Depothouder
sf*Byi
OP REIS
Rente 5
arnemelHzeep
a
a
ft-
M/redebest
K
N
H
RITMEESTER.
31 0
rMorü»MOLEN
H
DRUKKERIJ A. BRINKMAN ZOON -GOUDA
VERKA&E'S
CA&AMELS
*S>
0
Goudsche Voirschotbsnk
Gelden op eerste lijpotheek
beschikbaar^
mm
UIT DEN OMTREK.
Advertentiën
Hypotheken en Creiieten
9 UI.NT* SIGAAR.
Berq en Dal lui Npegen o„0Y'..^d*n"öi;.'
DAVOS-PLATZ. T' S
HOUTHEM (bij Valkenburg). bekend Auto-Garage, Electr. licht,
MOOK bij Kiimtgtn. 1
RHENEN FAMILIE-PENSION VILLA BERGZICRI.
RUURLO
Hotel Pension „VAN DEK MEflEI". SCHïVINIRGER. Til. 01.
SCHEVENINGEN Grinds Pension Villi dis Roses
Mooi Schoorl Dennen - Zee.
UBBERGEN bü Nijmegen: Hotel Obbergen
Vierhouten (Gtid A. Nw! B. Moderne inrich
ting. 56 bedden. Eigen auto aan het hotel. Zeer gunstige ligging.
1 uur van station Nunspeet. TeL 2. Voor- en Najaar FJ. 4.50 p.
p.p.d. voll. pension. Pe Eig. H. MOLENAAR,
VLIELAND NOORDZEEBAD
2220^20 Qafé Restaurant
ww Uitstekende keukei
Nederlandsche Hypotheekbank
W 8 »|1.
1U tanifen fiotl
vprjuif
'■A H'
LmerK~
deeeniq vcfÜe.
LEVERT ONTWERPEN EN CHORE'S NAAR TEEKENING OF PHOTO
20CEHT
BEIERSCHE.
Advertentiën en Abonnamenlsn
«oor da Goudschi Courant^
worden bier aenpomin dooi
J. N00MEN,
BEIERSCHE.
G o d d.-on d e r w 1) D*. B r g e r.
T)r. J. Bfirgcr verzoekt ons te melden, dot zijn
Aodsdienstonderwijs voor volwassenen tul aan
vangen hedenavond 7 Juni, te heli negen, bij
pem ann hui».
Democratische Part IJ.
Da Democratische Partij zal Donderdag 15
Juni, en niet Donderdag 8 Juni, zooals eerst
was onngokondigd, een openbare vergadering
ponden in de l>ovenzaal van de Luncht oom
ffotlandia nan de Markt alhier.
Alt sprekers zullen optreden de heeren B.
moltrop en André de Jong, beiden uit 'sGiavcn-
DePionier.
Op Het muziekconcours gehouden op de bel-
Pinksterdagen te Dordrecht behaalde de or*
'idersmuziekvereeniging „Do Pionier" een
jtweeden prijs in de aideeling lanl&re en een
tweeden prijs ip de 2e nfdeeling morschwcd-
Itrijd.
'i Spaar* en Hulpbank Gouda,
t Gedurende de maand Mei 1Q22 zijn ingelegd
fin terugbetaald de navolgende bedrogen
p Inleg in 206 posten 50672.28 H
f Bijgeschreven rente - 359.88
I l 51012.16;;
Terugbetaling In 143 posten - 5296119
fdeer terugbetaald dan ingelegd 194902 '/j
Aan het einde der maand April was
f*n name der Inleggers in
geschreven 987.246.08 Yi
Coodnt hun tegoed uit Mei 1922
bedroeg 985.297.06
In den loop der maand Mei zijn 18 nieuwe
boekjes afgegeven, 5 oude boekjes opnieuw in
gebruik gesteld en 33 boekjes geheel afbe
taald, zoodot non het einde der maand Mei
0656 boekjes in omloop waren.
AGENDA.
7 Juni. 8 uur. Gebouw DaniVl Cursus-oefe
ning E.H.B.O.
ft Juni. Lunchroom Holl&ivdia. Openbare ver
gadering Democr. Partij.
8 Juni ÖH uur. Bovenznnl Cnfó Schaakbord.
Vergadering OnderL Brandverzekering Maat
schappij „Gouda".
