr ten lute vu het
1 Rijk.
Blijkens de Memorie van Toelichting -be-
l droeg op de* 4en October j.l. de vlottende
schuld ten laste van het Rijk 583.161.380.
De Minister van Financiën meent, dat niet
langer met consolidatie van vlottende
schuld mag gewacht wonden. Wel is waar
ia het tot dusver mogeiyk gebleken het be-
noodigde op korten termijn tegen gunstige
voorwaanden te verkrijgen, doch, naar met
zekerheid is te verwachten, zal hierin ver
andering komen naar gelang meer nomtale
omstandigheden terugkeeren. In geen geval
is te duchten, dat de voorgenomen ooneoli-
datie tot een teveel In kas en dus tot rente
verlies voor den Staat zal aanleiding geven.
Door versterking van de aflossing der eri-
sisleenlng zal eventueel een zoodanig ver
lies kunnen voorkomen wonden.
Van het óp 4 October j.l. by het pubHez
en by de Neder!andsche Bank geplaatste
schatkistpapier zal het overgroots deel zyn
te consolideeren. Met het oog hierop ia* de
leening te stellen,op 450 millioen gulden.
In verband met de bezwaren, welke-by
d© behandeling van het wetsontwerp betref
fende de leening 1918 tegen den tot dusver
voor d® uitgifte der crisisleeningen gekozen
vorm werden aangeroeid, heeft de Minis
ter deetyds toegezegd om bilde rolgetde
leening enwtig te overwegen, hetzy tot een
vrywilHge, hetzy tot een rechtstreek» ge
dwongen leening heb voorstel te- doen.
De uitgifte van- een vrüiwillige leening
tot een. bedrag van niet minder dan |50
millioen, acht hy uitgesloten. 4
De gekozen oplossing zal bovendien voor
den Staat een niet onbelangrijk geldetyk
voordeel medebrengen, aangezien, zooals
vanzelf spreekt, in dit systeem het toeken
nen van provisie aan tusschenpersonen gaen
zin-zou'hebben. Naar den maatstaf van»de
in ar^tkel 10 der Leeningwet 1918 voetge
stel de provisie van 3| 10 ten ‘honderd, zal dit
voordeel, berekend over het totaal bedrag
der leening 1.362.000 beloopen.
De voorwaarden der uitgifte van de lee
ning hangen uit den aard der zaak samen
met den termyn van aflossing. Zy kunnen
voor den Staat gunstiger gesteld wonden bij
een korten looptyd dan wanneer, zooals bij
de jongste leening het geval was, de aflos
sing der schuldbekentenissen over 40 -japen
verdeeld wordt. Hierby komt, dat de mi
nister het wenscheiyk adht, den termyn van
aflossing der crisisleeningen in te krimpen
en te brengen op omstreeks 25 jaren. Met
het oog op een en ander wordt voorgestel i
den looptyd der leening op 15 jaren te be
palen.
Ten aanzien van de dekking van rente
en aflossing moge het volgende dienen.
Het totale bedrag der leening is gesteld
op 450 millioen gulden. Hiervan te, naar
raming, bestemd tot dekking van tekorten
op de normale begroeting een bedrag van
omstreeks 200 millioen gulden. Intusscheu
behoeft wat dit deel der leening betreft,
voor de belasting van den gewonen dienst
niet met een ffoo korten afLossingotermyn
gerekend te worden. Het karakter der bui
tengewone uitgaven, welke tot het hlerbe-
Wat betreft Czer
zjjn verschoonend
sten, o.a. hebben v
enkel woord op ge
ex-kroonprins reeds
bereid was vrede ti
door Ludendorff
werd, waardoor de
verdween.
Ook Bernstorff’i
onderzoekingscommi
zer in een gunstig
Duitsche gezant t<
verrassende meded
conclusie te zyn ge
Wilhelm destijds on
van de bemiddeling»]
Wilson. De zwaarste
duren van den Oorlog
Ludendorff.
