Stomun
Graauws Geilt. Encyclopaedie
One ruimte is
geressneerd
1
J. J. DE VREUGT
CIRCUS CAROLI
t
SPORT.
m.
Advertentidn
„DE PELIKAAN"
voor
ARNHEM
Fabriek ven Markiezin
H. J. VAN SCHALEN,
Welks voordselen biedt Graauw's Gelll. Encyclopaedie?
Graauw's Gslllustreirds Encyclopaedia
Goudsche Ct. BESTELBILJET.
Graauw's Geïllustreerde Enoyclopaedle
VERFWAREN 900 0
BEHANGSEL EN GLASPAPIER
Stad Gouda - Standplaats Markt
Voor de eerste maal In Nederland
HET GROOT FRANSCH
De Openingsvoorstelling heeft plaats
VRIJDAG 19 MEI
Dus slechts 1~5~I dagen
Zaterdag 20 Mei en Zondag 21 Mei om 3 inr 'e namiddags
Kinder- en Familievoorstelling
ZIE VERDERE RECLAME.
901-150 Da Dlrecteur-nlgenaar CAROLI-
Electrische Spiegel- en LQetenfabrlik
A. DOODEWAARD
Spiegels. Schilderijen, teksten, Splonepltgelt.
lijsten op maat.
Aan wtdemrkoopers rabat.
BEIERSCHE.
Advertentiên m AbennementM
vubt it GiuMi CtHMt
worden kin ungintMii dw
j. noomen,
Rijvoegsel Goudsche Courant
FEUILLETOR.
De kinderen van den Koning.
D© koer Boer «egt, dat verkoop van 3 Kg.
•fat In de wet staat en dat dr. OverLoach kan
■ejTf.'cn wat hij wil.
i De Road besluit een commissie te benoemen
tem - 3t den veearts dr. Slop te Nieuw nkeik a. d.
pJer 1 te conferee ren, doch neemt, naAk de
■ec iaris de door den heer Boer aangevochten
Bepaling' betreffende verkoop van niet meer
Ban 3 K.g. in de oanvullingswet gevonden had,
■net algemeene stemmen het besluit tot aanslui
ting bij Gouda.
De heer Boer stelt er prijs op Jn een volgende
•erf adering nog voorlichting te ontvangen qm-
frent die wet, waartoe de heer dr. Overbosch
|n een volgende vergadering ral worden uitge-
Aoodigd.
Van Gedep. Stoten is bericht van goedkeu
ring ontvangen betreffende het tijdelijk ver-
tioogd veertnrief en daarbij tevens de wensche-
Bijkheid uitgesproken, dot een veerman te
Moordrecht gestationneerd is en op beide oevers
teen wachtpost ral «rijn.
Nog wordt medegedeeld de pensioengrond-
telag van den gemeente-secretaris op f2750 is
Besteld.
Verder wordt voorlezing gedaan van brieven
■ran de Gddersche Credietvereeniging, de Bank
ITan Nederlandsche gemeenten en het koloniaal
pensioenfonds, waaruit blijkty dat geen dier in»
■teilHeren in de gelegenheid is de geldleening
•an 100,000 te plaatsen, waarop besloten
terordt de plaatsing dier geldleening tegen 51<
©ver te laten aan de heeren Visser en Smit,
fdfe daarvoor het aanbod deden.
Ten slotte wordt in de plaats van den heer
Bak, die rijn benoeming tot plaatsvervangend
lid van het stembureau niet aannam, benoemd
Be heer Van Dam.
Daarna ging de Raad in besloten ritting over
Ier behandeling der reclames hoofd, omslag.
Gisteren speelde Zwaluwen I tegen G. S. V. I
•en wedstrijd om den zilveren lauwertak.
G. S. V. L won met 0—1.
Do postduivenvereniging „De Wit pen" hield
gisteren haar eerste kasconcours van uit Mons
Bessin, afstand T80 K.M. De duiven werden
•m 8 uur in vrijheid gesteld en bereikten hun
Bokken als volgt
1. A. Soet, 11 u. 0 m. 27 sec.
0. C. v. Vliet, II u. 8 m. 54 sec.
3. J. C. Honkoop, Tl u. 14 m. 47 sec.
'4. M. de Jong, 11 u. 15 m. 19 sec»
5. P. Burger, II u. 16 m. 12 sec.
6. A. Soet, 11 u. 27 m. 27 sec.
7. A. de Groot, 11 u. 28 m. 47 sec.
B. J. C. Honkoop, 11 u. 37 m. 14 sec.
0. H. J. Scholten, TI u. 46 m. 8 sec.
10. J. C. Honkoop, 11 u. 49 m. 2 sec.
De eerste prijs voor de eerst getoonde duif,
Beschonken door den heer G. L. H„ werd be
haald door A. Soet, eere-prijs 2e prijswinnaar
C. v. Vliet, eere-prijs voor de 6o prijswinnaar,
••schonken door den heer Bouwer, gewonnen
•oor A. de Groot.
