OP REIS
it ver
„DE LELIE
I. C. du B.
F'. J. C. SIGBES
60UDSCHE COURANT
-II F 1.50 II
ter assistentie
DE EENIGE
CHOCOLADE
T. Anders,
it haar tarief en i
JAARBEURS
VLIEGFEESTEN
ROTTERDAM
ALBERT HEIJML
Ontvanyen voor het a.s. Seizoen.
Tricot Truitjes
DOEMES.
£t:« s
Witte Wollen Doeken
Heo en Zijden
HOEDJES
Manteltjes
TRICOT Jurkjes
Pakjes-
idvertentlën
e. Dl RAADT GOUDA
Boudscbe Voorschotbank
Hypotheken en Meten
MI&RAINESTIFT
H00FDPDNP0E0ERS.
-
/WEST-INDISCHE
CACAO EN 1
CHOCOLADE
V1
1EEK Bil KIJMEGEN (Mooi VederUndl „flptjke l Tol. 295.
D A VOS-PL ATZ. r.'T-
IOOK
Sr.HFVF.NINGEH Grande Pension Villa dos Roses
HET „BLAUWE KRUIS"
Verschillende soorten Qamsskragen en Moffen
^AIKFNRURG (LI
Vierhouten (Geld.) A.N.W. B. Moderne inrioh-
HIRUIMDOTABAK.
A. PUNT, GOUDA.
VLIELAND NOORDZEEBAD
Bezem- en Borstelfabrikant
De Stoomwasscherij
V
TE BERGAMBACHT
is geheel modern ingericht
en behandelt Uwe wasch
met de uiterste accuratesse
4-9 SEPT.
VERLAAGD
2.-17 SEPTEMBER
UW KRUIDENIER
te
Gemak en Voordeel
5
Merkt 31 Gouda
HRA5TRECHT.
Advsitenliên en Annnnemsntan
voor de Goudsche Courant
worden hier aangenomen door
L. GROENENDIJK,
MIH-ËXPEUSR
weoooar
WACHT U VOOR NAMAAK '|j
jivymiVD
5L ^TÏsfS^fj]
TWEEDE BLAD.
Dn algemeene economische toestand
FEUILLETON.
ZONNEWEELDE.
-
Dcxxn.
I Beschaafde jonge dame ge-
DCllt
in de p.aktijk van Tandarts
Bicknese.
fetch aan te melden tusschen
B en 8 uur, Crabethstraat 4.
00 6 10
Net meisje
(tag rich gaarne geplaatst in
«dein gezin voor hulp in de
muishouding, hoog loon geen
i %ereischte.
Brieven onder No. 3026 bu-
I ijreau Goudsche Courant.
i\ HUWELIJK.
Ben weduwnaar wensoht in
kennis te komen mei oen
zongo dochter of weduwe.
'Leeftijd 30 tot 40 jaar, kinde
ken geen bezwaar,
i Brieven niet portret onder
'No. 3035 bur. GoudsChe Cour.
8' )35 8
levert U rechtstreeks van
de fabriek tegen uiterst
lagen pr\js
tapUtin, karnettso,
zeilen, loopers,
nutten en 7
Ajent van liinnen-
en bnlleiilaiulaclie
htil/en.
IMIU! SI, lilil. 16
Sleedt un tail li ontbieden.
Bleekerssingel 29.
geeft credieten vanat
Algemeen Assurantiekantoor.
8019 10
en
Verkrijgbaar b(j: 8015 10
S. H. VAN LOON
Oroglnlerll Markt 6.
QJR LING'S
PATENTSTkJFSEL
r.cerT hct
CLS1EMESIJIXAAT.
80'1 «0
jVOORLOOPIG KOSTELOOS.
Bij vonnis der Arrondisse-
inentH-Hechtbank te Rottcr-
'dam. d.d. 16 Augustus 1022
.is HENDRIK VAN I)EN HEU
GEL, tulnier, wonende to
Gouda, Karnemelkjslool 197,
verklaard in staat van faillis
sement, zulks met benoeming
van den E.A. Heer Mr. H. W.
tM. VAN HELTEN tot Becbt. r-
'Commi-saris en van énderge-
teekende tot curator.
Do Curator,
Mr. H. P. C. M. DF. WITT
WIJNEN.
Goudn. 18 Augustus 1922.
Oosthavcn 51.
8038 18
Konlnkl. Stlltaelfabrlek
ilrr llrntn Jacob PiijïIn,
to Cloog h/«I. /.aan.
2944 17
Sannuinose
Vinum Snnguinosnm;
in Vacuo.
Aanbevolen tegen sla-
pelooslioid, gebrek aan
krach» en energie, go-
durige vermoeidheid, 2
lusteloosheid en moede- a
loosheid zeunwhoofd-
pijn, gebrek aan eet- J
lust, pijn in de mnag,
in den rug en de len-
den, kortom alle ver-
schljnselen van u
Bloedarmoede en
Zenuwzwakte. 5
Prijs per tl. f 2.— 6
fl. f 11.-; 12 fl f 21.-.
Te verkrijiren bij Apo- J
thekers en Drogisten. 9
WACHT IJ VOOR
NAMAAK!
VAN DAM Co., S
De Riemerstrant 2c,'4. O
Don Ilnng.
Flessrhen worden te-
rug genomen.
8022 80
die door baar gourigon frisachen CHcaoBinaak
nlisoluut geen dorst verwekt, en die daar
door zelfs in het wnrmrio jaargetijde nooit
gaat togenstaan ia de volgens hot origineel»
West Indische recept gefabriceerde
DEZE CHOCOLADE MET OEN NATUURLIJKEN
CEURIGEN SMAAK VAN DE CACAOBOON,
HEEFT EEN HOOGE VOEDINGSWAARDE 1
EN VEROORZAAKT GEEN DORST j
WEST INDISCHE IMPORT COMP. AMSTERDAM
ff»
VerlaAirde prijzen. Gar
Club Hotel Auto en K.N.M.V.
met algoheele verzorging en verpleging voor kindoren on volwas-
Isanen bij Zuster M de Peer
Oud Dir. Boerhaave Kliniek A'dum.