In de zitting van
gekomen tot de form’
tiek. Amerika moest
ten den oorlog wordei
dan zou Wilson op
vrede tot stand wete
het in den oorlog, dan
'oren; in het andere g
niet te overwinnen. K
middeling van Ameriki
tot stand, dan had
'°g gewonnen.
In den aanvang va;
<lat Berstorff wen! a
sproken over den wens*
«on om Polen zelfstal
in verband hiermee o»
vorigen dag gedaan, M
ooit hop
k»» h<
mrt m. diep.
komt eiken avond de
76 -
Daar stond mdjn splia
wm, onverbiddelijk! C
«ad, alsof zy dat ZH
figuurtje voor Immk
..Wanneer ik haa
AiJW‘ulk
AM zij door
"riolfheriley 'g
Marvel het
^ict^ toe. Er
teaen. dal M
ain te zien.
..Hoe kan ik
zuil v?'
sehanda
ken. n
TWEEDE KAMER.
ïn het Voorloopt Verslag op de Be
grooting voor Btrifenl. Zaken wordt over
het Iwleld vain den Minister in ’t bijzon
der hij zijn optreden in de Belgtedie
(ii.«e^*e, ingenometihdd» uitgesproken.
Aangedrongen werd op meer meriedoel-
zanmhei i ii. zake de onüerhanrielingen met
België.
Algemeen vertrouwde men, dat de Minis
ter paraat sonde blijven en ónder krewh
tige handhaving van het Neder landsch
■standpunt, de ondcriwindeiingen. tot een
goed einde zoude weten te brengen.
/M«»n boopte.. dat do tegwnoeSkoining waar
lo-_» du iitegeadng zich 'bereid heeft •v«t-
kliuird, in België ten Motta wwardeering
zal vinden Een -woord van Maatig pro-
te-.-. tegen den Beigisuhen toeleg het
algemeen en in het bijeondcr tegen de
-wijze, -waarop deze zich in (lei bekend»,
■door wMtiRrt«ri Heymaais uitgevaardigde cir
culaire heeft ■gwpéinhtnwd, -TBOcbit,- meende
man, 1 n1 ditband) niet achterwege blij-
o wu
V«n WriwhUtenth MHen - u ilMihhiiim,
voor «oever eu Ik» nog .«wed ig »mocht zij n
de opuMuteaamhoid «*nwdepL-rffiiMater - tè
vestigen op '.enkele KaaegstniUaNi, -dlo>met
de herzieaiAg .danerr traoteten». neisnfcan
-- -«--r- il’?11 Ctewezm werf In 4e eezste, plsta op
- wrf het be-' tkrr-Mtndmng.ltie m 'VhitoMfttMe fljde
IA -- Igti M n mted iMn*WHnfin «n-Tflraair
wwbond «net te - 4oea b jutten. ^Mge*
wil behoefte beptant, aiangezien er
dar voldoende gelegenheid is zich bij par
ticuliere maatschappijen tegen de gevol
gen van don ouden dag te verzek«re<n.
Anderen meendon dat de vrijv-illlgp
zekering zal blijken populair te zijn
bij on» volk ingang zal vindten.
Sommlgien achtten het bedenk»!ijk, dat
aan dö poflterijen voor een groot gedeel
te «k- uitvoering dpr wet wondt opgedra
gen u
Sommige led»n luidden bedanking tegen
de eteoheti, die ook wederom ddt wetsont
werp aan de flWhatkUst zal stóHen.
Gevraagd werd, waarom hier voor deze
verzekering een afzonderlijk oudhrdoms-
fonrN woirit in het teven geroepen.
Ik wl! niet» op de capaciteiten van
<jen heer Cleyndert afdingen; ik ge
loof, dat het een zeer kundig mande;’
maar ik meen toch, dat in dit ge^al
de heer Cleyndert niet de aangewezen
man was om in deze zaak een oordeel
uit te spreken.
