JO t Blad. s O pki entiU cl z NIEUWS. ÉN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN BE™™MBACHT’ BERKENW0l’DE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERUAl’ELLE, NIEV IS No. f5235 62" Jaargang A» DS- TRIJD. rpakkingen serde kaart 17. liet door menschenhanden gebouwd XQON G oho A. IMlr -- Woensdag 16 Mei 1923 WERKERK JUDERKERK OUDEWATER, REEUWÏJK.jfCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon- en Feestdagen ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 5.25, per week 17 cent, met Zondagsblad per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper gaschiedt. Sovjefregeeiring ^onbevredigend. Ki den vinder echanische Krupp- 1 01 irvoor wc te Londen K 1, d hout- van FEUILLETON. De (Wordt vervolgd.) ipleren, o®k|»s etech, leve*.' MEEL Maxmiliaan Harden proces. was zich va»n Wat zich te en no den nooit te I to •waar STERDAM. UERK PEN, CHT- ITEN, Utt het Engeleeh van DAVID LYALL J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM (Nadruk verboden.) •niet - jnfcbeeld van de Vip oorlog tuiischen twee vèrlzaken, als die waarom- bestond Ifusschen Britahnië raken over oorlog wi -buiten 1 re Verhouding te aten. De üc ke alle$ in het lÜ^geiL.L 1 naar hij zeide, in ^werkelijkheid indehtiek. wenschten Zooveel mogel(jk bëtrek- yan de gróótste harm<<ie met alle Idndsche naties, Rusland inbegrepen, In verband met het verzoek om revisie van het vonnis tegen, de Krupp-directeuren, dat 18 dezer door den Krijgsraad te Dus- aeldorp zal worden behandeld, meldt de „Vossische Zeitung”, dat de beklaagden niet by de behandeling tegenwoordig zullen z(jn. Het Hof zal bestaan uit zeven officieren. Als auditeur-militair zal optreden de hoog ste Fransche rechterlijke officier bij het be zettingsleger, Albert De verdediging is tn handen van den advocaat Grimm. Het ver zoek om revisie is alleen gebaseerd op fou ten, welke bij de procedure zouden zijn ge maakt. In Engeland wordt het j’antwoord der So ul geacht',, en by ■Agerhuis legde iter van Bipnen- i bjjzonderen na- de Russen. Van den aanvang af deze quaestie van het staken der ganda een integreerend deel uit overeenkomst zelf. waarop wij voorkohien. Ik lin eeta onderhoud met Een der medewerkers van het Hbld. had een onderhoud met Maximiliaan Harden die op het oogenblik voor z(jn gezondheid verblijf houdt in Noordwyk aan Zee. Op de vraag hoe Harden den huldigen staat van zaak beoordeelt, verklaarde hij dat de laatste nota van Poincaré, in ant woord op de Duitsche schadevergoedings- voorstellen, helaas, voor de Duitschers af doende is geweest. Duitschland is zijn ver plichtingen niet nagekomen in de mate, waarin het dit inderdaad had kunnen doen. Dit komt omdat de Duitsche leiders van meet af aan het Duitsche volk hebben ge suggereerd, dat het verdrag van Versailles in zyn geheel onuitvoerbaar is. Natuurlijk is, zoo meende hy, een vredesverdrag in zooverre altyd onrechtvaardig dat het den overwonnene gedicteerd is, die het stellig tip zhf •t,' Of C'Urzon niet zouihcbben aanvaard als hij niet in de noodzakelijkheid daartoe had verkeenil Maar lift is qnjulat te zéggen dat het ver- ADVERTENTIEPRIJS, Uit Gouda 1—régels 1.80, elke regel meer 1—6 regels 1.56, elke regel i bijslag op den prijs. Liefdadii alle anderen schenen te onderscheiden Er was geen twijfel aan, of Alison had in deze eerste dagen groote macht over hem; zij was er zichzelf volstrekt niet van bewust weik een aantal con cessies hij deed aan haar veroordee- len. Zij aanvaardde ze eigenlijk als iets vanzelfsprekends. Het meeste plezier had