ns I' il Wn 24 'll No. 14494 Maandag 13 December 1920. 59e Jaargang. ALE- ruwe huid DA Feuilleton. lar. l 9 op de len. 3^Ti®TZ"Ws- sxi voox G-o-cccLsc exx STERKE MAC. EKSCHOOL, n leerlingen 1920, des munid- n het gebouw der Konstantijn’s terugkeer. ?5®l BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN. regel» 2.05. elke regel meer 0.50. Redactie: Telef. interc. 545. Bureau; MARKT Jl, GOU D.A. Administratie: Telef. Interc. 82 6120 6 MARKT B. leden op politiek. bewogen diep (Inrukte en HOOFDSTUK XXXII. G 62) 06(5685 (Wordt vervolgd.) Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen b(j contract tot zeer garedu ceerden prys. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusachenkomat van «oliede Boekhui dolaren, Advertentiebureau x en onae Agenten den zie aanplak- 61d9 16 sie van Toezicht, DT, Secretaris. int ex- I hui* in De vergadering van den Volkenbond zal Dinsdag een begin maken met de bespre- rjnos^n. Het aal waarschijn Heóftchemeruur «tin. Aline zal a’5 Nm. U tarnt haar vertellen, u n“u*r u bed viel, want zij ining oin het g<*- <te internationale INGEZONDEN MEDEDEELINGEN Op de voorpagina 50 hooger. LOON v/h. WOLF A Ca ►04 48 50 meer, godlaali VERSCHIJNT DA GEL IJ KS aand of begin Ja- aouders van honden rorden toegezonden, j mogelyk, in elk a de uitreiking, be- onderteekend, moet into re van den com- lastingen, Kamer 6, Naar het Schotsch van S. R. CROCKETT. Geautlhai'iseerde vertaling van I. P. WESSELINK—v. ROSSUM. (Nadruk verboden.) en van onderwerp te veran- (iOUDSCHE COURANT. n WETHOUDERS brengen ter alge- Raadsbesluit d.d. estelde verordening sting op de honden 1 Januari 1921 in r kwartaal ƒ2.25, per weck 17 cent, met Zondagsblad 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt. De verwachte pacificatie schijnt ec<i bespotting. ‘t Is toe gegaan. tium van Ie stad Cork (Ierland) in Zater- dagjriacht in vlammen opgegaan. De ge hoofiknoel het proj revolutie, to bevoi delingen Joflla en .■chappy kunpen Europa tot het bölsjewi. Derhalve moesten al hun bemoeiingen hun gcheeii* propaganda en a. bun geldmabte len aan d t doet gewijd z(j<i in het vervolg van zyn artafcal wij.l Hoffmann ei op. dut Da Uchlund er voor loop.g el in is ge.s a.ig<l den bolsjewiflton 'l h‘w»'-i te bieden, doch hij meent, dat *t dit <>p den duur niet zul kunnen blijven wel te van mdentftgvbouwen, do Carnegie bibliotheek, een bioscoop, een theater en t'Uryke win kela on particuliere gebouwen zijn vn de asch gelegd. De brand ging gipaard1 met talrijke ontploffingen en geweervuur. De bevolking is aan e<»n paniek tui prooi. Voor het uitbreken van den brand waii een militaire patrouille buiten de stad van uit <-en hinderlaag overvallen. Vci>jche den© personen worden hteibjj gedood. Een bende van vyftag man heeft Vry dagavond een militairen auto b(j Scan een (graafsdiap Limerick) vunu.t een binder 1 af^vervuilen. Zeven der aanvaller» zijn gevangen genomen. Een soldaat werd ge wond. in Ierland r weer bar Een groot deel van het cen- Lotilmer, zooals ie te zij. „Je milt naar ihirr komen en my dekt hebt?’’ m t at ik het «teen zal en ik”ml het* doen,‘^ontivoordlde de jongen beslist. „ov- Hjk iaat in al te bed t elke leufta bond. voorstel van Colombia ve,nvorpe.n wii |Je rechters evenredig over de verschillende werekkteelen te verdeden. Ten annalen d.