Motet He Plaamolen" 50
kamers. B(J 'f mooisto landgoed
jgt. Jnnsberg", bist. „Mookerheidn'' reussehlirt gr. .Reichawald".
frel Cuyk 15. A. v. d. Grinten.
Vfcn Stolkpark (Beheveningschobosohjes.) Telefoon 8ch. 885.
Vnnat 20 AwgnMns belnngrljke reductie-
WESTHAVEN 4 - GOUDA.
Gedurende vilt «lagen zal in „Het Blauwe Krult"
oen verkooping gehouden worden van prima
Heeren- en Jongeheeren Kleeding,
benovons een partij
DAMES PELTERIJEN
Alle goederen zjjn van 1ste klas kwaliteit en afwerking
Do voorraad bestaat uit LolberbCoalumea in diverse
soorten, o. a. blauw. jtrMn, bruin, goal reept.
Tweed onz, IKïinl-Snisons en Winterjassen
OVFKZIÜIIT BEK PBIJZEIV
COSTUMES EN OVERJASSEN
van 80- 85 40.- 50.- 00. 70.- 80. 90.- 100.- 110.-
voor 15.- 17.50 20. 25. 8 85. 40.- 45.- 60.- 55.-
van 20— 80.— 40.— 50.— 60.— 70.- 80.— 10.— 100.-
voër üm 7.50 10.— 12.50 15.— 17.50 20.— 22.60 26,-
Anuvang van den verkoop
MAtMDtG 21AU6USIUS tin 's middags 2 urn lil 'i minds II uur
Dagolyks van 's morgens 10 uur tot s avonds 8 uur
Vanat' Maandag 21 Aug. tot en met Zaterdag 26 Aug.
80 !4 80
.Verlaagde pensionprijzdn. Prosp. op aanvr. Tol Tnt. No. 5. Ei sr.
r 5.Trl«*en— Caelcn.
Hotel Germanla. Bondshotel A.N. W. B.
K. N. M. V. Auto Garage. Mooie lusttuin.
ling 56 bedden. Eigen auto aan het hotel. Zeer gunstige ligging.
J uur van station Nunspoet TeL 2. Voor-en Najakr Fl. 4.50 p.
p.p.d. voll. pension. ®ig. R* MOLENAAR.
VRAAGT l UT V «IHKEI.IF.»! 8010
Fabrikant van
PHILIP8EN A VAN HESSEN, CE IJK.
Verteirenwoorilker
DE GOUDSCHE FRUITHANDEL
Lange Tiende weg 27 Telel.Rltl Gouda
lieelt In voorraad.
Biauwo druiven
Perziken
Rossen
Korson
Meloenen
Bananen onz. 8014 24
Talolpeion Tatelappelen
Sinaasappolen
Citi oenen
Nieuwe Vijgen
Ananas in blik onz.
te Vlieland on b/d Dir. Overtoom 809 Amstordara.
FIRMA WED. P. UITENDAAL,
Kuiperstraat 39 en Kleiwegstraat 15, Gouda.
TEI.ri «31 TELE F. 54H. 40 3018
Bandfl iniSponzen, Zeemleer, Dweilen,
Mattenkloppers, Plumeaiix, Vaat-en Kop
jeskwasten. Wit- en Verlkwaaten, Pot- tin
Sauslepela, Poedorzeelje», Bezem- en
Itangbolstokken, enz. enz.
EN GROS. EN DETAIL.
7ËË NEDERLANDSCHE
INTERNATIONAAL
1922 UTRECHT
DAAGSCHE
TOEGANGS1
KAARTEN
(Zon«*r Portret) BELDIQ VOOR TERREIN
EN JAARBEURSGEBOUW OP DHIE
'WILLEKEURIG TE KIEZEN DAQEN, AD
AAN TE VRAGEN VOOR 26 AUGUSTUS 1922
BIJ HIT SECRETARIAAT VAN DE JAARBEURS TE UTRECHT
Tljteei de Beure ilj* allee* verkrijgbaar DAGKAARTEN ad f I..
RE1ZIQERSTARIEF
VOOR JAARBEURSBEZOEKERS
Doer de NeSerlendiohe Spoorweg** Ie bepaald, det
UITSLUITEND AAN HOUDERS VAN 0RIEDAAGSCHE
.TOEGANGSBEWIJZEN een reduotle vee 50 pot
wordt verleend ep de* prlje va* hel lerugreleblllet
Vereenlgln gen, houdt Uwe
Vergaderingen in de eersle
helft van Sept. te Rotterdam,
alwaar van 2 tot 17 Sept. de
I.C.A.R. Vliegfeesten worden
gehouden.
8087 150
llOOtVfirllllHIntlfln willemsplein—Vliegveld om de 10 min.
In den Hang te koop dro
gisterij, welke goed bestnan
oplevert. Koopsom alles Inbe
grepen 9500.
Fr br. left. C. N. Gebr.
BELINFANTE. Kneuterdijk
3, 's-Gravenhage.
M|vVT\n r pas
lO.WATZULIXM Z'Alltfl
RGUriRtlKEEMSIVKOrWA
Hebt ge in dezen tijd
van bezuiniging onze
prijzen en kwaliteiten
al eens vergeleken bij
die van onze concur
renten? Neemt eens
proef en u zult onder
vinden dat bij ALBEBT
H RIJN koopen, geld
sparen is. 8032 80
WIJ NOTEEREN:
Grove rijst, P. P. 12 ct.
Pracht Tafel rijst 18 ct.
Griespudding. alle
smaken, per ons 10 ct.