Wanneer dokter Cleyndert zicht er
toe bepaald had te «eggen: dr. Mon
tagne kan voor deze functie nieti in
aanmerking komen, omdat hü zich
niet kan* vereenigen met de instruc
tie, zooals die laatstelijk vastgestéld
ia, zoodat hü voortaan alleen zou mo
gen opereeren aan het Ziekenhuis;
dan zou ik dat hebben kunnen billij
ken. Maar de heef Cleyndert permit
teert zich om in zijn rapport een oor
deel uit te spreken over de meerdere
of mindere geschiktheid van dr. Mon
tagne.
Nu ontzeg ik aan een man als dok
ter Cleyndert ffi herhaal: ik laat
zijne capaciteiten'geheel buiten het
geding die de kinderschoenen Man
de praktijk nog niet ontwassen is, het
recht om in dit*stuk een oordeel Uit
te spreken over een man, van wien
wij allen weten, dat hü zoo hoog stoat
als dr. Montagne.
Dokter Cleyndert heeft advies ge
vraagd aan iemand te Amsterdam,
aan dr. Pimentel, onder wien dr.
t Montagne indertüd gewerkt heeft.
Hü had vooruit moeten bedenken, dat
een dergelük hoogstaand man niet
iemand ik mag dat woord wel ge
bruiken die nog een broekje in de
praktük is, zou inlichten over een
persoon, die al jaren in de praktijk
te Gouda werkzaam is.
Ik heb mü aan dat rapport van dok
ter Cleyndert geërgerd; ik herhaal:
geërgerd, omdat ik dien man het
recht ontzeg om op die wüze in een
rapport züne meening kenbaar te
maken over iemand als dr. Montagne,
die hier ter stede zün sporen op chi
rurgisch gebied verdiend heeft.
Dit moest mü van het hart. j
De VOORZITTER: Ik moet korte-
lü’k hierop antwoorden, om op te ko
men voor dokter Cleyndert.
Op het rapport kan ik niet ingaan.
Dat rapport is door Regenten ge
vraagd aan dokter Cleyndert en us
aan hen als vertrouwelük gezonden
en ook als zoodanig overgelegd aan
den Raad.
Aangezien dr. Cleyndert door Re
genten om advies gevraagd was, was
het zü'n plicht om ook zoo goed mo-
gelük die inlichtingen te verstrekken.
Daaraan heeft hü naar zü'n bes^e we
ten voldaan en hü heeft gemeend te
moeten adviseeren zooals hem voor
kwam dat het belang van het Zieken
huis dat eischte.
Worden uitgebracht 18 stemmen,
waarvan 13 op den heer N. Steffelaar,
4 op den heer N. van Nieuwenhuijzen
en 1 op dr. A. Montagne Izn., zoodat
benoemd is de heer STEFFELAAR.
De VOORZITTER: Hiermede is
deze zaak betreffende reorganisatie
van het Ziekenhuis tot een einde ge
komen.
Ik ben ik kan het den heertn
zeggen in buitengewone mate
dankbaar daarvoor, wapt, hoewel er
niet anders heeft voorgezeten bü de
gedachte om te komen tot een reor
ganisatie dan het werkelük belang
van het Ziekenhuis, toch is het alsof
op het Ziekenhuis, wat van af zün
stichting het geval is geweest, een fa
tum gerust heeft, dat het steeds al
lerlei moeieljjkheden moest ondervin
den. Wü zün dan nu tot een beslis
sing gekomen. Van harte hoop ik,
dat het Ziekenhuis door de functiona
rissen, welke thans benoemd zün, in
derdaad een tüdperk van bloei zal te-
gemoetgaan. Vermoedelük zü.n er nog
eenige moeielüke tüden te wachten
en waar zoo uitdrukkelük is uitge
sproken, dat men van medische züde
van steun aan het Ziekenhuis zou
ontzeggen, meen ik toch te mogen
hopen, dat, wanneer men de zaak met
ernst onder de oogen ziet, het belang
van de lüdende ingezetenen van deze
gemeente en het belang van de
sighting zal gaan »boven en
kele peraoonlüke kwesties. En dan
vertrouw ik, dat men dat na korten
tüd zal gaan inzien en dat er een sa-
vroegim inlteblttegeii
over de toetreding van Nederland tot éen
Volkenbond. Voorla hoe luA Mtaat me*'do
Nederlandorw die tik Rusland ge>vangen ge
houden wanten.