hij in haar openhartige oprechtheid, haar onbe vreesde eerlijkheid, en haar blanke reinheid van ziel. Tibbie had volkomen gelijk gehad, toen zij zei, dat het kwaad Alison niet kon naderen. Het was haar eerste kennismaking met het leven op het vasteland en zij Het was de derde of vierde keer, dat zij zich op dit stuk standvastig had moeten betoonen. Hij keek wat verdrietig. I ..Geheelonthouders zijn hier niet in Itel lieve, en je moet jezelf niet be lachelijk maken. Ik hoop, dat je er *iets op tegen hebt, dat ik een glas iitem." v „Ik zou liever hebben, dat je het niet deedt,” antwoordde zij openhar tig „Ik vond, dat je er gisteravond, nadat je wat gedronken hadt, niet goed uitzag Je gelaat was zoo opgezet en de aderen waren gezwollen, hier,’’ voegde zij er aan toe en daarbij raak te zij haar slapen aan. „Ik ben er zeker van, dat het voor niemand goed kan zijn.” Hij lachte slechts en dronk zijn glas leeg, dat de kellner dadelijk weer vul de. Het viel Alison natuurlijk op; zij was te verstandig om op dat oogen blik nog iets te zeggen, maar noch dien avond, noch op eenigen anderen was hij gedurende hun huwelijksreis m staat haar over te halen om haar belofte te breken. Zoodra zij met de groote wereld en baai wetten en gewoonten in aanra king kwam, mocht zij verlegen zijn en som» een beetje linksch, doch waar het gewetenszaken betrof, was zij zon- dei eenige vrees ot weifeling. Het was een zonderlinge ervaring voor Edmund Crewe om naast zulk een vrouw te leven en in haar karak tertrekken te ontdekken, die haar van De Franschen hebben gisteren de Hoeeh- ster Farbwerke en de „Badi^che Anahne- fabriek" bezet. Volgens de Voes. Ztg. ook de groote cementfabriek van Dyckerhof en Dittman te Amöneburf bij Mainz, en de mij nen Germania III en IV en Hohezollern van de Gelsenkirchener Bergwerk A.G. De bezetting van het naburige Hoechst en de zeer verscherpte grenscontrole heb ben begrijpelijkerwijze groote opwinding veroorzaakt. Volgens de Berl. Ztg. is zelfs in Hoechst de staat van beleg afgekondigd Volgens een Belga-telegram lijn de Duit ichers tot bezetting overgegaan om zich te verzekeren van de levering van chemische producten. Er heerscht in regee ringde ringen een ze- teW sloot zijn 'rode mi Ie BritaChe nota wel' MvanK^n ultimaturt zoa leiden. 1 Het» Irjuti het! als ultimatum dMI, iz, dat aan'j'Ru M* .besloten z(jt, 1 „Je ziet er mooi uit, maar het is nicer dan de helft te eenvoudig, lieve. u en zien een het diner voor Als wij het leven beginnen te begrijpen, begrijpt het leven ons vaak niet meer. 11, totdat A jezelf er in ziet, zul je het niet zeggen,” ver- 1 eau kak zeggen is ,dat als hij __rzoh bereid is hem te ont- en met hem te «preken, doch ik wensch het Huis niet op een dwaalspoor te brengen aangaande het resultaat van zulle een bespreking. Curzon zal hem gaarne ontvangen en al onze aanspraken het hem behandelen om hem aan te toonen, dat wij gelooven, dat zy redelijk zijn, an tevens hem er op te wijzen, hoe die aanspraken zijn beantwoord. Cu rzon zal Krassin dan uitnoodigen, zich na deae bespreking met Moskou in verbinding te stellen, als hij dit noodig acht, om zoo noodig verdere in structies te vragen. Daartoe zal een zeke re tijd noodig zijn en wij zijn bereid, den termijn, in onze nota genoemd, redelijk te verlengen om deze instructies te verkrij gen. Doch daaruit mag niet worden opge maakt, dat wij ons zullen tevreden stellen met minder dan wij hebben geëischt. hebt gezien.” „Daar is het gelo voor,” verzeker de hij en Alison zei niet» meer. Het trof hem al» hij