Tarwebloem p. p. 11 ct.
Amerik. Patent
bloem p. p. 15-18 ct.
Havermout p. p. 12-15 ct.
Holl. Vermicelli
per pond 24 ct.
Fransche Vermicelli
per pond 30 ct.
Italiaansche Macaroni,
per pond 40 ct.
Amorikaanscho Griosmeel
per pond 18 25 ct.
Fransche Griesmeel
(extra grove) 30 ct.
Honings Maizena
per nak 13 ct.
Aardappelmeel.
Schollen per pak 11 ct.
Sago Seholten
per pak 26 ct.
Groote Bozijnen
p. pond 40 60 ct.
Sultane Bozijnen
p. pond 70 80 ct.
Abrikozen
p. pond 105 120 ct.
Om iets fijns to bakkcnl
ons zuftuil Bakmatl
per pak 24 cent.
4l,«i;«T Hi l.IV
Gondii. tlarkl 51
*•4 Winkels door geheel
Nederland.
I1EBT GE, DOOR
AD VERTEN TI ÉN
DIE IN MEER-
DERE BLADEN
MOETEN WOR
DEN GEPLAATST
OP TE GFVEN -
EEN AFSCHRIFT
IS VOLDOENDE.
VLUGGE EN
CORRECTE
UITYOERING
GEWAARBORGD.
HAASTRECHT.
Hoogstraat GOUDA - Telefoon 423
IHZ. 40 3089
VAM AH.l5ffil.RJ
AAS® i
QtöD'#jflfi&è/2cL
AriKCB
LrAdQICl-lTilu I.CHWM-A
Verkrijgbnur bij
ANTOM COOPS. Wydstr. 31
WA ARSCHV WI5IU I
Koopt geen Pain-Expoller met
Duitsone prijzon on verpakking.
3023 80
LET OP ONS ETiKEf
'EVENTÏ,
het beste.
OETSMlUOe
SVOOR ALLE
tTALE
No. 16011.
ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1922.
De conferentie in den Haag heeft alzoo of
ficieel tot geen direct resultaat geleid, zoodat
men wederom op het doode punt is gekomen.
Ongetwijfeld is dit feit zeer te betreuren; te
meer daar de onderhandelingen met Rusland
toch wederom na korten of langen tjjd hervat
zullen moeten worden en wel om reden men dit
land, hoofdzakelijk uit commercieele overwe
gingen, eenvoudig niet uitgeschakeld kan laten.
De opmerking van Lloyd George, dat men,
door maar voortdurend te confereeren eens
wel tot overeenstemming zal geraken, is even
logisch, doch zeer veel kostbaarder als dat men
het standpunt zou innemen maar met het ge-
confereer op te houden en af te wachten dat de
Russische regeering van haar communistisch
standpunt afkomt en zelf den wensch te kennen
geeft met aanneembare voorstellen voor den
dag te willen kohien. Indien z)j van meening
is haar, eigen boontjes te kunnen doppen, goed,
laat zij dit dan doen. Dan kunnen de Europee-
sche hulpcomité's voor Rusland nuttiger werk
verrichten in landen, die uit een economisch
standpunt gezien; gezamelijk zeker niet onbe-
langrijker zijn dan Rusland en vooral met name
aan Duitschland en Oostenrijk een krachtig
behulpzame hand toesteken om deze te helpen
redden uit een toestand, die langzaam maar
zeker de Russische nabij zal komen.
Het zijn genoemde landen en nog vele daar
nevens, die door hun zeer gedeprecieerde valuta
hoe langer hoe meer uitgeschakeld worden
voor het internationale handelsverkeer en die
dienovereenkomstig de malaise in het overige
Europa hoe langer hoe acuter maken. Het is
gemakkelijk te begrijpen, dat elke dag, dat
deze toestand bestendigd blijft, Europa eén
flinke ruk achteruit gaat.
Het is eigenaardig hoe in Europa een groep
van landen in ernstige moeilijkheden is geraakt
door een normale valuta, terwijl daartegenover
een andere groep juist in deconfiture is geko
men door gedeprecieerde munt Al het mogelij
ke is reeds beproefd en wordt nog gedaan, om
het handelsverkeer tusschen deze beide groe
pen gaande te houden. Nederland is begonnen,
met het reeds door Engeland beproefde en we
derom opgegeven systeem van expert-credie-
ten, nadat men al reec^s geleerd had, dat alle an
dere vormen van reeds toegepaste credieten tot
schaden en schanden geleid hebben, niet alleen
voor den credietgever, doch ook voor den cre-
dietnemer. Zwitserland heeft zelfs 'n moment'
serieus overwogen een kunstmatige inflatie te
maken om de heoga nateerinx van de Zwitser-
sche Franc wat omlaag te brengen om zoo
doende de exportmogelijkheid te.verhoogen.
Men heeft echter na rijp beraad dit niet aange
durfd ais zijnde te gevaarlijk.
Tot op heden hebben nog alle pogingen ge
faald om het geregelde internationale verkeer
tusschen landen met hooge en lage valuta tot
stand te brengen. Ofschoon de landen met een
lage valuta de consumptie tot het uiterste heb
ben ingekrompen, overtreft de import toch nog
de export. Neemt men daarvoor Duitschland
als voorbeeld dan ziet men dat de uitvoer over
de maaiden Maart, April en Mei 70.898.2 mil-
lioen mark bedroeg, terwijl de import over de
zelfde maanden 83.623j5 millioen beliep. Indien
de import geheel op crediet was geschied, dan
zou dit bedrag .inmiddels door den val der Mark
verdubbeld zijn. Een reden waardoor de Mark
nog meer zou vallen. En zoo draait men dan in
een vicieuse cirkel rond.
