Firma PINO - Markt 10 - GOUDA.
Diners en Partijen (Trench Coats, Regenjassen. Demi-Saisons, Ulsters-Raglans, Winterjassen
mmm
m
n
Vrijwillige Verkoping
St. Nicolaas-Cadeaux
Sanapenn
PRIJSCOURMT"
HEKKEN MODE ARTIKELEN.
ZjgipPOEDER
GEZ. VAN DANTZIG
AbonneertT op dil Blad.
v
Ö0immCHlUCET
Wenscht U iets bijzonders in
Hoogstraat 9-11 - a - Gouda.
Kindercourant
MODEPRAATJE.
Ondergeteekende bericht
hiermede, dat hij bljjft
voortgaan met het leveren
van
buitenshuis.
Het adres blijft voor-
ioopig GOUWE 2.
Inteekenlijsten
den INVENTARIS van da
Meubelfabriek,
Electr. Sneischoenmakerij
P. WIEZER, GOUDA,
3.-
2.2$
2.50
l.~
0.65
0.75
ES6ac!Sa,,fi'
Blauwe Druiven»
Tafelperen.
Tafelappelen.
Bananen.
Tomaten.
Nieuwe Vijgen.
Blikgroenten.
enz. enz. -
53S SS xJS >oS SS SS SS
S. S. VAN DANTZIG
SB
SS
5B
$B
SS
SS
5B
zss
GROOTE KEUZE in steeds welkome
Ienkoude
tabletten
Vraagt ZA AL's
Heerlijke
Siroop wafelen.
De Excelsior-neiging van de Japonnen.
Excelsior, hooger zij ona doel! Ala alle
menschen deze leus nastreefden, zou de we
reld heel wat verder zijn, dan nu het geval
is. Gij weet allen, dat er helaas zeer veel
menschen zijn, die niet naar boven streven,
maar alleen naar meer geld verdienen eft
die volkomen tevreden zyn met het mo-
reele en geestelijke standpunt^lat zy inne
men, ook al is dat nog zoo laag.
Evenwel gaan nu plotseling de japonnen
met een ijver een betere zaak waardig, zich
toeleggen op dit streven naar boven! Mis
schien doen zij het omdat de draagsters het
zelf zoo weinig doen!
Wat ik bedoel met het naar boven streven
van de japonnen? Wel, men zou gaarne
wenschen, in de koude winterdagen japon
nen te dragen, die werkelijk bescherming
gaven voor ons lichaam; die een behoorlijke
lengte hadden en ons beschutten voor koude
beenen, waarvan de mouwen lang waren en
zorg droegen, dat wü geen koude armen en
handen kregen, en waarop naar verkiezing
een hooge boord of geen boord prijkte, al
naar de draagster wenschte, dat haar hals
al dan niet beschut werd.
Maar in plaats van dit alles gebeurt, wat
men eigenlijk wel van de onlogische Mode
verwachten kan: de rokken worden steeds
korter: enkelen reiken slechts even over de
knie. De mouwen reiken slechts even over
den elleboog en de boorden reiken bijna
tot aan de ooren!
Men zou dus kunnen zeggen, dat de ja
ponnen in hun streven naar boven ten min
ste dat bereiken, dat zy verstandig (in een
hoogen boord) eindigen. Of, meer pessimis
tische menschen zouden de japonnen van
boord tot zoom beschouwen en tot de con
clusie komen: In de winter japonnen begint
de Mode, tegen haar gewoonte in met zeer
verstandige voornemens en uit die in een
hoogen boord. Maar ach, al gauw wykt de
Mode van het degelijke pad af en wordt
even onpractisch als altyd, want zy geeft
ons korte mouwen in den winter en zet de
kroon op haar werk, door de winterjapon-
nen te doen eindigen in een allerdwaaste
korte rok.
De beste raad, die ik u omtrent deze win
termode kan geven, is: Volgt ze in 't ge
heel nietl Alleen, als gij van een hoogen
boord houdt, kunt gij die dezen winter dra
gen, maar begint in 's hemelsnaam niet aan
korte mouwen, noch rokken tot de knie.
Ik vind altijd, dat het een gekken indruk
maakt, als een wollen of fluweelen japon
korte mouwen heeft, ook al is het honderd-
duizendmaal Mode!
Het geeft een onafgewerkt' idee, dat niet
voldoet. Wilt ge per sé in de Mode zijn,
neemt dan maar korte mouwen, hoewel het
koud, onopractisch en in mijn oog onartis
tiek is. Maar weest dan ten minste zoo ver
standig, om er voldoende stof by te nemen,
om er in plaats van korte, lange mouwen
in te zetten, als de korte u vervelen, of een
ander jaar geen Mode meer zijn. Doch hier
loopt gij ook weer een gevaar, namelijk, dat
de japonstof verkleurd is, en niet met de
mouwenstof overeenkomt, zoodat gij er
niets aan hebt.
Gij ziet, dat het in alle opzichten aanbe
veling verdient, om lange mouwen te ne
men: het beschut handen en armen tegen
de koude en is eigenlijk altijd Mode. De
modellen van de winterjaponnen zijn over
t algemeen eenvoudig; veel gladde sport-
modellen, met aansluitende, vry nauwe rok
ken. Er zijn evenwel ook wijdere rokken,
die om het middel wat ingerimpeld zijn,
wat in fluweel zeer mooi staat. In blouses
of bovjnstukken van japonnen ziet men alle
soorten mouwen en vormen van halzen.
Ook de recht doorloopende robe-chemise
ziet men nog. Wat garneering aangaat
wordt er veel geborduurd; breede randen in
zilvergrijze zijde op donkerblauw en zwart
of in bonte tinten met Oostersch effect.