Ouderkerk a. d. Ussel.
Tot predikant bij de Ned. Herv. Gemeen to
alhier is beroepen ds. J. H. Koster te Wouters»
•oud*.
Schoonhoven.
De heer J. Geelkerken alhier, is geslaagd voor
«et examen onderwijzer.
Burgem. en Weth. dezer gemeente hebben
hen de firma Hermann A. Schreuder en Co. al
hier, vergunning verleend tot oprichting van een
tysmisfabriek, op hun perceel gelegen aan de
leUeepmakerahaven.
B. en W. dezer gemeente stellen den Raad
voor den gasprijs met 2 cant per kub. M. te
verlagen en te stellen op 17 cent over den ge
wonen meter, 18 over den muntmeter en 15
voor motorgas.
Burgerlijke «Stand.
Geboren Jan Arie, z. van A. Bengelaar en R.
Den Hoek. Nicolaus Jan, z. van H. v. Dam en
J. de Ruiter.
Stolwijk.
Het was Zondag een drukke dag voor de
voetbalclub Vitesse alhier.
Reeds om 12 uur namen de wedstrijden een
.nanvang en wel Vitesse BI tegen Zwaluwen II,
uit Gouda, welke voor dezen wedstrijd een
bronzen medaille beschikbaar hadden ge
steld.
De leiding berustte al spoedig bij Vitesse
en weM het einde gefloten met 60 voor Vi
tesse ITT. Daarna had een wedstrijd plaats tus
schen Vitesse I en A.L.T.O. I en III uit Gou-
du. Het spel was flink doch Vitesse I was steeds
In de meerderheid hoewel de fortuin hun niet
gunstig was. Ze konden evenwel een 3—0 over>
winning boeken.
Daarna volgde Vitesse II tegen NJV.S. uit
Gouda.
Hier was het spel niet schitterend te noemen.
De geest welige er in zat was flauw en hoewel
de rust inging met 2r-0, was de uitslag een
gelijk spel. Ben beetje meer vuur en veel
meer samenspel zou Vitesse II zeer ten goede
komen
Waddinxveen.
De rechtbank te Rotterdam heeft uitge
sproken het faillissement van A. de Heer, aan
nemer alhier. Tot curator Is benoemd mr. M
de Mol te Gouda.
W e d s t r Ij d~u itslagen van
Zondag 14 Mei 1922.
Kampioenschap van Nederland.
N. A. C.—Be Quick.
Westelijke afdeelihg.
Ie klasse.
Haarlem Haarlem—Blauw Wit 1—5
Rotterdam V. O. C.—Ajax 14
AmsterdamV. V. A.-U B. S. 3-2
Den Haag H, V. V.Feijenoord 01
Overgangscompetitie.
Hilversum: 't Gooi—Excelsior 3—1
Den Haag QuickA. D. O. 41
Den HangV. C-D. E. C. n.d.
AmsterdamA. F. C.—Stormvogels 3—1
3e klasse E.
Gouda: GoudaCeleritas IT
Dordrecht: S. en S.—Schiedam 9—0
Reserve 2e klasse D.
Rotterdam: Steeds Hooger 2—Xerxes 2 1—1
Lawn-Tennis wedstrijd»
uitslagen.
Tweede klasse: West A. Den Haag: H. L. T.
C. I—Oranje T. C. (Den Haag) 7—0
Hootrust T. "O*. P. I, (PtesHaBg) 2—5
Gouda: T. I. O. D INuova"\j£ottcrdam)
7—0 (n. o.
C. Alfen: T. E. A. N.—Gasam ^Rotterdam)
Couda, n. b.
Be Quick n-T. I. O. D. ffl (Gouèa) 1-6.
O. N. A»-G. V. B-scheidsrechters 2-1.
Zaterdagmiddag boekten de G. V. B.-scheid»-
rechters hun eerste nederlaag k\ de 3 vriend
schappelijke wedstrijden door hen gespeeld.
In de eerste helft bezorgde AHenaaT hen de
leiding 0—1, maar de linksbinnen van O. N. A.
bracht de partijen op gelijken voet 1—1, waar
mee rust aanbrak.
Na rust verving Wennet de doelman Jaspers
Toch ging de strijd gelijk op, totdat de midvoor
van O. N. A. profiteerde vnn een fout van Hor-
nemen en zijn club de leiding gaf.
Het was een geanimeerde wedstrijd en er werd
vrij goed gespeeld.
Olympia-U. V. V. 0-2.
