Hollandsche Huisvrouwen!
ABWIROOP
TUkMAó
.ólóAhEttÈé
éfehbAh
HOLLANDS GROOTSTE SUCCESMERK
fa
M.
ïÈtr
Br. MEETER
Is AFWEZIG tot
28 September.
Verlichting^^
bij Asthma
Wij geven U
den goeden raad wanneer U noodlg hebt
Catalogi. Prijscouranten.
Feestgidsen. Programma’s.
t
BOSKOOP.
5
len'
z.g. réunioh plaats, waarjjp
iirtoriteiten aanwezig zuk'fl 1
Sluit II aan bij de duizenden
die dit blad geregeld lozen; de abonnementsprijs bedra^at
slor-hts 4.— per jaar franco per post bij vooruitbetaling, des*
-’ewenscht te voldoen in 4 kwartaaltermijnen
BU
Advertentlftn
A
FEUIL
MET GOUD MONDSTUK
LA. QUINTESSENCE DE L ORIENT
Advertentiën en Abonnementen
de Goudsche Courant
voor
.mill
-•Wv
worden hier aangenomen door
D. SPAARMAN BÓSKOOP>
1 Ditblac
V
lËRGAMB^
[ERK a. d
In den fi
TE KOQP
SOEODflüRSPEELDEVIOOr
|AOranje Band/
soUtbyde Aspirin-tabletten'Bayer' R
L
®v<
■i
V I
Markt 31,
dte U verzekert
Prima Werk
tot den billijksfen prlfs.
van „GE HOLLANDSCHE HUISVROUW”
UIT DEN OMTREK.
ver
verder zijn vliegtuig
irts te zweven voor Ie
is atm mej
5-2
2—1
2-1
14-1
4-0
0-4
5-0
f
j*S
fll
ri.i
of>.
BEDRIEGERS BEDROGEN
ADVERTEEREN
DOET VERKOOPEN
Winkeliers, oie U andere zeepsoorten
IN DE HANDEN STOPPEN, ALSO SUNLIGHT-
■ZEEP VRAAGT, BEDRIEGEN ZICHZELF, WANT
ZIJ VERLIEZEN HUN DEBIET. U WENSCHT DE
ZOO GUNSTIG BEKENDE SUNLIGHT.'
Ammerntol.
Voor afslachting1 van gestorven of uit nood
gedoode dieren in deze gemeente is aangewe
zen de slachtplaats van G. A. de Mik, te Berg
ambacht.
ijn door prof. G, J. Hee-
aan het Seminarium der
2- 1
0-2
3- 0
Twijfel
scbiltig of
AB0NN1
per kwarts
Franco per
Abonnem
t>Ö on» ag
Onze bui
Redactie T
De ratt(
HAMEI?
ratten en i
naol
60
D.
1-0
Afgekeurd.
0-7
Ro
0LGA 1
.Geautoriseerde v
.Wesselinl
6—3225
AAN ALLEj
Te zien tusschen 78 uur,
U.m. Turfmarkt 70.
kunt gij bekomen ,1
door het gebruik
van de bekende I
(A-2
Afgekeurd.
IN LUXE-DOOS
20 STUKS cSOCTS
1O STUKS 25CTS
6
Sinds dien avond b
/an de Graebners, zo
lappen bij de gangei
de cognac bij de koff
avor
een h<
bijt
Alphia H-O. N. A. IV
A. L. T. O. III—Moeroapelle I
4e klasse B.
Schoonhoven
O. N. A. V-
|P^JI||l'’2^|||ii,,^l|l||||n,,“~“iimi,"~»»ii||li>"
^111.1» I, llllllll«H..„.WIl<»....^lllli,.„
vMuvoling,
van f 1-
bekomen
SPORT.
Uitslagen G. V. B. 10 Sap-
tember 1922.
To klasse A.
Alphia I— Woerden I
le klasse B.
Olympia UI—Schoonhoven II
Moordrecht I—O. N. A. I
Scheidsrechter piet opgekoraen.
tenvanger van
»1M doodt alle
ten en muizen in ééne
sht. Prijs per pakket
ot. Verkrijgbaar bij
OOMS, Zevenhuizen.
werkt i
xrvarr ze al dan
de-«aak, die ons bez
i IV—Haastrecht II
f—Bergambacht I
Bergambacht niet opgekomen.
