STOFFEN
voss
COTY
1.1. OE MUST, BOUK 3,
Valda Pastilles
ie achteruitgang in Zaken of loonen
Keelpijn
Voor huidaandoeiik 'n
SPORT.
Advertentiën
vermist,
Kinkhoest,
„Pertolan"
fARFUMS
I
Mantel- en
C'ostumestoffen
75ct8- 85ots- 95ots- 1,15 enz'
Japon- en
BloufeenstofFeji
85ot8' 95et8- 1.25 1.45 eni
KORTE HOOGSTRAAT 1-7
ROTTERDAM.
STOLWIJK.
HIbuwb zendingen ontvangen tegen niterst scherp
concurrearende prijzen. 10 8985
VALDA
Bijvoegsel Goudsche Courant
FEUILLETON.
ZONNEWEELDE.
*rd vastgesteld, te beginnen <toa morgens 7
tot A* middags 12 uur. (De kaasmarkt
lijft het gehééle Jenr door aanvangen om echt
ur). De voorzitter relde <Jrt de regecrirwf ver»
1 om runderen te vervoeren buiten de pro-
icie Zird-Hoüend. F°n erediet «d f 22^0
Jperd toegestaan voor ?*ng cp rtn!©*rfof» {n
pe Willeirstront B. en W. van Zwamtwdam
hebben gevraagd «-m elecMsdwn stroom in hun
•nte, speciaal voor de *ocht en voor een
ran Oud-Rct-graven. In overleg met den
►ur, de heer Ve-boek, Hebben B. en W. be»
gezonden aan Zwammerdam, dat be
tons nadere goedkeuring van den Raad
9 gemeente Bodegraven bere!d zal zijn de kabel
- leggen in dat gedeelte der gemeente Zwam-
srdani, waar aangetoond kan worden, dat het
J rendabel zal wezen. Tarief en voorwaar-
i zu'-len dan dezelfde zijn als voor Bodegro-
Voorts zijn nog meerdere voorwaarden ge-
waarop Bodegraven eventueel aan
jtwonunerunm electriscln-n stroom zal leveren.
De heer Batelaan wil Zwammerdam iets meer
loten beta en dan Bodegraven, omdat het bedrijf
•g met verlies werkt. Wethouder v. d. Marei
>lde namens de lichtconunissie voor dezelfde
i als in Bodegraven te handhoven, omdat de
rdere aansluitingen van Zwammerdam het
les op het net zal doen verminderen Weth.
ïlaan en de leden Hotensius en C. B. Bate»
verklaarden zich hiervoor. De heer Bn.
toteiaan handhaafde zijn voorstel tot hoogere
nprijs voor Zwammerdam. Het voorstel
ftrerd door geen der leden ondersteunt en maakt
Etoordoor geen onderwerp van beraadslaging
jpnwer uit.
De heer Mouris wenscht nog iets te zeggen
tover de verlichting in de Meije, maar de voor-
Mtter zegt dat hierover thans niet gesproken
{kon worden. De voorzitter deelt mede, dat de
toanleg van ©lectriciteH in het gemeentehuis is
jppgedregen aan G. v. d. Berg voor f 240.
fVoortS deelde de voorzitter mede, dat do huis-
jdachtingen waarschijnlijk niet allen worden aan-
tjgegeven, omdat sedert een maand slechts 19
jvaricens zijn aangegeven, en dat in dezen tijdl
(Strengere maatregelen zullen genomen moeten
fwordert. Op voorstel van B. en W. zal van de
IfttMrwedcton der ambtenaren, welke na I Juli
W22 in dienst der gemeente kwamen, 8%
►worden afgetrokken, in verband met het pen-
■jèoenfond De Raad staat toe, dat de leden els
Raad zullen worden gefotographeerd voor een
fee maken gedenkboek in 1923. Schalen en ge»
feyichten werden voor 1923 verhuurd aan D.
(Couperus ad 30. Aan P. Vis werd eervol ont-
verleend als gemeente-deurwaarder. Na
gehouden schriftelijke stemming werden be
noemd: tot gem.-geneesheer J. J. v. Bruggen;
Kot gem.-vroedVrouw mej. De Zwart—Brouwers,
jgn tot leverancier der geneesmiddelen de heer
Schouten.
x Boskoop.
Coöp. vereeniging „De ^Boskoopsche Vei»
Hnj£. Er werden prijzen besteed als volgt
Afgesneden rozen In soorten 30—60 ct. per
bos, tros-chrysnnten 6—40 ct., chrysanten,
groote itloem 10—26 ct, beide per stuk.