Beide ploegen verschijnen met een combina
tie. Eenige aanvallen der gasten gaan over en
achter. Een vinnig schot van de centervoor ketst
van de paal in het veld terug, terwijl kort hierna
Olympia een corner forceert, die uitstekend
door Houdijk genomen, een scrimmage voor het
U. V. V.-doel oplevert, maar ten slotte achter
gaat. Uit een fout van Fiersma zet de spil van
U. V. V. door en kanjert onhoudbaar in, 0—1.
Na de rust worden van beide zijden vinnige
aanvallen ondernomen, maar het spel van Olym
pia is te kort om tegen Swarttouw en zijn
partner succes te hebben.
Duijm aan de andere zijde speelt soit» te
vriendschappelijk en zot niet zoo stevig door als
in de competities, waardoor U. V. V. zich vele
kansen kon scheppen. Kort voor het einde ^zig
zagt de midvoor door de achterhoede heen en
passeert Jaspers voor de tweede maal. 0—2,
waarin geen verandering meer komt.
Goud a—-C e 1 e r i t a s 1—1.
Zeer weinig puibliek woonde deze ontmoeting
bij.
Beide partijen wogen in spelkwaliteit tegen
elkaar op en om beurten waren ze m den aan
val. Vóór rust wisten de gasten te doelpunten,
welk punt door Boere zeer makkelijk had kun
nen worden gekopr4. 01.
In de tweede h waren onze stadgenooten
meer in den aanval, maar wisten niet te doel
punten, totdat uh een voorzet een Celeritas-
speler het leer in eigen doel trapte. 1—1.
Met dezen stand kwam het einde.
Launtennes.
Adrvo I (R'dam)Be Quick 1 (Gouda) 4—3.
Voor de westelijke 2e klasse E speelde Be»
Quick gisteren met reserves voor nvej. de Mol
en de heeren Kruisheer en G. Sibbes tegen
Adrvo te Rotterdam en verloor met 4—3. Aan
spanning heeft het er, de 4 partijen van 3 sets
zirn er het bewijs van, niet ontbroken.
De uitslagen waren
demessinglet nvej. Luijten si. nvej. L. Hei]
6-2. 6-2.
damesdouble: mej. Versluijs pn nvej. Lirijten
si. mej. A. Beszelzen en mej. E. Heij, 2—6,
6—4, 6-3.
mixeddoubles: mej. M. Herfst en B. Beszeken
si. mej. Luijten en F. H. Luijteiv 6—0, 2—6,
6-4.
Mej. Versluijs en J. D. Toose sï. mej. A. Bes-
zelzen en C. Moerkerk. 2—6. 6—4, 8—6.
He eren singlesB. Bezelzen si F. H. Luijten
6-3, 7-5.
J. D. Toose sl. C. Moerkerk 6-1, 6-1.
Heerervdouble: B. Beszeken en C. Meerkerk
sl. F. H. Luijten en J. D. Toose, 6—0, 3—6,
8-6.
WIELRENNEN.
20 amateurs op de Stadionbaan
geschorst.
De openingswedstrijden op de Stadionbaan,
di« door circa 8000 toeschouwers werden bij
gewoond, verliepen niet zonder^ bijzondere ge
beurlijkheden, zoo meldt de Ct. In de eerste
manche van den wedstrijd achter motoren
deed Kuschkow vóór de overdekte tribune een
val, die wonder boven wonder vrij goed afliep.
Kuschkow raakte even los en kwam toen door
te snel inhouden vart zijn gangmaker met het
voorwiel van zijn fiets in aanraking met de rol
van den motor. De Duitscher kwam met eenige
huldwonden vrij.
Een tweede vermeldenswaardige gebeurtenis
was de staking van de amateura, die weiger-
den te starten voor den koppelwedstrijd. Re
den hiervan was, dat voor elk koppel één hei
perskaart werd afgegeven, daar het vorige jaar,
toen meerdere van die kaarten verstrekt wer
den, hierin een levendige handel werd gedre
ven. De Rennersbond en de besturen der ver»
eenigingen vonden één kaart echter voldoende,
de renners evenwel niet en dqs staakten zij, met
het resultaat, dat zij door de wedstrijdcommis
sie voor drie weken werden ge
schorst.
De wedstrijd achter motoren was niet veel
bijzonders. De Zwitser Humann won alle drie
ritten. Kuschkow reed ook goed, doch maakte
een val in den eersten rit en kreeg in de
tweede manche een lekken band Snoek reed
alleen de eerste manche. De Hagenaar had
koorts en bleef verder van de baan. Nettel-
beek was de minste. -
De sprintwedstrijd, waaraan 20 renners
deelnamen, werd in de finale gewonnen door
Tulleken tegen De Castro en Schilling.