Gouda V—G. S. V. IV
Espérance II—Stolwijk II
Taiaionlaoh Waerbwloht.
Haar waarneming in den morgen VM|
12 September 1922.
Hoogste stand761.7 te Biarritz.
Laagste stand743.5 te Thorshavn.
Verwachting tot den avend van 1'5 Sept.l -i
Meest matige Z. tot W. wind, zwaar bewolkt
of betrokken, regenbuien, weinig verandering iW
temperatuur.
Het behoeft h<^ele
de Schitterend^ ove:
,op jde Grieken 'hel
Luchtvaart.
HET VLIEGONGEVAL OP DE L C. A. R.
Naar wij vernemen heeft het vliegongeval te
Rotterdam, waarvan 2 Belgische ofticieren het
slachtoffer zijn geworden, in breeden kring
diepen indruk gewekt en zijn van de zijde van
Nederlandsche autoriteiten pn van het bestuur
van het L G A. R.’ bewijzen van deelneming
«Tezonden aan het Belgische gezantschap te Den
_iag, voor welke deelneming dit gezantschap
zich buitengewoon gevoelig toonde.
De laatste berichten over den toestand van
den gewonden luitenant Meurice luiden, dat
deze gelukkig vooruitgaande is.
Bergambacht.
Door den Raad dezer gemeente is hel
geheele personeel van beide openbare lagere
scholen alhier, aangewezen om in den S3, win»,
ter vervolgonderwijs te geven.
Met ingang van 1 Nov. a.s. is aan mej
J. A. de Grouw, alhier, op haar verzoek eervol
verleend als onderwijzeres aan de Ie
lagere school in deze gemeente.
ïlang de zangvereeniging „Nut
alhier g£
alhii
Na bevestigd te
ring, hoofdleeraar
Rem. Broederschap le Leiden, heeft ds. H. J.
’.Ilspelblom Beijer Zondag j.l. zijn intrede ge
daan bij de Rem. geref. gemetste alhier.
De uitslag van de op 11 Sept. 1.1. gehouden
aanbesteding van de herbestrating van een ge
deelte van de Spoorstraat met bijbehoorende
werken is als volgt
H. B. van Schoten, Zrist, /3015. A. Zonen,
Ammerstol 2700, P. de Waard, Ammerstol
2700, A. Bonter, Scheonhoven f 2518, H. J.
Schouten Jaczn., Ammerstol 2317, G. Wou
denberg, Ameide ƒ2200 en J. Streefkerk,
Ameide 2170. Aan den laagsten inschrijver is
het werk gegund.
't B«pM>«fd»4iuismidcbL
MoMSk »«oe MOadéMm omdMM
•lijm Jm te oiken. wtudsoede .JcmluUggiHen
diep cBnüJan worden. Een rooetgtut gébruik j
vin de Abdijsiroop heeft reed, vele lijden
Uk inltocnu. «u
♦erlugMLoint
Gouderak I—Gouda II
2e klasse A.
Woerden fl-G. S. V. II
Bodegraven II—A. L. T. O. I
Alphen IIlv-O. N. A. II
2e klasse B.
Zevenhuizen I—Olympia IV
Oudewater I—Zwervers I
Gouda III—Espérance I
3e klasse A.
‘Bodegraven III—Zwammcrdam II
Woerden IH—Alphia II
Olympia VGouda IV
3e klasse B.
Stolwijk I-A. L T. O. B
Schoonhoven III—Moordrecht 11.
G. S. V. BIOudewater II
4e klasse A.
Rood Wit II—Zevenhuizen. II
Gouwsluis II—Boskoop 1
Boskoop niet opgekomen.
V, .V 5_J
2-1
Wlllllllllllllllim
JJlUlhdliHIlllllliliuüliiiliiiliiilUilijlülhlUJilliHIllHjlhilH
Sedert dien
Susanne’s ziel
ontmaakt en een
kaqr eigen bekrompei
Als ze, zooals op d
huis kwam en de wan
de geluchte schoolki
aan sloeg de walging
walging verhinderde
haar man over haa
Het te nauw gewoi
bleten knoopen, dat C
'trekken na het tas gei
Overspannende oogec
Let schelle gaslicht, c
talk» dgur. di. H
gezkhit van de «net nu
«My die in d» «étknn
s Betont» met
ontslag
openb.