De algemeene malaise die dus wel hoofdza
kelijk haar oorzaak vindt in de ongezonde
Europeesche geldverhoudingen, wordt door
sommige economen toegeschreven aan een
productie die geen gelijken tred houdt met
de consumptie. Dit moge in sommige gevallen
juist zijn, doch hierbij dient wel opgemerkt
te worden, het thans ondoenlijk is, de produc
tie in. overeenstemming te brengen met de
consumptie. Wat heden nog geëxporteerd kon
Roman van OLGA WOHLBRÜCK.
Met autorisatie vertaald door
Mevr. I. P. WESSELINK—VAN ROSSUM.
10)
„Je hebt gelijk, mijn zoon. Plebejisch. In
mijn tijd gaf men het geld voor een mooie
vrouw uit. Als ik er aan denk de kleine
cherie van de opera Bouffe in Parijs. Wat
was dat een allerliefste schalk. Wat heeft ze
jou gekost, André?"
Graaf Oberwall stond op. De bleeke tint
van zijn wit voornaam gezicht werd licht rood
gekleurd.
De goede mama, die altijd over haar ge
heugenzwakte klaagde, scheerlijn kleine
jeugdzonden toch niet vergeten te zijn.
„Dat is in ieder geval heel wat andere".
De gravin haalde de schouder» op.
„Temperament is temperament, mijn waar
de. Een klein beetje van mijn bloed moeten
jelui Oberwalls toch gekregen hebben en de
moeder van Gerhard zal ook wel geen Duit-
■che predikantsdochter zijn."
Met een ongewoon heftige beweging wend
de graaf Oberwall zich om.
„Mama, laat mijn vrouw er bulten, als fle
u verzoeken mag."
Nooit was er tusschen hen spmke van Ger-
worden valt morgen dikwijls uit, door con
currentie van een land wier munt wederom
eenige punten gedaald is. De productie is in het
algemeen vergroot door het isolement waarin
de verschillende landen gedurende, den oorlog
hebben verkeerd. In sommige landen, en met
name Engeland, wordt de vergrootte productie
kunstmatig op de been gehouden, door „anti
dumping" maatregelen. Deze maatregelen ko
men weliswaar ten goede aan den fabrikant,
doch komen geheel ten nadeele van het publiek,
dat gedwongen wordt, het z.g. beschermde ar
tikel tegen een hoogeren prijs te koopen, als
het geval zou zijn bij vrijhandel. De scheep
vaart-tarieven heeft men daarentegen tot het
uiterste gedrukt om den exporthandel en
scheepvaart gaande te houden of te bevorde
ren. Ook in ons land wordt doorgevaren al is
het dan ook met aanzienlijke verliezen. In
hoeverre dit vlagvertoon zal opwegen tegen
deze verliezen zullen wij in het midden laten.
Het is echter te hopen, dat onze groote man
nen van zaken bij deze schaden niet zpo zeer
het hoofd zullen verliezen als gebeur^fs tijdens
den oorlog, bij het maken van grosfe winsten.
Want indien ooit misgetast is omtrent de
toekomst dan is het toen geweest.
Men schijnt geheel over 't hoofd te hebben ge
zien de financieele uitputting, die 't noodzakelij
ke gevolg grooten wereldbrand moest
worden. HiXSch was het een strijd tusschen
Mogendheden^van den eersten rang om de
pré-dominatie in Europa, die slechts eindigen
kon met den ondergang van een eerste rangs
mogendheid, hetwelk niet nalaten kon, diepe
sporen in Europa achter te laten. Deze weten
schap toch, maande tot groote voorzichtigheid
bij het voorspellen van den economischen toe
stand na den oorlog.
Scheepvaart en industrie breidden zich uit op
een wijze alsof Europa na den strijd op ons
land zou aangewezen worden, kortom Neder
land groote vruchten zou plukken van een
strijd die dat land geen offers had gekost. Te
denken dat de pré-domineerende mogendheid
na den oorlog dit met gelatenheid zou aanzien,
zelfs al was de strijd geheel anders beslecht,
was toch eigenlijk wel heel naïef. Mais c'est
passé. De oorlog heeft geen vruchten gebracht,
ook niet voor de winnende ]Artij. En dat is het
wat men b.v. in Frankrijk niet durft erkennen
uit vrees de rust in 't land te verstoren. En toch
zal men er toe moeten overgaan het volk een
juist inzicht van den stand van zaken te geven,
wil men niet door chauvinistische eischen,
Duitschland in de armen van Rusland drijven.
Wel is waar voelt het meerendeel van de Duit-
sche natie niets voor het Russische communis
me, doch benauwde^ katten doen benauwd®
sprongen. De-honger knaagt bij den dag ster
ker en ook Rusland verkeert in die
hóngerpositie. Doch mocht men de dwaas
heid begaan Duitschland in de armen
van Rusland te drijven, dan wee ons, en
onze zuidelijke buren, want waar zullen wij,
gezien ook de innerlijke politieke verdeeldheid,
de kracht vandaan halen, om de alsdan ont
stane lawine te keeren? Er moet spoedig ver
andering komen. De algemeene toestand is te
ongezond. Het vrije handelsverkeer heeft aan
leiding gegeven tot een verwoeden concurren
tiestrijd op de wereldmarkt, aangezien men zich
overal tracht staande te houden. De ontzagge
lijke verliezen, die daardoor door groot en klein
worden geleden, vermeerderd door een tot het
uiterste opgevoerde belastingdruk,, verzwakken
zeer sterk het zakelijke leven en veroorzaken
een depressie die goed en slecht medesleurt en
daardoor de volkswelvaart dreigt te vernieti
gen.