- onvereenigbaarheid stelde <te commis sie een redactie vasit waarin gezegd wordt, dat de leden van het hof geenerlei poli- tielke of administratieve functie kunnen bekleeden. Een werk dew duivel». De twee gingen samen door de kloof van Pluckamhin. Ntu en dan keek de jongen om en luisterde dan scherp, met groote ach terdacht. Ook Aidora luisterde, maar zij hoorde niets dan het schreeuwen wan een uil, het geschetter van ontevreden merels in de dichte takken der pijnboomen, ver mengd met het flauwe geritsel, dat des nachts in elk bosch wordt gehoord het komen en gaan van dieren en vogels en insecten. alles onder de vriendalijke be dekking van de duisternis. Maar het bepaaide kruipende .Jets". <tat de helling van Hambarrock als een aan vallende tijger had genomen, scheen zijn jacht te hebben opgegeven, want 'ie jon gen keerde zich voldaan om. „Denk er aan. dkrt u hier niet meer te rugkomt. want anders sta ik niet voor <te gevolgen in”, zei hy tot zijn metgezel. „Het kan zijn dat het nntet .winder gevaar was.” „Maar voor jezelf «tan, Daid?" zei het meisje vriéndelijk. „lx>op jij geen gevaar?" „Gevaar? Ik?" antwoordde Daid niet iGuidelijke verbazing. „Het kan wel zijn, maar niet meer dan gwwootüijk.” „Dus je zult er achter zien te komen, wat ik je vroeg van .hebt beloorfkD?” vervolg die woning van M'c vertellen wat je oiJ „Ik heb gezind. J Vertrekt Konstantin vandaag? F rankrijk dreigt met intrekking van den financieelen steun. Ongerustheid by de loyalisten. d’Annunzio overweegt een expeditie naar Dalmatië. Nobelprijzen aan Wilson en Bourgeois toegekend. De Vo|kenbondsvergadering. Een stap naai' de ontwapening. Het permanent Hof van Arbitrage. Duitsch protest. Ongeregeldheden te Praag. Cork gedeeltelijk platgebrand. Gene raal Hoffmann over het bolsjewisme. ONS OVERZICHT. Fewteolw wordt med namcMJKw Griekenland haar minnaar gewacht, al*1 Vdors Mumst van Daid. ln<i&en zjj hem een* ingezonden, wat dan’’ Hot ja, <lenken«le aan de moe Hambarrock - zelfs mmi De Ikiitsche rwgeering heeft een nieuwe nota aan den Volkenbond gezonden, waar in zij prótembeert tegen de bealissipg. krachtens welke de dia.brictx,n Eu pen en Malmédy aan België zijn toegewezen. Zij ('ringt erop aan. dat de zaak voor die Vol- kenbondsvergadering wordt gebracht en niet voor dien Raad. In die Europeesche geschiedenis is de dag van bedien een belangrijke: *t heet dat koniing Konstantijn zich vandaag op weg naar Griekenland zal begeven, waar hem ongvinvijfe'ki een vreugd'evolle ontvang ;t wacht Deze gebeurtenis zal eenigszins ge- lykem op de landling van prins Wfrllem van Oranje te Scheven!ragen, nadlat wy het Fransche juk harkten afgeworpen. Ook voor de (kieken is deze terugkeer het symbool van de vryheidi, van die losmaking U-iit «ken knellenden dlruk der bescherming door de entente. Twee jaar geleden werd Konstantyn dloor de geadieerdien genoopt tot heengaan, de Grieken moesten er in ierusten dlat de entente znch op een der- gelijike wijze opwierp als hun bescherm- stej-. Nu storen ze zjeh niet aan waarschu wing noch bedfreiging. zelfbewust kiezen de (kieken hun eigen koning en daarmee hun eigen lot. Een zeker gevoel van kracht dtoet hen kalm hun gang gaan. De Griek- sche negeering heeft, volgens berichten uit Athene, aan Konstantijn medegedeeldd.it een Grieksche kruiser, benevens een ma- rine-escorte beschikbaar zijn geoteld om Je koninklijke familie te Venetië af t- ha len. Street en Papp&rigopoelo aides-dr-ramp van (ten koning zullen te laizein b'ijven, aanigeziien <te Grieksche regeering hun ver boden heeft naar Griekenland terug t.