Een rand bont fluweel of een vest ervan
bij een zwart fluweelen japon staat zeer
mooi. Ik zei u al eerder, dat er zelden zulk
een kleurenpracht in zyde en wolstoffen
was geweest en zelden zooveel geborduurde
randen in bonte wol. Dit alles is veel te
kleurig; maar als gij bescheiden iets uit
deze bonte kleurenmaBsa combineert met
zwart fluweel, is het effect schitterend en
zeer gedistingeerd.
Lange blouses.
Zelden is er zulk een verscheidenheid
van lange blouse» geweest, als dezen win
ter: Er zijn lange bloouses, die in 't midden
ingerimpeld worden; er zijn er, die eenigs-
zins bijeen gehouden worden door een cein
tuur en er zijn er, die meer een half-aan-
sluitend jumper-model hebben, die bijna
rechtdoor loopen van onder de armen, tot
halverwege de heupen, waar zy byna aan
sluiten. Het aardige van deze lange blouses
in jumper-modellen is, dat men er slechts
twee rechte lappen met mouwen voor noo-
dig heeft, dus weinig stof. Dikwijls kan
men het materiaal nog wel halen uit een
oude japon van mooie stof, waarvan een
gedeelte kaal of versleten is, maar waar
aan toch allicht nog twee goede rechte lap
pen te vinden zyn. Vooral de bonte combi
naties maken het ons mogelijk uit verschil
lende oude dingen nog eens iets mooi
nieuws te maken. Zoo kan men als men
twee lappen mooi hardblauwlaken heeft, er
een matrozenkraag van zwart fluweel bij
nemen en, als men goed te kort komt,
zwart fluweelen mouwen en den jumper
van onderen afzetten met een oosterschen
rand, om hem bont te borduren.
Men kan ook andersomzwart fluweel ne
men met bonte mouwen en een bonten
kraag. De gewone kleurencombinaties vol
doen ook hier weer uitstekend. Donkerbruin
of donkergroen laken, met iets oostersch
gecombineerd voldoet ook uitstekend. Ik
hoop u hiermee een middel aan de hand te
hebben gedaan, om uit een paar mooie lap
pen van een oude japon, met weinig onkos
ten aan «tof of garneering, een mooie mo
derne blouse te maken.
MADDY BRAND.
LETTEREN EN KUNST.
Internationale kunattentnanateBing.
Te Genève cal van 23 December tot 25
Januari an. een internationale tentoon-
■telling van uitsluitend modern-beeldende
kunst worden gehouden.
BINNENLAND.
•Suppleto£4e begtrooting Biiuienlafauteche
Zaken.
Ken wtetaont werp zs ingediend tot ver-
L-oogiog van luxudatuic V isinneniandache
/auvcin» voor 1919.
Viemoog^ng is lUKxlag gebleken oa voor:
kosten van vrywuuge burgerwachten
/o.oOO; voort* voor verschaiteode otaate-
oonunOsaièn f 47.000. en voor coaten van
^nuemaoiud van naar riedeAaad uiwrewe-
■Jèuiea t 4.600.OU0.
Huentegienover staan verminderingen o.a.
met LtMJ.Oou wegens subwulien aan de
gemeentebesturen in de kosten der armen-
■mng im varbumd met de oiiaalwng van het
Udon. Niat. bteuncomuté em I ÏUO.OOO we
gens uitUeermicen aan militairen en aan
icdien van buifcierwiacnten of aan h.un na-
*001 aten betreumniren ter zulte van onare-
viallen. hun ovenooinen öii de hanxiniavikig
wan de openbare orde.
Het eindcyter der begrooting wondt ver
boord met 3.161.346.67tt.
De vergadering van dan VoUcenenbomd.
De vertegenwoordigers van de Neder 1.
JiegeetPing naar de vergadering van den
•Volkrenbond te Genève, minister van Kar-
inebeek en de nieuw benoemde «ouverneur-
fcenaraal van NetL-Imdié, mr. Koek. (de
tterdte gedelegeerde, onze gezant te Harii»,
'jhr. dr. Loudon, is udit de Firanache hoofd
stad naar Genève verbrokiicen). benevens
plaatsvervangende gedelegeerde voor
speciale onderwierpenprof. Struycken,
jwof. van Eyaingia en mr. Loden zijn giste
ren vertrokken, eveneens de aan de dele
gatie toegevoegde ambtenaren van het
departement: gezant scha paraad jhr. mr.
van Hiaersnua de Wiiibt; prof. mr. dm. Fran
cois, mevruow Kil/uüver, van de juridische
afdeed?ng en dir. Nederbnagit. referendaris
un directie van economische zaken.
De delegatie beschikrt over een uitge
breid secretariaat, in verband wiaartmede
de gezantschapsraad dir. Schmoiek en de
attache de heer Schuld er tot Peuraum reeds
naar Genève vertrokken zijn.
De wretkgdvers en de zi^kte-
vecsefcering.
Nlaar .Jüet Vodk" verneemt, heeft Dins
dag a.s. tte Almsterdam een vergadering
plaats van dte werkgevers, aangesloten bij
„Centraal Overleg", met de besturen der
R. K. en de Prot.-Christediifce werkgevers^
Organisaties, om te beraadslagen over de
t-egieüïng der preimievrüe laiekftewerBeke-
fldng, waarover door „Centraal Overleg"
reeds gedurende e&aïgen tüd met het be
stuur van het N. V. V, wondt onder
handeld.
De volgende wteek vergadert het be
stuur van het N. V. V. met de besturen
«Ier andere vakcentnaden over deze aaak.
De Oranje-Nass»uo*te niet afgeschaft
In de Metriorie van Amtwoord op de
Staatsbegrootimg 1921, hoofdstuk Hooge
Colleges van Staat, deelt de Minister van
Financiën o.m. mede, dat met de beperking
van het verleenen van omderscheidümgen op
31 Aiugugptus zal worden voortgegaan,
doch tot afschaffing van de Onanie-Nias-
eauonde loan niet worden in udtaiöht ge-
$teldu daar naast de Nederlandsohe Leeuw
mogfbehoefte blijft aan een andere burger
lijke ordte.