ROEIEN.
De Varsity.
Het programma van de Umversiteits-roei-
wedstn'jden op Hemelvaartsdag a.s. is als volgt
samengesteld
2 uurJonge vier. Boei 1. Laga 2. Triton
3. Njord; 4. Nereus#
2.30 uurOvernoadsche vierBoei 1. Tri
ton 2. Nereus 3. Njord4. Laga.
3 uurJonge twee. Boei 2. Nord4. Laga.
3.30 uurHoofdnummerOude vier. Boei 1.
Aegir2. Triton3. Nereus; 4. Laga; 5. Njord.
4 uurSciff. Boei 2. Njord4. Laga.
4.30 uurMinerva vier. Boei 2. Nereus.
5 uurJonge acht. Boei 1. Triton2. Nereus
3. Lnga. Tel.
Marktberichten.
Groentcnvo'Hng.
Nleuwerkerk a. d. IJssel, 12 Mei. (Coöperat
Tuinbouwveiling Nieuwevkerk a. d- Ussel en
Omstr.) Kaskomkommers 20.30, Eng. kom
kommers 18.50—20.10, id. 2e srt. ƒ13—16,
kleine halve komkommers f 8.6011.40, bloem
kool f 34-50, id. 2e srt. f 17-20; sla f7.20-
11.50, id. n f 4.50-5.60, alles per kist; slavel-
len 1575 ct. per kist, peen f 37.20—42.20,
2e srt. fT4, radijs f3.90, alles per 100 bos;
postelein f 1318, spinazie f 0.90—3 per 100
SCHEEPSTIJDINGEN.
Ambon, van Java naar Amsterdam, voer 12
Mei voorbij Gibraltar.
Blifdendijk, kwam 12 Mei van Rotterdam te
Philadelphia aan.
Deucalion, ran Amsterdam naar West-
voer 13 Mei mm. voorbij Dover.
Gorontalo, vertrok 12 Mei van BelaWan i
Rotterdam.
Grotius, van Batavia naar Amsterdam,
trok 12 Mel van Colombo.
Jan Pietersz. Coen, van Genua naar BatavliL
vertrok 12 Mei van Suez.
Koningin der Nederlanden, van Amsterdam
naar Batavia, vertrok 11 Mei van Colombo.
Maasland, kwam 13 Mei van Buenos Ayref
te Amsterdamsen.
Ouderkerk, kwam 12 Mei van Rotterdam tg
Hong Kong aan.
Rembrand!, van Batavia naar AmsterdanL
vertrok 12 Mei van Genua.
Springfontein, kwam 11 Mei van Rotterdam
te Kaapstad aan.
Tambora, van Rotterdam naar Batavia, voer!
12 Mei voorbij Sagres.
Tjisondari, vertrok 11 Mei van Batavia naai"
Hong Kong.
Rondo, van Batavia naar Amsterdam, vertrok
12 Mei vnn Algiers.
Zeelandia, vnn Amsterdam naar Buenos Ay-r
res, vertrok 12 Mei van Bahia.
■Bovenkerk, van Britsch-Indië naar Rotterdam,
vertrok 13 Me! n.m. 7 uur van Hamburg.
Beukelsdijk, vertrok 12 Mei n.m. 11 uur 43
m. van Narvik naar Rotterdam.
Bintang, kwam 12 Mei van San Francisco tel
Tandjong Priok aan.
Bloemfontein, vertrok 13 Mei van Rotterdam
nnar Zuid-Afrika.
Besbeki, van Australië naar Rotterdam, kwam
13 Mei te Genua aan.
Boeroe, van Amsterdam naar Batavia, vew
trok 11 Mei van Padang.
Crijnssen, vertrok 13 Mei van Amsterdam
naar Hamburg.
Garoèt, van Port Said naar Rotterdam, vote
13 Mei voorbij Gibraltar.
Kediri, van Rotterdam naar Batavia, kwam
13 Mei te Antwerpen aan.
Meerkerk, van Britsch-Indië naar Antwerp»
en Rotterdam, vertrok 13 Mei n.m. 5 uur valt
Londen.
Radja, van Rotterdam naar Britsch-Indië, yew
trok 12 Mei n.m. van Algiers.
Prbvs der Nederlanden, vertrok 13 Mei val
Amsterdam naar Batavia.
Salawati, van Australië naar Rotterdam,,
kwam 13 Mei te Hamburg aan.
Samarindn, van Saigon naar Antwerpen,
voer 13 Mei voorbij Gibraltar.
Saleier, kwam 11 Mei van Java te Son Fraiw
cisco aan.
Tabanan, van Batavia naar Rotterdam, voet
13 Mei voorbij Ouessant en wordt 15 Mei vrn.
2 uur te Rotterdam verwacht.
