Nes eitiaigen:
\ÜithetR%k
inliet
BOSKOOP.
COLONIAL RUBBERFABRIEKEN
jsrvLoraui
zun ook als
kindërvoedsel
«zeer aan te bevelen.
Met uuaterofmelk,
Vkoud ofuiarm zonder
koken bereid is het
0 volgens doktersadvies
voor elk. kind een
Uitnemende voedino.
NjftOT STEEL* ROERMONjl
Fabrikantf
der bekende
•SOCLAR
UIT DEN OMTREK.
SPORT.
Advertentiën
Behangselpapieren
Jtt,n
fro.™
poiferdqm
SifiAIEKSELASTING.
UELLE
MOLEN
■TIELEMAN^
LEIDEN
SCHEVEill HGEN
PINKSTERVACANTIE
SPECIALE TARIEVEN
HOTEL KURHAUS
GRAND HOTEL
HOTEL RAUCH „20.-
f 25.
Advertentiën en Abonnementen
voor de Goudsche Courant
worden hier aangenomen door
i
RIJWIELHANDELAREN
Fa. J. CROOY A Co. Tel. H. 3171.
COLONIAL BANDEN.
KETTNER,
busgroextex
SLEUTELS
Bijvoegsel Goudsche Courant
FEUILLETÖi:
I aaa iwn dt roorkeui wordt go»
Indien do candidaat is een gehuwde vrouw of.
Weduwe, wordt zij op de lijst vermeld met den
pnam van haar echtgenoot of overleden echtge-
Ct onder toevoeging van haren eigen naam,
rafgegaan door het woord t „geboren" of
•en afkorting van dit woord.
Bij do vermelding van een candidaat mogen
de voorletters geheel of ten deele door de voor
namen worden vervangen.
Dezelfde candidaat mag niet voorkomen op
meer dan één van de lijsten.
Bij de lijst moet Wbrden overgelegd de fat art.
A van het koninklijk besluit van 12 December
3917 (Staatsblad no. 692) bedoelde schriftelijke
perklaring van lederen daarop voorkomenden
Candidaat, dat hij bewilligt in de plaats, hem
K»p de lijst aangewezen, indien de candidaat zich
fruiten het Rijk m Europa bevindt, kan de hier
fredoelde verklaring telegrapHisch worden ge-
Idaan en is zij niet aan het officieel* formulier,
frierboven bedoeld, gebonden.
De inlevering der lijst moet geschieden per
poon lijk door één der onderteekenaars. De can»
ididaten kunnen daarbij tegenwoordig zijn. Van
Be inlevering wordt door den voorzitter van het
hoofdstembureau een bewijs van ontvangst at»
gegeven.
Formulieren, voor de lijsten en voor de schrif
telijke verklaring, hierboven vermeld, zijn ter
•etjrctarie dezer gemeente kosteloos Verkrijg
baar tot en met den dag der randidaatstelling
In herinnering wordt gebracht artikel 148 der
Kieswet, luidende als volgt:
Hij die eene lijst, als bedoeld in artikel 35
Inlevert, wetende dat zij voorzien is van hand-
tsekeningen van personen, die niet bevoegd zijn
tot deelneming aan de verkiezing, waarvoor de
inlevering geschiedt, terwijl zonder die handtee-
keningen geen voldoend aantal voor eene gel
dige lijst zou overblijven, wordt gestraft met ge-
Vgpgenisstraf van ten hoogste drie maanden of
een geldboete van ten hoogste honderd twintig
gulden.
Met gelijke straf wordt gestraft hij, die we-
tsnde dat hij niet bevoegd Is tot deelneming aan
de verkiezing, eene voor die inlevering bestem,
de lijst, als bedoeld bij artikel 35, heeft onder-
leek end.
Gouda, 15 Mei 1922.
De Burgemeester voornoem^
ULBO J. MIJS.
Kiezerslijst
"burgemeester en Wethouders van Gouda
maken gekend, dat de op 22 Maart j.L vast
gestelde kiezerslijst, zooals deze thans luidt
•ot 15 Mei van het volgend jaar van kracht
blijft, behoudens de wijzigingen ^daarin ten ge
volge van rechterlijke uitspraken, welke wijzi
ging der lijst bevelen, te brengen.
De kiezerslijst blijft voor een leder op de
secretarie der egmeente ter inzage nedergelegd
en in afschrift tegen betaling dec kosten, ver
krijgbaar.
GOUDA, 15 Mei 1922.