1
Een doodënimasker van dr. Kuypdr.
Naar wij vernamen. heeft 4e beeldhou
wer Toom Du puis gisteren muddag van dr.
Kuyiper een dioodemmaaker afgenomen.
(Vad.)
Hulde aan Mr. Fock.
Wbensdaguvoaul heeft de Kiesvereeni-
gng 's-Gravenbagie, afUeeling van de Li
berale Unie, een vergade rung1 gehouden,
schrijft het „Vad."
By die opening spralk de voorzitter, mr.
Droogileever Fontuyn, eemilge hartelijke
en zeer waar<leeremde woordten naar aan
leiding van de benoeming van mr. Fock,
oud-voorzitter der loiesvereeniging, toe
gouverneur-generaal van Lndiië. Hy wees
daarbij byzoivdter op mr. Fock'e verdien
sten. voor het vrijzinnig 'beginsel in het
algemeen en ziijn toewijding aan de kies-
vereenigiing iii liet bijzonder. Verdter stel
de hij voor, iten adres van hulde en dank
aan mr. Foclt t'e zenden.
Met geestdriftig, langdurig applaus
werd het voorstel van den president on
dersteund.
V erzeker Ingapljfcht van k kwetter Sagen.
Ter zal van dit ohderwerp is thans
oen uitBp.rank gevallen van den Len-
trulen Raad van beroep te Utrecht, d.
I. van 'aet hoogste rechtscollege in aan-
gilegeiiheden van sociale verzekering,
schrijft de Leze uitspraak munt
uit door haar bijzonder ver-dragende
strekking. blijkbaar heeft de Centrale
h'uad uitspraak willen doen niet alleen
voor het speciale geval, dat aan zijn
oordeel was onderworpen, doch ook
voor allo geestelijke brbeders en zus
ters, over wier al of niet in-loondienst-
zijn kon getwijfeld worden Door den
Jiaad va n Arbeid te Breda was de zaak
ook doo rfloopend als e^ne van alge
meen© f leteqfcenis behandeld.
l it b.et oordeel van den Centralen
Itaad n mg veilig worden afgeleid, dat
als reg el hij leden van geestelijke or
den go eh verzekeringKplicht aanwezig
is. Mbeohts al* uitzondering i» loon
dienst en dus verzekeringApfictit aan
wezig», indien- nj.1. uitdrukkelijk door
den r« digieus een contract is geslotdn,
waarf iij deze persoonlijk rechten ver-
hiijg't. Dit iKU is egenlijk alleen hot ge
vat 7,jji ondcirwijzers en onderwijzeres
sen, die een sehriftelijke overeenkomst
aaiif jaan met een Iraiten dcLÓrde staand
sciu (olbestue/r.
V V ijders 'worde hier w>g bij opge-
morikt, dat van deze laatste personen
ftojg van verzrikeringsplieht uitgezon-*
fka ziiin diegenen, wien pensioen van
wege het Kijk verzekerd is, die m. a.
w. reeds voor ppnsioen storten, zoo
als de meeste onderwijzers doen. Prac-
tisch geldt nu voor degenen, die in de
verzekering opgenomen zij», dooh
tlians Uijkeih niét-verzekxTing»pii>.lifftig
te zijn, dal zij vragen aan den Kaad
van Arbeid nietig-verklaring van hun
verzekering. Later kan dan ook resti
tutie dei- reeds geplakte zegels aan de
Rijksverzekeringsbank te Amsterdam
worden aangevraagd.
De wet Kevin k op aKraiisoh gebied.
f'e momorie van antwoord op de
Slaiitsbegrooling, hoofdstuk lamniouw.
maakt nudding van verschil lende wets-
oiitwerj>en <ip agrarisch geliied, welke
gereed of nagenoeg gere<«d zijn. De mi
nister vertrouwt, dat zij nog in de hui
dige parlementaire |>ertode in Ix'han-
deling zullen kunnen worden genomen.
In het bijzonder is dit hei geval met
de rc(vd ingediende Jaehtwet, de wijzi
ging dei- .'Rj^hdarheiderswet. de regeling
van li d ïmdiU 'Ibaar en lager Jondbouw-
onderwijs en die van het dragen der
kosten van en bet uitloven van premies
bi,; openbare verknopingen of verjmch-
tingen. terwijl in liewerkkng is een
nieiiiAc Boscniyet en «mi ontwerp van
fvet li(^iv|fenn!e de ruilverkaveling.
Omtrent de oprichting van een land
bouwraad is bet advies gevraagd van
de landbouworganisaties. In verband
niet de ingekomen antwoorden acht de
Minister, alvorens eene beslissing te
nemen liet geweriHehl, ten aanzien van
de wijze, waarop de stiohtijjg van eene
centrale IiukIIhju w vertegen woordigfng
kan worden bevorderd, met deze orga-
nis itio nader mondeling overleg te ple
gen.
GEMENGDE BERK HTEN.
Spoorwegongeluk.
rijdagavond om 8.27 uur, toen de
trein uit Nijmegen in Den bosch arri
veerde, liep deze oven voor het ovor-
deklc statiofcHOiiiplacement op oen stil-
staande machine, De sciiok was zeer
hevig. De machinist, die op do stil
staande machine stond wist zich door
(a n sprong nog tijdig te re lden.
De -machinist van den Nijmeegwhen
trein .verd zwaar gewond uit de zeer
gehavende maeiiLne gehaald. Zijn toe
stand was zoo ernstig, dal voor men
hun naar het ziekenhuis kon vervoe-
ieii de laatste H.li. Sacramenten vver-
deii toegediend.
Een t.veelal personenwagens werd
verbrijzeld, ('iclukkig waren deze niet
)verv(d» en de in^ittondei paKsagiers kwa-
i: en er mei niet ernstige kneu zingen al
Zij werden aai het been gewone^. Hot
waren do hcer<|fc Schil te en Mürkoster
uit den Bosch on oen dame.