- koe ren. Te Parijs gelooft men te weten koning Konstiantyn vandaag* ui: naar Brindtisi zal vertreWken. In Frankrijk laat men niet> na om Kon- stantiyn iin een verdacht licht te stallen. Allerlei „onthullingen" komen los. Zoo vi- tvit generaal Sarrail in de „Revue Politi que et Parleinenitairc" dat Konstantjjn in Juli 1918 een poging zou hebben gedaan, om de Grieksche legers afvallig te maken. Sarrail is de vroegere opperbevelhebber van de geallieerde legers in het Oosten. Hji kan het dlus weten. Verwonderlnk is het alleen maar, dat hij dieze belangrijke bijzonderheden zoo lang voor zichzelf heeft kunnen houden en ze al niet veel vroeger, om de verjaging van Konstantijn goed te praten, heeft wereldkundüg gemaakt. De Fransche gezant te Athene, de Vil- ly, heeft op het ministerie van Buitenland- sche Zaken aan Rballys een nota der king van het ontwerp voor hol permanente hol van internationale justitie. De betrok ken conunissieö heeft het voorstel van Ar gentinië verworpen strekkende tot ophef fing van liet permanente hof van urbitiagv tv ’s-Gravenhagezy was van ineenang, dnt dit hof nog diensten kun bewijzen bij internationale geschillen. Men was van oordeel, dut het niet mogelyk is de desbe treffende conventie vervullen te verkla ren, die geteckeiMl is dooi verschillende staten, die geen lid z(|n van iten Volken- De comuusaie heeft eveneens het van Colombia vei evenredig over regeering overhandigd, waarin degedeeld, dat Frankrijk zijn fi- medewerking geheel en al aan zal onthouden, ingeval ko ning Eonstanbijn op den troon zal worden hersteld, In financieele kringen is men zeer on- geiust, te meer, omdbt de drachme op nieuw is gedaald. Odk in royalistische kringen heeft één en ander indruk ge maakt Ze bespreken dien ernst van den toeBèand on houden rekening met ©en even- tueelen afstand van Konstantijn. Wanneer deze hierin geen lust heeft (en men mag aannemen dlgt een één-dags-ko ningschap hem gansch niet aanstaat) dan hunnen de royalisten nog voor zeer on aangename consequenties komen te staan. In 't Noord-W©stelyk deel van den Bal kan, bekend ondier dien naam van Dalma te, dreigt tengevolge van dfAnnunzio’s op treden een oorlogje. De „Epoca" weet mee te doelen, dat d’Annunzio zich boonbereidt. om de uitvoering van het verdrag van Ra- ptllo tv verhinderen. Volgens de ..Tribuna" is van de 4000 man. die Fiume van de zee zijde blvkkeeren. slechts een honderdta’ naar d’Annunzio overgeloopen. Het Petit Journal” verneemt uit Rome dat door de houdfing van d’Annunznio en cte muiterij van de ItaJiaansehe marine een scheuring in het ktaliaansche ministerie di e g* te komen. Volgens de ..Gioi-nale” zou ook de torpedbboot No. 69 zich bij de v'oot van d’Annunzio gevoegd hebben. Juó t nu yreer in wijden kring de gedach te aan oorlog zeer sterk wordt (tusschen Polen en Rusland' is het ook nog niet pays en vree en ook in Armenië gebeuren oor logsdaden) heeft te Stockholm de uitxlee- I ng van de Nobelprijzen voor den vrede plaats gehad. Aan Widson werd de pry’s voor 1919, aan Léon Bourgeois, den voor zitter van den Volkenbondfe-raad, die voor 1920 toegekend. Laatstgenoemde is 2>ater- d-ag ter algemeene vergadering van den kenbond gehuldigd wegens deze onder scheiding. De voorzitter. HymaM, bracht Bourgeois' werk voor den vrede in herin nering en wenschte hem namens het con gres geluk. Bourgeois ABONNEMENTSPRIJS: per Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: Markt 31, GOUDA, by onze agenten, den boekhandel en de postkantoren. ADVERTENTIEPRIJS; Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring): -5 rege s .30, elke rege meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en ^n bezorokriJgJ 1—5 regels ƒ1.55, elke regel meer ƒ0.30. Advertentiën van publieke vermakelijkhe den 15 cent per regel. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20 btfslag op den prys. In Praag, (te hoofdstad van Tsjecho-Slo wakije, zyn weer ongeregeldheden vóórge komen. Volgens de „Neue Freie Presse" kwamen Vrydiag voormlidUUg ongeveer dui zend’ personen byeettlu voor het gebouw dier Nationale Vergadaèing en iets later trokken de Lanbtadter Rting ongeveer 2500 personen, met de roodé vlag voorop. v«x>r- by; eert politieagent ontving een pak .-.laag. De politie, d«* ter hulp snelde, werd aan gevallen; (Itaarbij moeten eenige schoten zyn gevallen. Verscheidene politie -agenten werden dtoor dtolksteloen gekwetst. De po litieagenten schoten daarop ongeveer tach tig keer, waarop de menigte <ie v ucht nam. Vyf of zes betoogers bleven op den grond liggen. Van de poilitiê werden acht man gewond), daaronder een zwaar. Des midkllags ruimden de gendbrineti met ge velde bajonet de straten. 's •Middags werd in de meeste bedlrijven het werk hervat. Ook in de provincie heb ben pogingen van de leiders (ter comimi lusten te Praag om een algemeene stakiiing Uit te roepen, slechts weinig succes gehad. Slechte hier en dtaar went ten dleele liet werk neergelegd. zoo te Jung Bunglau. Kollin, Duitsch Brad en Boedwe^. oing op op de k( (ten dood had was mogclijk. rassen van dan d«t Fzndielyk kwam hij. ongeveer t© vier uur in <ten morgen. Maar hoe? geslagen gebeukt, verecheurd, zoodat hl) l»ün.i nlel meer o*i> een meftKch geleek, kwam Duid de Duivel, uit liet verborgen hol van een wikt döer kruipen m i»ct heldere maan (licht en (ten geselingen geur van warme, menschelyke haardsteden. En toen Adors hem zóó zag terugkeeren van do ortdracht dtie zij hem had gegeven, werd z(j tot lu het diepst ran haar hart geroerd en wee klaagde luid. Toen trok AUne. die getrouw aan haar woord, haar gast niet had be spie l, maar slechte slapeloos op haar tegel stede had gelegen, een stuk kleoren aan en snelde naar haar toe Zy namen den jongen tus-schen zich mi iegiien hem op he-t bed. dat Aline zooevwi had verlaten. Er was altyd warm water in het huisje, op het ingerekende vuur. Voor zxhtig en met onderdrukte snikken van deernis verw(j(tenien «te Pwee vrouwen de met bloed iooTweoIcte lompen, van het ar me lichaam van Iküd, wieschen zijn won den en kneuzingen, waarvan xd er maar al te vee! vonden, streken zün verwarde haren glad en wikkelden 'hom in zulk eeu weelde van wit naar lavendel geurend Un oen. uL. hy zich nooit had kunnen voor «tellen, dat er mi de wereld bestond. „Maar geef je even weinig om Roy Mc Oullock?" vroeg ze diplomatisch. „En ik meende dat je van hem hield 1” „Van hem hield? Ja, misschien evenveel als u!" riep de jongen plotseling hartstoch telyk. „Hebt u hem lief? zooals u dat noemt, u, diie zoo gemakkelyk zulke groote woorden gebroikt? Liefde! het mocht wat! Wie spreekt er over iemand' lief te hebben voordat deze dood is!” Dit wias wat dicht by de waarheid, Adora wenschte deren. »Je wilt hem wel redden, is het niet?” Woeg ze. ,Jk bedoel mij helpen om hem te redden?' Maar Daild had reeds te veel van het leven gezien om zich zoo plotseling van de Mis te 1 aiten brengen. ,.lk zeg u”, zei hy. zach om&oeerend en haar aanziende in de diiepe duisternis van Pluckaminkloof, waarin de laatste schuine stralen van het maanlicht ternauwernood konden doordringen. ~Tk wal u i^ts verte41en. Adora Graeie. Wat u misschien niet weet. En misschien •uit u er my niet voor bedanken, dat ik bracht de eer van de oftcferscheixiiing over op Frankrijk, dat voor de overwinning van de vrijheid -der vodkeron wellicht grootere offers bracht dan eentig andei landt Bour geois