Door vwrHOheidene leden werd) gevrU-gd
welke de opvatting van deq tegenwoordi
ge n Mlnieter i» omitronjt (ten post van de
bijzondere en tijdelljkc zending bij den
Pduftelljkon’ Stoel.
Voiooheilden leden warrtg van meening,
dat de gronden v.x>r dite zendMiig niet tiet
ophouden van den oorlog zijn vervallen.
Zij vroegen of uit het opnieuw voar.4*b
len van dezen post moet worden opge-
maakt, dat deze lijdelijke zending naór
hot oordeel van don Minister, vooratenög
moet bestendigd blijven. Zoo ja, dan ga
ven zij te kennen zlcïi Met een dörgelij
ke loa rak ter wijziging niet te kunnen "er-
eonigen on drongen zij aan op terugiu‘-
ming van den poflt.
Sommige laten wezen er op dat het voor
al un den tegoïiwoanligvn tijd van' belitig
is dat do consulaire dien,#, op goedo gjroèd-
slagon mist. Enkele leden zouden gaarne
sten, dat overgegaan wrtrdi tot de aanstel
ling van oonwulatre ngcntei zooals b.v.
Denemarken reeds gedaan’ heeft
Enkele loden klaagdjfiA over het beleid
•an den Noderlandsohen. ojnrtul-gieneraial to
Berlijn, bij het verieenm wan p&swvtsa
aan naar ons land uitgeweken l^niteclhe of-
Meieren.
Do uiteending van handeta-nrtacihf s werd
toegetiuiebt
1 ADVERTENTIBM:
en 4684 15
slecht loopende,
vraagt Prospectus.
A. J. TIMMERMANS,
1« Mldddlsndstrsat IS, Rottardsn.
ig, waai
hot t?
aan
jvelifr- zaJ kunnen komen,
weiischt.
Aan den anderen kunt wordt veel last
ondervonden ven het uit België ajfstroo-
ntende hemelwater, waardoor do beken en
Iniv.iortjee, dte tot «ïvour daarvan berftenid
zijn, vooral in NoonLBrabaJit, bovenmatig
warden opgezet. Ook het uit België »f-
vtectendo irrigattewnter veroorzaakt fltoodö
meer overlast. Ten einde aan die bozwa-
ren te kunnen toflemoet komen, zijn voor
zi ‘nimfen iUWdl» en
België in de konten
taalt
VrwÖhiUeiMlo Men
(neven-editie HAASTRECHTSCHE COURANT).
Des ZATERDAGS een
Een genot voor de jeugd.
Elke week wordt een mooie prijs beschikbaar gesteld.
Bovendien
AbMMMMttprij* thana slechts f 2.25 per kwartaal of 17 at. par waak.
■•(Met Zondagsblad f 2.90 per kwartaal of 22 cent per week.
5i?rancoTper post hooger.
Wie ïich nog niet abonneerde, dob hat than*
«an het BUREAU, MARKT 31, GOUDA, Tel. 82, hg
de AGENTEN en BEZORGERS van Gouda of elders.
IEDER ZAKENMAN DIE ZIJN BELANG BEGRIJPT
ADVERTEERT IN DE GOUDSCHE COURANT.
Het toenemend aaatal abonnè’s geeft steeds nieuwe reclame
~an daardoor stijgend sueeea.
Ik b
wowt.
Mtetler, Moedari
«rtrik SBhOTp“ tam
b«dwi. *adt4t rooeoT,
vreemd
Alle BMmmiwarEn, Patent
neeemiddelen, Vrouwen-
opuiten in alle ganrea, Breukbanden
mei of ronder veer.
IRRIGATORS,
Geheel compleet vanaf f 3.7S.