Het gaat met Europa als met een aantal on
ervaren toeristen van verschillende nationali
teit, die een voor hen te steilen berg van los
zittende steenen wil beklimmen. Bij het bestij
gen bemerken zij echter, dat elk oogenblik in
dien zij denken een steunpunt gevonden te
hebben, dit bezwijkt en zij in plaats van stijgen,
zakken. Als zy al tamelijk vermoeid zijn van
het vergeefsche pogen, wordt naar goede gid
sen omgezien, die zich wel aanbieden, aange
nomen worden, doch geen van allen kans zien
naar boven te komen, omdat ieder voor zyn
eigen landgenoot het beste gedeelte opeischt,
geprikkeld door onderlingen naijver.
Laat de werkelijke goede gids die allen van
welke nationaliteit ook, naar boven wil bren-
hard's moeder. De oude gravin wist niets van
haar schoondochter, dan wat haar zoon in de
eerste dagen van zijn samenzijn haar had
verteld.
„U kunt aannemen, dat alle schuld op mij
rust, mama. Zy is een zachte, zwakke een
voudige natuur. Ik zou haar ongelukkig ge
maakt hebben en zij mij. Daarom zyn wij
van elkaar gegaan. Daarom alleen. Maar
nu zullen wy er niet langer over spreken.
Over dwalingen komt men het best heen door
er over te zwijgen."
En beiden moeder en zoon hadden gezwe
gen
De oude vrouw wist nooit wat er in de ziel
van haar zoon omging;; zy bevroedde niet hoe
groot en hoe ernstig de verwijten waren, die
hy maken kon.
Maar elk jaar voelde zy het als een diepere
krenking, dat haar zoon haar de oude moe
der de dochter onthield. Zij hulde zich in
haar met bont omzoomde sjaal en zag haar
zoon boos aan.
„Ik verbaas my absoluut over niets, André.
Hij is zonder moeder opgegroeid, geen vrouw
heeft eenigen invloed op hem uitgeoefend. Mij
heeft hij ook maar alleen *ls een oude pa
gode de hand kunnen kussen."
„Hij moest niet verweekelljkt worden. Dat
Is alles; zich zelf niet verwennen wat ik
zoo vaak b|j de vrouwen In onze familie heb
gezien."
Weer gleed het boosaardig lachje langs de
lippen van de oude vrouw.
gen, te lang ojfzich wachten, dan zullen de toe
risten te uitgeput zijn, om zelfB onder deze
goede'leiding nog iets te bereiken.
Laten wy hopen dat de werkelijke goede gids
spoedig gevonden moge worden, om aan het
gesukkel een einde te maken.
A. W. GOOSSENS.
BRIEVEN UIT DE HOFSTAD.
Af en toe komt by den raad onzer ge
meente een adres in van iemand die bijkans de
wanhoop ten prooi over de overlast die hy van
zyn naaste omgeving ondervindt en die thans
by den gemeenteraad aanklopt om uitkomst.
Dezer dagen waren het weer twee stuks van
dergelyke klachten, één van iemand die het
voorrecht heeft dat viak naast hem een honden
liefhebber woont die van zyn tuintje een kennel
maakten één van een groep bewoners die kla
gen over een stinkenden paarden-stal. Al sinds
Jaar en dag is voor den Haag dringend nood-
zakelyk een algemeene regeling ter voorko
ming van overlast. Het zoo dicht op elkaar
wonen maakt het noodzakelyk, dat iedereen
zich altyd weer afvraagt of hy zyn buren niet
hindert. Ongetwyfeld zyn zeer velen uiterst
scrupuleus in hun handelingen, die buiten de
muren van hun woning kunnen doordringen,
maar er is een slag menachen dat daaraan ma
ling heeft.
Me hebben indertyd de actie tegen de ha
nen gehad; de gemeenteraad heeft ze langs zich
heen laten gaan. De hondenplaag is by voort
during zeer groot, maar het gemeentebestuur
schynt zoo veel van honden te houden, dat het
niet denkt aan bepalingen. De muziekinstru
menten, de amateurs-timmerlieden die gansche
avonden en Zondagen de ruimte achter de wo
ningen doen daveren, zy zyn legio, maar de
gerrcpnteraad heeft het te druk met andere
zaken dan dat hy hieraan zyn aandacht kan
wyden.
't Is dringend noodig dat uitdrukkelyk wordt
bepaald dat in de woonwyken geen enkele in
richting mag voorkomen waarin lawaai wordt
gemaakt en dat alle muziek maken in parti
culiere huizen 's avonds op een bepaald uur
moet eindigen. Onder de inrichtingen, die ge
vaar, schade of hinder veroorzaken, behoo-
ren te worden opgenomen timmermanswerk
plaatsen, autogarages, muziek-leeraren en
leerlingen, kippen- en hanen-kolonies, honden
en verliefde katten.
Zonderling toch dat men de nopdzakeiyk-
heid daarvan nog niet inziet. MeA zou haast
gaan denken dat de raadsleden elk tegen een
van deze verboden bezwaar hebben en dus te
genhouden dat er een algemeen verbod komt.
In een groote stad is het onvermydelyk dat
de een overlast ondervindt van den ander,
maar juist daarom is het noodig dat de last
die vermeden kan worden, ook inderdaad ach
terwege blyft. Men had mogen verwachten,
dat alle stadsbewoners dit zelf zouden inzien,
maar helaas is djt niet zoo en dus is een ver-'
ordening onmisbaar.
De achterstand'" in het aantal tentoonstel
lingen, die door den oorlog was ontstaan,
wordt met groote snelheid ingehaald. De eene
expositie is nog niet afgeloopen of een andere
opent haar deuren. De im- en exporttentoon
stelling is nog aan den gang en de schoenma
kers komen in den Dierentuin met de hunne.
Hier is al weer veel belangrijks en veel leer
zaams te zien en te beleven, te veel om het
in details te bespreken. Het is wel een merk
waardig verschynsel dat de industrieën zich
inspannen om de aandacht van het koopende
publiek te trekken. Tal van industrieele ten
toonstellingen hebben we al weer achter den
rug en op alle hebben we by de exposanten de
groote geneigdheid gezien om de sympathie
van het publiek te winnen.* Misschien moeten
we zeggen: te herwinnen, want de crisisjaren
hebben een slechten invloed gehad op de ver
standhouding van kooper en verkooper, een
achteruitgang die thans ten nadeele van den
laatste begon te werken.