zag, hoe omzichtig zij omging met het geld, dat hij haar voor haar eigen gebruik had gegeven en dat zij besteedde om geschenken te koopen voor allen thuis. Eiken avond ah zij in het hotel terugkwa men, ging zij met potlood en notitie boek zitten, een rimpel trok tuuchen zeg- het doch niet mige op- drag van Versailles in al z(jn bepalingen kan WOTt.A 'inriu'IOvclnwltcr An nin* uit ia Uaf i|, dat aan^ Rusland wordtV W jgij „besloten *(jt, de overeen-l H&&ekam»t te sé^endein zooals tot M rn l’>eenerlai tVérgoeding ae.4 fcUue klachten, boeten wij afn-f. rf'fl’ jjp® ■ov1,*enk^mMi f^ijjte«etteh. De jreg^riw heem er bet! .yan^wa^en zadj? vmokken tot vertler< «ndewf die mogriijke byUdk&iifl i|en opnieuw te ffbdkte] 1 er gcet) plan wstAit y aangejco-j van in onrechtvaardig en niet uitvoerbaar is. Het Duitsqhe volk is thans van dit denkbeeld zóó doordrongen, dat het zich verbeeldt dat het niets kan nakomen, terwijl het dn wei keljjkheifd misschien 25 niet kan hako- men.' lUat het dua eerst /naar sens 75 uit>?dêri4), dan kan er weili^it over die over- blijvende 25 nog worded gepraat. Of de actie in het 'Ruhrtebieii den Fran^ «v'htn foit zal g^(ukk|n T( Ik vermoed van jkng duren. W(j zyn ten4 1 staat een tegenstami vol te nwlioenen per dag kost. De id«eh gedacht dat het gemak- •pen, maarifi trekken aap het ’t Is een fout gewetjst van oin alt(jd te grachten steun Engeland te zöeken ui plaats jchefpiomIjjnde voorstellen recht- i^Mkpkrljk te giA- Ze had dan moeten doen, dat spreekt van ~jnp, den voorma- ligen Kafaieriidhin Geheimrad, die alleen in dep zadel wordt gehouden door de steóds nieuwó JEInheitafronten”, welke er ten on zent wopilen opgericht, zal daartoe niet sterk genoeg z(jn. Trouwens, zou op het oogen blik rgiet elke regeering, die tot concessies bereid was, een regeering van zel/mooide murs zjjn? 1 zal het H'nlet in die r hfqhen had. jnmzóu looi mij eind. Jeigcn schchJ^ómHjnde vooral Wta naa^MkpkrUk te gakdr. teesies moéten doen, dat ■ten de regeering van Cun'* haar v, w wielden, aanraakte. kig We ,er we*varend en göluk- costuum Zij zag -o zachte blo», die de opwinding op haar DmI heeft doen. Al' wat ik di( doét, loAl Curz< vangen uda en oipstreken (behoorende tot den bezorgkring): ƒ0.25. Vab buiten Goud* en den bezorgkring: 15 regels 1.55, elke regel meer ƒ0.80. Advertentiën in hot Zatlrdagnummer 20 bjjslag op den prijs. U*fdÏMMghel(is-advertentièn de helft van den pdja. INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN: 1—4 regels ƒ2.06, elke regel meer /0.50. Op de voorpagina 50 hooger. Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen bjj contract tot zeer geredueeer- den prijs. Groote lettors en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden d^or tuwchenkgpwt van «oliede boekhan delaren, Advertentiebureaux en onze Agentën en muet*n daags vóór de plaatsing aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn. Ejsj wuh al» oen kind in haar opgetogen belangstelling voor alle». „Het i» een genot je ergon» te brengen,” zei hij op zekeren dag, ,.jo bent zoo gemakkelijk te voldoen.” ..Dat komt, omdat Ik niet veel heb gezien,” gaf zij openhartig toe. „Maar wat mij het meest hindert is. dat je zooveel geld terwille van mij besteedt, terwijl je zelf alles al zoo dikwijls tiOUDSCHE COURANT. Franco per) post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad ƒ8.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Büreau: MARKT 31, GOUDA, bjj onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur.; Administratie Tel. lat 82: Redactie Te), De Britsche Regeering acht het antwoord van de .;.