Fruitappelen 3—12 ct. per K.G.
Stolwijk.
De uitslag van den wedstrijd Vitesse I—G. S.
V. 01 is 01, evenwel onder protest van Vites-
*e- I
Direct bij den aftrap was het te merken dat
jhet spel ruw en de leiding slap zou zijn. Nadat
lie bal eenige malen heen en weer was gegaan
Boot de scheidsrechter voor een hens-bol, wel
ft» bal spoedig in het Vitesse-doel terecht
kwam. Na eenige opmerkingen van de zijde van
G. S. V. werd dit doelpunt zeer ten onrechte
toegekend. De leiding berustte hiermede bij G.
S. V. Tot groote ontevredenheid van 't publiek
bleek de scheidsrechter «cn eigenaardige opvat»
♦'nf t» hebben van buiten-pc!.
Rventoo ging het met een strafschop op het
G. fj. V.-doel, waardoor een doelpunt ontstond
en om een tot nog toe onbekende oorzaak moest
worden overgenomen. Dit geschiedde tot drie
maal en was oorzaak dat het verdere gedeelte
van het spel veire van moei bleek te zijn.
Een volgende maal hopen we op beter spel
en dan onder een goede leiding.
De heer M. Knoop alhier was de gelukkige
winner van den Tsten prijs der Goudsche Paar»
denloterij.
Waddjnxveen.
Ds. Houtgast zal Dinsdag 21 Nov. des
avonds half acht in de Reittonstranlsche kerk
een lezing houden over De Genestet, welke
voor ieder belangstellende gratis toeganke
lijk is.
VOETBAL.
Wedstrijduitslagen van Zondag 19 Nov.
Internationaal.
Bern Zwitserland—Nederland 5—0
Westelijke Afdeeling
le klasse.
Utrecht: U. V. V.-Quick 0-0
Overgangsklasse.
Hilversum Hilversum—S. V. V. 1—1
DordrechtO. D. S.—'t Gooi 1—0
Den Haag V. U. -C.—Spartaan 0—2
Umuiden Stormvogel?— H. P. C< 1—1
Amsterdam V. V. A.—Excelsior 0—3
Zaandam Z. P. C.A. D. O. 1—0
2e klasse B.
Amsterdam D. E. C.—Olympia 5—2
UtrechtVelox—Zeist 0—0
Hilversum Victoria—®)ncordia 0—5
Rotterdam R.F.C.—D.O.N.AJL 2-2
LeldenA.S.C.-D.OS 4-0
3e klasse F
Gouda Gouda-f Alphei» 10
Den Haag V.C.S.-L.F.C 0-0
Res. 2e klasse D.
Gouda Olympia II—Velox II 20
UtrechtD.O.S. II—Voorwaarts 3—1
Rotterdam Excelsior II—U.V.V. II 0—0
Om dpn onafhankelijkheidsbeker.
R'damRott. ElftalRest van Nederland
2-0
ZWITSERLAND-HOLLAND.
In de Ct. vinden wij het volgende verslag van
dezen wedstrijd
Zwitserland heeft den toss gewonnen ert Hol
land trapt af. De eerste aanval is voor de onzen,
maar als Kessler voorzet, glijdt Soons uit en
de bal gaat naast den. paal Do Zwitsers nemen
den aanval over en tie voorhoede nadert
gevaarlijk ons doel, doch Hordijk brcr.gt red
ding. Hij plaatst fraai naar Schot, maar deze
valt, als hy den bal wil opvangen. Het wordt
een voortdurende val- en glijpartij en de onzen
vooral kunnen zich maar niet op de been hou
den. Een goed schot van Leibar wordt door
Van Tilburg uitmuntend gestopt en even later
redt onze doelman weer, als Abeggicn den bal
hard in zijn richting schiet. Bij het vallen trach
ten de onzen zich herhaaldelijk aan een Zwit»
serschen speler vast ie houden, waardoor ver
scheidene vrije schoppen tegen ons elftal wor
den gegeven. Vooral Letèvre moet herhaalde-
- 'Tv
lijk wegens vasthouden worden gestraft; Boelie
Kesslor Is bij de Hotlmdeis in de voorhoede
de eenlce. die er iets van terecht brengt. Hij
geeft ve scheidene fraaie voorzetten, die echter
geen van alle door bet middentrio wor ton ten
nutte gemaakt.