15 Juni 8X uur. Soc. Vredebest. Ledonvergn*
dering.
Ammerstol.
In de afgrloopen week was de vangst
van paling zeer bevredigend. De zachte weers
gesteldheid was hiervan de oorzaak. Do vis-
schery is nu weer geheel vrij, daar met 1 Juni
de verboden tijd is opgaheven, zoodn zoowel in
den polder nis in de rivier met alle geoor
loofd vischtuig mag gevischt worden Ook de
vangst van zeelt is weder geoorloofd.
Jammer voor de visschers, dat zeelt niet
meer naar Duitschland wordt vervoerd, en nu
verkocht wordt voor een veel minderen prijs.
Gedurende de vorige week werden hier aan
dc zalmmorkt aangevoerd 25 zomerzalmcn.
Bergambacht.
Do heer P. v. d. Dool alhier Is als laagste
inschrijver voor f 4266 aannemer geworden
van het uitvoeren van herstellingen aan Schie-
lands Hoogen Zeedijk.
Bodegrnvcn.
Het gebouw voor de electridteit is voltooid.
Zoodra de laatste zending kabels hier aankomt,
wat wellicht in den loop van acht dagen znl
gebeuren, znl wel een begin met de kabel-weik-
znamheden worden gemaakt.
Boskoop.
Naar wij vernemen, zal de ledendag in
ringveibund, uitgaande van den ring Alphen
en omstreken ven hot Ned. Jongelingsverbond
alhier gohouden worden op 17 Juni a.s.
Als sprekers jtopen op to treden ds. J. Veen,
bondsvoorzitter en ds. A. Adrianl, algem.
bonds-oecretaris van het Ned. Jongelingsver
bond.
Naar wij vernemen Is een aanvang ge
maakt met het uittrekken vnn de spoorbaan
Gouda—Boskoop—Alphen, te beginnen bij
Gouda.
De eerste zending bloemen is gisteren per
vliegtuig nnar Londen gebracht. Aan de vei
ling is vooral veel aanvoer van pioenen, r.e
zijn wel laat dit jaar doch ontluiken geleide
lijk en zijn van mooio kwaliteit.
Waddinxvccn.
I>e heer H. Heslinga, hoofd van de O. L.
school aan de Brug, alhier fs benoemd tot hoofd
van d» M.UJL O.-school te Woerden.
Marktberichten. 1
Groentenveiling.
Alphen n. d. Rijn, 6 Juni. CoÖp. Tuinbouwvei-,
ling Alphen n. d. Rijn en omstreken. Spinazie
10.60—15.4Q, peulen 42—50, posjelein
11.6016.80, alles per 100 K.G.radijs
0.20, rabarber 0.50-2.20, peen f 13-)-22,
alles per 100 bos; kropsla l f2.103.90,tdito
II 11.20-1.90, komkommers I f2021, bloem
kool I f 28-44, dito II 117-26, dito III 13—
14, eieren 17.90, alles per 100 st.oordbeien
f 107 per 100 pond.
Kaasmarkt.
Woerden, 7 Juni 1922.
Aanvoer 436 partijen, prijs Goudsche kaas
lo soort 3136, 2e soort 27—30, 1p soort
met rijksmerk 2837. Handel matig.
SCHEEPSTIJDINGEN.
Abbekerk kwam 2 Juni van Rotterdam te Port
Piria aan.
Breedijk, van Rotterdam naar Philadelphia,
voer 3 Juni voorbij Lizard.
Dinteldijk kwam 2 Juni van Rotterdam te San
Francisco aan.
Edam, van Rotterdam naar Nqw-Orlenns, ver
trok 2 Juni van Vigo.
Jacatra, van Rotterdam napr Jèvn, voer 3 Juni
voorbij Ouessnnt.
Kediri, van Rotterdam naar Jejvn, voer 2 Juni
voorbij Gibraltar.
Kennemerlnnd. van Amsterdam naar Buenos-
Ayres, voer 3 Juni voorbij Onhesstint
Iximbok, van Java naar Amsterdam, kwam 2
Juni te Suez aan.
Moerdijk kwam I Juni van Rotterdam te San
Pedro aan.
Priné der Nederlanden, van Amsteidnm naar
Jnvn, voer I Juni voorbij Perim.