PARFUMERIEN, HAARVERVEN. ZEEPEN
ONTSMETTINGSMIDDELEN.
AHITAS” Konlnkl. goadgakaurd
GOUDA, Lange Tiendewef 11.
DEN HAAG, Herd^rinneatr. 9.
Neerland'. Groot.te Maatschappij in Patent
Geneesmiddelen.
op aanvraag tegen toezending van
f 0.20 porto kosten.
Nadruk verboden. 4' 20
doelde tekort hebben geleid, reohtvwardigen
ten volle een verfeeliag van den druk <Wer
40 jaren. Bty-een 40^arige annuïteit te be-
noodigd 5A3 of HXKOjOOO.
Daarentegen zal ten laste van dien dienst
belangrijk minder benoodigd zyn voor ren
ten en kosten van vlottende schuld dan* op
hoofdstuk VII A voor dat doel te uitge
trokken. Vóór rekening van het moederland
te uit deaen hoofde een som van 9 rtiil-
lioen aangevraagd. Hiervan «al in voren
staande gedachtengang vermoedeiyk niet
meer dan 2 millioen benoodigd zyn, zoo
dat 7 millioen zou kunnen gebezigd wor
den tot gedeeltelijke bestryding van de
hierboven genoemde 11.660.000. Het ver
schil zal zoo noodig uit nieuw aan te wy-
zen middelen zyn te vinden.
By den opzet van de te verwachten ait-
gaven van het Leeningfonds 1914 te slechte
refcening gehouden met dat dael der nieu
we leening, hetwelk voor dekking van eri-
sisuitgaven noodig wordt geacht. Dit deel
bedraagt 450.000.000—ƒ200.000.000
250.000.000. Ter vericrijging van de noo-
dige middelen zyn de inkomsten van het
Leeningfonds 1914 te versterken met arend
f 8.000.000.
Biykens artikel I van het wetsontwerp is
de koers der leening 100 De schuld
bekentenissen dragen een rente van 5
's jaars, betaalbaar op halfjaariyksche cou-
pons, venschynende 1 Ajpril en 1 October.
Aan de -leening moetewende» deelgenomen:
Vetwiugens van:
25.000. tot W.000: 100.
35.000 tot 45.000: f 200.
f 45.000 tot 50.000: 300. s
50.000 tot 100.0001 400, vermeerderd
met 100 voor elke 4500. waarmede het
vermogen 50.000 te boveh gaat.
100.000 tot 200.000: 1600, vermeer
derd met 100 voor elke 3000.
200.000 tot 300.000: 5000, vermeer
derd met 100 voor elke 2200.
800.000 tot 500.000: 9600, vermeer
derd met 100 voor elke 1800.
500.000 tot 750.000: 20.700, vermeer
derd met 100 vor elke 1500.
750.000 tot 1.000.000: 37.400, vermeer
derd met f 100 voor elke 1300.
l.OOO.ÖOO tot 1.500.000: 50.700, ver-
meenderi met 100 voor elke 1100.
1.50^90 tot 2.000.000: 102.200, ver
meerderd met 100 voor elite 1000.
2.000.000 tot 5.000.000: 152.200, ver
meerderd met 100 voor elke 900.
5.000.000: 485.600, vermeerderd mat
100 voor elke 800.
Inkomens:
10.000 of meer doch minder dan 20.000
100, vermeerderd met 100 voor elke
f 500.
20.000 tot 30.000 2100, vermeerderd
met 100 voor Iedere 400.
30.000 tot 40.000: 4600, vermeerderd
met 100 voor elke 250.
50.000 tot 70.000:: 12.000, vermeer
derd met 1'00 voor elke 220.
70.000 tot 100.000: 21.100 vermeer
derd met 100 voor elke 200.