Tot twee maal toe probeMt Hulsman het dan
met een schot, eerst redt Pulver, den tweeden
keer is het de schitterend spelende Fehlmmn,
die den bal retourneert. Vlak daarop sehfet
Schot vati ver juist naast. Dan krijgen de Zwit
sers weer eens een vrijen schop te nemen.
Steeman mist en onhoudbaar voor Van Til
burg kopt Abegglen in (1—0). Er is dan 12 mi
nuten gespeeld. Holland valt verwoea aan,
Hulsman plaatst don bal naar Soons, die van
dichtbij een hard schot lost, doch Pulver weet
fraai te redden. Weer gaat Zwitserland ipt den
aanval over, Leiber schiet hard in, ieder denkt,
dat de bal „zit", doch Van Tilburg werkt het
leder nog juist achter. De hoekschop levert
niets op, doch een moment later rent Marte»
net langs de lijn, hij zet goed voo. en Pache
scoort onhoudbaar nummer twee. (2—C). Een
mooie kans voor Holland wordt vervolgens door
Lefèvre verknoeid. Bij den daarop volgenden
aanval van Zwitserland loopt Van Tilbuig ver
uitPache bemachtigd den bal, doch schlpt
naast het leege doel. Boelie Kessler forceert
dan eenige hoekschoppen, hij zet telkens uiteist
fraai voor, maar niemand van Hollandsche
binnentrio weet een der kansen tpn nutte te
maken. Weer nomen de Zwitseis den aanval
over en onze verdediging krijgt hec hard te ver
antwoorden. Tot de rust weet zij echter verder
gevaar af te wenden.
Na de pauze lijkt het een oogenblik alsof
onze mannen zullen ophalen en verscheidene
Hollandsche aanv-i'Jcn volgen. Onze voorhopde
blijft echter peuterig samenspelen, in plan «s
van het spel open te houden, waa-iloor Fehl-
mann en de middenhalf Mayer steeds weer
onzen voorwaartsen den bal kunnen ontfutse
len. Eens lost Soons een werkelijk goed schot,
maar Pulver redt ten koste van een hoekschop.
Dan rent plotseling Leiber op het Holland
sche doel af, Pelser loopt hem achte.ns en
duwt hem in den rug. Waar Leiber echte- toch
in het bezit van den bal blijft, geeft Meisl geen
strafschop, zeer terecht want geen s-iconde
later ligt de bal reeds achter Van Tilburg.
(3-0).
Kessler verlaat dan wegens kramp het veld
en Groen valt voor hem in; Lefèvre gaat rechts
buiten en de Groninger rechtsbinnen spelen.
Hordijk en Hulsman wisselen van plaats.
Groen begint met den bal keurig vrij «e
maken, hij zet het leder over naar Soons. die
zich echter den bal laat ontnemen. Onmiddel
lijk daarop krijgt de Maastrichtenaar wederom
een schitterende kans, als Steeman hpm den
bal voor de voeten legt, doch w°er faalt Hij.
Hordijk is als oenterhalf uitstekend en steunt
de voorhoede prachtig, maar Soons en Schot
blijven beneden peil. De Zwi.sersche rechter
vleugel doet dan weer een aanval, onze ver
dediging appelleert ten onrech'e voor buiten
spel, niemand valt aan en Abegglen maakt uit
een voorzet van don ïechtsbuiter nummer vier.
Weer krijgt Spons een prachtkans weer is het
mis. Groen ldst een hard schot en Pul vet weet
slechts ten koste van een hoekschop te i enden.
Ook de laatste minuten zijn geh-»e! voor de
Zwitsers, die nu anet de onzen spelen, als een
kat met de muis. Nog eens doelpunt Abegglen,
als de linksbuiten Hulsman den Lal ontneemt
en hem dan voorzet. (5—0). Van Tilburg redt
dan nog eenige keeren achtereen zeer fraai en
als Meisl het einde fluit, hebben de onzen een
nederlaag van liefst 5—0 te pakken.
GoudeAlfen T—O.