Tambora, van Rotterdam naar Batavia, voer
13 Mei voorbij Gibraltar.
Zuiderdijk, vertrok 13 Mei van Rotterdam
naar Hamburg.
Ttlifonltoh We«rberloht.
Maar waarneming In dan morgan rani
16 Mei WW.
Hoogste stand 769.2 te Weenen; laagstel
stand 743.4 te Valdersund.
Verwachting heden awnd van 16 Mef:
Zwakke tot matige, later wellicht toenemende^
Z, tot W. wind, aanvankelijk licht tot half bee
wolkt, weinig of geen regen, kans op nacht*
vorst, Iets warmer.
1001 25
Verfeyen vroor dlger i
WIJOSTR, 21, GOUDi.
Bevattende 1440, bladzijden, 2880 kolommen druks.
Compl. In 2 dealen, geb. in 2 linnen stempetbanden, vont den prijs van 15.—
Betaalbaar in 10 maandelijksche tormanen van 1.50 of i contant.
Uitgave van GEBR. GRAAUW's Uitgevers-Maatschappij en Boekh., Amsterdam,
Singel 80. Telefoon 6460 Noord.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedia dient niet eenzijdig het vakgebied, maar
stelt allen tevreden en treedt in de plaats van een geheele hibliotheek.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedie is een voortreffelijk middel tot uitbreiding
cn verwerving eoner grondige kennis op elk wetenschappelijk gebied.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedie stelt den gebruiker in staat door de alpha-
hetische volgorde direct to vinden wat hij zoekt.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedie brengt onder vermijding van breedvoerig
lieflen slechts het voornaamste in beknopten vorm.
Graauw'g Geïllustreerde Encyclopaedie vermijdt overtollige herhalingen, wijst
echter op aanverwante of daartoe behoorendo artikelen.
Graanw'a Geïllustreerde Encyclopaedie is naar streng wetenschappelijke methode
en slechts door flinke vakmenschen bewerkt, onderstelt ook geen speciale kennis
on legt zich toe op een duidelijke, eenvoudige en licht-vatbare wijze van uitdruk»
ken. /.oodat zij aan iedereen, onverschillig welk onderwijs men heeft genoten, het
meest pract. onderricht geeft.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedie oordeelt zuiver volgens vak, onafhanke
lijk en zonder vooringenomenheid, onthoudt zich principiëel van iedere meening,
verzuimt echter niet de aanduiding van z.wpvende geschilpunten.
Graanw'a Geïllustreerde Encyclopaedie brengt zorgvuldig gekozen literatuur op
gaven, die voor specialiteiten eeno groote waarde bezitten.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedia geeft over ieder onderwerp zooveel als een
leek noodig kan hebben ervan te weten.
Graauw's Geïllustreerde Encyclopaedie onderwijst niet alleen, zooals een wijze
leermeester, maar biedt tevens opwekking en veelzijdige onderhouding.
Graanw's Geïllustreerde Encyclopaedie is goheel up-to-date, vooral nu deze door
toevoeging van een supplement tot 1 Januari 1921 bijgewerkt is.
Om do aanschaffing van deze voor alle kringen bestemde schatkamer der Weten
schap zonder voelbare uitgave mogelijk te maken, bieden wij de 2 deelen
aan zonder eenige prijsverhooging tegen afbetaling van slechts
ff 1.50 per maand
1905 210
De toezending geschiedt ook evenals bij contante betaling, dat is. het complete
werk wordt terstond geleverd, en wel franco door geheel Nederland.
Ondergeteekende wenscht van GEBR. GRAAUW's Uitgevers-Mii. en Boekhandel
te Amsterdam, Singel 80, franco te ontvangen:
gebonden In 2 linnen stempelbanden, voor den piijs van 15.— tc betalen in 10
maandelijksche termijnen van 1.5# of contant
Naam:
Woonplaats:
Doorhalen wat niel
HOTEL„BOSCH EU TEH'
OISTERWIJK
Pension p. week PI. 48.—
me and 160.—
jaar 1600.—
«n nee ma uml
komt met een troep van 100 Artieten, 60 volbloed
gedreeeeerde Arablsohe hengsten, 12 Clowns en
grappenmakers, 150 pereonen.
Verder 4 volgende dagen om 8 uur 'a avonds
Groot Symphonlp Orkest
Prachtige Electrische verlichting. 50 Automobielen.
Prijzen der plaatsen van f 0.80 tot f 3.—
Botersloot 123 Rotterdam.
Telefoon 6484 Opgericht 1884
miSGHOEMTEN
Merk
SLEUTELS
Nieuivenhirizen
d ^-DCeiden
BEIERSCHE.
No. 14930.
