I
I
SCHOONMAAK 1922
HÏÏ^i
te
Korte Hoodgoditiig
GEBOÖW 8L1UWE 1111$
Westhaven 4 GOUDA.
Tuiten
CIRCUS CAROLI
IOO Artisten, 60 volbloed
hengsten, 12 Clowns en
Rudge Whitworth
Het beste Engelsche rijwiel
Vraagt prijscourant bij
IMImii en Co.
en Mantels
Robert hb
Mdw ïmlwAïik
Bleekerssingol 28.
lyaolfeket m Èrafitta
geeft credieten vanaf 50.—w
Algemeen Assurantiekantoor.
NIEUW
^ergambaci
KERK- a. d. L
b fioodsthe Fruithandel
UB£ naUUWH 21-- III. 113.
B12EFTIN VOORRAAD
Blauwe druiver
Ananassen.
Tafelpoten.
Tafelappelen.
Mandarijnen.
Sinaasappelen.
Bananen.
Doosjes Dadels.
Nieuwe Vijgen.
Herstellingen. MoffeUwfcMiR.
'FËÏliïjl
t
i, 14930
Dit blad vei
Advertentlën
Stad Gouda - Standplaats Markt
Volksmeubelmagazijn
Da Directeur-ilgeuar C1R0LI.
sen
KINA DE VRIJ.
RIEIDFERRlf.
OU IN A LAR0CHE-
1
la.
i
BE GEN
Buffi
HIRUNDOTABAK.
A. PUNT, GOUDA.
Zaterdag 20 lel eo Zondag 21 Met om 3 oer 't namiddags
Parttl Jongens Costuums vanaf 6 gulden
Maandag 15 en Dinsdag 16 Mei.
DzgtlUk» gioptnd nn morgus 10 uur
tot auoilo 8 uur. 1890
SLECHTS 2 DAGEN.
VAN HORN DE JONG,
Doelenstraat 12, GOUDA.
Mirkt I, Goda
NIEUWE ZENDING
I
School- en Kerknieuw».
?rdam naar Batavia, voet
s
1861
10
Voor de eerste maal in Nederland
5
L
1877-160
r
fan 30- 35- 50- II- H-10-10.- MO—
Out 15.-11.50 M- 25 - 30- 35- 40- 45- 50-
weer
an j
1888 40
hoek Peperstr.
b-h-Postkantoor.
noo't
een
lenen dat de malaise aan het wijken is; maar
wij moeten nooit verzuimen haar, telkens wan
neer zich daartoe een gelegenheid voordoet, een
duw te geven in de richting van den afgrond
heer J. Moens. Vergissen wij ons niet, dan
ook dit gebouw slechts gedeeltelijk in ge-
1881 ISO
Kindermantels
Japonnen
Blouses
Rokken
Mantel costumes
De Openingsvoorstelling heeft plaats
VRIJDAG 19 MEI
ABONNEMEb
per kwartaal ƒ2.
franco per post
Abonnementen
M onze agenten
Onze bureaux
Redactie TeL 641
Verkrijgbaar bgi
S. H. VAN LOON
v/li. Wolf Jk Co.
C
J9
o
o
3
o
o
3
Verkooping van Hoeren
Jongehoeren-en Kinderkloeding.
De voorraad bestaat uit Prima
Maatwerk Costuums, Blauw,
Grijs, Tweed en verschillende
kleuren, tegen halve prijzen.
door
antwoorden, ik beschikte daarvoor niet over
voldoende waarnemingen, terwijl mij ook uit de
litteratuur geen gegeven bekend weren. Alleen
herinner ik mij een overtocht over de Maas ten
Nootden van Oss in de mobilisatie door het
5e reg. huzaren, waarbij enkele deelnemers deze
rivier overgezwommen hebben.
Ben der paarden, een gecoupeerde inlander,
moest al heel vlug terugkeeren, daar het dier
te diep wegzonk, terwijl de deelnemers, die het
Vlotst den anderen oever bereikten, als ik mij
goed herinner, niet-geooupeerde paarden had
den.
öebraikt P(/«Ol.'N
komt met een troep van
gedresseerde Arablsohe
grappenmakers, 150 personen.
TBUCIT BW1X WI8KEI.IEK: 24 1802
Fabrikaat van
PH1LIP8EN A VAN HOSSEN, CO1JK.