Burgemeester en Wethouders voornoemt^
De Secretaris, De Burgemeester,
G. J. J. POT. ULBO J- MIJS
Aantal kiezers van Gouda.
Volgens de op 15 Mei van kracht geworden
kiezerslijst bedraagt het aantal kiezers in deze
gem.ente 13180 voor de Tweede Kamer der
Staten-Generaal, 13007 voor de Provinciale
Staten en T272Ï voor den Gemeenteraad.
Ledenvergadering de
ïh de Vrijdag IX onder voorzitterschap van
den heer W. M. van Hulzen gehouden verga
dering van de Middenatandsvereeniging de Haxv-
ze, deed de voorzitter mededeeiing van de
plaats gehad hebbende vergadering, ter be
spreking van de regeling van het marktwezen
en deed een adres voorlezen, dat dezer dagen
aan den Raad der gemeente zal worden ge-
Een uitgebreide discussie ontstond naar aan
leiding van deze mededeelingen. Wij stippen
hieruit aan, dat de kaasmarkt zal worden ge-
wenscht tot een oppervlakte van area 1800 M.
en wel op het terrein gelegen tusschen Hotel
de Zalm en de firma Simon de Wit en van dë
firma Birsoh tot aan het Boterhuis. Tengevolge
hiervan zullen eenige kramen moeten verdwij
nen en men achtte dit geen bezwaar, doch de
vergadering gaf als haar uitdrukkelijken wensch
te kennen, dat hij het verleenen van standplaats
voor een kraam, aan iig'ezetenen de voorkeur
zal worden toegekend.
De heer Joh. Baijer bracht gunstig rapport
uit namens de commissie, belast met de veri
ficatie van de rekening en verantwoording van
den penningmeester.
In bespreking kwam vervolgens de deelne
ming aan de bonds feesten te Haarlem op I Juni
«a Daartoe werd door den Eerw. Adviseur en
door den voorzitter krachtig aangespoord. Even
zoo wat betreft de deelneming aan de demon
stratie en meeting op Hemelvaartsdag te Gouda.
Bij de rondvraag werd o.a. geprotesteerd te
gen het adverteeren door R.-K. in een onlangs
verschenen weekblad van sociaal-democratische
zijde.
De. Pionier.
Zondag 4 Juni„ late P'mksterdj|g, zal de ar
beiders muziek-vereenlging de Pionier eat
boottocht maken naar Dordrecht, ter gelegen
heid van het daar te houden Boncbconcours.
Spoorwegongel uk.
Gistermiddag kwart voor 4 had te Rotterdam
een spoorwegongeluk plaats, dat wonder boven
wonder goed is afgeloopen.
Trein 46, die om 3.22 van hier vertrok en
3.44 te Rotterdam moest aankomen, is op het
stationsemplacement aldaar door verkeerde
wisselstand op een uit 12 wagons bestaanden
personentrein geloopen. Beide wagens zijn bijna
geheel versplinterd. Van den passagierstrein is
van verschillende wagens het onderwerk ontzet,
zoodat de materieele schade nogal groot Is. Per
soonlijke ongelukken hebben niet plaats gehad;
alleen heeft juffrouw M. A. G. S. uit Rotter
dam door schok en schrik het bewustzijn verlo
ren. Zij kwam spoedig weer bij kennis.
B urg. Stand Van Gowda.
Geboren13 Mei. Boudewijn, z. van H. Zwa
nenburg en P. van Everdink. 15 Mei. Martha,
d. van H. Rijksen en M. W. Smedema.
Overleden: 11 MeL Adriaha van den Dool,
geh. fcvet G. van Dam) 30 jaar.
Agenda.
16 Mei. 8 uur. Zaal II. Sociëteit de Réunie
Lezing Harmonia.
17 MeL 8 uur. Gebouw Daniël. Cursusverga
dering Z.H.B.Ö.
18 Mei. TOK «w. Café Het Schaakbord. Bo
venzaal. Verg. Bond wan Kaasproducent.
J8 Mei. 8y, uur. Gebouw Westhaven 33. Dr.
Prederik van Eden.
19 Mei—23 Mei. Groote Markt. Circuj Ca
rol!.
<r
5 VRAAGT ZE UW WINKELIER
24 MeL Soa Ons Genoegen. Jaarverg. Coflp,
Prod. Handels-vereeniging.
29 Mei. 8 uur. Soa Ons Genoegen. Leden
vergadering.
Een bezoek van 400 wielrijders aan Boskoop.