MAANDAG 15 MEI 1922.
429e Nederlandsche Staatsloterij.
5e kl. Trekking van Maandag 15 Mei 1922.
ƒ400: no». 11824, 22167.
ƒ200: non. 1224, 7494, 6292, 15243, 19449,
20250.
ƒ100: nos. 397, 9040, 10636, 10417, 10026,
13563, 18261, 20120, 19210, 21584, 22804.
Prijzen van 70.
18 168 201 264 288 342 349 562 722 816 817
866 874 1643 1750 1774 1984 2117 2347 2517
2526 2587 2690 2702 2802 2815 3232 3576 3900
4155 4278 4308 4649 4828 4983 5074 5095 6174
5185 5672 5625 6120 6264 6332 6830 6569 6923
7024 7153 7163 7227 7376 7892 7965 8019 8071
8302 8305 8464 8802 8868 9235 9367 9425 9584
9678 9933 10242 10260 10294 10311 10629 10980
11193 11896 11411 11527 11638 11712 11738
f 11782 11894 12087 12424 12833 12858 13033
113909 13953 14363 14461 14465 14704 14750
\14813 14908 16189 16227 15404 15623 15826
15827 15997 16044 16115 16213 16341 16893
loKLl 16531 16674 16756 16887 16898 lfe
1716(Nl7199 17465 17531 17540 17705 17915
17926 17995 18145 18228 18330 18461 18498
18540 18692 18716 18759 18910 18918 19103
19584 19841\19969 19997 20410 20547 2Q929
21028 21157 21166 21538 21653 21683 21773
21832 21969 21974 21978 22028 22446 22450
22553 22628 22752 22791 22803 22866 22900
Nieten:
49 230 235 284 344 346 376 399 401 463 530
560 5|)2 764 778 834 848 907 989 1007 1075
1167 1311 1489 1490 1651 1663 1802 1922 1968
2235 2407 2443 2495 2616 2700 2714 2745 2827
3026 3050 3095 3188 3198 3258 3280 3296 3316
3342 3385 3428 3501 3631 3736 3839 3849 3855
3934 4043 4056 4137 4179 4196 4259 4371 4379
4428 4438 4579 4587 4698 4712 4714 4727 4767
4801 4834 4869 4916 4961 5058 5124 5318 5368
5389 6511 5557 5592 6667 5701 5753 6764 5853
5943 6946 5982 6018 6185 6210 6246 6304 6333
6481 6511 6699 6700 6765 6837 6843 6863 6952
7002 7027 7034 7038 7051 7069 7090 7201 7208
7226 7236 7302 7854 7361 7441 7463 7513 7542
7562 7709 7719 7776 7794 7810 7832 7834 7917
7946 7961 7967 8025 8074 8093 8095 8108 8202
8259 8323 8845 8349 8881 8493 8658 8668 8694
8698 8700 8824 8854 8863 8888 8960 8975 9018
9087 9121 9122 9312 9323 9345 9449 9461 9504
9516 9520 9622 9605 9640 9705 9729 9843 9900
9935 9964 10025 10036 10118 10158 10204 10279
10315 10353 10416 10603 10660 10735 10782
10896 10961 10982 11016 11080 11097 11133
11136 11149 11169 11216 11290 11329 11380
11423 11442 11487 11502 11533 11583 11624
U6&9 11705 11811 11942 11970 12007 12028
12124 12132 12160 12204 12205 12298 12419
12443 12444 12447 12661 12662 12674 12676
12686 12696 12716 12734 12757 12779 12830
12845 12859 12929 12948 12994 13067 13159
13161 13175 13271 13280 13288 13338 13440
13464 13467 13505 13509 13529 13540 13549
13590 13671 13690 13699 18780 13813 13844
13886 13892 13925 13956 13969 13983 14016
14116 14216 14227 14242 14285 14311 14362
14398 14419 14434 14498 14539 14576 14658
14689 14725 14762 14810 14837 14866 14869
14875 14888 14910 14970 15034 16051 15096
15098 15100 15106 15109 15123 15133 15139
16316 15335 15494 15497 15592 15649 15695
15814 15826 15892 15993 16076 16084 16086
16104 16108 16166 16194 16196 16235 16318
16382 16410 16489 16602 16551 16599 16607
16719 16760 16867 16943 16946 16966 17068
17188 17172 17201 17208 17245 17247 17269
17363 17390 17420 17467 17471 17530 17562
17600 17623 17627 17632 17633 17636 17645
17648 17658 17680 17724 17805 17820 17900
17921 17977 18001 18028 18069 18085 18106
18118 18129 18205 18311 18319 18347 18355
18369 18390 18443 18486 18611 18512 18524
18543 18558 18647 18685 18724 18729 18742
18743 18751 18765 18773 18790 18798 18816
18841 18860 18967 18990 19057 19086 19131
19142 19203 19239 19250 19251 19306 19346
19370 19503 19582 19551 19559 19561 15962
19624 19768 19879 19856 20012 20056 20094
20170 20175 20180 20182 20362 20383 20389
20402 20406 20426 20443 20454 20463 20464
20491 20548 20553 20594 20656 20665 20706
20710 20745 20757 20785 20786 20822 20846
20906 20945 21123 21129 21167 21264 21376
21377 21403 21500 21501 21578 21603 21724
21725 21761 21782 21833 21886 21900 21907
21924 21953 21961 21999 22015 22108 22232
22312 22360 22373 22433 22463 22469 22478
22495 22514 22736 22756 22768 22812 22826
22833 22998
naar het Engelsch van
F. MARION CRAWFORD.
Vertaald door
Mevrouw I. P. WESSELINK—v. ROSSUM.
U)
„Dat doe ik," antwoordde San Miniato, „het
ia juist terwille van haar dat ik al de dingen,
die ik genoemd heb, weg zou willen hebben."
„Ge zoudt toch van ieder een klein beetje
voor de Zondagen kunnen houden!" opperde
het jonge meisje.
„Beatrice!" riep haar moeder uit.
HOOFDSTUK VI.
Terwyl het kleine gezelschap aan tafel zat,
verzamelden de zeelieden zich op eenigen af
stand tusschen de rotsen, en weldra vlamde
het sterke roode licht van hun vuur omhoog
tusschen de schaduwen, waardoor het toonfeel
met een nieuwe tegenstelling verrijkt werd.
Daar hingen zij him ketel aan een roeispaan
en wachtten geduldig totdat het water zou gaan
koken, terwyl de man, die de Meeuw werd ge
noemd, en de kok was, onder welke bemanning
hij zich ook bevond, er bij zat met een zakje
zout aan zijn eene zijde en een grooten bundel
macaroni aan de andere, gereed om zijne werk
zaamheden te beginnen.
Ruggiero stond een weinig terzijde met zijn
rug tegen een rotsblok, zijn armen over elkaar
geslagen-en zijn oogen gericht op het gelaat
van Beatrice. Zijn scherpe blik kon de ver
anderingen op haar gelaat op dien afstand
even duidelijk onderscheiden, alsof hy naast
haar had gestaan, en hy beproefde de woorden
op te vangen, die zy sprak, waarbij hy met iets
als gekwetsten naijver luisterde naar haar zil
veren lach, die nu en dan over de open vlakte
weerklonk en zich verloor in de spleten der
rotsen. Alles deed hem pyn en toch zou hij
zich voor niets ter wereld hebben afgewend, of
zijn ooren gesloten hebben. Meer dan eens
kwam de gedachte, welke dien middag Qnder
het sturen in hem was opgekomen, met her
nieuwde enontstel lende kracht terug. Er
stroomde in hem iets van dat heete, oude bloed,
dat niet terugdeinst voor nietigheden als dood
en leven, als het vuui* van hartstocht brandt en
de hersenen duizelen van een alles overheer-
schende liefde.
En Bastianello verkeerde in een niet veel
beter geval, ofschoon zijn lot minder hard was
om te déageti. De mooie Teresina had zich op,
een gladde rots in het maanlicht neergezet,
niet ver van de tafel, en als de schotels terug
kwamen, bediende de jojsge zeeman haar met
onverflauwde aandacht. Daar Ruggiero geen
voordeel wist te trekken van den toestand, zag
zyn broeder niet in, waarom hy althans het ge
not niet zou smaken om de aanbiddelijke Te
resina te zien eten en drinken, als het ware
uit zyn hand. Waarom Ruggiero zoo koud was
en daar, tegen de rots geleund, zwijgend stond
te staren, dat kon Bastianello maar nielj be
grijpen; maar evenmin dacht hy er ook maar
een oogenblik aan misbruik van de gelegenheid
te maken. Ruggiero was de eerste en niemand
zou tusschen hem en zyn liefde komen; maar
Bastianello meende, oordeelende naar hetgeen
hij zelf voelde, dat hij hem goeden raad zou
kunnen geven. De wangen van Teresina kleur
den zich en h^ar oogen schitterden van pleizier,
eiken keer, als hij haar een lekkernij bracht
van de tafel van zyn meester en zy dankte hem
,op de aardigste manier, die men zich denken
kon, zoodat haar stem hem deed denken aan
het zingen van de meerle, die hij thuis in een
kooi had, wat niet weinig gezegd is, daar de
meerle mooi en lieflijk zong. Maar Bastianello
herhaalde telkens?, dat „het niets was" en stond
zwijgend naast haar te wachten, totdat zy ge
reed zou zyn om meer te ontvangen. Teresina
zou ongetwijfeld een klein beetje praten pret
tig gevonden hebben en zij keek nu en dan
met een vragende uitdrukking in haar oogen
naar den knappen zeeman naast haar, alsof zü
wilde vragen, waarom hy niets zei. MaafeBhs-
tianello voelde, dat het hier een eerezaal^oor
hem was; want hij twijfelde er geen oogenblik
aan, of het kleine meisje was de oorzaak van
Ruggiero's hartziekte, ja, van alles wat zyn
broer blijkbaar leed ,en van nature was hij te
nederig, dan dat hy een oogenblik kon vermoe
den, dat Teresina hem boven zijn broer verkoos,
die altijd het voorwerp was geweest van zijn
onbegrensde toewijding en bewondering. Toen
er niets meer was om haar aan te bieden en
het gezelschap aan tafel de sigaretten opstak,
verwijderde hij zich, liei) naar Ruggiero en trok
hem wat verder van de groep zeeliedgn.