VertCKenwoardlger
Heden ontvangen oen REUZEN PARTIJ
MATTEN prima, prima, vanaf 85 oonts.
PRACHTVACHTEN, vanaf f 5.75.
Stoelen, fauteuils, Buffetten enz.
worden ook op teekening
vervaardigd.
KOMT ZIEN.
9
s
UEUE
ITER
HET GROOT FRANSCH
1864 10
Verder 4 volgende dagen om 8 uur ’s avonds
Dus slechts |~5~| dagen
Groot Symphonic Orkest
Praohtlge Eleotrlsche verlichting. 50 Automobielen.
Kinder- en Familievoorstelling
ZIE VERDERE RECLAME.
Prijzen der plaatsen vair f 0.80 tot f 3.—
Voor hot behandelen van allo soorten
GORDIJNEN, Is het beste adres
„DE GROOTE ZWAAN”
Stoom- en Chemische Wasscheri]
Bleokersslnool 05 i i Tol. 540.
1MW
Kunit en Wetenschap,
Cor Ruys’ gezelschap.
Naar de Tel. verneemt zal het gezelschap,
dat onder directie van den heer Cor Ruys den
Frincessescho-uwhurg te Den Haag gaat bespe
len, de naam dragen van „Het Princessetoo-
neel".
Mevr. Else Mauhs is geëngageerd voor een
reeka gnstvoorst- Hingen.
Diverse soorten Noten.
BUkgranla, .jJP
is. «-«. er
I Sa
sMaftr Jean,” zei ik, „z
J*ter, die hier is - hij i
“j haar geweest.”
I »0 dien niet F’ met di
l *-te dokter de geneze
vroeg ik, omdat
k!'Ionder' dot WÜ het wis
t «föemdheid in de buurt
ar »x>ver ik uit zijn
hij, dat wij een won
1 «emis, een soort kruidenc
j dal achter de bergen
I «n roepen. Ik vei telde h<
I w‘j lachten samen ov
I ons Voorstelden a
r *Nen baard, een slimme,
I V“n ^i* SOOTt,
Jenschen ind^uk maakt.
“Wt Nel vermoeid haar
waarom eigenlijk niet'
•««re hulp zocht <jan I
©ren. Dien middag verlo
r®r ^wostzijn, en toen
ragen we, dat hij s
l, .M ^ets van haar
t8n tel«lTrafeeren
maar ^t zou da
HjjjL*wdq Holden kui
Coupeeren van paarden.
Dr. G. M. van de Plank, reserve-kapitein-paar-
denarts, schrijft in het Cavaleristisch Tijdschrift,
dat hem een mededeeling werd gedaan ^omtrent
gecoupeerde paarden, die door invloeien van
buitengronden zijn verdronken. Een bejaard land
bouwer had verteld, dat hij eens twee paarden
had zien zwemmen; één er van verdronk, het
andere niet. Het eerste was gecoupeerd. De be
richtgever vroeg nu of het coupeeren ook in
vloed zou hebben gehad op de zwemprestaties
der dieren.
Den schrijver lijkt het logisch, dat een lange
staart met vettige haren beplant en krachtig ge
spierd als een paandestaort is, door zijn neer-
waartschen druk een krachtig hulpmiddel is bij
het zwemmen. Bovendien zal zeer zeker de stuur
baarheid van het dier door het grootere roer
aanmerkelijk beter zijn.
Mocht het blijken, dat coupeeren een ongun-
stigen invloed heeft, dan zal een caval eriepaard
niet meer gecoupeerd mogen zijn. Voor ons
waterrijk land behoeft drt geen nader betoog. De
vraag wat in deze mijn opinie is aldus dr.
v. d. Plank heb ik niet afdoende kunnen be-
g kleur Gebruik hiertegen
MIJNHARDT5
UXEER-TABLETTEM
Zuiveren
1 Per dooi
is* r
Jeugd door de amusements-bioscoop wordt aMf1
gericht
16. Het centraal instituut beginne met <fe om
richting eener bibliotheek van boeken, broche
res, tijdschriften, die op het bioscoop- en sciom
ticon-onderwijs betrekking hebben.