Zondag werd in B^oskoop het 20-jarig ju
bileum van de Rotterdamsche Centrale Piets
club (R. G P.) op gezellige wijze gevierd.
Er heerschte een opgewekte drukte, toen de
ruim 400 wielrijders, die naar Boskoop waren
gefietst, in het Bondshotel Klaassen door den
voorzitter der Regelingscommissie, den heer B.
M. J. Spijkers, officieel werdett ontvangen en
verwelkomd. Aan den tocht wefd door 9 wiel-
rijders-vereenigingen deelgenomen, t.w. de vei»
eenigingen V.O.P., T.O.P. en Rsedy uit Am
sterdam. Vele uit den Haag, Hollandia, T. G F.
en R. C. P. uit Rotterdam, Goudsdie Pietsclub
V. E. O., RJK. Fietsclub uit Amsterdam en BJB.
uit Zuid-Holland,
Verschillende toespraken wenk» door de be
stuurders der deelnemehde vereenlgingen tot
R.GP. gericht, welke door den ïen voorzitter.
den heer G Baksteen en anderen werden be
antwoord.
V. O. P. bood het bestuur van R. G F. een
mooie bloemenmand aan, terwijl hare zuster»
vereeniging Ready een bloemstuk, ten geschen
ke gaf.
Vervolgens maakten de deelnemers een wan
deling door Boskoop, waarbij men reeds volop
van het jonge frissche groen kon genieten.
Aan'Velo en V. O. P. werd een zilveren me
daille met oorkonde terwijl aan Ready, T.O.P.,
BJB V.E.O., Hollandia en F.GF. een bronzen
medaille werd aangeboden.
Te ongeveer half 4 verlieten de deelnemende
vereenigingen Boskoop weder.
Gouderak.
- De buizen voor de waterleiding zijn thans
gearriveerd, met lossing van bet groote schip
ia reeds begonnen.
Gemeente Oudewater.
GeborenHendrik, z. van N. van den Heuvel
en A. M. Oostendorp.
OndertrouwdJacobus van Es, 32 j. en Jo
hanna Adriana Hoogendoorn, 31 J.Johan van
der Vlist, 25 j. en Jannigje Goedhart, 24 j.
Getrouwd Jan Kwalcernaak en Maartje Adri
ana Verstèegh.
Stolwijk.
Onze dorpsgenoot, de heer W. Bot Hz., ont
ving van den directeur van het Instituut voor
Landbouw te Groningen, bij welke inrichting hij
gedurende 1921—1922 den schriftelijken cursus
heeft gevolgd, de mededeeiing dat hij door zijn
werk geslaagd was en recht verkregen had voor
het voeren van den titel van meester-landbou-
er.
Deze mededeeiing ging vergezeld van bet be
trekkelijk diploma.
Waddinxveen.
Het bestuur der Woningbouwvereenigmg 1*
thans vastgesteld als volgtJ. Berghuis, voor
zitter; H. Dijs, pi. v. voorzitter; P. A. Troost,
eecr .-penningmeesterJ. G. Herfst, G. J. Spruyt
H. D. v. <L Weerdt en één vaoeture.
De huizen van den heer W. Groeneveld
alhier, geveild op 10 Mei 1922, zijn ingezet en
verhoogd als volgt
Perceel 1 tot ƒ2300; perceel 2 tot ƒ950.
De afslag blijft bepaald op Woensdag 17 Mei
1922 kt het café van den heer Kwaak, alhier.
VOETBAL.
G. V. B.
Uitslagen 14 MeL
le klasse.
Alphen 2—Schoonhoven 2, 0—0
Promotie voor de 1ste klasse.
Zwammerdam 1—Moordrecht L 2—0
3e klasse A.
Alto 2—Gouwsluis 1, 21
D.V.V. 2-Alphia 2,
3e klasse B.
Olympia 5Schoonhoven 3, 1—2
13 Mei.
Olympia 5—Ona 3, 0—0
Bestuursvergadering van den N. V. B.
Blijkens de Sportkroniek heeft het bestuur van
den N. V. B. Zaterdag vergaderd.
Het rapport, uitgebracht door de commissie,
welke in opdracht had een regeling te ontwer
pen voor de van trgnnisatfe van bet 1
roepas pel, werd met 6 tegen 1 «tem (dr. i
Prooije) aangenomen. Vóór stemden de
Hirschman, nu. Arts, Spaan, Verwoerd,
ma en de voorzitter,
De amateursbepaifngen, waarvoor boveng«J
noemde commissie eveneens een opdracht hJ
ontvangen om deze aan eén onderzoek te onden
werpen, werden met eenige wijzigingen in
bestaande bepalingen door het bestuur vastg*
ateld en zullen ter goedkeurig aan de algemeet
ne vergadering worden voorgelegd.