Of er van dit jaar nog meer tentoonstellin
gen komen? We weten het niet, maar ais er
niet meer komen is het genoeg geweest dit
jaar.
Het volgend jaar heeft weer wat anders op
het repertoire o.a. de herdenking van het 25
jarig regeeringsjubilé van H. M. de Konin
gin. Met de voorbereiding daarvan vlot het
maar matigjes. Niet dan met veel moeite Is
eY aandacht, laat staan geestdrift voor te wek
ken en het lykt wel alsof er van een eensge
zind handelen geen sprake zal zyn.
Het groote plan om één groot en grootsch
Nederlandsch geschenk aan te bieden is al
vervallen. Het zou een zeewaardig jacht ge
weest zyn. Het mislukken van dat plan heeft
de oorspronkelijke commissie al uiteen doen
vallen, 't Zal nu wel bepaald biyven by kleine
plaatseiyke vieringen, die nog maar op zeer
beperkte schaal plaats hebben.
Waaraan deze geringe medewerking is te
wyten, daarover zullen we maar niet in de
breede uitweiden: gedeelteiyk zullen de slech
te tyden er toe bydragen om den lust tot me-
„Merkyraardig, dat jullie Oberwall's je juist
tot deze vrouwen zoo aangetrokken hebt ge
voeld."
Met zeer veel belangstelling bekeek graaf
André het oude sèvres-garnituur op den schoor
steenmantel, trok aan den zyden waaier, de
met turkoozen bezette bonbonnière, die altyd
met naar viooltjes riekende lekkernyen gevuld
was.
„Best mogelyk, dat wy onverstandig wa
ren. Onze vaders stierven jong; wy waren
onze eigen heer en meester. Dat is niet altyd
goed. Des te beter, dat het lot voor dit keer
het anders heeft beschikt; goed, dat ik er nog
ben om domheden te voorkomen."
„Zoo zoo domheden?"
Alles aan de oude vrouw kwam in beweging.
Haar neusvleugels beefden alsof eensklaps de
frissche tocht in haar hermetisch gesloten ka
mer gedrongen was. Zy speurde leven, vurig
levend leven.
„Mendel, neem myn sjaal weg, 't is te warm.
En, Mendel, ga naar myn slaapkamer, en haal
my'n zyden mitaines."
Dat was het teeken voor de kamenier om
niet terug te komen, vóór haar meesteres op
den electrischen knop drukte om haar te vra
gen:
„Waar blyven de mitaines, Mendel?"
Waarop de kamenier onveranderd met een
ernstig gezicht gewoon was te antwoorden:
„Ik kon ze nog niet vinden, mevrouw."
„Goed, laat dan maar, Mendel, en biyf niet
zoo lang weg."
dewerking gering te maken. Daarnaast zyn
natuurlijk ook andere omstandigheden van
invloed op de gezindheid der burgery.
De gemeentebegrooting voor 1923 geeft
weer een leerzaam inzicht in jle financieele
gestie van ons gemeentebestuur. We zien dat
het onderwys in den Haag jaariyk^ ruim elf
millioen gulden aan de schatkist der gemeen
te kost, M&arvan het Ryk er drie terugbe
taalt. Elf millioen gulden, terwyl de opbrengst
der gemeenteiyke inkomstenbelasting iets
meer dan twaalf millioen bedraagt. We we
ten dus dat vrywel het gansche bedrag aan
inkomstenbelasting alleen aan onderwys wordt
weggegeven. Dat is toch waariyk buiten alle
perken van financieel beheer.
D® belasting op de vermakeiykheden brengt
een millioen op, de nog dwazere straatbelas
ting iets meer dan dat bedrag; uit de liefheb-
bery van honden-houden slaat de gemeente
72 mille, uit het vergunningsrecht 80 mille en
uit de in te voeren zakeiyke belasting op het
bedryf 400 mille. Opcenten op de rijksbelas
tingen leveren zes millioen gulden op; in de
kosten van de bedryven betalen we drie mil
lioen gulden te veel, want dat is het batig
saldo.
Er is een ietsje bezuinigd, maar het is niet
de moeite waard, 't Bestaat voornamelijk daar
in dat men geen nieuwe dingen heeft beraamd.
Op het totale bedrag van 54 millioen Is de
begrooting 85 mille lager, een bedrag dat niet
d« moeite ia.
Is het niet een hartverheffende gedfehte,
dat 82 van de zware inkomstenbelasting
heengaat aan onderwys? Leve de beschaving^
HAGENAAR.
MEDISCHE BRIEVEN.
Het Bed-wateren.
Eén van de meest rampzalige aandoeningen,
die niet alleen aan den medicus maar ook bo
venal aan de huisgenooten reeds veel hoofdbre
kens heeft gekost en heden ten dage nog kost
is wel het z.g. „bedwateren".
Hoewel geen buitengewoon fraai Hollandsch
woord, geeft hét toch in het kort weer, wat er
plaats grypt. bed gekomen watert de pa
tiënt zonder er zich zelf van bewust te zyn,
dus m.a.w. wanneer hy in slaap geraakt is. Nu
komt deze aandoening 't meest voor by kinde
ren en zoo dienen wy allereerst de vraag te be
antwoorden, wanneer wy van een pathologiseji
proces mogen spreken, dus van .een ziekeiyke
afwyking. Immers by de zuigeling is dit ver
schynsel heel normaal. Waar ligt de grens?