Zoolf*’'1
nocgen" a....
G. Romeijn
Dit nummir h
j» EERS'
bg hebben ruim 1800 men-
it aantal bezoekers van de>
èt 82,000,
>ij het vliegongeval op
gischen luitenant Sauvet
trein naijr België worde.,
f'uyr des morgens vindt eïj
l Z.ff. rénhinh nlnntc w.avJ’ï
autoriteiten aanwezig zuWn
chapelle-ardente richt mere
per lijken wagen naar het j
•rt vervoerd1. HeVgaat vans
of welk ander drukwerk ook voor zakelljk
of particulier gebruik U te wenden tot de
Oriiklrij 1. BRINKMAN I ZOON.
Onmiddellijk nadat gisteravond den Belgi
schen gezant het óngeval ter oore kwam, heeft
deze den militn’ren attaché en den gezant»
schapsrand naar Rotterdam gezonden, om zich
volledig van den toestand op de hoogte te stel
len.
Hedenochtend zijn genoemde heeren wederom
naar Rotterdam vertrokken, om den overleden
officier Sauveur de laatste eer te bewijzen.
- Namens den minister van Oorlog heeft het
hoofd van de tweede afdeeling van diens de
partement, de majoor bij den generalen staf
jhr. W. Röell, hedenmiddag bij de Belgische
legatie en bij den Belgischen mjjitairen attaché
bezoeken van deelneming afgelegd wegens het
ongeluk, dat de twee Belgische officieren-vyege-
niers op hel I. C. A. R. te Rotterdam heeft ge
troffen.
Ook heeft de chef van den generalen staf,
generaal Forbes Wels, mede namens de offi
cieren van de luchtvaartafdeeling bij den Bel
gischen gezant zijn deelneming met het ongeval
doen betuigen.
DE I. C A. R.
De Icar is Zondag bezocht door 21.597 men-
schen, 167 inenschen hebben gevlogen. Enke
len die zich hadden opgegepen hebben na het
ongeval met de Belgische vliegers hun geld te
ruggevraagd.
Maandagmiddag had een watervliegtuigwed
strijd plaats. Hr. Ms. Gelderland bevond zich
tusschen 2 en 3 uur tusschen de paralellen van
Bergen aan Zee en IJmuiden buiten zicht van de
kust. Om 1 uur stegen de watervliegtuigen van
de Mok op met de opdracht vast te stellen waar
het schip zich bevondt. Zij kwamen dit per be-
rjphtkoker melden op het vliegterrein Waalha
ven tusschen half 3 en 4. Aan dezen wedstrijd
namen drie groepen deel, elk van 2 watervlieg
tuigen.
Ondanks den poputeiren dag is het’ bezoek
Maandag niet bijzonder druk geweest.
Om 1 uur was de voorwedstrijd van de inter»
nationale snelheidswedstrijden aangevangen,
waarbij 23 deelnemers zijn, waaronder 4 bui
tenlanders. De vliegers moesten het traject
Waalhaven—Soesterberg—Schiphol en terug in
den kortst mogelijken tijd afleggen. Zij vertrok
ken om de 2 minuten.
Omstreeks half vier waren alle deelnemers in
den vóórwedstrijd van de internationale snel
heidswedstrijden terug, uitgezonderd één, n.l. de’
Fransche luitenant Delépine, die met een Nieu-
port vloog. Eerst na half vier kwam op het
vliegveld het bericht van een noodlanding aan
den Dordtsohen straatweg. Men vermoedde, dat
het toestel van Delépine deze noodlanding had
moeten doen, welk vermoeden later juist bleek.
Omdat de eerste berichten nog al alarmeerend
waren, vertrok een auto dadelijk met een dokter
en hulppersoneel naar het terrein, waarop het
toestel was geland. Toen ze daar aankwam, zag
men Delépine zijn toestel loopen. Hijzelf
was er gelukkig*goed afgekomen, slechts een
kleine verwonding aan het gelaat had hij gekre
gen. Zijn toestel was beschadigd.