-"deni 4an het' W0<W- De revisie van Krupp- Ult het bezette gebiettó - De staking in Belriï. - De Russische^gedelegeerdenMlt Leusanne vertrokken.! d wordt het^antwoord der So- «/aanhoudende oropagtiixla. gwoenl wend. |Spr. hou niet bronnen iópenhU*en, waar buit do regeerinf dit matdkaal jwtte, maar ijW) »tpnd ih h« voller&eief zimauLverant-1 ^Woordelijkheid Itoor (Mvtiatrelfflf «CtrouW- '^Rarheid vun ffljt mfljttrÈal iO^Marvoor I de regeerir^j bj^yzen hatf. I j TOM VoortgaandeJ jkeide WcNëill, niet minder dnn 1 Ingevallen Wared Br£t- ?‘lj*che onderdanen! die 'l*nd Waren gevahgen gezet en J bW^erw^ pen aan ernati^'JmiehAndeling.ihjiveei^l van strenge not*4 had de sovjdA^eeriwjg 'niets gedaan om tegemoette -kpriwn aftn de aanspraken op schadelooèstellipL in dé ze gevallen en hij vóórzag |ook MM, dat deze zou worden gegeven. Ten aanzien van het nemen van treiters .en het gevangen zetten der bemanningen verklaarde McNeill, dat het Russische ant woord gunstiger was op dit punt dan op eenig ander, want de sovjetregeeririg had in zekere mate voldoening gegeven. De so- vjetregeering had gezegd, dat de schepen en de bemaningen vrij zouden worden ge laten. McNeill wees er op, dat volgens een Russische wet, aangenomen ia 1869, de jurisdictie der territoriale wateren ver klaard werd drie mijlen te zijn. De Brit sche rechten kon worden tegemoet geko men door het houden eener internationale conferentie. Op alle punten, n.l. de propaganda, het toekennen van schadeloosstelling voor leed aan Britsche onderdanen en de ruaestie der treiters waa het antwoord der Britsche regeering volkomen onbevredigend, de propaganda betrof, had Rusland bepaald tot een algemeene ontkenning en ten aanzien der treiters was geen voldoe ning gegeven. De schepen en de bemannin gen waren vrijgelaten, maar er was geen verzekering gegeven, dat zij in de toe komst ongemoeid zouden worden gelaten. Ten opzichte der godsdienstvervolging stelde de Britsche regeering geen eischen aan de Russische regeering ten aanzien van de politiek der laatstgenoemde op dit punt. Maar, zoo vroeg McNeill, deed de re geering verkeerd genade te vragen voor den aartsbisschop, die onlangs vermoord werd? Hy herhaalde, dat de regeering zich niet gemengd had in de quaestie van den godsdienst in Rusland, maar, zoo voegde hij er by, zeker hadden wjj het recht tot de Russen te zeggen: „Wij althans wyken op dit oogenblik niet af van ons stand punt; wy betoonen ons niet gunstig tegen over u en laten niet oogluikend de misda den en het leed toe. kere .ongerustheid in verband met plannen die in Warschau hocten te bestaan 'sari gaande het bezetten v*p zekere dosten van Dbitsch Opper-Sitezië. N*ar het achjjnt jweft het bezoek van Foch in Warschau in be paalde Warschauzche kringen ten gevolge gehad dat men ook in het Oosten Duitach ge bied zmi willen bezetten. Hierdoor zou ook de ho^eelheld steenkool waarover Duitach- lantl h|»ft te1 beschikken opnieuw worden vafmintterd en hoolpt men de induatri**l*n te kiïnnen dwihgenflom toe te geven. Onnoo- dig ie zeggen dat A in officteete kringen te Berln/i on bij «ie Poolsclje vertegengroordi- gingJgUnertel bevestiging vin deze geruch ten ty Je verkrygeri. Dat men inmiddels vol komens aan de Juistheid dezer geruchten ge looft, tewtfst .afdoende de stemming W*rln BerHjif verkeer^. In Antwerpen heeft men gteteron een <te*l van de post kunnen bezorgen, dank zij de medewerking Vam personeel door andere In stellingen aan' hot postkantoor ter beschik king gesteld. De