17. Het centraal instituut riekte op een hm
reau tot het geven van advies aan gemeentes
besturen, instellingen, etc. hi| het inrichten van
biosoopen voor onderwijs- en opvoedings-doels
ia» n'
Zulk een gelegenheid hebben juist thans tal
Van landgenooten, n.l. degenen, dio omgaan met
Tacantiegedachten. Men houde zooveel mogelijk
geld in het land door zijn vacantia in Neder
land te slijtener is alle kans dat de dan ge
spendeerde guldens op de eene of andere ge
heimzinnige manier weder geheel of gedeelte
lijk naar eigen zak terugkeeren. Als gij naar
èet buitenland gaat, is die kans nihil.
Bovendien is van het buitenland de goedkoop
je af, zelfs van dat deel waar Marken en Kro
nen gaan enorme prijsverhoogingen, toeslagen
en vreemdelingenbelastingen hebben er een ein
de aan gemaakt. Ik kan daarvan medepraten.
De laatste zes maanden heb ik de meeste lan
den van Centraal- en West-Europa bereisden
ik heb een gevoel alsof ik persoonlijk de halve
schadeloosstellingen heb betaald, in den vorm
van ZuschlHge, taxes de luxe, enz.
Zulke reizen zijn alleen goed voor lieden die,
Bog niet tevreden met de belastingen welke
zij in patria betalen, er prijs op stellen ook nog
by te dragen tot die hunner goede buren. Wie
dat niet wenscht, blijve bij honk.
Maar onze hotelhouders, onze sporen, boo-
gen, taxi’s enz. moeten dat zoo aanlokkelijk mo-
gelijk makenvooral de hotels. Reeds verlaag
den zij, en de restaurants, aanmerkelijk hun prij
zen, met Scheveningen voorop. Ook al hebben
ML naar ieder weet, booger exploitatiekosten,
zij moeten telkens maar ^eder aan het pieke
ren over verdere verifying hunner tarieven.
Vooral ten opzichte dor4 bijkomstigheden, die
het meeste ergernis wekken. Zooals bijvoor
beeld een kop koffie of thee, die tóch heusch
wel voor wat minder kan dan voor de veelal
gevraagde twee kwartjes.”
OVERZI
Den aard van het
h door ons ireeds
h Franschen niet al]
gfeche antwoord onrede]
ïiroot^rittannië, blijkens
ffodt men de Russische e
trant van 't antwoord, di
imkter draagt en feiteli
nunisüsche propaganda,
wspdifc. De nschen
Ijl riet verder over de zi
Busieerd; maar in steê v.
ken en den weg naar het
■Ie slaan wat reeds do
Khe kranten aan de ham
In de Fransche gedelege
(fntie nu verder maar te
Weenigen met het Russi
Mnmissie te benoemen,
ongelegenheid verder zoi
fa.
Nu inmiddels valt te b<
Wordingen, waarin het I
Wrat, heeft het stellig zi
■Ie leeren kennen, die de
km antwoord, dat, wan
keper beschouwt, feitelijk
teekent van de door de r
fahen.
In de inleiding, waarin
•oord m portieken zin i
^as^rsteM, dat de uitnoo
alp reden voor de invite ti
kehben opgegeven om a<
■•ysteem zijn thans veria
hergeven; het middel om
ww Je reoorwtructie van
ïaopa zijn. Volgens het
4^115 redeneeren de Rttss
kmd de staat, welks econo
trpoiste belang voor Etrr
reld was. Reeds in haar
het antwoord op de mem-
i». Russische delegatie de
ap 't feit gevestigd, dat he
fe basis van den conferen
■en. De Russische delep
haar kant bereid or
•et andere mogendheder
vraagstuk te overwegen t
Mustrie 140 millioen con
ipanta grondstoffen te he
dragen tot de vermin*
keld en ellende, die door d
kade in het leven waren j
tend aan de uitnoodiging
luasische delegatie met
voorstellen intake ere
is Rusland noodig had e
;taat wenscht? te garandei
gJsd. Ook gaf hij een ops<
a de Russische wetgevim
the garanties om den bi
technische ervaring en hun
Hng wilden stellen, de e<
tedrten en bezit, alsmede
rir ondeivmminr te verzelo
brie bedoeling der Russia
^t te komen van conce
vrijnen, landbouw, en?
laders zou willen verleem
I Gewen u van afwezig
V 4$fenwoordig waren.
DE BETEEKENIS VAN DE BIOSCOOP
ALS LEERMIDDEL.