De voorloopige uitslag van de vóórwedstrijden
is: 1. off.-vlieger AIer, van de landmacht, op
een S.V.A.; 2. luit, ter zee Goedhart (marine) op
Fokker-toestel; 3. off.-vlieger Schmidt Crans op
Fokker-toestel. x -
De eerste 5 aankomenden maakten de vol
gende gemiddelde uursnelheden: off.-vlieger
Aler 203 KM., luit, ter zee Goedhart 190 KM.,
luit. Rousseau 190 KM., sergeant Adam 182
KM. en off.-vlieger Schmidt Crans 189 KM.
Om 3 uur hebben 4 watervliegtuigen, Ae~n3
den watervliegtuigenwedstrijd deelnemen^ bovei
do Waalhaven gecirkeld en berich{kokers ultgei
worpen. Daarna zijn ze naar de Mok vertrokken
De middag is verder gevuld met demonstra]
ties van den off.-vlieger Schmidt Crans, lutf
Doorman en off.-vlieger Van Vloten. i
De Deepsche watervliegtuigen blijven voore
loopig in de Mok, daar de motor van een del
toestellen defect is.
Heden vindt de nationale wedstrijd, plaats vood
vliegers in Nederlandschen RijksdiensL 4
Minister Van Dijk zal heden, vergezeld vair
den majoor van den gen. staf jhr. Röell, hoofd*
der 2e afdeeling van het departement van OorJ
log, en van zijn beide adjudanten, de kapiteiij
van den gen. staf Carstens en luit, ter zee le kö
Diephuis, een bezoek brengen aan de I.C.A.R,
Kent gij het hlad „DE HOLLANDSCHE HUISVROUW”,
Veertiendaagsch Blad voor de Huishouding waarin tal van
medewerksters allerlei onderwerpen bespreken, die elke huis
vrouw bijzonder inferessecren?
Zoo niet, maakt er dan kennis mede. Dit blad mag zich ver
heugen in do belangstelling van vele duizenden vrouwen uit
alle kringen in het ganyhe land on zelfs in Oost on West,
die. een nuttig gebruik maken van het vele interessante en
wotenswaardigo. dat daarin wordt vermeld.
Dat is ook geen wondt r Vooral in den huldigen tijd met
het moeilijk oplosbare probleem van tekort aan goed
neel, is elke vrouw dos huizes meer en moor aar-''"’'""
op do hoogte tc houden van allo onderdooien
Dit orgaan is op velerlei gebied een hulp in
doordat het do aandacht vc
dine van practhch nut is.
Een proefnummer ter kennismaking gratis te
de administratie
Markt 31 - GOUDA.
I
Voorgenórtiep vluc
L qjnden, 11 S
ne, c^en der bistuut]
tuigen, die jlene f
hoofit voor hét ein<
te «föen om over hi
Dover in een specif
welk voor hem geboWd wordt. Heme verklaar^
dat langs de kust yan Kent, waar de rotsen,
hit hoogst zijn, efen bijna constante opwaart*1
sMe^indstrooming heerscht. Deze is zoo sterk,
.dflUïelfs als groote snel vliegtuig^ met grow'
jenTtpoed worden voortgedreven mét hunne Nok
pieppnotoren ^n. 450 paardekraefyten, naar hjj
heeft ondervonden, eene duidelijke en plotsen
linge stijging plaats heeft. Zijn plah Is, om, nas
dpt zijn motorloos vliegtuig van eepbi naburig®
hooglté 'is afgegaan, in dezen windstt|ooming te
imanoeuvreeren en met behulp daaraan op t<
vlieden tot eene hoogte van versoWydene duw
zend voet. Daar verder zijn vliegtuig bestemd ii
17 voet voorwaarts te zweven voor lederen voe^
dien het daalt, vertrouwt hij, dat
is, over het Kanaql te vliegen en
lieer te strijken, j
Alphen aan den Rijn.
Naar de Leidsche Ct. verneemt, is de
feer A. Colijn, burgemeester van Nieuwer-Am-
|el, aangezocht voor het burgemeesterschap
p Alphen aan den Rijn.
8224 8
DE EENIGE BESTE ZEEP, GEEN ANDERE
Tot en met Zonde
schen gevlogen. Ha
eerste week bedraaa
Het lijk van den
Icar omgekomen B
zal Woensdag perl
oyergebracht. Te el
in "het ziekenhuis eè
bij de verschillende
len zijn. Een special
hiertoe in. I
Het lijk wordt dn|
station Delftsche Pal
daar naar Luik. W
In de omgeving w
het familiegraf bijgj
De toestand vanï
avond bevredigend.^
- - - en Ge-
feen directeur heeft, zal de heer
ier, deze functie waarnemen.