machinisten en stokers van het c«p- traal station die den passagiersdionat on derhouden, hebben een telegram gezonden aan de ministers Theunte en Neujean, waai - in zli zeggen, dat de mobiliNatiemaatrege- len der regeering hun standpunt hebben ge wijzigd. Nu gedwongon vervanger» voor hun strijdende kameraden In de plaat* zUn ge steld, komt hun geweten in opspraak en ver zoeken zij de ministers ten spoedigste maat regelen te nemen opdat zjj niet langer ge dwongen tulleh worden onder deze omstan digheden te werken. Als ons beroep, «®o zeggen zij, niet verhoord wordt, kunnen wii u niet verzekeren, hee lang wjj nog aan het werk zulten blijven. Men veitekert. dat de minister van spoor wegen en posterijen binnenkort verscheidene ontslagbrieven tal teekenen, ter uitvoering van de tot dusver uitgegeven waarschuwin gen en dienstorders. Men zou een beroep doen op de vete gegadigden, di* *lch voor den staatsdienst hebben opgegeven. De me taalbewerkers hebben hun dagel(jkMh be stuur opgedragen een motie tot de regee ring te richten, waarin sjj hun levendige te leurstelling uitspreken, dat deze hardnek kig blijft weigeren de eischen van het spoor wegpersoneel in te willigen, dat zij verze keren van hun volte sympathie en dat zij hun bewondering te kennen geven voor <te wUze, waarop de beweging wordt geleid. Zij wekken de metaalbewerkers op allen arbeid te weigeren, welke nadeel zou kunnen toe brengen aan de belangen van hen, die strij den voor een weinig betere levensvoorwaar den. Algemeen wordt verwacht dat de donase- ambtemyen eveneens tot staking aulles» overgaan. In de Kamer hackten naar aanleiding va* de staking opgewonden debatten plaat*. Morgen zullen wij uitgaan, guchikte japon voor Je te krijgen.” „Indien je er een bedoelt, zooals <te vrouwen gisteren in het Carlton- theater droegen, dan zou ik die niet aantrekken,” antwoordde zij kalm; hij lachte, toen hij met zijn voorvinger naar wangen, die telkens van kleur «gelden, aanraakte. Crewe zag er welvarend en geluk* aig en zelfs knap uit in zijn avond- ostuum en tezamen vormden zij een Pttsentabel paar, Alison was blij, dat n„..eeu von<len vlak tegen den onuur van de restauratie en dat zij hik.«8C^ut ac^ter ïtch had, zoodat zij inLa OnoP8emerkt naar het vroolijke “meel om haar heen kon kijken. Het inch» Wfl|0 X0*’ w»nt reeds was de uit* was hel zuiden begonnen. Het zii uJJ68 wo nieuw voor Alison, dat “I ternauwernood haar verbazing, nu haar wenkbrauwen, en dan maakte zij haar kleine rekening van uitgaven op. Een* ontnam hij het haar en wierp bet in den gloeienden haard van hout vuur. „Dat verbaast mij van je,” zei zij, zonder een zweem van gevoeligheid „Houd jij dan geen boek In je zaakl” „Dat is wat ander»,” antwoordde hij, „wat beteckenen een paar franc* meer of minder en in een tijd al» de ze? Laat je zelf gaan, mijn lieve; ik zou niol» liever zien, dan dat je plot seling een aanval van verkwiating kreeg.” „God verhoede hel!” zei zij plech tig. „En twintig pond voor die bruine japon en vijftien voor die groene! Ik word bang, als ik er aan denk riet is zondig!” „Wacht, en dan 1 zekerde hij; en zeffer, tusschen japon, gemaakt door eeu Panjaehe mo diste en een van haar naaister in Hochallan, waren enkele In h»t oog loopende punten van verschil. Hot wachten op de japonnen hield hen een week in Parijs en toen gin gen zij naar Nice, waar zij nog een veertien dagen hoopten te blijven. McNeiJ gen, dat uiterlijk tot een c zicht; wl den l?e»c] gezegd: i komst in| het ^erl« gevflb vó nepnen, 51 nspht lerhanuel h nietNat utelingcm'&aaï Eochte tegpkh sche klachte: ken. 1 y irvoli de: „Ik ve: ding ledelj k is, het. doel Jlgen rj' ...UV -I—U gevraagd of dit denkt te e. schL_ wel,{?al ■lotu- hóui Frai kelü l.'Mlb "iv.h btil me» Conc v^etregeering onbevredigc de besprekingen in het Me. Meill, dek ondermin landa<!heK Zaken hierop d( druk. Hy begon met het hand te wyzen van .