rekendie zich voofki gelukkig, dut de onitenscheiklling hem tydtehs de zitting vifn den bond te Genève ten i is een kostelijke aannM bouw van dén vrede en eendracht op een krachtigen grondslag te vestigen. Zaterdiag heeft den le^en van (ten Vol kenbond nog een aan^&name verrassing gebracht. Tei wijl bekend was, dat de sub- commlflaie voor ontwapening zich op het standlpunt stelde, dat nog geen concrete voorstellen in de richting van beperking van bewapening konden fiedaan worden en dat men zitoh dat jaar bepalen moost bot het benoemen van een studiecommissie, is het Zaterdagochtend dien Noorschen gede legeerde Christiaan Lange, gesteund door Fock (Nederland), Zahile (Denemarken) en ScliBurzer (Iibaflië) geltlkt om de voltal lige commissie tot een «tap voorwaarts te bewegen. Ijange stelde voor, dat (te raad u.tgenoodiigd zou worden om aan alle re- geerêngen te verzoeken om in de volgende twee jaar geenprlei verfiooging in de mili taire budgetten aan te brengen, tenzij we gens buitengewone amatandiighedien en met machtiging van den volkenbondwraad. I jange betootgdfe, dat de volken bondsver gadering niet met leegt* handen op het punt der ontwapening uiteen mag gaun. De benoeming ven studfrecommussnes is n’Jet genoeg. Er bestaat *.<en wedloop tus- schen den Volkenbond e«i de bolsjewisti sche revolutie. De kansen van den Volken bond zullen wonden verhoogd, iniiien de volkeren zien, dat de bond werkelijk in staat is om iets praktisch op het gebied (ter bewapening te bereiken. De gedelegeerden van Frankry'k en Ja pan verklaarden, dut zij instructies aan hun r. geermgen gevraagd luulden hoe zü moesten stemmen. Daardoor kon het voor stel-Lange, Zaterdag eenstemmiig, met twee orathoudlingen, worden aangenomen. Wordt het voorstel lainge door de alge meen© vergadering bekrachtigd, dan is dit e.en der bel angry kwte en heugiykste be sluiten der volkenbondsvergadering. Ver- blijdlend is ook, dat de aandrang van Fock en lange in de subcornmisaie. opdat de verdlare studie van het ont waiieningsvraag- stuk niet aan de tniiUibajre adtviescoimmiissic toevertrouwd worde, met succes bekroond ia De commissie heeft de vorming aange nomen van een bijzondere commissie, wier sociaal en economisch gebied de nondige bekwaamheid bezitten. moet naar dfe White Yetts komen om my t( ontmoete®." „Zij vertrouwt mij," zei Axtera eenvou dig, „en ik kan gaan waarheen ik wil.” „Daar heeft zy ook roden toe.” ant woordde Daid. „Niet eik meisje zou zich zoover wagon met geen ander gelekte dan Daid, dien Duivel.” Het was ww. Ahne met haar aiS ver witte haar stekte workelyk groot verWteu- vien in haar gast. Maar het ©«tele, kalme doorzacht van de oude vrouw, die zelf no bel van inborst was, maakte het haar duidelijk, dat iets, wat maar c-enigszini* op intrigue geleek, geheel vreemd was aan A»lora Gracie. En zoo ging en kwam Ad* - ra, zonder <lut zij bedrild berispt werd, van en naar ite kleine woning aan het end van het laantje op uren, waarop zeif- etn rondfawervende ploeger in de eerste jeugdige ioes zich ternauwernood zou heb ben gewaagd. Het wa> lang na het afgespaoken uur van zyn ti rugfoxn.st on nog was Ihud d< DuaJwl niet verschenen. Axiom, die wist in welk een geheime he! van gevaren en on zekerheden <te jongen leefde, liegon zich ernstig ongerust te nuikcn over zyn vea- ligheid- Zij was naar buiten geslopen door ite kleine deur van (te schaapskooi en stond nu Ixij de opgestapeld® turf onder dien volllen glans der maan, die hoog aan (ten helderen hemel atond. De rust van een ge4uidloo®eo najaars nacht maakte alles ademloos wtil. Het was kil, tegtxii «ten mongen zou er waarschijn- lyk wat vorst komen en nu en (tan Imtm er een breed eschdoornHad geruid bloos naar omlaag dhvarreien. NjooU ua*l een ateikje m *ulk een span- De door Brest-liitovwdc bekende genera» Hoffmann behandelt in het Decembornuni iner van de Preussische Jahrbücher d* vraag: 1» bet mogelyk. Rusland in zlin te- genwoordigen vorm, d.w.z. onder de hcor- schappii der bol.