Tantalus, van Amsterdam naar Batavia, jvoer
2 Juni voorbij Perim.
Vondel, /van Amsterdam naar Java, vertrok
31 Mei van Singapore.
Bengkolis vertrok 3 Juni van Amsterdam naar
Batavia.
Oio, von W.-Afrika naar Amstej'jtóm, voer 2
Juni voqrbij Ouessant Jk
Houtman vertrok 2 Jujni van Syifiiey N.Z.W.
naar Singapore.
Koudekerk,'von Britschrlndie -«nfi} Rotterdam,
voer 3 Juni voorbij PeMitn.
Maasdam, Van Rottej|d||m naar New-Orf*
kwam 2 Juni te Vera Crfez o°n- 'j
Nieuw Amsterdam vknrok 3 Juni van
Yofk naar Rotterdam. 1 t
Almkprk, von Rotterdam naar Aivrtr^£,lnjoer
3 Juni voorbij Perim
Buitenzorg, Van Jovav.naor Rotterdam, vi
Juni vooebjj Gibraltar.»
Bandoeng, van Java ijk»ar Rotterdam,
Juni voorbij Gibraltar, J|
Gorontalo, van Batavia naar Rotterdam,
trok 4 Juni van Port Said
Insulinde, van Rotterdam naar Java, voer fi
Juni voorbij Suez.
Jacatra, van Rotterdam naar Java, vertrok f
Juni van La Rochelle.
Johan de Witt, van Java naar Amsterdam, v<
2 Juni voorbij Perim.
Kedoe, van Rotterdam nanr Java, voer 4 Jun|
Voorbij Suez.
Kennemerland, van Amsterdam naar Zuid*
Amerika, kwam 4 Juni te Oporto aan.
Rietfontein kwam 4 Juni van Zuid-Afrika te
Rotterdam aar». n»
Rindjani, van Rotterdam naar Java, voer 4j
Juni voorbij Suez.
Ridderkerk, von Britsch-Indib naar Rotterdam,
kwam 5 Juni te Antwerpen aan.
Rijnland, van Santos naar Rotterdam, vertrok
4 Juni v»n Pernombuco.
Sindoró, van Java nanr Rotterdam, voer 3
Juni voorbij Suez.
Sitoebondo, van New-York naar Java, vertrok
5 Juni van Suez.
Tjerima; van Java nanr Rotterdam, vertrok 2
Juni van Colombo. t
Tambora, van Rotterdam naar Java, voer .2
Juni voorbij Colombo.
To-banan, vnn Rotterdam naar Java, kwam
Juni te Southampton aan.
Zeelandia, van Buenos AyreS naar Amsterdam
vdrtrok 4 Juni van Pernombuco.
Telefonisch
N««r waarneming
"joorbericht,
morgan rati j
Cr biedt zich aan
EEN CHAUFFEUR
MlflSlflEN.
Brieven onder No. 2224 bu
reau Goudsche Courant.
6
De C.odp. Stoomzuivelfa-
briek te Binsumageest (Fr.)
vraagt een Depóthouder voor
den verkoop van roomboter
(met Rijksmerk).
2228 10
GELD VOOR HANDEL
en particulier. Rente f>V-> pCt
Zonder Bong! Prospectus
tegen anlw. porto v. d. Grant's
Prov. Credictbnnk, Amster
dam. 2 226 6
Verschenen bij de Hollan-
idia-Dnikkerij te Raam-
Het Verband tnsscben
lichamelijke en Geestelijke
Ziekten
'door Dr. B. F. TEN CATE
^(Speciaal Arts Botterdam).
Prijs 0.60
8033 8
MeubeloprulmingI
Jongelui die gaan trou
wen. Zoldzaine koopjes in
Stoelen, Spiegels, Tafels,
Schilderijen, Clubfau
teuil». Complete Huis
kamer en Salonmeublo-
menten. Qrooto partij
Theekastjes, Wollen
dekens, Leerstoelen Maqu-
ottestellen enz. alles voor
dor waardo.
Wie komt zien. Koopt.
SIMPSIRIIT 44b. bimliÉ.
nbijii Scbiihide. IiMii.
Telefoon 12800. 2215 20
I zelfs de grootste en J
1 donkerste verdwijnen I
"dooréén potSPRUTOL^
Verkrijgbaar bi) alledrogistenj
Blcckerssingel 29.
jgeeft credictcn vanaf 50.-%
Algemeen Assurantiekantoor.