Bodegraven.
Gisteren heeft mr. M. M. van Velzen, ad
vocaat te Schiedam, gepleit in de zaak van C.
V„ veehouder te Bodegraven, door het ge
rechtshof te Amsterdam veroordeeld tot 3 we
ken gevangenisstraf wegens het aan den in
specteur der directe belastingen te Leiden toe
zenden van een vervalscht kasboek over 1919
voor inlichtingen voor de rijksinkomsten-be-
lastingen voor 1920/’21, zijnde in dat kasboek
de ontvangsten wegens verkoop van koeien te
laag opgegeven. Het hof had volgens pleiter d»
dagvaarding nietig moeten verklaren, omdat
zij niet vermeldde, waar het feit zou zijn be
gaan. Ten onrechte had z.i. het hof overwo
gen, dat de steller van de dagvaarding klaar
blijkelijk heeft bedoeld als plaats van het mis
drijf aan te wijzen de door hem als standplaats
van den ambtenaar, aan wien het valsche kas
boek zou zijn toegezonden, genoemde plaats
Leiden, in welken zin het hof de dagvaarding
uitlegt.
Verder zou het hof zich aan wetschennis
hebben schuldig gemaakt door onder „aanbie
den” te begrijpen „doen toezenden".
En tenslotte zou er wetschennis zijn, wijl het
element „opzettelijk” ook gevorderd wordt
voor het ter inzage aanbieden, terwijl de last
l®R8r>n'g' het opzettelijk slechts vermeldt ten
aanzien van de „te lage boekingen”, doch
geenszins gelijk ook gevorderd, ton aanzien van
het aanbieden.
Het O. M. zal op 25 dezer conclusie nemen.
Haastrecht.
Zondag speelden Sparta I en Vios I ’n vriend-
schappelijken wedstrijd, welke eindigde in het
voordeel van Sparta, 5—0.
Na afloop dankte de voorzitter van Vios, de
heer Van den Berg, de beide vereenigingen en
sprak daarbij den wensch uit, dat een vriend
schappelijke bond tot stand zal kunnen komen
tusschen beide vereenigingen. Spr. hoopte bin
nen korten tijd met de besturen van beide ver
eenigingen te kunnen vergaderen en dan te be
spreken e. v. schild wedstrijden of dergelijke.
De heer v. d. Berg overhandigde daarna de
medaille aan den aanvoerder van Sparta, die
wederkeerig den heer v. d. Berg dankte voor de
waardeerende woorden.
Moordrecht.
Tot 29 September a.s. van v.m. 9 tot n.m. 1 gez
uur bestaat er te gemeentehuize gelegenheid, Hat
kinderen op te geven voor de avondschool,
waar les gegeven wordt in de Fransche taal en
wiskunde en voor het vervolgonderwijs (voor
heen genoemd het herhalingsonderwijs).
vervlofede
hommedaansche llbe
leen het besluit ffeiK
lukwensch yte zendei
in Anatolië, maar t<
ministerie v'an biritéh
stellen van de veroi
bevolking in ’t leven
Turksche politiek de
gelsche bladen zijn
Turken, van wie zij
Met ingenomenheid 1
le Zuid-Slavische
wensch heeft uitges]
genwoordigen op de
sche v red esv oor waar
zullen vormeneei
hield in, dat de Zuid
aanschen minister
Schanzer te kermen 1
ne Entente niet dad
een verandering plal
beheer der zeeëngten
-< cië. Hieruit spreekt i
dat de Kemalisten, t
delen komt, eischen
aangenaam zijn -vo<
die licht het kind va
den kunnen worden.