Het voorstel van den heer Hirschman om aa*
spelers die voor het Nederlandsch elftal uitkot
men, vergoeding voor tijdverlies toe te staan
werd met 4 tegen 3 stemmen verworpen. Vód
waren de heeren Hirschman, ror. Aarts en Spa»
en tegen dr. van Prooije, Verwoerd, Wiersami
en de voorzitter.
Ben verzoek van den A. V. B. om een subsfdif
van 500 voor de te houden athletiekwedstrfyc
den werd afgewezen.
Op een verzoek ven de vereeniging De Stornv
vogels om aan de Protest-Commissie de bet
voegdheid te geven, om met afwijking van d<
ter zake geldende bepaling in het Huishouder
lijk Regiement, een door die vereeniging te laaf
ingediend protest alsnog in behandeling te net
men, werd afwijzend beschikt.
Waar het verzoek van den Zeewschen Voet»
balhond om erkenning door den N. V. B. geef
principieele bezwaren ontmoet, mits voldoen
de waarborgen kunnen gegeven worden, werd
besloten de beslissing ter zake over te draget
aan het Zuidelijk District. Aan de heeren mr. H
de Boer en G. A. Burger werd het bondsonder»
scheidingsteeken voor veeljarige verdienste*
voor het voetbalspel toegekend.
Marktberichten. f
GroentenveiKng.
A1 p h e n a.d. R ij n, 15 Mei. Coöp. Tuhn
bouwveiling Alphen a.d. Rijn en Omstreken, -t
Spinazie 2,-5 postelein 18—25 zus
ring T4 per 100 K.G.rabarber 0.60--t
4peen 21—27 uien 3 radijs 3.20—5
per 100 bos; sla le soort 8—9.60; id. 2e
soort 5.90—6.50; id. 3e soort 4.40—4.70,
per 100 stuksbloemkool le soort 39, 2e
soort 2532, 3e soort 24 aardbeien 1—
3, per 100 stuks.
Rotterdam, 15 Mei. Binnenl. Granen,
Tarwe'iets ruimer ter markt, vaster gestemd.
Verkocht 14.5014.75, uitgezochte partijtje#
erboven betaald afwijkende 13.50—14.
Rogge 13.50-14.
Gerst chevalier 1515.50.
Haver 14.50-14.75.
Erwten. Kleine groene, iets flauwer gestemd
puike 27—28, overigens naar kwaliteiten van
22-26. Alles per 100 K.G.
Talaionlsoh Woerberiohl.
Near waarneming in den morgen van I
16 Mei 12J
Hoogste stand: 765.0 te Weenen.
Laagste stand: 746.5 te Röst
Verwachting tot den avond van 17 Mrf:
Meest madge Z. tot W. wind, aanvankelijk
helder tot licht bewolkt, later toenemende be
wolking met kans op regen, kans op nachtvorst,
weinig verandering in temperatuur.
DAVID CATS
en
ANNIE VAN DIJK.
D. *Heer en Mevrouw CATS
VAN DIJK danken mede na
mens wedorrijdsche familie
voor de blijken van helang-
stPP'njf hfj hun huwelijk on
dervonden. 19 9 17
Zalt Bommel 16 Mei 1922.
Thuis Zondag 4 Juni van
8 lot 5 uur Lange Tiendeweg
20, Gouda.
L. E. RICKNESE,
Tandarts,
ATTNTE E. ROELOFSEN.
De Neer en Mevrouw
BJCKNESEROELOFSEN
danken voor de belangstel
ling, hij hun huwelijk onder
vonden.
Gouda. 16 Mei 1922.
C.abethstraat 4. 1910 16
MURV.
TE HUUR een lieve kleine
riila, geheel gemeubeld en
tui alle moderne gemakken
{Voorzien, piano, enz. te huur
voor de vacantia maanden of
langer voor billijken prijs;
oók kan étage \4 kamers,
keuken, tuin) ens. gehuurd
worden. 19''J D
Brieven onder No. 1912 bu
reau Goudfche Courant.
JlluiW! Schrijfmachines.
eerst* klas mark, te koop,
•entnn» en op termijnbetaling.
Brieven onder No. 1915 bu»
ror.it Goudsche Courant.