2217 10
ïtrkrUabaar speciaal In GLARQan AM4RILL0 klauran,
handbalft-éDor nat volle behoud rut z|)n Irwilltalt als
*1.1 n ouden roem volkomen.
NVGebr. VAN SCHUPPEN'S SIGARENFABRIEKEN
VKENI.NDAAL. WAG KNINGEJT.
(KANTOOR) 2225 80
Fam. Hotel „Bellevne"
ft
Apeldoorn, dep. „Rnltenzore", gel. aid.
Soerenache bos«chen. Gar., Tennleliaan. Tel 179.
Prosp, op nanvr. ook b|h. Int. Verkeerabur., A'dam en den Haag.
Voorseizoen aanmerkelijk gereduceerde prijzen.
Eig. C. SCHIMMEL (Cuisinier).
AnnNAAsn HOTEL v. d. BERG, 1ste en
MpGlQUUni* oudste huls ter plaatse.
Modern Comfort. Aangen. voor), vsrbl. Centr. verw.
Pension vanaf f O.—.
Van ouds bekend. Prospecti mef gereduceerde prjjzen op aanvrage.
met algoheele verzorging en verpleging voor kinderen en volwas
senen bij Zuster M. de Boer.
Oud-Dir. Boorhaave Kliniek A'dam.
Wajerl., Badinr. Vraagt prosp. Tel. 1.
Onder aanbeveling. A. CR0LLA.
llotel l»e Plasmolen" 50
kamers. Bij 't mooiste landgoed
„8t. .lansberg", hist. „Mookerheide" reusachtig gr. ^Reichsw.ild".
Tel. Cuyk 15. A. v. d. Grinten.
Prachtige hoog» ligging midden in do dennenbosachen en heide
W.C. Voll. Pension t. 4.- per dag. Tel. 27. Veenendaal.
Geheel opnieuw gerestaureerd. GEZ. HOOTZEN.
llotel
,'t Wapen van Ruurlo."
met dépendance. ToL 8 Auto- Garage.
adres: Hotel Avenarlns. Joh. F. AVENARIU8.
Gov. Heynootweg dl. Mod. inr. Voor- en naseizoen verm.
prijzen. Plnn cn prospecti op aanvraag.
van Stolkpark (Soheveningscheboschjes.) Telefoon Sch. 885.
Gezond voor- en najaarsoord. V. V. V! geeft inlichtingen.
(v|h. Promenade); Goh. mod. ingericht. El. Jicht, gr. tuin met
oigen bosch. Penslonpr. i 9.50 p. p. p. d. Juli sa
Augustus f 0.8O p. p. p. d. Zalen voor club- en familie*
diner». Autogarage. W. THIJMAN.
V1IVCHDIIDH ff 1 Hotel Germanls. Bondshotel A.N. W. B.
InLHtnOUnu (L.J en K. N. M. V. Auto Garage. Mooie lusttuin.
Verlaagde pensionprjfzon. Prosp. op aanrr. Tel. Int. No. 5. Eig.
J. Driesen—Caelen.
het schoonste der waddeneilanden. Badhotel penaionpriis billjjk.
Gemeubileerde huisies te huur. Prosp. op aanvr. bij den Gerant
te Vlieland en b/d Dir. Overtoom 809 Amsterdam.
Tsar 1*1. en deelname **n d**e Ijjet wande men
•lok nltnlmltond tot het Imter*. Terkeerebnr. A'dam
Zalen disponibel voor alle gelegenheden*.
onlie
roor aanvragen boven f 3000 -
opgericht te V EEND HM tn 1890.
Ooaterdlep.
Direct
Amsterdam Xleerengrneht SlO.
Mr. G. BROUWER In. tn Ml. M. I. BOS.
Inlichtingen verstrekt de Heer G. J. E. VAM DER
RIJST, te Utrecht, Wetstraat 2.
Hoogste siand :i 7^5.1
Laagste stand 748.8 t
Verwachting tobden av
Zwakke kit mature And
i»n, meesfRicht to? li^lf be
\yeer behoudens kiuv» tep
Groningen.
Vestmano^r.
ijd van 8 Juni
Oostelijke richting
[|kt, droog en warn#
i«fer, voorbl in .het
tandon
ol, «f mot|
irtpttK»;,.