100.000: 36.100, vermeerderd met f 100
voor elke 180.
zien van den invloed dteii do dóór Bel-
gtd aangeiutfiien houding op do mogalijk-
i-ehlBvan, zoodanig., averoenltonwt oefait.
werd oen ndlitair rorbond algemeen ongo-
vensi-ht geacht en wa- men van oor'teel,
dat het in strijd zoude zijn met (teo Vol
kenbond Afwigezlcn voor die detenMo door
dcu Vol torn IxmuI zeil zal woeden gewaakt,
zo-i een zoodanig militair verbond waar
schijnlijk een nvocr ottoiieief karakter dra
gen, woarvap het bedenkelljke voor de
hand ligt.
In verbanil me* bovenbedoelde onderhan-
ddmgen werd ook de aanilwaln gievoeMgd
op het vraagstuk van het loodwwezfti) op
d Schelde;
Tegenover de belangrijke concent-iw, die
d- rcgeeriiig zich bereid hoeft verklaard te
doen, rekende men erop, dm do wam Ne>-
diwlandfkhe zijde boHtaando grieven op dit
g< bied niet irit het oog zullen worden Ver
loren Gewezen werd op de afteppinig van
Maaswater bij Maastricht. Wijzigingi van
destjjdó bij heü Maaacontract getroffen
waardoor een grooter gedeelte
ij Maastricht iifgietapte v o-
ile Nedjerlandubti" belangen ten
acht men ge-
EERSTE KAMER.
Vrywillige Ouderdomsverzektking.
Blijkens het Voorloopt® VersA zagen
onderetehekione leden in hot ontwefp waar
over v«le leden hun voldoening uitwprar
kil), een belangrijken stap op den weg
naar het verdere, kostelooze MGaatspeiwloen
voor behdbfiigen. Ook werd' het voorstel
zeür geprezen ate een goede opvoedlngs-
maatTegel, die opwekt tot spaarzaamheid
en tot zorg voor de toakonut.
Eenige leden oordeelden het nint te ver
dedigen, dat een ultkeertig wordt verstrekt
aar iemand die zijn ganseha leven nooit
ete ten lade der getnewnsoliap heeft ver
richt Hiertegen werd opgMnhriöt, dat naast
de werknemers toch ook een groote oate-
gorio ineusciiien beslaat, namelijk die der
kleine ondernemers, die toch noodig heb
ben wart hier wordt voorgest^ld.
Enloele leden merkten op, dat lM4g<ea
ra', wordt voorgesteld, vroeger deze
Komtw te verworpen, zoodat aanneming
van het weteonlwerp thana inconsequent
zou zijn Ajtderen proteeteerdón tegen deze
opvatt’ng. Et te lm «teoe, nu hot beginsel
var. vereetemlng in> bet wetsontwerp is
gebleven, geen incoasequmtie. Deze-latten
hakten wel principledbeawaren tegen het
voorstel, umaa- als een ov.,rgMi|gsuma;nM<ol
naar eventueele verpl.ahie verzekering wil
den zij -het aanvaarden.
Hetwogd -wwd door enketen, dat do Re-
geering ualet ewwptent te In haar ey»- i
<eem In artikel 28 «avardt-aan een caie-
?orie van parwnen-^ganttjk-een pronn».
vrij «taatopewsioen varteend. Waarom tlH
■niet•tee»#wvoer.l in -bet febede wc’sont-
»werp?- (hndat, -saoo^rard -bateagd, •artikel
2S-«»rt-dM*Wie»wrd ■‘wa«ten ate-aon -over-
-ttveirtAte kmsen aaan «M oniRtaraMMi
de vrijMiHigip. reraakwtag «arai de we-
nfinj^n wrdeaki. Uibd, «neflodo .te-MMMUm. be
twijfelen of da Raden van Arbeid, bij
het vete door hen te verrteiiten .wark, dc
orgMMn ajjn- "fooj ^Klikte propa-
twijfeM, of aan een
mraakaatag 'van tfar ta 4i
I VEftüV/tNEN ZUH MUM
RNEUMATIEKJKHT’/PIT
DOOP IMWRLMN<SEN MET DIT
OMOVtftTAOFFEN MIDDEL