De ónder wijsraad (afd. voor het algemeen
vormend L. O. en het bewaarschoolonderwijs)
heeft den minister van Onderwijs enz. een rap
port aangeboden in zake de beteekenis van den
bioscoop als leermiddel. De conclusie», waartoe
de Raad komt, luiden
1. Hoewel de ervaring tot heden in ons land
opgedaan met het gebruik van den bioscoop in
de lagere schóól nog te kort is en de gegevens
omtrent de resultaten van dat gebruik nog te
onzeker zijn, om op grond déérvan een besliste
mcening te uiten omtrent de didactische en al
gemeen opvoedkundige waarde van dit leer
middel voor de school, moet erkend worden, dat
de resultaten, verkregen in het buitenland, ech
ter grond geven voor de bewering, dat de film
met gunstig gevolg in dienst van het onderwijs
en de opvoed’ng kan worden gesteld.
2. Alles wijst ter op, dat met den leeftijd der
leerlingen de waarde van goede instructieve
films toeneemt. Bii het vervolg- en ander voort
gezet onderwijs zijn deze films nog meer op
haar plaats dan in de gewone lagere school.
3. Met het oog op de beteekenis der film ah
aanschouwings- en opvoedingsmiddel is het ne
men van proeven en de bemoeienis daarmede
van gemeente- en rijksoverheid te rechtvaardi»
gen.
4. Deze bemoeienis behoort in de eerste
plaats daarin te bestaan, dat van overheidswe
ge leiding wordt gegeven aan de vervaardi
ging van voor de school geschikte films van
één of meer centrale punten uit gemakkelijk en
vlug te distribueeren.
5. T? dien einde worde door de samenwerking
van Rijk, gemeenten en zedelijke lichamen op
gericht een centraal instituut voor opvoedings-
en onderwijsbioscopie, gesplitst in een nader te
bepalen aantal afdeelmgen, ééne voor ieder
paedagogische richting die -wegens het getal
van de door haar in stand gehouden scholen
daarvoor in aanmerking komt.
6. Het centraal instituut benoeme voor iede
re afdeeling een commissie, om de eischen te
bestudeeren, waaraan een film moet voldoen
a. om bruikbaar te zijn in den strijd tegen
de amusementsbioscoofl
Dure operaties.
De chirurg J. JBxalto schrijft aan het V a d r-
land:
„In een van groote oppervlakkigheid getui
gend stukje klaagt de oud-miniater mr. S. de
Vries Cz. over een zijns inziens hooge rekening,
welke hij moest betalen voor een operatie. Hij
ve gelijkt daarin de bezoldiging van de chirur
gen met de aalarisaen in andere beroepen, en
komt dan tot de slotsom, dat wij de patiënten
„brandschatten”, en in één kwartier meer verdie
nen dan o.a. een minister, „de hoogate ambte
naar immers in Nederland”, in één week. Hij
raadt dan te weigeren te betalen én den rechter
te vragen zijn oordeel uit t< spreken. Waar deze
gevaarlijke raad komt van iemand, die zich tot
de hoogste ambtenaren van den Staat rekende,
mag hier niet zonder meer het zwijgen toe ge
daan worden.
Verantwoordelijkheidsgevoel is iets, dat meer
malen de hoogst geplaatste ambtenaar niet
schijnt te bezitten, maar wat bij iedere indicatie
stelling tot operatie bij een chirurg zwaar weegt
en niet hoog genoeg gehonoreerd kan worden.
Ook een nabehandeling van 2 i 3 weken is in
het honorarium inbegrepen. Tevens heeft een
dokter, indien hem dit al mogelijk is, voor eigen
pensioen te zorgen. De heer De Vries zal hoop
ik gaan inzien, dat wij ons niet behoeven te
schamen. Ven onze bekwaamheid hangt een
menschenleven af, van de onbekwaamheid van
een minister worden slechts duizenden menschen
financieel het slachtoffer met de gevolgen daar
van. Wordt ten slotte een onbekwaam minister,
die met geld van anderen weet te smijten, opzij
-- 8.— gezet, den schaamt hij zich niet van de dank-
W'^ haar gaarne^zouden zien verdwijnen. fcaro staatsburgers een pensioen aan te nemen.
—n. l*»j L_L« .-1 moest geweigerd worden te betalen, en
de hooge belastingen, die het gevolg zijn van
een slecht finawfajf f
b. OIR als opvoedings- en onderwijnmiddel
geschikt te zijn voor kinderen van verschillen
den leeftijd en onderscheiden aanlog.
