I
b
id. -
F
'K
IEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOO
GOUDA^EN* OMSTREKEN
I
-4
)ON
1
LEN
lNT 270
isnart.
HET GELUK OER RIJKEN
Zaterdag 4 Augustus 1823
HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, NIEH
STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
e stap van Engeland.
e,lc
zijn,
RGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDEIUK, 1
VERKERK p—-
lit blad verschijnt dSgeljjks behalve op Zon- en FeeStdagen
iTRECHT, MOÖRDRECHI
OUDERKERK,, OUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN,
1 i-0. l
62" Jaargang
No. 13303
••n.
fl
■fl
in
(r
ie
4>.
grilligheid,
wilde
en
Nu
(Wordt vervolgd
ge-
De dwaas doet nooit wat hij zegt; de
wijze zegt nooit wat hij doet.
te
den
van
De
lef i
land.
l'DA.
«tenjd,
Ver-
t'öchoon de
i definitie
FEUILLETOM.
(THE MAN OF PROPERTY)
doof JOHN GALSWORTHY
in de vertaling van
Mevr. J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM.
Nadruk verboden.
In het Ruhngebied begint het gebrek aan
betaalmiddelen bedenkelyke vormen aan te
nemen.
Op vele mijnen is het gisteren reeds tot
partieele stakingen gekomen. Ofschoon de
directie poogde geld te verkrijgen, konden
de loonen gisteren slechts voor een derde of
de helft worden uitbetaald, hetgeen met het
oog op de toenemende duurte de arbeiders
ten hoogste bezorgd maakt. Dientengevolge
kwam het te Buer, Gladbach, Essen en Rot-
hausen tot stakingen.
De geklschaarschte wordt nog verergerd
door de inbeslagnemingen der Franschen,
die geregeld plaats hebben.
De prijzen der levensmiddelen zijn weer
enorm gestegen. Een pond margarine kost
te Berlijn reeds 220.000 mark, een ei 17.000
mark, vleeschwaren schommelen tusschen
118.000 en 300.000 markf rooks pek kost
300.000 mark per pond.
De voedselvoorziening van het Rijk wordt
thans nog meer bedreigd door een groote
staking die onder de landarbeiders is uitge
broken. De staking omvat ca. 4000 man, die
op 50 verschillende landgoederen werkzaam
ter hal
besprekingen
T iflj zoo gaat het voort,
verzet te doen eïn-
reeds getroffen sanc-
.voor de toekomst
In-
om
het
ét ^Reich” dja
tek afkeurt, ,.M
jreigt Europa^
De quaestie van het waarborgen van de
veiligheid van Frankrijk werd gisteren by
het debat in het Hoogerhuis ter sprake ge
bracht en vormde een belangwekkend ge
deelte van het antwoord van Lord Curzon.
De minister van buitenlandsche zaken leg
de er den nadruk op, dat er van de zijde
der Britsche regeering geen verzet of onwil
is om deze quaestie met Frankrijk te be
spreken. „Integendeel, aldus Curzon, is niet
slechts door mij persoonlijk in besprekingen
met den Franschen ambassadeur, doch ook
door de regeering in de door haar te publi-
ceeren mededeehngen, bereidheid te kennen
gegeven thans of later, wanneer dit de
Fransche regeering gelegen komt, de quaes-
GOUDSCHE CÖIRA1T
richt, zijn oogen lachten s|uw
den ouden Jolyon; maar Soamei
onvoldaan.
Merk waardig? Waarom?”
„Om de naïviteit ervan.”
Dit antwoord werd gevolgd door een
indrukwekkende stilte; alleen Swithin
was er niet zeker van oï hiermee een
compliment werd bedoeld.
HOOFDSTUK IV.
antwoord. D<* economischecrisis
jking op de spoorwegen iit Hongarije.
ling nog
[en
J ver
woord
hooptl
.kun-
Het ontwerp voor het huis.
Soames Forsyte stapte drie dagen na
het diner bij Swithm, zijn groen ge
schilderde voordeur* uit en ging over
het Square.
Achteromziend werd zijn meening
versterkt, dat zijn huis geschilderd
moest worden.
Hij had zijn vrouw verlaten, zittend
op de canapé in de ontvangkamer, haar
handen in haar schoot gekruist, duide
lijk te kennen gevend, dat zij op zijn
vertrek wachtte. Dit was niets bijzon
ders het gebeurde eiken dag.
Hij kon maar niet begrijpen, wat zij
niet goed aan hem vond; het was alsof
hij dronk! Maakte hij schulden of speel
de hij? of vloekte hij? Was hij hef
tig, waren zijn vrienden ruw, bleef hij
’f nachts uit? Integendeel.