Precies is deze grenslyn natuurlyk moeilyk
te trekken en kunnen wy niet andera dan een
gemiddelde vaststellen. Een kind n.l. van 8%
4 jaar behoort n.l. zindeiyk te zyn ook
's nachts, zoodat, wanneer een kind na dezen
leeftyd nog bed-watert, wy gerechtigd zyn vail
een afwyking te spreken.
Niet alleen by het nog jeugdige kind komt
het bedwateren voor. Wy kennen zware geval
len, die tot op lateren leeftyd, zelfs 20 k 25
jaar, blyven voortbestaan en het is geen won
der dat, zelfs al duurt dit euvel veel en veel
korter, onwillekeurig my 't eerst het woord
„rampzalig" uit de pen vloeide. Niet zoo zeer
wat betreft het individu zelve, al ïydt dit hier
onder ook in vaak niet geringe mate, geeft
ohs het recht deze benaming te bezigen, doch
het is vooral de omgeving, de huisgenooten,
waaronder niet 't allèrminst moeder de vrouw,
die te ïyden heeft van een dergelyke aandoe
ning. lederen morgen is het beddengoed klets
nat; lakens en dekens en matras moeten ver
zorgd worden, terwyl wy maar zullen zwygen
over den ontzettenden stank, zelfs nog als de
huisvrouw de meest nauwgezette zindelykheid
betracht, die, in verband met den finantieelen
toestand van 't gezin, mogelyk is. Dit alles
gaat zoo dag in dag uit door en hebben wy niet
gering te schatten.
Hoe komt het nu, zoo zult ge vragen, dat
zulke kinderen hiermede te kampen hebben?
Welnu, meestal zyn 't zeer slappe, bloedarme,
zenuwzwakke wezentjes, die een dergelyk lot
treft en nemen wy de gezondheidstoestand van
de naaste Bloedverwanten op, dan zullen wy
niet zelden vernemen, dat er ook hiervan velen
het met de zenuwen te kwaad hadden. Al levert
dit bet grootste contingent op, toch kennen
wy enkele gevallen, waarin wy wel ter dege
met één of andere tastbare afwyking te doen
hebben, dus m. a. w. geen zuiver functioneele.
Meestal is ons patiëntje nog niet heel lang
in slaap, als de urineloozing plaats vindt, doch
wy kennen ook gevallen waarin deze midden
in den nacht of eerst in de morgenuren ge
schiedt.
Thans een enkel woord over de behandeling
van dit lyden, waarover reeds menig woordje
gesproken is. Hebben wy een z.g. anatomische
afwyking, dan spreekt het vanzelf, dat wy
daaraan al onze krachten zullen wyden. Zooals
reeds gezegd, vinden we deze zelden en hebben
we ons slechts te bepalen tot de middelen, wel
ke in staat zyn het bed-wateren gunstig te be-
invloeden. Natuurlyk zullen we beginnen hel
kind een paar uurtjes vóór het naar bed gaan
geen vloeistof tot zich te laten n#mcn en bo
vendien vlak vóór het naar bed te laten urinee-
ren. Het slaapvertrek dient niet te warm te
De gravin scheen dan altyd buitengewoon
norsch. Maar de kamenier wist met absolute
zekerheid: mitaines waren in het heeie huis
niet te vinden, al zou men alles ten onderste
boven gekeerd hebben. Dat wist trouwens de
gravin ook heel goed.
Toen de kamenier in de slaapkamer verdwe
nen was .wenkte de oude vrouw haar zoon dich
ter naar zich toe.
„Voor my hoef je geen gehelhnen te hebben.
Is er wat met Gerhard aan de hand? Is hy
verliefd?"
Liefdesgeschiedenissen waren toch de meest
belangwekkende. Graaf Oberwall stond zeer
styf, met ondoorgrondeiyk gelaat voor «yn
moeder.
„Of hy verliefd is, dat weet ik niet. Dat raakt
my ook niet. In ieder geval zou de jonge dame
niet in aanmerking komen."
„Wie Wie dan?"
De lichtgryae, styve, zyden japon ruischte
In de fauteuil, bolderde vol verwachting om de
breede gestalte.
„Het is juffrouw Hörselkamp."
„Zoo zoo, die kleine Lou Hörselkamp. De
stiefdochter van vorstin Sukewitsch. Luister
eens, André. De Sukerwitschen zyn van goe
den Poolschen adel door grootvorst Constat*
tyn nog verwant met de keizeriyke familie in
Rusland."
De oude gravin was goed op de hoogte; zy
somde de familierelaties der Sukewitschen op
en ging hun stamboom tot in de vorige eeuw
-11
zyn en ook moet men er zorg voor dragen, da^
't kind niet al te veel dekens over zich heen
krygt. Tevens heeft <(e ervaring geleerd, dat
het de voorkeur verdiént onze kleine niet op
den rug te laten inslapen, doch op de zyda
(het best de rechter zijde). Voorts bereikt men
soms zeer veel met verandering van omgeving,
dus b.v. opname in een inrichting voor een
tydje, e. dgl. .terwyi ook electrische behande
ling soms nuttig is.
Tenslotte nog één opmerking: niet zeiden
krygt het kind, zelfs ook als het grooter ia,
iederen morgen een pak ransel. Het geduld
van moeder de vrouw ia uitgeput en haar bloed
is tot op het kookpunt gestegen, hetgeen allen,
die wel eens dergelyke gevallen hebben mede
gemaakt, haar van harte zullen vergeven. Toch
wil ik niet eindigen zonder gememoreerd te
hebben, dat een dergelyke kastijding niet het
minste effect heeft en men slechts de huiseiyke
ellende, die met zulk een geval toch al groot is,
nog gröoter maakt door op deze wyze te han
delen.
MODEPRAATJE.
Mantels.
In de maand Augustus en dan zoo frisch,
waariyk wie buiten zit en zich niet tegen deze
koelte beschut heeft, moest er een reisje naar
de stad op wagen om warme overkleeding ta
gaan halen.