WOÖ*|
instmnndilL
ijj dftjijolijksfrW
Ik, het gfi j
lèn der tanddjr i
en spiaakt boven*
dién heerlijk.
2217 39
km
J\\T
tjamemcllfieep
rnS9BB88B9fiMwS3Sv3
ZECPTABRieKEI* „MET AfiKER
VERZAMEL DE WA ARDE VOU-E
STROOKJES.
CtORI OOOBEl.MAriM.r«UMECEM
NEDERLANDSCH ACCOUNTANTSKANTOOR
onder Icblhic vnn
A. A, H. BALS
Lid van de Ned: Bond van Accountants
AMSTERDAM, ROTTERDAM, UTRECHT.
Tel. Z «173.
Knnloor Utreolit, Tolftfeegslngel O.Z. 19
TELEFOON 402
*ccoiintaiilswerkz3amliad«n -3elastlnozalrsn
UISHOUD-KWALITEir
SPECIAAL INGERICHT VOOR
DRUKKEN EN BEZORGEN VAN MAAND
EN WEEKBLADEN - BESTEKKEN - ENZ.
HET AANGEWEZEN ADRES
VOOR VEREENIGINGEN
VOOR REGLEMENTEN, STATUTEN
JAARVERSLAGEN, CONVOCATIES,
.-PROGRAMMA'S
PER POOSJE
Drachm
tajétufl*
7 Jun
21804
14512^17870
42Öe ederlal
Trekkinj
ƒ10.000: 1*1071
ƒ1000; 18297
j ƒ400: 9709
ƒ200 4068 7138 101
100 554 2940
Ö9607 20864 21158 22528
Prjjzen van ƒ70:
32 37 41 133 167 241 258 280 318 532 583
691 832 876 941 980 985 1148 1186 1247 1250
1289 1328 1406 1512 165£ 1773 1803 1865 1893
1914 1947 1975 1993 1996 2180 2466 2575 2581
2599 2632 2638 2942 2954 3143 3340 3439 3540
3709 3860 4030 4129 4130 4392 4458 4544 4625
4731 5023 5034 5162 5724 6024 6115 6285 6363
6442 6459 6528 6665 6822 6881 7025 7064 7107
7126 7235 7253 7518 7560 7883 7893 7989 8252
3282 8348 8636 8655 8657 8679 8714 8754 8971
8991 9198 9268 9289 9366 9402 9411 9446 9452
9641 9545 9663 9564 9581 9593 9940 9965 10226
10331 10395 10491 10536 10875 10892 10932
10962 11008 11172 11218 11414 11480 11555
11562 11674 11700 11908 11956 12105 12199
12260 12831 12479 12481 12586 12670 12837
12999 13021 13150 13126 13164 13194 13543
1S625 13714 13792 13912 13947 14079 14152
14245 14348 14355 14451 14468 14471 14642
14779 14787 14940 15161 15183 15212 15287
15324 15528 15580 15770 15773 16815 15823
15948 15951 15988 16029 16292 16346 16725
16734 16778 16858 16940 17016 17262 17284
17285 17301 17397 17464 17468 17563 17618
17640 17731 17786 17904 17917 17960 18120
18375 18477 18515 18570 18579 18629 18692
18784 18788 18820 18872 18897 18925 19055
19061 19147 19323 19338 19379 19392 19441
19543 19580 19781 19793 19815 20082 20086
20188 20217 20417 20437 20536 20666 20700
20718 20756 20819'20886 20913 20944 21040
21118 21194 21216 21316 21388 21421 21922
21937 21939 21947 22063 22301 22309 22646
22672 22689 22780 22820 22831 22838
Nieten:
42 71 84 135 157 263 296 348 373 422 446
449 475 480 491 492 526 545 614 617 649
692 721 852 902 908 923 1039 1054 1102 1165
1240 1255 1274 1807 1320 1340 1377 1882 1393
1401 1452 1475 1476 1482 1525 1574 1586 1598
1602 1664 1682 1693 1755 1826 1927 1932 1946
1952 1992 2036 2108 2174 2183 2193 2202 2210
2267 2262 2369 2384 2403 2417 2422 2446 2465
2470 2489 2497 2523 2560 2611 2701 2707 2723
2812 2837 2841 2856 2884 2900 2989 3010 3021
3054 3063 3099 3124 3138 3144 3151 3159 3359
3362 3364 3366 3415 3482 3506 3535 3537 3558
3614 3641 3669 3686 3692 3700 3829 3826 3833
3859 3914 4036 4065 4102 4106 4212 4244 4247
4253 4258 4291 4298 4332 4421 4449 4456 4457
4460 4513 4532 4578 4586 4641 4647 4775 4794
4817 4921 4943 4949 4965 5003 5027 5036 5044