Onder leiding van den heer Swieringa stelt
Gouda rich on met I invaller voor Wiezer. -ter
wijl Alfen geheel compleet verschijnt. Onge
veer een 16 h 1700 toeschouwers woonden de
zen overigens onbelanpr ijken wedstrijd bij. Al
fen wint den toss en onder gejuich trapt Gou
da af. Ooogenblikkelijk worpen de beide ploe
gen zich met heel hun lichaamskracht in den
strijdeen zenuwachtig getrap is hiervan het
gevolg, zoodat van goed sluitend spel geen
sprake is. De eerste aanval is voor Gouda,
spoedig gevolgd door een hard schot van
Spee. De achterhoede der bezoekers blijkt voor
haar taak berekend en is niet te passeercru Ook
haar voorhoede zit niet stil en Kfrceert de eer
ste corner die niets oplevert. Door het over
wicht der achterhoeden van beide ploegen blijft
nu de strijd meer beperkt tot het midden van
het terrein, zoodat van gevaarlijke aanvallen of'
doorbraken geen sprake is en de beide doel
mannen slechts sporadisch behoeven in te
grijpen.
Rust komt met blanken stand.
Spoedig na de hervatting ziet Van Maaren
kans op zeldzame wijze een door Wal'hie keu
rig toegespeelden bal kort voor het doel te ver
knoeien. Nu zien onze stadgenooten dat het
ernst wordt. Ze zet'.en de tanden op elkaar en
nemen langzamerhand het spel .in handen. De
Alfen-achterhoede is niet bij machte dezen druk
voldoende te keeren en menigmaal moet de
keeper nu handelend optreden, wat hem ge
makkelijk wordt gemaakt, doordat eiken aan
val zonder eenig goed overleg geschiedt. Ook
de middenlinie van Gouda dringt op, maar sluit
niet voldoende aan. De uitstekend werkende
1-back van Alfen raakt onklaar, door het val
len op een scherp voorwerp en wordt vervan
gen. Nu wordt Gouda overwegend sterker. Twee
corners op het Alfen-doel leveren niets op. Bij
een hernieuwden aanval krijgt Spee gelegenheid
buiten het bereik van den keeper het leer in
het doel te plaatsen. T—0. Behoudens enkele
tegenaanvallen van Alfen is Gouda steeds in
den aanval, maar weet door werkelijk ondoor
dacht spel van de geboden kansen niet meer
te profiteeren. Hiermee hebben onze stadgenoo
ten haar ernstigste concurrent naar de eerste
plaats geklopt en zich nog ongeslagen aan den
kop barer afdeeling gehandhaafd.
Olympia IIVelox II 20.
De favorite Olympia-reserves hadden giste
ren een zwaren strijd te spelen tegen het voor
het eerst volledige Velox II uit Utrecht. Hoe
wel overigens de partijen goed tegen elkaar op
wogen, wist Bokhoven mef een onhQudbaren
kanjer de favoriten voor rust de leiding te
bezorgen.
Na de rust kwam no. 2 van denzelfden spe
ler, in welke periode Velox II eigenlijk een te-
genpunt had verdiend.
D. E. C—Olympia I. 5—2.
Met één invaller voor D. den Hoed trok
Olympia I naar Amsterdam, om weer met een
nederlaag huiswaarts te keeren, hoewel zeer
onverdiend. Bij het aanbreken van de rust
hadden de Amsterdammers een» 1—0 voor
sprong. Spoedig na de hervatting maakte
Olympia gelijk. Hierna volgden een paar zon
derlinge beslissingen van den scheidsrechter,
die evenveel doelpunten voor de gastheer en
opleverden. Toen was de s'rijd beslis D. E. G
scoorde nog tweemaal en onze stadgenooten
éénmaal tegen.
Wiel rijden.
Twee nieuwe wereldrecord» op tendens
Barendse en Bakker niet
recordhouders.
Op de wielerbaan Nice maakten de 1
landers Barendse en Bakker een ni_.
wereldrecord op tandem door in een uur 45.4(
K.ÜJ. af te leggen. Het oude record is hier
met 389 meter verbeterd.
Tevens verbeterden deze Hollanders het i
reldrecord op tandem over 50 K.M. Zij
den ofstand in T uur 7 min. 22 sec.
Dit tandempaar daagde daarop het tan m
paar Chocque-Veillet uit voor een wedstrijd
Parijs. De Courant.
SCHEEPSTïJDIKQEfc.
Ambon, van Java naar Antwerpen, voer If
Nov. voorbij Suez.
Bovenkerk, van Rotterdam naar Engelsch-Im
dië, vertrok 17 Nov. van Algiers.
Celebes, van Java naar Amsterdam, voer 1$
Nov. voorbij Ouessant.
Ceram, vertrok 15 Nov. van Java naar Cal*
cutta.
Commewyne. van Paramaribo naar Amstew
dam, kwam 16 Nov. fe Madeira aan.
Dardanus vertrok naar Batavia en kwam 18
Nov. van Liverpool te Padang aan.