Tot leden dezer studie-commiasieB worden
bij-voorkeur ethici, psychologen, mediri en
peedagogen benoemd.
7. Het centraal instituut stelle verder in
Commissies van Advies, die, rekening houden
de met de eischen, waartoe de Studiecommis
sies zijn gekomen, tot taak hebben
a. een catalogus samen t^ stellen van de einden.
reeds bestaande onderwijs- en opvoedingsfifana,
dio voor verschillende leertijden geschikt ge
acht kunnen worden.
b. een lijst op te maken van de lantaarnplaat
jes, welke voor de verschillende leervakken en
de opeenvolgende leerjaren als leermiddel dienst
kunnen doen;
c. na te gaan, voor welke onderwerpen films
en diapositieven ontbreken;
d. de uitgaven te bezorgen ten behoeve der
onderwijzers voor elke goedgekeurde onderwies
en opvoedingsfilm van een beknopte handlei
ding, waarin de aanschouwingsatof methodisch
is bewerkt
e. in vergaderingen van onderwijzers en leera
ren lezingen te doen houden over de beteekenis
der film als leermiddel.
8. Het centraal instityut benoeme een tech
nische commissie, die zich belast
a. met de oprichting van een centraal film-
depöt
b. met den aankoop van de benoodigde films;
c. met de stichting voor filialen, ten minste
één in elke provincie
d. met de toezending van de films en dia
positieven, die deze filialen voor het komende
trimester blijken noodig te hebben;
e. met de bestudeering van het vraagstuk, op
welke wjjze de apparaten vereenvoudigd kunnen
worden.
9. Deze filialen werken op de door den heer
Stoop voorgestelde wijze, echter alleen voor
zooverre het de bezorging der rollen betreft aan
schoolbioscopenof inrichtingen met eigen ap
paraat en de bediening van het platteland met
wandelapparaten. De aankoop van films ge
schiede door de centrale technische commissie,
die, daar zij van elke film ten minste een dozijn
afdrukken zal behoeven, economischer kan
werken.
10. Het centraal instituut xoeke naar samen-
werkino- met het in 1919 opgerichte Nederland-
sche Filmarchief.
12. Om paedagogische redenen zou het wen-
srhelijk zijn voor iedere school een toestel aan
te schaffen. Zoo lang echter praktische bezwa
ren, die zich voorshands daartegen verzetten,
niet zijn weggenomen, verdient het aanbeveling
het stelsel der centrale inrichtingen, die over
dag als schoolbioscoop en 's avonds voor an
dere ontwikkelingsdoeleinden kunnen worden
gebruikt, voorloopig te handhaven, doch daar
bij eene regeling te treffen, waardoor elke rich
ting voldoenden invloed heeft op paedagogi
sche -eischen, die volgens haar overtuiging aan
films en exploitatie moeten worden gesteld.
13. Ook als ontwikkelingsbioscoop voor de
rijpere jeugd kunnen centrale bioscopen goede
diensten bewijsen.
14. Het centraal instituut zoek» samenwer
king met het centrale archief voor scioptictm-
plaatjes, opdat de technische commissiefs) in
staat zij(n), met de films de daarbij passende
lantaarnplaatjes toe te zenden.
15. Hek centraal instituut overwege de uit
gave van brochures, waarin het publiek wordt
gewezen op da wezenlijke schade, dia onder de
Het reisseizoen.
Blijft voor de vacantie in Nederland, zoo
laadt de „Haagsche Post”.
„Gaandeweg vermeerdert het aantal voortee-
Sinds geririman tijd h nu besloten, dat rijks-
opvoedingsgesticht te Alkmaar te ontruimen,
■n eenlge wekene geleden is deze ontruiming
jen feit geworden. Dit opvoedingsgesticht is
wan een dergelijkdh omvang, dat daarin met alle
Wemak èn Raad van Arbeid èn rijksbelastina-
mntoor ondergebracht hadden kunnen wordak
n we vragen ons ai, of met wat meer, tijjlg
Sverleg de zaak niet zóó geregeld had kunnen
•orde, dat de hiervoren gememoreerde huizen-
lankoop niet noodig geweest was. Toen moesten
1 ar twee dure huizen gekocht worden, en nu rit
iet rijk met een gebouw verlegen, daarin èn
.Raad van Arbeid èn rijksbelastingkantoor ge-
nghvest hadden kunnen worden.