6
in groote voorrond
tsial IA eentoa boeger
per rol 1908 20
prima kwalltilt nnlsiu
i>n Klactrisck «malta
Strv9i tot cooctrraaraDda
trttxa-
On ff. Sngoheho
Matrozeryurken
3/ousemoaio/
Prima óergej^ c/m
Prima Kamgaren607-
Recht Mode!
Primo ópiyrCOc/m
fje.rs
Primo namgorm 60X
HnogJfrd4t.MJ.i5
Doet no« uw voordeel en be
stelt aan het Sigaren Verzend
huis Turfmarkt 54—56. R.
▼EERMAN, Gouda. Franco
huls.
100 fijne sigaren 4.50. 200
8.25,100 fiine sigaren 5.50,
200 10.25. 100 zeer fijne
t 6.25. 200. 11.75. 100 extra
fijne 7.50. 200. 14.25. 100
hoog fijne 7 8.50, 200. 16.25.
100 Aller fijnste f 10.50. 200
20.25.
Van ieder aangeboden merk
100 trtuks, dus 600 tezamen
voor 40.-. 1007
Taféïzuren
Minder eoherp dan de Engelsche
Pickles, maar toch eyén geurig en
emakelyk
Jams
Oeerheerljjk van smaak; bereid
volgens speoianl T. St. D. recept
[|T sltetr M-
?s Peter
Prijs f 16.51
V ni-kr Hcbaitr
li. den
handel ofb|
d« importeur*
Gabr.v.TERTHQLEH, Snriiir.301, A ill
IBflCH
KOOPT WT MAGNEET-
00K DE V I
HANDLAMP.
Geen uitgeputte b tlorijjen. ƒ8.-
voor een driedttRgaeh verblijf a»n Zee
te beginnen Zaterdag. S Jnnl met het
diner en eindigende Dinsdag, A Jnnl
■net het ontbijt
BESPBEF.KT TIJDIG OWE KAMEBS.
Raadpleegt onze Populaire Penolentarleveu
otel Kurhans - Grand Hotel - Savoy Hotel
Oranle lfotel - Palace Motel - Hotel Baneh
Het vet koopkantoor der
Is gevestigd: 1871 86
Den Haag. Nieuwe Markt 7
Colonial Tuben.
Teohnlsohe Rubber voor elk doel.
De Naam is
Uw Garantie
De vaste overtuiging dat
zoowel de fhhrilc&nt ab
onze Firma zioh blijvend
verantwoordelijk voelen,
voor het hooge peil onzer
instrumenten, moet den muziekliefhebber bij aan
koop een gevoel vau rust en voldoening geven.
De beste waarborg biedt U do naam onzer
bekende Standanrdmerken, waarvan een fraaie
collectie PIANO'S, VLEUGELS IB PLAYER-PIANO'S
tegen gematigde prijzen in onze magazijnen is
geëxposeerd.
De aanwezigheid van eenige OCCASIONS onzer
Standaardmerken tegen lage prijzen, verdient zeker
de aandaoht.
De flnantiëele kwestie regelen wij met U op
de meest tegemoetkomende wijze.
In ruil te nemen instrumenten worden tegen
de hoogstmogeljjke waarde overgenomen.
wh. Firma STOKER.
UTRECHT, CHOORSTRAAT 9.
AmsterdamHllwareum.
P SLUIS A*
v VOGEL
Merit
JVieuivenhiiiKcn
0_rT>Ècidi'it c "3
No. 14931.
DINSDAG, 16 MEI 1922.
429e Nederlandsche Staatsloterij,
fit- Klasse. Trekking van Dinsdag 16 Mei 1922.