-jewikti, wew in te .«ha kelen in het econoiraisoh vertemd' Van Europa De bols,tewistLy»he machthebbers hcblwn er niet het geringste belang by goregoid» handel -.betrekkingen tot de naburige gta t< n te onderhouden. Alle onderhandel;ngen diie daarop betrekking hebben, (Menen siechts tot het doe agenten en geldmidde len in bet Ian K waarmede zij onderhamte len. binnen te smokkelen oin aldaar luui tpqgeeren van de wereld mieren. By de onduniuui te Brest-L.tousk verklaarden Kameneff aieeile, dat hun Iwoi n Rusland slechts van duur sou zitfn. indien het gehikte gebeei me t<; b(‘k"er<Mi het u zeg. Het is dit: diat meisje© niet te middernacht naar de moerassen van Barn bar rock gaan, Midi en dSt niet gebeurt ter- wiille van hem, die ze met haar heele hart „Hefheblben”, zooals u dat noemt. „Nu, wne is het? Is het terwiMe van den landheer Lotimer, diie misschien dood en begraven it, en misschien ook niet of is het om Roy Mc Cullock, die groote kans loopt op gehangen te worden, omdat hy een man vermoord zou hebben, aan wien hij nooit de hand heeft geslagen?” De jongen, die met buitengewone hef tigheid had gesproken, grreep onverwacht Adora bij de polsen, alsof hy haar daar- dooi- wilde dwingen te antwoorden. Het meisje, dat by verrassing was genomen, zocht, zooals vrouwen doen, tijd te winnen. „Waarom doe je zulke dwaze vragen?" zei ze. terwy'l zij trachtte los te komen uit zyn greep. „Maar zyn het dwaze vragen??" vroeg de jongen, haar stevig vasthoudend en zijn gelaat dichter by het hare brengend „Zy zyn zoo dwaas, dat. als u .terwille van lx>rd Lotimer op dez^en tyd van den avond naar Barnbarrock bAit gekomen, het be ter zou zyn, dat Roy Mc Oullock kalm weid' opgehangen in de gevangenis van St. Cutihibert.” „Wlaarom zou dat beter zyn?” vroeg A<k»ra, toen de jongen zweeg. „Beter voor hem, dan voort te leven met een gebroken hart en u naar do kerk te zien ryden als I^dy Lotimer!" nep de jongen, terwijl zijn tanden ta het maan licht glinsterden als die van het jong eener wolvin wat hy werkelijk was. En Adora Gnacie, die geen mensch vrees de, sidderde voor hem. an wie op 1 Febru- vingsbiljet is uitge- rvan vóór 8 Febru- kantore voomoemd. de belastingschuld het jaar ontstaat, ié dat ontstaan op te geschieden. rden voldaan ten i-ontvanger, en wel n ééne maand na agbiljet. 20. louders voornoemd, IO J. MIJS. cretaris, I. J. J. POT. dMon en wel tv minder naar mate .ld bepn lingen van het vredieswrdirag van Vei -allies aan het herntel van den Ihiittuhen handel en van de Dustsclie nijverheid gr<>" t*> moeilijk heul en in ten weg leggen. Het Ixilsje-w L»tii che gevaar kan rooi Europa rlechts worden bezworen dbor Russische piOfxagandum kielen te onder drukken. (Lw.z. door aan ie bolsjewistische heerschappij te Aftoslioii ren einde to ma ken. D:t kan echter -lechts geschieden door het bijeenbrengen van een voldoend terk leger, bestaande uit Russische en In ternatkma!" strijdkrachten, 'lat naar Moü kou moet oprukken, teneinde ahtear hnt Russische volk gelegenheid te geven. bV vrije stemming zelf over zijn rogecringt. n

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1920 | | pagina 1