1 JriVt werd anet de opruiming van
Jiei ni'iterieel begonnen. (ierieefiik|.i7i(li-
ge hulp was direct ter plaatse.
'Ie elf uur was do lijn wederom vrij.
Vermoed wordt, dat de zware mist,
welke over de spoorbaan hing, oorzaak
is van het ongeval.
Op vreemden bodem.
in verband met een tot den burge
meester van Arnhem door do Franscho
regeering gericht verzoek, zijn op hec
U.K. kerkhof hij Aloseowa aldaar kran
sen gelegd op dej graven van «mi Fran
se hen militair en drie evacés, die te
Arnhem overleden. De kransen waren
voorzien van Jinien in de Franscho
kleuren, terwijl er een opschrift oip
a as aangebracht ..nommagei.de la Fran
ce a ses orients-'.
Mot de .krunslegghig belastte zich de
heer W. A. Goopman, lid van don ge-
nurenieraad, die tijdens den oorlog ook
leiding gaf aan deverzorging der te
Arnhem verblijvende Franscho uitge
wekenen.
Edn medeweirker van liet „Vad.,"
heeff met den jjresident van den Kaad
van Toezicht op de Spoorwegdiensten,
den heer Van der Vegt, oen onderhoud
gdiad. teneinde hem te vragen of bin-
ji<*n afzienbariMiHijdfverlxitering te wach
ten is in dun toestand op de spoorwe
gen
I'e lieer Van der Vegt poogde geen
nogenblik den zeer onbevredigenden too
st d te vergoelijken, noch te verzwak
ken. dot publiek heeft alle redetien
tof klagen, en het lieeft er recht op,
dat de toéh al niet overvloedige dien t-
regeling èfi||l wtrift uitgevoerd.
Er zi jn vier hpofdoorzaken voor den
cliendigen toestand: lo. de slechte ko
len 2o. gebrek aan geschoold per
soneel tengevoigt vain den verkorten
diensttijd;, 3o. dverbelasting vanj het
materiaal; 4o. Z'kere onverschilligiieid
bij het personee).
Wutliei eerst«punt aangaat, t'uitsch-
Iniul heeft ons efn bezending minder
waardige kolen Wzoixlenze zijn te
fijn en brengen IF weinig stroom voort.
daardoor langKamer
govern geaurig verira-
kan geen sprake
in iiet belang van de
lan 70 K.M. mag
r.iet gereden worden.
De oorlog horft veel van he4 inate-
neel gevergd en de mogelijkheid van
reparatie beperkt. De machine heeft
even goed ais d» mentfeh rust noodig.
'I Is ook met de vertraging de nood
lottige cirkel. Ali b.v. een machine een
traject heen en tfrug moet en ze komt
treinen rno
rijden, helling
ging, van inriji
meer zijn, mede
veiligheid. Snelft
te f'uR aan, dan kan voor de terug
reis niets, aan de machine g«laan wor
den. Ze is niet op kracht en nieuwe
vertraging is het onvermijdelijk gevolg.
J laarbij komt dat d© fusie nog niet vol
komen tot uitwerking kan komen. De
machine past niet altijd bij den machi
nist en de machinist niet bij do machi
ue. Dit voorjaar gaf het dikwijls last
als een machinist van de H. S. M. oen
machine van de Staatsspoor bereed en
omgekeerd. Ook bestond niet altijd bij
de machinisten do noodige geneigdheid
om den collega zijn crvarïng mee lo
doelen. De oude rivaliteit hield bij de
fusie n'el dadelijk op. Men is druk
bezig, de machines zooveel mogelijk
één type te maken, maar ook in dit op-
z'ebt was de goede wil niet evenredig
aan het vermogen van uitvoering.
Wat liet personeel aangaat, van sa
botage, kan men gelukkig bi do verte
niet spreken maar het bijna overal ge
constateerd verschijnsel, dat de arbei-
dei door den verkorten werktijd niet
workhistlger en aan zijn werk ver
knocht is geworden, is oo(k onder het
spoorwegpersoneel zichtbaar. Scheen
l.ei er vroeger dikwijls een oer in te
■lellen, om door vlugger werken ach-
teistand «mi vertraging in te halen, was
z.ank der directie ook hun zaak.
van dat mwlovon met het bedrijf merkt
Toon niet veel moer.
Jnlussehen verzekerde de heer Van
der VTegt dat Raad en directie feiteflijk
nacht en dag bezig zijn om middelen te
beramen tot verbetering van den toe
stand.
Een troost voor de heer Van der
cgi liet dat de inlichtingen over het
spoorwegwezen in het buitenland niet
guns'iger zijn.
ECONOMISCHE BERICHTEN.
Hanitejsveirkepr tusachcn Nedfcrlajul en
Zuid-Afrika in 1920.
In het jongste nummer van het
.•laandbulletin van de Commissie voor
den N er lort and ach Zuid-Afrikaanschela
jlandel wordt oen ovorzipht gegeven
vooi het tijdvak Januari t/m Augustus
1-J20 omtrent het handelsverkeer tus-
oehen j\«lerJü4)d en Zjpd-Afnka, in
vergelijking met dezelfde periode van
het jaar 191!).