Delfland, kwam 17 Nov. van Amsterdam tel
Pernambuco aan.
Djocja, van Hamburg naar Rotterdam, voetf
18 Nov. v.m. voorbij Cuxhaven.
Flandria, vertrok 15 Nov. van Rio Janeir<
na»r Amsterdam.
Hoogkerk, van Britsch-Indië naar Rotterdm
vertrok 17 Nov. van Algiers
Jagersfontein, vertrok 17 Nov. van Durba»
naar East London.
Kawi, van Rotterdam naar Java, vertrok 171
Nov. n.m. van Colombo.
Kedoe, van Rotterdam naar Java, voer Hf
Nov. voorbij Suez.
Orania. van Buenos Ayres naar Amsterdam^
voer 18 Nov. v.m. 8 uur voorbij Ouessant.
Palembang, kwam 17 Nov. van New-7ork tt
Batavia aan.
Rietfontein, vertrok 17 Nov. van East Lone
don (thuisreis).
Binnendijk, van Rotterdam naar New-York,
voer 18 Nov. v.m. voorbij Cape Race.
Gelria, kwam 17 Nov. van Amsterdam ti
Buenos Ayres aan.
Karimata. van Amsterdam naar Java, vew
trok 18 Nov. van IJmuiden.
Prins der Nederlanden, van Amsterdam naar
West-Indië, voer 18 Nov. v.m. voorbij Dungea
ness.
Rijperkerk, van Oost-Afrika naar Amstew
dam, kwam 17 Nov. te Londen aan.
Rijndam, van New-York naar Rotterdam, ve«
trok 18 Nov. 's middags 12 uur 650 mijl val
W. v. Scilly.
Tambora, van Java naar Rotterdam, vertrok
17 Nov. van Marseille.
Venezuela, kwam 17 Nov. van Amsterdam tfe
Hamburg aan.
Tetetonitoh eeroerlohli
Naar waarneming in den morgen van
20 Novemuei 1-' u
Hoogste stand: 771.6 te Birrcastle; laagstel
stand: 751.5 te Memel.
Verwachting tot den avond van 21 Novj
Zwakke tot matige wind uit Noordelijke rich*
tingen, aanvankelijk opklarend, later weer toe.
nemende bewolking, wednig of geen regen, iets
kouder.
DOBERMANN, toef y2 jaar
feUd 10
fetaart gecoupeerd, ooien niet.
S.v.pl. tegen belooning terug
te bezorgen bij: A. J. SCHILT
IKrugcrlaan 70.
Zenuw-, kramp en slijmhoest,
bronchitis, asthma en andere
hoest-, keel- en luchtpijpaan
doeningen geneest men met
van Jacobs Maris Worb'lboer,
van Oude-Pokela. Te bekomen
f 2.— per flacon bij do ver-
koopers van Wortelboer's Ar
tikelen. 0970 16
DE LUXE
fijn vwui «6 November M«t1i
ia pnp verminderd-
(Parfum Pari* kort. Fl. 7.50
Parfum Chypre lort 9.60
(Parfum Origan kort, j 9.—I
Poudie de Ril kort. Fl. 2-60
Gedurende 14 dagen ==m.
Speciale Uitzonderingsprijzen
effen en fantasie, 135/140 breed
degelijke kwaliteiten
effen Popeline, Serge, Foulé,
moderne ruiten en strepen
dienl de D.D.D. zeep Ier ondersteuning van de vloeibare
D.D.D. Maar door haar zuiverheid en jachtheid leent zij
zich ook uitstekend als toiletzeep voor een teere of ge
ve,elige huid, zooals alle kleine kinderen en vele dames die
hebben. D.D.D. zeep maakt de huid niet schraal en ruikt
ruet naar carbol oi andere medicijn.
Bij alle apothekers en drogisten a f 1.— per stuk: D.D.D.
vloeistof f 0.75 en f 2.50 p. fl.; D.D.D.shaving-stickf 1.25.
Hoofdagent Ta B. Meindcrsma,
Den Haag, Amsterdam, Sneek.
Te Gouda verkrijgbaar bijt
Mei. v. LOON Harkt.
ANTON COOPS - Wijdutraat.
8977 44
treft U geheel niet, indien gij Uw be
hangselpapier, verfwaren, glas, enz. koopt
Eleetrische Verfmalerlj.
ontstaat door ontsteking van de slijmvliezen
Jvan de keel. welke dan eeh gevaarlijke
.voedingsbodem worden voor bacteriën en
microben. Voorkomt daarom direct besmet»
ting Uwer ademhalingsorganen door de
beroemde antiseptische Valda Pastilles.