De dunne zyden Yersey'z helpen niet meer
by eene temperatuur als deze en zelfs de wol-
gebreide Yersey's en Sweaters laten te veel
wind door om voldoende tegen eene flinke
bries te beschennen.
Indien men by de mode te rade gaat, daa
blijkt echter weldra, dat zy ook togen deze
nukken van het weer gewapend is.
Zy brengt vuor den nazomer niet alleen nieu
we modellen in warme sportroantels en coa-
tuums, modellen met wannen overslag en op-
zetbaren kraag. Z(j lanceert deze ook in war
mere stoffen die tot in het late najaar dienst
kunnen doen. Een van zulke heeriyk warme
stoffen is het mouffloune eene gekrulde stof
met wollen tricot tegenweefsel.
Van deze stof zag ik een keurig nieuw mo
del mantel, nonchalant genoeg om er buiten
op allerlei tochtjes mede op af te gaan en vol
doende gekleed om er na gebruik op fiets en
auto eene élégante aanlegplaats mede binnen
te trippelen.
Een groot voordeel is de neutrale kleur, die
beige-bruin is, zooals het naturel moufflon
vroeger steeds gekleurd werd. De vorm Is die
van een los jaquet met wat ampelheid om de
heupen, welke om het verlaagde middel met een
doorkruip ceintuurtje van bruin bandfluweel
byeengehouden wordt. De wyde mouwen van
dit aardige jasje staan aan verlengde schou
ders, de kraag heeft spitse punten die op de
schouders vallen. De punten zyn mooi uitge-
vuld door een motiefje van grof borduurwerk,
dat diep in de krullige stof verzinkt De ga-
heele heupomtrek is versierd met tuitvormiga
stukken effen syde in dezelfde kleur, die op
12 c.M. afstand van elkaar tusschen een recht
naadje genomen zy». Een puntig verioopend
vest en biais op de mouwen voltooien dl% beel
dige jasje, dat door zyne kleur even goed ge
schikt is om met alle rokken of costuums dan
wel op een geplisseerde popel ine rok vap de
zelfde tint gedragen te worden.
Onder de nazomemouveauté's is mede op
vallend de loose vareuse van geribt fluweel. Nu
niet het katoenen sportfluweel, waarvan de
ribbels spoedig kaal worden en dat by regen
achtig weder dizect met honderden, kreukels
zit. Men neemt er zyden Manchester fluweel
voor en biedt daarin een overvloed van even
gezochte als sterke en warme kleuren. De
fluwoelen vareuse is geheel kraagloos en wordt
gedragen met een met s(jde gevoerde echarpe
van 't zelfde materiaal. Zy hangt los op 'n vest
van effen stof en is daarmede rondom en langs
de mouwen afgebiesd. In fraai geel, water-
groen en tango, in wijnrood en lederbruin is
het een sierlijk en tevens hoogeiyk élégant
kleedingstukje.
Onder de gezellige en meer gekleede zomer
mantels, waarvan de modellen zoo pas uitkwa
men, ontmoeten we ook reeds de najaarznou-
veauté's, n.l. de driekwart lange mantel, van
meer dan ruim model die in sapevorm gehou
den en van wyde, aangeknipte floddermouwen
voorzien is. De soepele écharpe, die tevens
kraag is, kan over den schouder teruggeslagen
worden. Echarpe, mouwkappen en een zéér
breede boord rondom zyn van pluche of fraai
getint pluchette, de pakken wydte van de
eigeniyke jas zyn van een g*of soort wollen
crêpe Marocain, dat pas in den handel ia.
Sommige helderkleurige zomermantels zyn
te beschouwen als directe voorloopers van den
nieuwsten herfstmafttel, een soort clochemodel
met meer aanliggend middel, zooals dat om
streeks 1830 reeds eenmaal in de mode is ge
weest. Parijs heeft voor zichzelf altyd van die
modesnufjes, die maar met groote moeite door
het buitenland geadopteerd worden en die ga-
wooniyk pas een jaartje later daar burgerrecht
verkrygen kunnen. Tot deze snufjes behoort de
zomercape van doorzichtige stoffen als voiles,
crêpes Georgettes en een zeer luchtig tricot-da-
soie. Er zyn toch altyd verscheidene warme
dagen in elk zomerseizoen, zoo redeneert men,
Graaf Oberwall trommelde ongeduldig met
de vingers op het ovale Japansche tafeltje, dat
voor de eenzame maaltyden van de gravin
steeds aangeschoven werd.
„Best mogelyk ,mama. Maar 't gaat hier niet
over een Sukewitsch, maar over een juffrouw
Hörselkamp, een jong meisje, dat als model
dient voor haar vader, een jong meisje, wier
bekooriykheden ieder toeljehooren, die een
beeldje van Hörselkamp machtig weet te wor
den. Begrypt u dat?"
„Ach, wat je zegt, wat je zegt, André.
Dat had ik nooit gedacht! Is die kleine zoo
'mooi! Dan moet ik haar een volgenden keer
eens goed aankyken."
Graaf Oberwall voelde, dat een lichte ge
raaktheid zich van hem meester maakte. Die
goede mama was, naar t scheen, niet heele-
maal meer by haar zinnen. Dat was toch geen
standpunt, dat was toch
,Jk heb Gerhard verzocht in ieder geval ztjB
bezoeken by de familie Hörselkamp te beper
ken, den omgang te laten uitsterven."
„Zoo heb je dat."
De stem der oude dame sloeg om. Er lag
iets blaffends in haar toon, toen se vroeg:
„En Gerhard?"
„Ik hoop, dat hy me begrepen heeft Boven
dien, wie als een domme jongen in één nzfht
vijftienduizend mark heeft verspeeld, heeft
voor eenigen tyd het recht verloren zijn eigen
wil te volgen."
(Wordt vervolgd.)