Haring, boter, gecondenseerde melk,
rails, manufacturen, vloer-, wand- en
plufcmdbwlekking, glaswerk, stroocar-
ton, drukwerk, sigaren, gedistiilleerd,
e chorei, piano s en metaaldraadlampen
nemen onder den uitvoer uit Nodeir-
tanfl de voornaamste plaats in. Voor
verschillende dezer artikelen is het uit-
oercijfer v(y;l hooger dan in hetzelf
de .ijdvaJv van het vorige jaar, voor
HJiilere werd in 1919- geen uitvoercijfei;
vermeld.
tiet totale uiitvoercijfer der opge
somde artikelen beloopt voor 1920 dan
ook pl.in, f 3.141.000 tegenover f 700.000
in hetzelfde tijdvak van 1919. De Zuul-
Afrikaansehe statfistiek gaf als cijter
'au den uitvoer uiit Nederland naar
Zuid-Afrika gedurende het geheple
j.iut 1919 209.930 p.st., dus geven de
cijfers voor de eerste acht maanden van
1920 reeds een beter resuctaat dan het
ttxaaicij.er van het vorige jaar. Alen
.«ag de verwachting uitspreken, dat
liet totaal nitvoercijler voor 1920 we-
dirom boven 371.394 p.st. (i 4.456.728)
ii. 1. het cijfer voor 1919 zal stijgen. Lr
is trouwens veel in te halen, in 1913
ucdroeg het cijfer van Nederlainds uit-
oor naar Zuid-Afrika 849.041 p.st. of
1 10.248.492. De c.jfers van thans ge
ven evenwel hoop voor de toekomst
en mogen iaorikanten aansporen tot
het uitzenden hunner monsters naar de
Nederlandsche monsterkamers te Johan
nesburg en Kaapstad. Do besturen der
instellingen hebben er met kiem. op aan
gedrongen, dat de collecties van mon
sters vooral een zoo volledig mogelijk
beeld mooten geven van hetgeen Neder
land op industrieel gebied vèrtnag. De
uiiceti© der Holland Zuid-Afrika Lijn
geeft bij verscheping van deze inon-
siers allo mogelijke medewerking.
Eveneens wordt een overzicht gege
ten omtrent den invoer naar Neder
land uit Zuid-Afrika van Januari t/m.
Augustus 1920, tegenover hetzelfde tijd
vak van 1919. De voornaamste hier
aangevoerde artikelen wairepfwOl, eigeel
cacaobonnen, steenkolen en tabak. Het
totaalcijfer voor 19Ï0 bedraagt
1 1.77ó.<i37 tegenover f 388.098 in net
overeenkomstige tijdvak van 1919. Dus
ook hier oen belangrijke stijging. De
aanvoer van steenkolen (onder het to
taalcijfer lieg repen) bedroeg» M.210.132.
T)o voornaamste artikelen in door
voer naar Nederland waren wol, mais,
erwten, boonen en andere peulvruchten,
sejaboonen, caoaoboonen, looistoffen en
looistof-extracten, huiden en veilen, za
den, copra en ertsen. Onder de artike
len in doorvoer naar Zuid Afrika die
nen in do eerste plaats genoemd kunst
meststoffen, glas en glaswerk, werktui
gen metaJon, e«n fabrikaten daarvan.
Hit het bovenstaande moge do Noder-
Lndscbe importeur en exporteur de
overtuiging putten dat met Zuid-Afrika
veel zaken te'doen zijn en dat de be
staande zaktin verbindingen nog zeer
Ik Iengrijk kunnen worden uitgebreid.
Fit de medodeellngen van do jongste
bezoekers uit Zuid-Afrika ten kantore
onzer Commissie blijkt, dat in de krin
gen der Zmd-Afrikaanscho handelswe
reld die overtuiging eveneens bestaat.
li j;
G5S0 25 J. C. BIJL.
De COMMISSIE TOT BEREIDING
EN UITDEELING VAN SOEP de«it
mede, dat zij voornemens is eerst
daags rond te gaan om hare
aan te bieden. Zy neemt de vryheid
op ruime inteekenipg aan te dringen.
DE COMMISSIE voornoemd.
581 14
Openbare»
door Notaris W. F. H. VAN SCHOU
WEN te Hillegersberg op DONDER
DAG 25 NOVEMBER 1920, des voor
middags om 9«/2 uur WEGENS Be-
EINDIGING VAN BEDRIJF in de
fabriek van den heer J. G. B0U-
MAN aan den Kleiweg No. 40 onder 1
Schiebroek van:
waaronder 40 werkbanken, gedeel
telijk met voor- en achtertang, party
tafelpooten, overkapte meubelwagen
(draagvermpgen 3000 K.G.), platte
wagen, twee handwagens, brik, paar
den, tuigen, stalgereedschap, een
brandkast, 12 M3. Duitsch eiken
hout en een partij Amerikaansch
hout.
Te bezichtigen daags voor en op
den dag van den verkoop voor de»
aanvang.
der
WILHELMINASTRAAT 13.
Heeren zolen en hakken
Dames
Jongens
Heeren hakken
Dames
Jongens
Dames Gummihakken 30 en
Heeren 40 ct. per paar.
ALLES k CONTANT.
Het werk wordt desverlangd ge
haald en bezorgd.
Aanbevelend,
mTST I P. WIEZE*.
SIROOP
nocon
on drot
TAAIST* SLUMIM OP
LAN8E TIENDEWEB 27,
Til. JU
HEEFT IN VOORRAAD:
Tegan scherp oonour-
rserande prijzen.
AN Is een bezoek aan onze Magazijnen voor U VAN BETEEKENIS.SU vindt een ongsivenaarde
iorleering in de allernieuwste Modellen. In kwaliteit, afwerking en pasvorm, aan maatwerk gelijk.
MARKT A3-J-GOUDA.
RUIME KEUZE 5379 30
paMEEWs——E—sne—ie inamaina CEznn i nirnr cai
K*X
windt men bij
1 XeX aAX atX Ata
rv^Jerx, aeyrthispljn.
^aspfllndenf|M,
r Koker p ci bl) apothfc droglslen
1W».B»~ArtuMHAaPT ZklST. "BM|
MARKT 32 Telefoon 216.
NAURUl VERBODEN).
(Art. 15 Auteurswet.)
AAN DE JEUGD
Dat was me een vreugdedag toen Dickie
jarig was, en weet je, de jubelaresse heeft
er in haar onschuld wel 't minste van ge
noten. Elsje daarbij des te meer.