Zij helpen uitstekend voor verkoudheid,
hoest, heeschheid en andere catarrhale aan»
doeningen.
Maar vraagt en eischt uitsluitend de echte
die slechts worden geleverd, verpakt in ge»
sloten blikken doozen, met Nederlandsen
opschrift en ongeschonden Ncderlandsche
waarborestrooTF Voor dusdanig verpakte
Valda Pastilles wordt alleen gegarandeerd.
Bij alle apothekers cn drogisten a 11.~
pcr doos met den öaam
tm Ut
No. 15089.
MAANDAG, 20 NOVEMBER 1922.
431e NEDERLANDSCHE STAATSLOTERIJ.
Ie Klaaae. Trekking van Maandag 20 Nov. '22.
ƒ20.000: 14179
ƒ100: 11773 17334
ƒ400: 9422 11312
ƒ200: 21573
100: 12977 13227 13271 13788 15716 18363
18870 21115 22155
Prjjzen van 20:
80 241 341 371 490 578 801 962 1064 1180 1263
1265 1317 1343 1668 1709 1777 1821 1858 2002
2059 2060 2102 2125 2133 2134 2197 2224 2302
2375 2444 2447 2459 2466 2476 2527 2541 2543
2544 2574 2576 2619 2625 2628 2683 2717 2718
2745 2934 3106 3149 3203 3209 3263 3326 3354
3398 3419 3435 3456 3470 3506 3655 3714 3731
3733 3813 3828 3844 3851 3924 3949 4022 4157
4159 4383 4414 4420 4472 4624 4993 4994 5010
5020 5096 5109 5137 5160 5248 5262 5289 5293
5834 5338 5438 5455 5462 5463 5508 5547 5634
5701 5703 -5710 5738 5778 5852 5882 5889 5940
5948 5981 6020 6023 6066 6089 6091 6106 6292
6320 6333 6345 6351 6387 6522 6880 6934 7080
7085 7139 7164 7205 7315 7370 7433 7509 7627
7534 7542 7597 7603 7611 7621 7681 7705 7715
7781 7783 7826 7840 7845 7849 7956 8031 8048
8062 8172 8245 8247 8300 8321 8358 3374 8391
8413 8470 8490 8505 8614 8621 8624 8631 8653
8662 8667 8673 8792 8794 8807 8841 8852 8875
9046 9144 9190 9220 9367 9448 9536 9645 9653
9692 9729 9812 9880 9937 10004 10022 10046
10073 10134 10159 10253 10379 10418 10425
10456 10525 10569 10590 10626 10682 10748
10792 10883 10888 10896 10916 10933 10934
10977 11118 11208 11304 11313 11323 11325
11359 11360 11362 11378 11469 11537 11545
11728 11760 11781 11784 11964 12083 12090
12180 12236 12266 12506 12589 12647 12664
12673 12679 12714 12721 12732 12779 12813
12862 12866 12886 12895 12896 12929 '12974
13001 13013 13058 13172 13175 13183 13186
13191 13201 13212 13293 13342 13344 13378
13420 13445 13483 13633 13772 13803 13902
13916 13918 14040 14043 14098 14191 14271
14280 14296 14319 14394 14409 14420 14442
14552 14560 14615 14675 14715 14735 14811
14834 14836 14842 14859 14920 14923 14£54
14970 14974 14984 15079 15115 15129 15295
15329 15442 15447 15485 15573 15597 15613
15690 15718 15846 15848 15970 15997 16048
16064 16216 16236 16284 16303 16327 16423
16442 16458 16510 16578 16596 16624 16640
16718 16720 16752 16756 16819 16839 16928
16930 16950 16986 16988 17013 17149 17212
17213 17265 17266 17270 17272 17283 17333
17384 17465 17492 17561 17563 17613 17616
17698 17802 17805 17820 17852 18046 18050
18122 18168 18286 18289 18344 18349 18361
18372 18404 18465 18591 18648 18654 18707
18743 18752 18842 18943 18966 19049 19134
19199 19207 19258 19276 19303 19369 19384
19401 19409 19420 19539 19596 19609 19677
19818 19844 19975 19997 20071 20086 20090
20160 20296 20320 20350 20360 20394 20401
20414 20481 20505 20506 20539 20543 20553
20600 20673 20713 20732 20756 20827 20951
20975 21133 21300 21322 21371 21375 21422
21432 21462 21477 21511 21523 21561 21574
21588 21590 21613 21643 21774 21787 21849
21905 22075 22185 22201 22221 22322 22373
22375 22402 22437 22454 22476 22490 22517
22534 22878 22883 22956 22990 22994
Roman van OLGA WOHLBRüCK.