f 1600: 7886 17664 22057
400: 1814 3539 3617 13984 20336 20606
21826
200 506 5597 12250 14945 15836 22109
ƒ100; 1123 4588 6919 9794 10431 11150
ia2ü9 21252
Pryzen van 70;
14 386 420 514 586 911 14«5 1933 2068 22tö
2.08 2715 2914 3113 3156 32#4 32/6 3330 J405
3928 3553 3584 3592 3626 3817 4048 4192 421/
4470 484 4942 4989 5021 521» 5338 5446 5589
ÓÏ39 6854 5862 6947 6326 674l 6847 7019 7071
7099 7214 7743 7980 8247 826A 8361 8433 8462
8737 8811 8867 8865 8881 8949 9167 9348 9397
9502
9$79 9608 9661 9675'9799
10344
10528
10637
1097/
11018
11381 «11422
11767
11843
12063
12261
122/1
1234# 12413
12536
12678
12651
12703
12719
127#6
12812
13068
13105
13116
13419
13634
ltf73
13778
13894
14247
14428
14537
14722
14805
14911
15003
15078
15240
15250
15291
15354
15381
15614
15648
15745
15870
15889
15985
16050
16119
16290
16369
16378
16389
16400
16440
16483
16571
16775
16881
17056
17066
17168
17189
17190
17893
17549
17581
17741
17875
17988
18043
18114
18153
18162
18264
18428
18553
18753
18780
18836
.18971
19015
19300
19339
19372
19431
19549
19573
19583
19691
19813
19988
20169
20198
20228
20390
20485
20518
20529
20550
20730
20885
21233
21285
21306
21455
21530
21570
21665
22250
22272
22324
22443
22542
22997
Nieten
16 44 46 50 127 151 147 194 213 261 305
400 448 469 542 551 563 593 821 918 963 978
1168 1180 1189 1265 1541 1585 1715 1764 1813
1931 2145 2158 2160 2223 2231 2414 2573 2619
2624 2630 2655 2685 2740 2780 2822 2866 2892
2932 2933 2975 2983 3038 3051 3078 3152 3176
3196 3204 3328 3355 3460 3504 3559 3596 3604
3650 3771 3892 4136 4157 4207 4250 4267 4314
4319 4376 4404 4504 4529 4590 4735 4806 4807
4836 4844 4898 4909 4932 4986 5048 5116 5137
5140 5143 5282 5307 5315 5362 5411 5525 5527
6688 3639 5735 5743 6747 5796 5796 5794 5800
6844 5972 5990 6006 6032 6131 6180 6316 6331
6397 6407 6434 6474 6512 6666 6715 6718 6752
6761 6776 6832 6850 6910 6925 G935 6950 6959
6975 6976 7065 7074 7130 7160 7167 7209 7224
7260 7374 7407 7488 7530 7720 7721 7777 7875
7898 7900 7934 7939 8073 8087 8092 8111 8194
8218 8249 8250 8330 8340 8419 8448 8519 8521
8544 8561 8585 8637 8797 8910 8972 8977 9031
9080 9154 9211 9225 9272 9351 9547 9574 9734
9748
9858
9969
10053
10057
10062
10097
10133
10177
10334
10400
10415
10461
10521
10601
10611
10646
10706
10720
10729
10749
10826
10916
10960
10989
11023
11024
11224
11225
11323
11325
11363
11435
11582
11640
11736
11779
11783
11801
11836
11989
12002
12096
12104
12190
12245
12256
12263
12270
12365
12397
12502
12603
12549
12552
12683
12588
12592
12614
12750
12839
12844
12992
18012
13112
13136
13184
13314
13315
13412
13421
13496
13521
13530
13561
13584
13595
13619
13623
13641
13681
13683
13709
13722
13798
13869
14046
14078
14255
14284
14286
14343
14384
14386
14638
14677
14687
14716
14753
14754
14784
14803
14830
14867
15019
15045
16060
15176
15340
15357
15422
15453
15472
15476
15514
15520
15556
16600
15604
16618
15658
15769
15806
15813
16906
15983
16000
16012
16042
16121
16128
16154
16168
16176
16185
16280
16335
16385
16406
16482
16493
16532
16545
16564
16580
16636
16639
16691
16713
16731
16765
16767
16780
16926
17073
17131
17149
17158
17169
17278
17296
17330
17344
17366
17388
17404
17489
17518
17538
17639
17541
17571
17643
17715
17740
17743
17771
17810
17834
17861
17854
17925
17976
18019
18033
18134
18184
18273
18383
18408
18476
18504
18508
18614
18691
18735
18871
18887
18893
18969
19003
19008
19018
19025
19042
19115
19156
19170
19219
19312
19336
19374
19389
19409
19432
19513
19616
19661
19685
19870
19901
19912
19936
19952
19962
19987
19991
20011
20056
20074
20139
20154
20174
20211
20232
20283
20318
20430
20493
20611
20698
20628
20661
20783
20803
20838
21185
20868
20902
20914
20921
20941
21107
21198
21207
21266
21293
21313
21337
21427
21467
21495
21529
21577
21690
21657
21672
21711
21730
21731
21764
21778
21794
21852
21881
21930
22059
22101
22116
22157
22180
22239
22304
22338
22361
22405
22410
22436
22486
22606
22644
22788
22749
22787
22847 22853 22994
Vorige lijst stond 11894 70, moet zijn niet.