«lot volge nog een typisch staaltje van
^bezuiniging” door het rijk. Toen indertijd
kapitein Loeffen, commandant van fort Spij
kerboor, te Alkmaar moest wonen, kocht het
tijk voor hem een mooi heerenhub in de Emma-
Straat. Sinds Kerstmis is de heer Loeffen naar
©en Haag verhuisd, en sindsdien staat het
jnaooio huis leeg, renteloos. Het heette, dat het
lijk het huis wilde vrij houden voor een of
Anderen rljksambtenaar, die zich misschien in
Alkmaar zou moeten vestigen. Die nieuwe
rljksambtenaar is er gekomen in den persoon
fran een nieuwen inspecteur der rijksbelastln-
^en, en hem is het huis toegewezen, maar deze
dankt er feeslMijk voor, een buisje te betrek
ken, waarvoor nu maar liefst f 1200 huur ge
vraagd wordt.
SCHEEPSTIJDINGEN.
Bloemfontein kwam H Mei van Hamburg tg
Rotterdam aan.
Bali, van Amsterdam naar Batavia, vertrok IQ
Mei van Genua.
Batjan, van Amsterdam naar Batavia, voer IQ
Mei voorbij Dungeness.
Billiton, van Java naar Amsterdam, voer 1(1
Mei voorbij Ouessant.
Carmarthenshire kwam 11 Mei van Antwen
pen te Rotterdam aan.
Drechtstroom, van West-Afrika naar Amsten
dam, kwam 10 Mei te Teneriffe aan.
Gelria, van Buenos-Ayres naar Amsterdam
vertrok 9 Mei van Santos.
Karimata, van Amsterdam naar Java, voer Ifl
Mei voorbij Ouessant.
Mprmevo, van Amsterdam naar West-AIriJuc
vertrok 9 Mei van Las Palmas.
Nijkerk, van Rotterdam naar Br.4ndi?, vertro|
TO Mei van Colombo.
Patroclus, van Amsterdam naar Batavia, voet
10 Mei voorbij Perim.
Rotti, van Japan naar Amsterdam, vertrok IQ
Mei van Sabang.
Sumatra, van Java naar Amsterdam, vertrolf
9 Mei van Solombo.
Stadsdijk, van Rotterdam naar Philadelphia^
voer TI Mei voorbij Dungeness.
Tabanan, van Batavia naar Rotterdam, ven
trok TO Mei van Tanger.
Texel, van Amsterdam naar O.-Afrika, voeii
TO Mei voorbij OuesaKt.
Tambora, vttn Rotterdam naar Batavia, voet
TO Mei voorbij Ouessant.
Westerdijk, van Rotterdam naar New-JorK
voer TT Mei voorbij Dover.
Zeelandia, van Amsterdam naar Buenos-Ayres
voer TO Mei voorbij Fernando Nononha. v
Antenor, van Batavia naar Londen en Aim
sterdam, voer TO Mei voorbij Portland Bill.
Besoeki, van Australië naar Rotterdam, voet
TI Mei voorbij Kaap del Armi
Malang, van Batavia naar Rotterdam, voer 10
Mei voorbij Perim.
Tjikandi, ‘Van Australië naar Rotterdam, kwant
Tl Mei te Genua aan.
Antenor, van Batavia naar Amsterdam, kwof
TT Mei te Londen aan.
Boeroe kwam 10 Mei ven Amsterdam te Ptet
dang aan.
Meerkerk, van Br.-lndië naar Rotterdam, veW
TT Mei voorbij Ouescant.
Maasdam, van Rotterdam naar New-GrietflW^
kwam II Mei te Corunna «on.
Palehleh, van Amsterdam naar fvra, kwaal
11 Md te Port-Soid aan.
Roepat, vnn Br. Jndië iunt Rotteriam, vertrd?
11 Mei van Algiers.
Rioaw, van Batavia snar Anwteidtan^ kwoar
11 Mei te Genua aan.
Rijndam, «an Rotterdam naar New-Foik, waf
II Mei voorbij Sable Island.
VondeL van Amsterdam boor fatsofa, voli
II Mei voorbij Kaap del Ante.
Iililein 215.