Stel je voor flat voor een" peutertje van
één heel jaar, zoo'n klein hoopje mensch,
één Oma uit Arnhem, één uit Amsterdam,
en een tante uit Utrecht komen, behalve
dan nog Verschillende menschen uit Gouda,
en dat je als één heel jaar op de wereld
bent Feelemaal aan jou alleen geadresseerd
een telegram ontvangt!
Oh wat is het kleine dier schandelijk ver
wend!
2e kreeg .een zilverep paplepel, waar ze
natuut-lijk lift alle macht mee op de rand
rw timmeren. En stel je
voor, ze kreeg ook een zilveren beker die ze
aan haar voeten deed, en verder met haar
vier klelné tandjes zóó Werkte dat hij vol
met krassen zit. Drinken er uit, ho maar!
daar Jeukt, de jonge dame niet aan.
Verder kreeg ze allerlei leuk speelgoed,
en ook myn krantenkinderen hebben onze
kleine pnnseé, niet vergeten. Mijn hartelij-
ken flank 'foor jullie gelukwenschen. Als al
die goede wenschen eens beantwoord wer
den wat zou onze prulletje dan gelukkig
wortjen. Ik zou nog vergeten te vertellen
dat Üe peuter twee groote taarten kreeg,
waar ze zelf maar een heel klein stukje van
kon eten. t)e één prijkte met haar naam,
en Mn kaarsje, omdat ze één jaar werd.
Ken jullie die aardige gewoonte om een
taart of de tafel te versieren met zooveel
kaarsen als het kind oud is? W*j doen dit
met .Elsje ook altijd, en dit jaar zullen er
bij haar al 6 kaarsen branden.
Dickie, vond dat ééne kleine kaarsje dat
brandde aan 't dessert, wel erg grappig, en
met een heel verwonderd snoetje keek ze
van de groote lamp die opeens uitging naa,
't kleine lichtpuntje op tafel. We hebben
toen tot groot vermaak van Elsje en tot
poote verwondering van de kleine jarige
iwige gezongen: ^lang zal Dickie leven!"
toen was 't einde van den vreugdedag
ittr en moesten de kleuters naar bed. Wat
%fdie vreugdedagen toch gauw om, en
Wrüoreh'droeve dagen toch vaak lang.
u Nu eindig ik over onze peuters en ga jul-
'fe 't verhaal van Kees van den dominè
whb verder #vertellen. Elsje kent het al.
CORRESPONDENTIE.
bagreraad. Dank voor je fraaie tee-
kedngen. Oefen je maar flink. Dit kan ik
me voorstellen dat je genoot op je boot
tocht naar Rotterdam. W*j waren eens met
een ftacè-motorboOt naar den Hoek van
schommelde dat!!!! Ik
_,_piaar dat ging wel wat
We waren drijfnat.
Mar iet ie. Hè. dat was ook sneu voor
jullie allebei, Is hét l|j«tje weer gemaakt?
Toe, Iaat i» ndj ook eens zien? Kom je eens
Holland! hm. wat
ben niet ïattw bang,
31 te bar. We ware:
als je tyd hebt? Onze kleine hond sleept
'alle stoffers in zyn mand, en wy maar zoe
ken.
Blondje.' Ja hoor, de oude Sint komt
nu weldra in 't land. Ben je een braaf klein
ding geweest? Wat verleidelijk, al dat lek
kers zoo dicht in de buurt! Wat aardig, dat
je een dag na Elsje jarig bent. Help het me
nog maar eens onthouden. Kun je wel goed
stil zijn, als Zus zich niet g<?ed gevoelt? Ar
me Zus hè?
Gootje. Oh, kleine ondeugd, vindt jij
't zoo fijn om hard te mogen trekken aan
die draden? Dat doet me opeens denken aan
iets dat ik verletten week tegen onze Pappi
zei: Ik moest iemand een booze brief schrij
ven en deed ik dat op de schrijfmachine.
Wat ging dat fijn zeg, als je dan boos bent,
kun je zoo fijn hard tikken. Zie je wel, dat
tante Else ook soms erg ondeugend is! Die
domme keel, wou ze ook even mee doen?
Stel je voor, ik heb ook een paar dagen in
bed gelegen, wat ik had, weet ik zelf niet,
ik was zoo duizelig en raar en kon gewoon
niet opblijven. Nu is het wel wat over maar
ik voel me zoo ontzettend moe. Gelukkig
dat Moeder zich weer wat beter voelt. Groei
haar van me, wil je Ik wed dat je den bo
dem van je postpapierdoos al aardig begint
te zien, is 't niet?
Sneeuwwitje. Toch blijf ik er by
m'n kindje dat jullie z e 1 f de raadsels moet
oplossen Jullie bent wel klein, maar daar
om worden er ook raadsels voor twee leef
tijden opgegeven, en de raadsete voor de
jongeren, dus voor hun, die beneden de 10
jaar zyn, kun jullie heusch met flink na
denken wel oplossen. Anders zullen we prij
zen moeten gaanfTedenken voor de vaders
Tde groote broers, vindt je ook niet? Ik
kan me voorstellen, dat kleine broer een
schat is, nu hy een half jaar is géworden.
Middelpuntje. Nee maar zeg, wat
een buitenkansje, maar hoe durf je met een
wildvreemde mee te ryden. Ze hadden j'e
wel weet ik waarheen kunnen brengen. Je
mag toch wel een beetje oppassen. Ik heb
ook al heel veel goeds gehoord van die da
me Knap is ze zeker hè? Nu is je vacan-
tie zeker weer om hè? en daarmede de uit
stapjes naar M. tot de Kerstvacantie uitge
steld. 't Is aardig voor jullie daar telkens
heen te gaan.