De kinderen van den Koning.
naar het Engelsch van
F. MARION CRAWFORD.
Vertaald door
Mevrouw I. P. WESSELINK—v. ROSSUM.
15)
„U zegt, dat dit een der rdenenen is. Hebt
g\j er nog meer?" Beatrice beproefde te lachen,
maar zy voelde, dat lachen hier niet voegde, en
dat er eindelijk een ernstig oogenblik in haar
leven was gekomen - waarin het verstandiger
zou zyn, serieus te zijn, en goed te bedenken
wat zy deed.
„Een hoofdreden, en vele kleinere," ant
woordde San Miniato. „Gy zyt goed tegen my,
gij zyt jong en frisch gy zyt begaafd en
anders dan anderen en gij bezit een zeldzame
charme, gelyk ik nog by geen vrouw heb ont
moet. Zijn dit niet allemaal goede redenen?
Zyn zij niet voldoende?"
„Indien zy alle waar waren, zou het meer
dan genoeg zijn. Is het laatste de hoofdreden?"
,,'t Is de laatste van alle. Tc Heb ze u nog
niet genoemd. Er zyn dingen, die beter in het
geheel niet gezegd worden."
„Dat moeten dan slechte dingen zyn," ant
woordde Beatrice met een onschuldig gelaat.
Zy begon eindelijk te begrijpen, dat hy wer
kelijk van plan was, haar een liefdesverklaring
te doen. 't Was ongehoord, ja onbegrijpelijk.
Maar daar zat hy aan haar voeten, en hij zag
er heel knap uit in het maanlicht, zyn gelaat
naar haar toegewend met een onmiskenbare
uitdrukking van toewijding in zyn tamelijk ern
stige trekken. Ook in zyn stem lag een nieuwe
klank. Hoe onaandoenlijk hy ook mocht zijn by
daglicht en in het gewone leven, de betoove-
ring van de plaats had op het oogenblik blijk
baar grooten invloed op hem. Misschien werd
zyn hart verzacht door een herinnering uit
vroeger jaren, toen zyn pols sneller kon klop
pen en zyn stem vreemd ko ntrillen en was
wat zij nu hoorde dar de flauwe echo van. Een
oogenblik vergat hy tenmihste zyn berekenin
gen en oefende de persoonlijke aantrekkings
kracht van Beatrice invloed op hem uit.
En zij was zeer lieftallig, zooals zy daar
zat en op hem neer keek, haar blanke handen
gevouwen, zonder hoed in den warmen nacht,
haar oogen vervuld van de dansende stralen,
•die over het zacht kabbelende water trilden.
„Indien het geen slechte dingen zyn", begon
zy weer, „waarom vertelt ge ze my dan niet?"
„Ge zoudt lachen."
„Ik heb vanavond genoeg gelachen. Zeg het
maar!"
„U zeggen! ja dat is gemakkelijk te
doen. Maar het is zoo moeilijk het u duidelijk te
maken, 't Is het verschil tusschen een woord en
een gedachte, tusschen geloof en vertooning,
tusschen ervaring en van hooren zeggen heb
ben meer dan dat veel meer, dan ik u
kan zeggen. Het beteekent voor my zooveel
en het is mogelyk, dat het zoo weinig voor u
beteekent als ik het heb gezegd!"
„Maar indien ge 't niet zegt, hoe kan ik het
dan raden of trachten te begrijpen?"
„Zoudt ge het willen beproeven? Zoudt gij 7"
„Ja".
Haar stem was zacht, vriendelijk en overtui
gend. Zy voelde iets, dat zij nog nooit gevoeld
had en zy meende, dat het de liefde moest zijn.
Zij had altijd een beetje meer van hem gehou
den dan van al de anderen. Maar stellig, dit
was meer dan enkel houden van iemand. Zjj
had een vreemd verlangen om hem de woorden
te hooren zeggen, mooie woorden, waarin hy
uiting gaf aan wat er in hem omging, gelijk
haar instinkt haar zei, dat hy zou gaan doen
als hy ze uitsprak; de eerste keer de verzeke
ring te hooren, dat zy werd bemind. Is het
eigenlijk wel zoo vreemd? Jong, vol fantasie
en levenslust was zy grootgebracht in het ge
loof, dat zy zou moeten trouwen met den een
of anderen man, dien zy nauwelyks zou kennen
na een kennismaking van een week, zonder vyf
minuten met hem alleen gesproken te hebbes.
Men had haar geleerd, dat liefde een legende
was en het huwelyk een zaak van berekening.