5050 5125 5134 5224 5250 5253 5386 5393 5396
5429 5470 5492 5563 5641 5659 5677 5699 5702
5768 5831 5841 5845 5897 5907 5912 5966 5974
7001 6013 G053 6087 6117 6122 6136 6137 6151
6217 6234 6380 6395 6437 6461 6472 6543 6623
6644 6716 6722 6770 6865 6867 6934 6961 7007
7014 7047 7108 7198 7207 7277 7282 7334 7387
7551 7616 7614 7617 7630 7639 7659 7681 7713
7751 7796 7817 7839 7848 7915 7936 7943 8013
8017 8079 8159 8214 8256 8274 8312 8370 8453
8489 8518 8532 8626 8633 8665 8801 8806 8827
8860 8902 8927 9025 9049 9052 9066 9094 9190
9204 9264 9352 9357 9393 9395 9403 9419
9454 9465 9542 9589 9690 9601 9602 9672
9714 9733 9786 9793 9930 9951 9956 9958 9971
10019 10072 10089 10180 10186 10195 10272
10333 10373 10379 10445 10464 10485 10488
10550 10572 10605 10622 10650 10665 10674
10682 10717 10756 10783 10819 10847 10855
10933 10956 11006 11084 11179 11194 11216
11242 11287 11304 11314 11340 11346 11404
11415 11482 11494 11514 11544 11553 11626
11635 11668 11703 11717 11726 11851 11889
11921 11941 11947 11983 12018 12069 12101
12183 12208 12210 12251 12333 12347 12385
12406 12408 12506 12507 12630 12637 12655
12667 12678 12718 12721 12738 12807 12827
12883 12892 12897 12906 12907 12923 12937
12946 12968 13048 18110 13200 13212 13213
13267 13273 13291 13324 13346 13348 13368
13403 13414 13445 13508 13513 13519 13578
13682 13640 13700 13729 13755 13805 13820
1S884 13930 13943 14017 14026 14031 14091
14097 14139 14140 14239 14263 14277 14282
14316 14364 14368 14371 14388 14400 14476
14485 14643 14639 14666 14667 14728 14739
14752 14791 14827 14864 14870 14883 1488r
14886 14929 14985 14991 14999 15000 150r
15086 15104 15105 16138 15141 16167 16:
15371 15875
1 15523 15549
15641 15690
16261'16262
16458 16468
17026 17088
16207 15276 15299 15351 li
17417 15418 15427 15433 IC
>16563 15661 16574 15584 15<
15818 15866 15863 II
16068 16190 16208 1(
16365 16395 16411 II
16491 a6497 16589 16563 161
16702 36703 16761 16763 II
17104 17161 17230 17286 17289 17297 17346
17351 V7353 17451 17499 17585 17586 17591
17593 M7622 17662 17667 17704 17717 17720
17729 17747 17774 17783 17813 17848 17865
17901 17941 17991 18016 18022 18055 18068
18109 18161 18181 18214 18227 18231 18239
18246 18267 18301' 18850 18368 18398 18451
18514 18518 18568 18584 18596 18618 18634
18833 18834 18838 18848 18878 18914 18920
18934 18937 18978 19027 19031 19071 19076
19123 19144 19149 19177 19179 19253 19257
19290 19311 19360 19411 19456 12492 19499
19508 19509 19533 19582 19633 19666 19683
19718 19744 19767 19778 19801 19864 19913
19922 19928 19950 20015 20036 20128 20162
20166 202J0 20223 20284 20301 20330 20331
20334 20366 20391 20418 20532 20593 20630
20676 20717 20729 20733 20804 20863 20864
20909 20924 20977 21024 21044 21058 21120
21121 21124 21126 21159 21174 21188 21319
21326 21339 21347 21358 21861 21396 21398
21404 21484 21492 21615 21638 21689
21717 21745 21844 21863 21878 21887
21969 22019 22042 22050 22055 22065 22126
22188 22220 22248 22252 22287 22320
22479 22483 22494 22503 22581 22584 22611
22622 22670 22717 22734 22745 22788 22806
22816 22848 22858 22883 22920 22926 22929
22960
FEUILLETON.