Met autorisatie vertaald door
Mevr. I. P. WESSELINK—VAN ROSSUM.
39)
TWEEDE DEEL.
Broeiend scheen de zon der Provence op
het langwerpige huis van twee verdiepingen,
broeiend lag zij op de menschen, die loom
over het breede erf slopen. Ergens kakelde
een kip, krabbelde zich een kuil in het warme
zand en pikte in den kabbelenden zonnevloed
met glazige oogen. De witte treden zagen er
uit als waren zij gedekt met versch gevallen
gletschersneeuw. Wie voorbykwam, of het
dienstmeisje of knecht was, sloot de oogen en
beschutte de brandende oogleden met een
arm.
Voor de smalle huisdeur fladderde in den
warmen wind een wit neteldoeksch gordijn,
waartegen de vliegen sliepen, vet en onbe
weeglijk, en zich wiegden als op witte zachte
golven. Maar voor de ramen waren de gele
luiken gesloten, helgeel evenals het hjiis, hel
geel, als zand, helgeel als de aarde aan den
voet der zilverachtige olyfboomep.
Het huis sliep als met dichte oogen het
had de vensterluiken gesloten om niet te ver
blinden in den gelen, heeten gloed.
In de schuur, links van het huis, was geu
rig hooi opgestapeld, en door de reten van
de maar losjes gevoegde planken was de don
kerblauwe hemel zichtbaar en drong het glin-
terende zonnegoud verstolen binnen.
Men hoorde gegiechel, er ritselde ergens
wat. *Daarna een zacht geeuwen een plot
seling afgebroken gesnork. Er bewoog wat in
het hooi, en er steeg een geur uit op als een
wolk, die de duisternis van de ruimte met een
behagelyke koelte vervulde.
Iemand zei:
De professor.
Een ander antwoordde:
Dan wordt het tijd.
En langzaam stonden jonge dienstmaagden
op, met verwarde haren en bruinroode wan
gen; loom rekten zy zich uit. De knechts wik
kelden de banden van hun schoenen om de
bloote gespierde kuiten. En daarna trippel
den de bruine voeten der dienstmaagden en
sloften de zware schoenen der knechts over
den drempel.
De „professor'" zat op den rand van de bo
venste trede en keek knipoogend in de zon.
Zijn grysblond haar viel dun en styl op het
bruin lustren buis, dat hy over de gryze grof
linnen broek en het bonte hemd droeg. Sinds
eenige dagen sinds de jong© meesteres hier
haar intrek genomen had bond hij 'n witte
das om den lagen kraag en rookte hy diRJce
sigaretten inplant? ran zijn zwarte pyp. Hy
maakte lijn middagslaap zoo kort mogelyk,
zat altijd op deze bovenste witte trede, en
keek knipoogend in de zon.
Dan kwam Grootje. Haar stok sloeg tegen
de vloertegels en de roode fluweelen pantof
fels sloften over den steenen vloer. Van verre
hoonde hy de „oude meesteres" komen, met
het strenge Romeinsche profiel en de beven
de, oude stem. Altijd stond hy op, als zij
kwam, boog eerbiedig en zei steeds:
Blijf zitten, professor.
Endan nam zy zuchtend tegenover hem
plaats en hun voeten raakten elkaar aan op
de uitgeloopen, witte treden. Zy legde haar
stok naast zich neder en haalde haar breiwerk
onder haar breed alpaca-boezelaar te voor
schijn, stak eerst met <le naald onder haar
witte muts, die het opgestoken nog altyd don
kere haar kroonde, en begon te werken.
Warm is het vandaag, professor...
Hy knikte.
Warm ia het, mevrouw Vidal ver
schrikkelijk warm.
Zy haalde de schouders op en bromde:
„Waarom zou 't niet, professor, voor oude
beenderen kan het niet warm genoeg zyn.
Zy zag zyn witte das en glimlachte.
Je bent een echte fat geworden.
Waarachtig, hy, op zyn «even en zestigste
jaar, hij kreeg nog een kleur. En zy had er
pret in hem te plagen.
Sigaretten zijn ongezoftS, professor. En stin
ken nog meer dan uw pijpen.
Hy schudde het hoofd.
Neen, mevrouw Vidal dat zegt u maar
zoo.