En toch was hier de man, dien haar moeder
ongetwyfeld wenachte, dat zy zou trouwen en
hij sprak nu niet met haar, zooals zij te voren
reeds vaak hadden gesproken, als niemand
hoorde wat er werd gezegd, maar hy was wer-
kelyk op het punt haar te vertellen, dat hij
haar liefhad. Kon er iets heerlijker, originee-
ler, meer in overeenstemming met de plaats
en het uur zyn? En alsof dit niet genoeg was,
voelde zy werkelijk de trilling van liefde In
haar eigen hart en het groote verlangen te we
ten wat er zou komen.
Zy had hem gezegd, dat hy spreken moest
en zy wachtte op 2yn stem. Hy van zijn kant
wist, dat er veel op het spel stond, want hy
zag, dat zy aangedaan was en hy besefte, dat
alles afhing van wat hij nu zou zeggen. Hoe
minder hoe beter, dacht hy, indien er slechts
een enkele onderliep, die klonk als als de woor
den van den armen Ruggiero hadden geklon
ken, welke deze dien middag had gesproken.
Hy aarzelde, en wist, dat zyn aarzeling
noodlottig zou worden, wanneer die nog vijf
seconden duurde. Hy werd wanhopig. Waar
waren de woorden en de toon, die den wil van
zooveel andefe vrouwen hadden gebroken,
vrouwen, die veel moeilijker te behagen waren
dan dit kind?
Hy voelde op dat oogenblik alles, behalve
liefde. Hy zag hoe haar fortuin, op dat oogen
blik dat hij op het punt stond het te bemach
tigen, hem ging ontglippen. Hy voelde eenige
minachting voor de rol, die hy speelde en een
groote verachting voor zyn eigen domheid;
hy voorzag zelfs de langzaam gesproken, maar
snijdende opmerkingen van de Marchesa, als
zijn poging mislukte. Een seconde nog *n
alles zou verloren zyn maar geen woord
wilde over zyn lippen komen. Toen, louter van
wanhoop en met even heftigheid, welke die ver
ried, greep hy een der handen van Beatrice
in beide de zijne en kuste die telkens weer
krankzinnig. In de stemming, waarin zy was,
kon de meest uitgezochte welsprekendheid haar
niet overtuigender hebben gezegd, wat zy
wensch te te hooren. Het was onverwacht! Het
was hartstochtelijk! Indien bet van te voren
zoo overlegd was, zou het een geniaal plan ge
noemd kunnen worden. Nu was het een geluk
kige greep van San Miniato.
Met het instinct van den speler zag hy, dat
hy won en zyn aarzeling verdween. Zyn stem
beefde, zoo al niet van liefde, dan toch van
opgewondenheid maar het was hetzelfde
voor Beatrice, die naar den woordenstroom
luisterde, welke nu volgde, en zyn woorden in
dronk zooals een dorstig man den eersten teug
wyn verzwelgt, hoe wrang die ook mag zyn.
Op het eerste oogenblik was zy verschrikt
en bijna had zy een kreet geslaakt half van
genot en bijna van vrees. Maar zy wenschte
haar moeder niet te verschrikken en die ge
dachte deed haar zwijgen. Zy beproefde haar
hand terug te trekken, maar hy hield haar
vast in de zyne, die koud als ys waren, en zy
zat stil en luisterde naar alles, wat hy zeide.
„O, Beatrice," zei hy, „gy hebt my het leven
zelf teruggegeven! Kunt gy vermoeden, wat
ik in deze dagen heb doorgemaakt? Kunt gy
u voorstellen, hoe ik aan u gedacht en dag en
nacht geleden heb, terwyi ik myzelf zei, dat ik
uw liefde nooit zou winnen? Kunt gy u inden
ken, wat het voor een man als ik ben, eenzaam
zonder vrienden, met een gebroken hart, betee
kent, als hy het juweel vindt, waarvoor het
waard is te leven, de eenige vrouw, die waard
is bemind te worden en dan byna hopeloos
naar haar te verlangen, en zoo lang? O, het
valt zoo lang! Wie telt de dagen of weken, als
hy liefheeft? Het is ons, alsof wy van het be
gin van ons leven hadden liefgehad. Ik lean my
niet meer voorstellen, wat en hoe myn leven
was, vóór wij elkaar hadden ontmoet. Ik kan
nu niet begrijpen wat my in het verleden aan
het leven hechtte. Ik had geen leven het is
alles vergeten, alles voorbjj, alles begraven en