De kinderen van den Koning.
naar het Engelsch van
F. MARION CRAWFORD.
Vertaald door
Mevrouw I. P. WESSELINK—v. ROSSUM.
144/0 ec
■4739
14880) m
I507f
6108 ni
'28 j
„Heilige Madonna!" riep Bastigpelio uit,
keerde zich plotseling om en ging een stap of
twee weg. Hy was zeer verward, want hy had
het meisje lief en hy begon te vreezen, dat hy
zyn best niet voor Iluggiero gedaan had. „Maar
ge hield toch een paar dagen geleden van
hem," zeide hy, weer naar Teresina terug
gaand.
#Wel neen, ik heb hem nooit liefgehad!" zei-
de zy.
„Ook niemand anders?" vroeg Bastianello
plotseling.
„0, dat heb ik niet gezegd," antwoordde het
meisje een weinig blozend en met neergesla
gen oogen.
„Nu, noem my zyn naam maar niet, want dan
zou ik hem Ruggiero vertellen en Ruggiero
zou hem misschien ongelukkig maken. Het is
maar beter het my niet te zeggen."
Teresina lachte even.
„Ik zal je beslist niet zeggen, wie het is,
zeide zy. „Dat moet je zelf maar uitvisschen,
als je de moeite nemen wilt"
„Het is beter van niet. Of Ruggiero of ik
zouden hem ongelukkig maken en dan zou er
maar ongemak uit voortkomen."
„JÜ ook?"
„Ja, ik ook." Bastianello sprak de woorden
ruw en keek strak in Teresina's oogen. Sinds
zy Ruggiero niet beminde, behoefde hy toch
niet te zwy'gen Toch had hy het gevoel of h(j
niet geheel en al oprecht jegens zyn broeder
handelde.
Teresina's wangen werden rood en vervolgens
een weinig bleek. Zy draaide het koord va*
het zonnescherm om haar handen en keek al
dien tyd ernaar.
Bastianello stond bewegingloos vóór haar en
staarde naar haar dik, zwart haar.
„Wel?" vroeg Teresina, keek op en toen zy
zyn oogen ontmoette sloeg zy Ie hare vlug
^Wat Teresina?" vroeg Bastianello met ver
anderde stem.
„Je zegt, dat jij den man dien ik liefheb,-
ook ongelukkig zoudt willen maken. Ik ver
onderstel, dat je het doen zoudt, omdat ie dol
op je broer bent. Is dat zoo?"
„Ja -en ook
„Bastianello, heb jy my ook lief?" vroeg zy
met zachte stem, en bloosde nog dieper dan
„Ja, ik heb je lief. God weet het. Ik z-.u het
echter niet- gezegd hebben. Och, Teresina, je
iebt een verrader van mij gemaakt! Ik heb
myn broeder verraden en waarvoor?"
„Voor my, Bastianello. Maar je hebt hem
niet verraden."
begon de
„Daar je hem niet bemint -
zeeman op een twijfelenden toon.
„Hem «iet, maar een ander."
„En die andere
„Ben jij misifchien, Baótianello", zeide Te
resina en werd weer vrü bleek.
>>lk!" Hij kon slechts dat eene woord uit
spreken.
„Ja, ja."
„Mü lief!" BastianeUo'a arm rondde zich
zachtjes oih haar en hij fluisterde haar de
woorden in haar oor. Zij liet zich zonder tegen
stand zoo door ha«r vasthouden en keek hem
in het gelaat met gelukkige oogen.
„Ja, je lief heb je het nooit geraden, lief
ste?" Zij bloosde nog steeds en glimlachte te
gelijkertijd, en haar stem klonk Bastianello lie-
feiyk in de ooren.