Inmiddels hebben
aen te Constantinopi
op een Reutertelegra;
ring te Angora verw
in geen geval zul lei
zöne de Bosporus
pen zal worden
'bericht echter, dat d
handelt, geeft dit nie
volgens deze lezing j
voege zijn gedaan, d
vertegenwoordiger va
dat zij hoopten, dat
wateren zou worde
bericht nog verder n
woordjger van Angor
de mededeelingen vai
digste naar Angora
Men kan rnakkeli
zake vooral Britsch i
wens uit Londen w>
in regeeringskringen
tici staan voortduren
ningstreet en vOoral
lan tieze stad wordt het in '11
luit. Meurid^ was gister/1 1
|Hij is buiten^ gevaar,
t .met motorloos vliegtuig
P t. (V. b|). Kapitein Hen
érs van d^ Daimler vliè^K
^elverbjndipg ’onderhouden^
vai) het jaar eene poging
Kanaal te vliegen van uit
11 motorloos vliegtuig, hetn
w ordt. Heme verklaar^
dat langs de kust yan Kent, waar de rotsen,
van ouders en voogden, wellicht Wen-
pchelijk, er op te? wijzen, dat de alhier gevorm
de learkrachten ook buiten Gouda een betrek-
Ung vinden, soms zelfs beter bezoldigd dan
hier ter stéde. Zoo zijn er in functie of functie
ffeweest fe Den Haag, Amsterdam, Utrecht,
Winschoten, Velsen, Zwammerdam en Oude
water en wel op zes dezer zeven plaatsen als
hoofd eener school.
Dit jaar werden er van de leerlingen één te
Gouda aangesteld nis hoofd, twee als onder
wijzeres, vier als kweekellng. Alle leerlingen
hebben nu een bezoldigde betrekking. Verder
kreeg één der verleden jaar geslaagde onder-
flrijzeressen een betrekking te Velseroord, oen
landere te Den Helder. Twee komen er voor op
ds lijst der benoembaren voor de openbare
scholen ts Utrecht. Wel een bewijs, dat de
kans om elders een goed bezoldigde betrek
king te vinden, voor wie in de stad aan één
der drie openbare bewaarscholen geen plaat
sing mocht wezen, vrij goed is. Voor nadere
Inlichtingen raadplege men de aanplakbiljetten
cf wende men zich tot den directeur P. de Vos,
Krügerlaan 81.
Ned. Ver. van Gemeentebelangen.
De Nederlandsche Vereeniging van Gemeen
tebelangen houdt haar algemeene vergadering
•ïn stadhuize te Hoorn op Vrijdag 15 en Za
terdag 16 dezer. De agendo vermeldt benoe
ming vnn twee bestuursleden wegens periodieke
aftreding van de heeren J. Kardux en Ulbo J.
Hijs; en: voordracht van den heer mr. G. J.
Bisschop, burgemeester van Hoorn, over „De
gemeenteraden in Ned.4ndië”.
Spaansche regie.
Uit ’s Gravenhago is naar de N. Z. H.
rerneemt j.l. Zaterdag telegrafisch bericht
ontvangen, dat er moeilijkheden zijn gerezen
met betrexkipg tot de order der Spaansche re
gie voor de vervaardiging van cigarillos.
Ook den Goudschen sigarenmakers, die aan
de vervaardiging van de cigarillos werken, is
ƒ.1. Zaterdag het werk met een week opgezegd.
Indien op 16 September die moeilijkheden zijn
geregeld, zal worden doorgewerkt.
Burgerlijke Sta nd van Gouda.
Geboren 8 Sept.: August, z. van J. W. Rey-
nen en W. J. van den OostenMaria Christina
Gerarda, d. van P. J. van Werkhooven en E.
SchoutenJohannes Jacobus, z. van J. Boete-
kee-. en C. van Dam. 9 Aagje, d. van A.
Meijer en J. van den HeuvelMaria Henrica,
d. van L. J. Mullaart en A. C. Spamaaij Hen
drik, z. van C. H. Vos en W. Wijkhuizen. 11
Adrianus Franciscus, z. van F. H. Lakerveld en
R. A. de Jong.
Overleden9 Sept.: Gerardus J. van der
Feijl, 59 j.; Maria J. J. Kabel, 22 j.
Agenda.
18 Sept. 8 uur. Gebouw Roei- en Zeilvereen.
«Gouda”. Dansavond.
26, 27 en 28 Sept. Soc. Ons Genoegen. Ba-
«ar Armenzorg.
dpt zijn motorloos vliegtuig
en met behulp
het mogelijk
in Frankrijk
prol
huizes me*
van allo oi
perso;
aangewezen zich'
der huishouding.
I gebied een hulp in de huishouding,
vestigt op alles wat voor do huishou-
l ven;’tot ent
fnoskee te
houden. Dï
tneril eraan
scha bevel