„Ik moet je wat zeggen," begon hy. „Een
man als jij moet niet zoo doen!"
„Hoe bedoel je dat?" vroeg Ruggiero, terwijl
hü nog steeds naar de tafel bleef kyken, en in
het geheel niet in zijn schik was, dat hij van
zijn vorigen observatiepost verwijderd was.
„Ik zal het je zeggen. Ik heb haar telkens
te etem gegeven. Jy had dat kunnen doen, als
je gewild had. Je zou met haar hebben kunnen
praten en zij zou het prettig hebben gevonden.
Het is gemakkelijk als een vrouw alleen zit en
een man haar voedsel en wijn brengt je zou
haar af en toe een woordje hebben kunnen
toefluisteren."
Ruggiero zweeg, maar langzaam knikte hij
tweemaal en schudde daarna zijn hoofd.
„Je zegt niets," vervolgde Bastianello, „en
je hebt ongelijk. Wat ik je zeg is waar en je
kunt het niet ontkennen. W*y zijn in elk geval
mannen en zij vrouwen. Moeten zij het eerst
spreken?"
„Je hebt gelijk," antwoordde Ruggiero la-
koniek.
„Maar, per Dio, ga dan naar haar toe en
spreek. Of wou je haar eerst het goud geven,
voordat je nog een woord gezegd hebt?"
Uit deze vraag zal het den vreemdeling dui
delijk zyn, dat een aantal sieraden in het züi-
den gewoonlijk een behoorlijke hofmakerij
vergezelt De sieraden worden collectief „het
goud" genoemd
Ruggiero had niet dadelijk een antwoord
klaar op zulk een sterk argument. In het minst
niet vermoedende dat zyn broer bijna even ver
liefd op Teresina was als hij zelf op haar
meesteres, zag hy geen enkele reden, waarom
hy hem omtrent zijn eigen gevoelens zou moe
ten inlichten. Sinds Bastianello ontdekt had,
dat Ruggiero leed aan een acuten aanval van
liefde, had deze laatste geen andere gedachten
ten opzichte van zyn broer gehad, dan om hem
de werkelijke waarheid te verbergen. Het was
niet zoo zeer, dat hij vreesde belachelijk te zijn
hij, een arm zeeman, die verliefd was op de
dochter van een aanzienlijke dame; het be
lachelijke was het niet wat hy vreesde. Maar
iets veel teerdere, dan dat hij er zelf een naam
aan zou hebben kunnen geven, deed hem *ijn
geheim voor zichzelf bewaren - een ingebo
ren, ridderlijk, mannelijk instinct, als een erf
deel overgegaan door geslachten van boeren,
maar nog levend in derf verren nakomeling,
zooals de sporen van goud schitteren in de aaeh
van een rijke stof, die met gouden draden door
weven was.
„Indien ik met het goud begon", zei hij ein
delijk, „en daarna sprak, zou tij mij, als zij mü
niet hebben wilde, het goud teruggeven."
„Natuurlijk zou zij dat Voor wie zie je haar
aan?" Bastianello deed de vraag bijna boos;
want hij had Teresina lief en bij kon de ge
ringste toespeling op de mogelijkheid, dat zij
zich onwaardig zou kunnen gedragen, niet aan-
hooren.
Ruggiero keek hem verbaasd aan, maar hij
was te zeer vervuld van zijn eigen gedachte
om te gissen wat er aan scheelde. Hy wendde
zich af en liep naar het vuur, waar de Meeuw
reeds een stuk maccaroni proefde om te onder
zoeken of ze gaar was. Bastianello haalde zijn
schouders op en volgde hem zwijgend. Het
duurde niet lang of zij waren allen rondom een