„«v..».. .n™ groote landen ovèr (zaken, als die -- —•-^Jrent geschil I en Rusland. Spraken over oorlog wa§ Ivol- gens hem de geheel^ zaak buiten haal wa- De tloeleinderi,' wel- 'j^gerhuis ’hadden, waren, Allen wenschten Zooveel mogelijk longen lUan Ao buitenl»hdsche naties, Rusland 'inbegrepen, in acht'/te nemen en men wenschte natuur lijk tevens de eigen belangen zoo ver men kon te beschermen en te bevorderen. Hij geloofd^ niet, dat het Britsche volk was vergete^ of dat het waanschynlyk was, dat het zoü Vergeten wat het verschuldigd was aan het [Russische volk. Men was niet ver geten, wat de Russen in het begin van den oorlog hadden gedaan. De regeering was niet voornemens de handelsovereenkomst te verscheuren. Integendeel, haar oog merk was, te zorgen, dat zij werd nage leefd. De overeenkomst zelf bevat een be paling ten aanzien harer anuleering als ey door een der partyen niet wordt uitge voerd. Spr. had de meening van zakenmen- sphen ingewonnen en het gros zeide, dat annuleering der overeenkomst geen nadee- lig gevolg zou hebben voor den Britschen handel. Hy wenschte er den nadruk op te leggen, dat Rusland deze handelsovereen komst nooit had in acht genomen. Kort na dat de overeenkomst, in Maart 1921, was geteekend, werd propaganda gevoerd’ door maakte propa- van de Het was niet slechts een bepaling van de overeenkomst, het was een der essentieele voorwaarden er van en er wenden te dien aanzien strenge nota's tot de Russische regeering gericht. De ervaring van den vroegeren premier en van de toenmalige regeering was geheel gelijk aan die der huidige regeering. Met name zond zy aan de sovjetregeering het materiaal dat zü gewensoht achtte tot sta ving der klachten over propaganda. Het bewijsmateriaal /lat de huidige regeering naar Rusland zond, was slechts een kleine greep uit het uitgebreide materiaal in het bezit der regeering, waaruit bleek, dat er en dan haar verslagenheid kon ver bergen. Want hier was een leven, waarvan zij niets wist en dat zij nooit gat'd zou kunnen kennen. Haar ver legenheid, haar heerlijke Puriteinsche manieren brachten Edmund Crewe in verrukking. Hij had in de latere jaren van zijn leven veel gereisd en voelde zich thpis in de meeste steden van de wereld. Had hij eenmaal zijn eigen omgeving verlaten, dan was er niets van den provinciaal aan hem en tot nu toe had Alison hem een zeer pret- tigen reismakker gevonden. Hij was bereid al haar vragen te beantwoor den en al haar twijfelingen weg lachen. En zijn welwillendheid Vriendelijkheid voor haar waren ven allen lof verheven. Zij had man niet lief; zij zou mogelijk in staat zijn hem die soort liefde geven, die alleen het huwelijk tot een sacrament kan maken, maar zij tenminste dankbaar en maakte meer dan bezorgd om haar deel den koop te vervullen. er hee! bevallig uit. wangen had gebracht, stond haar zoo goed en lieftallig als aan een jong meisje en haar mooie, heldere grijze oogen straalden. „Vanavond moet je een glas cham pagne drinken, lieve. Je bent moe ma de reis, en niets knapt een vrouw zoo op als champagne.” Maar zij schudde haar hoofd heel beslist, en trok haar glas weg.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1923 | | pagina 1