Blondkopje, M'n hartel»ken dank
voor de mooie ansicht voor Elsje. Wat zoek
je altijd mooie uit! Wat ben ik blp dat Va-
der weer beter is. Als menschen op dien
leeftijd beginnen te sukkelen duurt het
meestal zoo lang. Zoo doe jij ook aan te-
neriffe. Ja 't is een aardig werkje. Stak
kerds daar hé, oeh en met al ons medelij
den staan we toch machteloos. Oh, je moest
die kleine hond van ons zien! 't Is een
Duitsche herder, 't is net een klein kind in
al z"n manieren. Vanmorgen hadden Dickie
en hu het samen te kwaad, hy wou spelon,
en Dickie begreep het niet en iferd bang,
't is me een grappig stel!
Meidoorn. Wat vind ik het bar aar
dig dat je iets aan 't maken bent voor t
kleine diertje. Als 't af is, kom je 't toch
zeH brengen W' Of ze zieh vmdde! Ze trok
al maar dat grappige snoetje. Alleen als er
U TTveel n?en£hen waren, die nota van
haar namen, kreeg ze 't te kwaad en nepen,
haar armpjes om Moeder. Elsje werd
ker niet vergeten dien dag.
Krekel. Wat een gezellige lange brief
meisje, dank Je wel. Oh kimt, „letn mooi»
zieu", is niet aan een plaats gebonden. Ik
vind het erg prettig, dat je in zulke dingen
vreugde hebt, waarom kom je niet eens
meer bij me kyken, ik heb vaak zulke mooie
dingen in huis. Durf je niet? Ik kan me niet
heel goed voorstellen, dat j|j zoo verlegen
bent, en toch ben je 't geloof ik. Volgende
week zal ik zorgen dat je Elsje ziet hoor!
Vindt je 't nu Woensdagavond prettiger?
Wij houden dol van dieren. Vroeger in ons
dorp hadden we drie honden, een geit, ne
gen konynen, en een heelen troep kippen en
kuikens, daar was me wat voor te zorgen
hoor! 't Kleine mormel ligt nu zoo lang als
hy is achter de kachel. Is 't niet mal dat
Toppy, de poes, en hy ieder keer uit elkan
ders bak eten. Zoo'n egel lykt me ook heel
vermakelijk. Maar minder goed voor een
mooien tuin. Dank vftor de snoezige ansicht
voor Dickie. Zy is wel om trotsch op te
zijn, vindt je niet?
Lelietje der Dalen. Gelukkig
kreeg Dickie niets waar ze bang voor was.
Ze kreeg een zilveren beker, die ze 't aller
eerst op haar voet zette! Toen heeft ze 'm
met hagr vier scherpe tandjes zóó vol kras
sen gemaakt, dat 't lijkt of hij wel 10 jaar
oud is. Zoo'n kleine deugniet hè? Wat be
denk jullie aardige surprises. Verklap q»e
eens welke verrassing er in verborgen
wordt!
R o o 6 j e. Ja, dat benieuwt m|j ook. wat
voor rapport of deze Jongeneer zal hebben
die 't op school zoo naar vindt! Ja, ik vind
't ook heel erg jammer dat we niets kunnen
doen voor Sint-Nicolaas maar ik kan me
de bezwaren van de Directie heel goed be-
grypen.
A s te
ster. Ja, 't waren twee Oma's en een
tante van Elsje. Kom je eens om 4 uur spe
len met Elsje, dat vindt ze zoo hee*lyk. Ik
vind het in de straat veel te koud vfcor haar.
Bel maar eens aan om 4 uur, dan juicht Els
je zeker, als ze een speelmakker heeft.
Wilde Rooos. Anrdig dat jullie allen
weer gezellig aan tafel waren, uitgezonderd
de baby natuurlyk. Ja koorts pakt die kleu
ters altyd erg aan. Wat lijkt me,.(Ue Jopie
toch een schat, als 't eens heel móol weer
is, kun je dan niet eens met haar by ons
komen op een Zondagmorgen? Dickie was
de 6e jarig. Dank je voor je mooie kaart.
Tulpje. Ik kom gauw eens kijken
hoor! Ik denk dat 't voor Moeder 't ongezel
ligste is, en wat zal Moeder 't druk hebben
in dien tijd. Jullie moogt 't haar dan heusch
wel wat gemakkelijk maken, en vooral help
je "t meeste door gehoorzaam te z(jn.
Rotterdammer. Wat gezellig, dat
al de Stolwijkers kwamen. Je briefje was
mooi op tyd. Schrijft je vriendinnetje niet
meer? Ja Elsje kan al heel aardig breien,
verder kent ze niet veel. Maar dat komt wel
als ze op school gaat.
Z w a r Alg. Wat vind ik; h«t akelig,
meisje,dRrt je je deze week niet wel genoeg
voelde me te schrijven. Wil je Moeder
hartejile danken voor haar paar regel», ik
vind Met erg prettig, als jullie ouders met
het m-antengedoe meeleven. Voel je je nu
beter? Arm meiike en niemand kan
voor je doen om je leed te verlichten.
wensch je van harte het beste kindje.
Als je geen lust hebt dan schrijf maar niet,
ik beloof je, dat jij toch een briefje krijgt.
M'n zieke vriendinnetjes hebben altijd wat
v*oa, moer (Un hiUiik. Dag n)oiii-
ke. In gedachten geef ik je een stevigen
hand en knik ik je bemoedigend toe.
Slimmerd. Dus je hebt je vacantie
goed besteed, 't Was echt gezond weer óm
bulten te spelen, als 't ten minste niet in
een tochtige straat is. Heb julli» ook een
tuin
Kabouter. Ik zag Poppenmoedertje
vanmiddag uit school komen. Ze is dus ge
lukkig weer beter. Voor oorpijn heb ik
respect, dat begrijp je, nadat Elsje dezen
zomer zoo ziek is geweest. Wat is je briefje
keurig geschreven! Je hadt voor schrijven
zeker wel een mooi cijfer op 't rapport, 't
Is te hopen dat de hyacinthenbollen mooi
opkomen. Nee, ik heb heel geen Vliegma
chine gezien. Verleden week Woensdag was
ik even in Scheveningen.en zag er daar
weer drie.