Een luik sloeg tegen den muur, een raam
rinkelde. De oude man kromp ineen en keek
op. Suzanne Oberwall, in een blauwe, uitge
sneden peignoir, knikte naar beneden.
Zyn de kinderen er al? Niet? Wy zul
len dadelijk sodawater met koffie drinken.
Wie wil, kan er honigkoeken bij krijgen.
Ik wil altyd, zei mevrouw Vjdal.
Maar...
Suzanne Oberwall lachte, zoodat men haar
wondermooie tanden zag, die nog eens zoo
wit leken in het door de 'zon gebrande gelaat.
Daarna ging zy naar beneden, naar de kin
deren. Zij had him twee groote, luchtige ka
mers gegeven aan de andere zijde van de
koele gang, de zomerkamers, die op het Noor
den lagen. Ze waren alleen gemeubeld met
het eenvoudige huisraad van de rijke boeren
•uit de streek. AUes van hout, met rijk snij
werk, lomp en zwaar, waar de voorouders zoo
van hielden; matten van stroo op den stee
non vloer, met vroolijke, roode bloemen; en^
breede lange kisten, waarin de kleeren lagen.
Zij klopte niet aan. Heel zacht deed z\j de
deur open in de meening, dat beiden nog bin
nen waren in de slaapkamer met het reus
achtig groote bed, dat door vier gedraaide
zuilen weAl gedragen, het bed van haar
ouders, die het een kwart eeuw hadden ge
deeld.
En zy had toen zij het jonge echtpaar er
voor had gebracht, by hun komst met even
ontroeide stem gezegd:
Dat gy er even gelukkig moogt worden
als mijn ouders waren.
En zij wierp even een blik op de vier klei
ne beelden, welke Kasper, de herder, aan het
ondereind van elke zuil had aangebracht.
Ben je al op, hartje?
Lou zat in een eenvoudig, glad, strakslui-
tend batisten kleedje aan de groote, gesneden
tafel, die midden in het vertrek stond, en las.
F en van haar eigen boeken las zij, die zij van
huis had meegenomen als göede, stille vrien
den.
Als werd zij op iets onbetamelijks betrapt,
zoo snel sloeg zy het boek toe en stond op.
Haar gelaat was sterk vermagerd. Het leek
we! uitgedroogd door de warme, droge lucht,
en om haar oogen lagen diepe, donkere scha
duwen.
Waarom slaap je niet?
Ik was niet moe, mémère.
Mémère schudde het hoofd. Niet moe zijn
op dezen tyd niet slapen dat was onna
tuurlijk. Daar kon Lou niet by gedyen, daar
bij moest zij als een magere musch in den
winter te gronde gaan. En dan nog wel le
zen! Wat een onzin!
Op de teenen naderde zij de slaapkamer
met het ontzaglijke groote bed op de vier.
gedraaide zuilen.
Dwars, lang uitgestrekt lag Gerhard daar
in zyn wit zijden pyama, met bloote borst en
uitgestrekte armen. Hete was, alsof zijn ge-
heele lichaam de warmte opzoog, alsof zijn
ledematen ontspannen waren gel ijk na een
bad. En lechts om zijn fyngewelfden mond
lag een vreemde, harde, eigenzinnige trek,
als had een onvriendelijk woord zich in de
hoeken vastgezet.
Lieveling?
Zij drukte zacht een kus op zijn voorhoofd.
Hij sloeg zyn oogen op, doch glimlachte niet.
Wy zullen een kleine verfrissching ne
men kom!
Hy gleed met de beenen van het bed, greep
naar zyn sigaretten-étui en ontweek den blik
zijner moeder; blijkbaar was hü slecht ge
luimd en een beetje verlegen.
Waar is Lou?
Zal ik haar roepen?
Neen, laat maar, laat
Hy stond op, sloeg met de gebalde vuist
de houten jalouzieën omhoog, wierp de ter
nauwernood aangestoken sigarette met een
wijden boog het raam uit.
Met groote bezorgde oogen stond Suzanne
Oberwall voor haar zoon.
Is zf onaardig tegen je geweest, lieve
ling?
Nu moest hy glimlachen, en het leek hem
onmogelijk een verklaring te geven van zijfi
ontstemming, die zy misschien anders zou op
vatten, dan hij wilde, en waardoor zij de waar-
heid misschien meer zou benaderen dan hem
lief was.
Op het bordes zaten Grootje, de professor
en Lou. Een jong meisje in eenvoudige Arler