Een zeeman en een dienstmeisje, maar beideü
eerlyk en elkander oprecht liefhebbend. Er wan
geen welsprekendheid in zyn hofmakery, zooals
in die van San Miniato en er heerschte in Bas-
tianello's borst niet de felle hartstocht, die
zijns broeders hart opvrat. Toch had Beatrice
tenslotte wel willen ruilen met Teresina, indien
zy gekund had en San Miniato zou zyn hoofd
fierder hebben kunnen opheffen als hy zoo eer
lijk was geweest als Bastianello in iedere ge
dachte en daad was. Want Bastianello was
zeer trouw, ofschoon hy slecht genoeg dacht
over zyn eigen daden en toen Beatrice Tere
sina een paar minuten later wegriep, stapte hy
de gang door met vastberaden schreden, en hy
was van plan geen oogenblik te verliezen en
Ruggiero de geheele waarheid te vertellen: hoe
hy al het goede, dat er van hem te vertellen
viel eerlyk opgesomd had, en dat hy Teresina
gevraagd had Ruggiero te huwen en hoe hy,
Bastianello, er toen toe genoopt was geworden
zyn liefde te bekennen, en dat hy tot zyn ver
bazing wederkeerig bemind werd.
Ruggiero zat op een van de steenen pyiers
op den kleinen pier en staarde naar zee, of
liever, naar een schip ver weg van den kant
uit van Ischia, dat de baai doorliep met al zyn
zeilen op. Hy keek om, toen Bastianello naar
hem toekwam.
„Ruggiero", zeide de laatste op bedaarden
toon, „als je me dooden wilt, ga je gang, want
ik heb je bedrogen."
Ruggiero staarde hem aan, om te zien of hy
in ernst was of dat hy schertste.
„My bedrogen Ik begryp niet wat je zegt.
Hoe zou je my kunnen bedriegen?"
,Je zult het hooren. Luister nu. Wjj hebben
Klaag over Teresina gesproken, jy en ik.
Toen zeide ik by myzelf: Ik heb Teresina lief
en Ruggiero heeft haar ook lief; maar Ruggie
ro w&s de eerste. Ik zal naar Teresina gaan en
haar vragen, of zy met hem wil trouwen en als
zy het niet wil, zal ik Ruggiero vragen, of ik
zelf mag trgchten haar te winnen. En dat heb
ik gedaan. En zy zal je de waarheid vertellen
en ik heb goed gesproken voor je. Maar zy zei
de, dat zjj je nooit l.cfgehad had. En daarna
weet ik niet hoe het was, maar w\j kwamen tot
de ontdekking, dat wy' elkaar liefhadden en wy
hebben dat elkander ook gezegd. En Jat is de
waarheid. Dus deed je beter een Hzeren staaf
va nden ballast te nemen en my daarmede op
myn hoofd te slaan, want ik heb myn Broeder
bedrogen en ik wil niet langer leven en zal niets
meer zeggen."
Toen voelde Ruggiero, die in den Iaatsten tyd
niet veel gelachen had, zyn mond vertrekken
onder zyn gelen baard en toen begonnen zyn
breede schouders te bewegen en zyn borst ging
op en neer en zyn mooi hoqfd wierp hy ach
terover qn ten slotte kwam het er uit: een
krachtig homerisch lachen, dat weerkaatst
werd en over den pier heenklonk en helder en
vol weerschalde tot voor het terras der Mar-
En toevallig was Beatrice daar en zy
keek naar beneden en zag, dat het Ruggiero
was. Toen zuchtte zy en trok zich terug.
Maar Bastianello begreep het niet en toen
het lachen eindelijk opgehouden had, zeide Rug
giero dan ook:
„Ik heb gelachen ja. Ik kon er nieta
aan doen. Maar je bent een goede broer en zeer
eerlijk en als je met Teresina wilt trouwen,
mag je myn spaarduiten hebben en je behoeft
ze mij niet.terug te betalen."
„Maar ik begrijp het niet," herhaalde Bas
tianello in de grootste verbazing. „Je hebt haar
zoo lief gehad, dat
„Teresina? Neen. Ik heb Teresina nooit Hef
gehad, maar ik heb nooit geweten, dat jy haar
wel beminde, anders had ik je het nooit laten
denken. Ik ben het veel meer, die jou bedrogen
heeft, Bastianello, en als jij en Teresina samen
getrouwd zy'n, geef ik je de helft van myn
verdienste, juist wat ik nu op de bank breng."
„God zegene je!" riep Bastianello uit en
raakte zyn pet aan en staarde naar hetzelfde
vaartuig, dat Ruggiero's aandacht getrokken
had.
„Het draagt koninklijke lijzeilen," merkte
Ruggiero op. „Dat riet i
dit deel der wereld."
men niet dikwyis in