Jantje v. d. L. Heb jij dat brief .je
heusch zelf geschreven? Dan wordt
knappe baas. Daar z»l Sinterklaas
van hebben. Gelukkig dat de voet Weei
dunner wordt. Jy koestert je maar als e»n
oud,heertje in 't zonnetje hè?
Kelly. Domme meld? Wou je ook eens
meedoen aan 't ziek-zyn? 't Lukt jou ge
lukkig toch niet, kleine dikkertll Of Dickie
ten goeie verjaardag had Ik durf 't haast
niet te vertellen zoo is ze verwend. Ze kreeg
een zilveren beker en een zilveren paplepel,
en een heele massa leuk speelgoed en ook
chocolade en lekkere appels, waar ze ap
pelmees van eet! En n.b. kwamen er twee
taarteu. Eén er van was zoo aardig, daar
stond haar naam op, en een kaarsje was er
op, dat we 's avonds lieten branden aan 't
dessert en toen zongen we: „Lang zal Dic
kie leven.' 't Kleine ding saw*» nhtB
h**r al
t urieije
It Je een
pleinier
■eer wat
toch
1 allerliefste
van, maar trok
snoetje.
Blondinnetje. Wat sal A. dat pret
tig vinden die knlples, en ben JU nu 'n klein
beetje jaloersch. De Juffrouw heeft me
Dinsdagavond zoo gezellig van jullie school
zitten vertellen. —3 Ja, je kunt veel mooier
aehryven. Volgende keer beter. Beter
schap met de winterhand.
Indiaan. Nee maar zeg, wat zou ik
jullie uitgelachen hebben als ik dat gezien
had!!!! Was er heusch niks beters te doen?
Maar in ieder geval heb jullie geen katten
kwaad uitgevoerd in dien t|jd. 't Wa» zeker
wel heel genoegel|jk zoo die twee logeetjes,
ik herinner me uit m'n jeugd dat wc zooiets
een heele fuif vonden. Woont Oom Hendrik
niet hier? Wat zal hy veel te vertellen heb
ben. Waar Is hü oveml geweest? F(jn be
sluit zeg, nu nog Parijs.
Duifje. Wat «en snoezig postpapier.
Hafr je het in soorten Nee Elsje gaat nog
niet naar school. Ze is nog geen zes jaar.
Heerïflk dat je nog iets krygt, dat is dus
nog etn verrassing. Wat Md 't by jullie
mooi zyüt als 't geijzeld of gesneeuwd heeft!
K r u id jg-roe r-me-n iet. Wat gezel
lig zeg, de looverlantaam. We hadden er
vroeger thuil ook een, m'n zuster heeft 'm
geloof ik meegenomen voor haar peuters.
Elsje heeft eens eenmaal een eertooning ge
zien. Wat zullen Broer en Zus genoten heb
ben, Dat spel Boerenschroom ken ik niet.
We deden vroeger Ganzenbord en Klok en
Hamer of Quartetspel.
L o n d a g s V
Zondag
verwend, 't I» heusch te bar.
net grappige ding, totdat ze
•ry in de kamer rondloopt en ze het achter
haar aan kan trekken. Wy groten hadden
pret om t gapende dier. Vr«* beb jullie
heerlük gespeeld. Elsje vond 't zoo he«»)y](
en zal stellig graag eens by ja komen.
Witdvogel. Domme mfld, al» j(j 't
nu dadel|jk goed uitgevierd had, en niet zoo
eigenwijs naar die had willen gaan,
was je veel eenier van. je verkoudheid af
geweest. Denk er toch aan, hoeveel zorg je
Moeder geeft met Je hoesten. Wat heb jul
lie Dickie schandelijk verwend. Eigenlijk
moest ik er een beetje boos om z|jn! Maar
't is van allen nou lief gemeend, dat ik niet
anders kan dan jullie er hartelijk voor be
danken. Als er een kiek komt van Dickie
met die gezellige pop in haar armen, zal er
b(j jullie een op dëlpteno prijken. Goed?
Groet allen hartelyk!
RAADSELOPLOSSINGEN.
Vanf de ouderen:
1. pen.
2. XXX
777
338
Van de jongeren:
1. l)e letter U.
2. gras: as, ar, gas, ras.
3. klok, lok.
Ik begrip er niets van dat de ouderen
maar twee raadsels hebben, ik heb er toch
heusch drie opgegeven, 't was nu wel erg
gemakkelijk.
Goede oplossingen:
Van de ouderen: Kina de Vr., een onge-
teekende, Joh. de H., Ag. S., Gonda v. W.
Van de jongeren: Corric B., Lydl B.,
Aletta v. d. H„ Treesje v. d. H., Nelly en
Jan v. d. L., Krantje de H., Cor P., Gijs P.,
Ag. R. t
Weer focd (emukt.
fVmrnig.)
't Leek Kees of vader «éndeloos lang weg
bleef. Hij liep maar heen en weer en de
kleine zusjes verzonnen alles om hem een
genoegen te doen. Ze vonden het zoo akelig
dat Kees zoo vreemd rondliep met z'n han
den stijf in z'n zakken en zoo'n bedroefd ge
zicht, maar Kees zag hun zelfs niet en hoor
de heel niet wat voor prettigs ze wel voor
hem verzonnen. Maar aldoor weer zag
Kees dien armen ouden man daar liggen
kreunend van pijn.
Eindelijk ontdekte Kan» een schemering
van vader's zwarte Jas door de struiken,
hij wilde hem wel tegegjbet rennen, maar
hy durfde toch ook wtm niet goed. Wie
weet welke vreeselyke tiding vader mee
bracht.
Daar kwamen de zusje» de serre in hol
len. „Kees, Kees. het beMl is niet gebrokew
en de dokter qpgt dat
ter zal worden."