De diepe, onderdrukte afkeer, dien
hij voelde dat zijn vrouw voor hem
koesterde, was voor hem een mysterie
en een bron van de meest heftige op
winding. Dat zij een vergissing had be
gaan en hem niet liefhad; dat zij be-
het economize!
n handen
(Dit verzet,
et
zijn rijtuig, en hield op zijn
j_ Z'. t.. »n K>> Inhann
Slechte zeiden het hij zé iemand zien
alleen Irene, wier meening hij.in stilte
op prijs stelde en misschien daarom
nooit raadpleegde, was slechts bij en
kele gelegenheden in de kamer ge
weest om er eemge vrouwelijke bezig
heden te verrichten. Er werd haar met
gevraagd naar de schilderijen te kijken
en ze deed het ook nooit. Dit was een
nieuwe grief voor Soames. Hij haatte
uien trots van haar, en was er m stilte
bang voor.
1») -
‘t Was lang physiek onmogelijk ge
weest voor Swithin om te beginnen
zijn vuist kwam neer op de tafel.
„Gisp! Ik zou wel eens willen zien,
wat jij in je huis hebt, dat slechts half
zoo goed isl”
En achter zijn woorden scheen op
nieuw te klinken de grommende heftig
heid van primitieve geslachten.
James redde den toestand.
„Nu, wat zegt u er van, meneer Bo
sinney? u is een architect, u behoort
alles te weten omtrent beelden, enz.!”
Aller oogen waren op Bosinney ge
richt: allen wachtten met een vreemde,
achterdochtige uitdrukking op het ge
laat naar zijn antwoord.
En Soames, die voor het eerst sprak,
vroeg:
„Ja, Bosinney, wat zeg jij er van?”
Bosinney antwoordde koud:
,,’t Is een merkwaardig werk.”
Zijn woorden waren tot Swithm
tegen
les bleef
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2,25, par week 17 ceat, met Zondagsblad
per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per loops? geschiedt.
Franco per poet per kwartaal ƒ8.16, mot Zondagsblad ƒ8.80,
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
b|j onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
dagelijks geopend van 9—O uur.; AdMpirtratie Tel. Int. 82;
proefd had hem liet te hebben, maar
hem niet kon liefhebben, was klaarblij
kelijk geen reden. Iemand, die dit wel
als reden voor haar houding tegenover
hem kon aannemen, was zeker geen
Forsyte!
Soames was dus gedwongen de blaam
geheel op zijn vrouw te iaden. Hij had
nog nooit een vjouw ontmoet, aie zoo
allei hart,en wist te veroveren! Ze kon
den nergens komen of hij zag hoe alle
mannen tol haar werden getrokken;
hun blik, manier, stem verrieden het;
haai gedrag onder deze belangstelling
was boven allen lof verheven. Dat zij
een van die vrouwen was niet te al
gemeen in het Angel-Saksische ras
geboren om bemind te worden en lief
te hebben, die, inuien ze met liefheb
ben, met leven, was zeker nooit bij
hem opgekomen. Haar aantrekkings
kracht beschouwde hij ais een deel van
zijn eigendomswaarde: maar het deed
hem vermoeden dat zij evengoed kon
geven ais ontvangen, en zii gaf h«n
mets! Waarom had zij hem dan ge
trouwd? dacht hij verder. Hij was zijn
tijd van hofmaken vergeten, de ander
half jaar, waarin hij haar als het ware
had belegerd en als een slaaf aan haar
voetpn had gelegen, plannen had be
raamd °m haar te amuseeren, geschen
ken had gegeven, op geregelde tijden
om haar hand had gevraagd, en haar
andere bewonderaars door zijn voort
durende tegenwoordigheid op een af
stand had gehouden Hij was den dag
vergeten, waarop hij handig gebruik
«lacht hij, „zonder Robertson of Nicholi
er bij in te roepen.
Hij was stil blijven staan voor een
kunsthandel, want Soames was een
„amateur” van schilderijen, en had
exil kleine kamer in no. 62 Montpellier
Square gevuld met doeken, waarvoor
hijjgeen plaats had om ze op te han
gbil fllj bracht ze op zijn weg naar
huis van de City meestal in de scheme
ring mee, en placht de Zondagmiddag
uren in deze kamer door te brengen;
keerde ze om de beurt naar het lieht,
bekeek de merken op de achterzijde,
en maakte nu en dan aanteekemngen.
Het waren bijna alle landschappen
met figuren op den voorgrond, een toe
ken van verzet tegen Londen met zijn
hooge huizen en emdeiooze straten,
waai zijn leven en het leven van zijn
ras en klasse werd doorgebracht Nu
on dan nam hij een of twee schilderij
en mee in zijn rijtuig, en hield op zijn
weg naar de City even op bij Jobson.
i&ft
stap
dowb
op de FranscMb
het, zooals men zou
1 rechtstreeks amk
(and^romdat men nog d
lelijk ant'Woord 4
Me debatten in 1
n Lagerhuis geve
tfr En-
p“-
Rie-
en
M Re-
1 de vóorj
Gewon
den prtji
Advej'
waA>a. ^angezien door deze staking de ver-
zorg(ng|müi Berlijn met levensmiddelen nog
mefrr in gedrang komt, is de technische
noodhulp opgeroepen. Men hoopt, dat deze
door' de «jrvaring- van de laatste jaren in
^taat zal rijn de zeer zw^re taak, waarvoor
zij kbsteld wordt, te vervullen.
Ook' de toestand in He metaalindustrie zjet
ter weer drtkgend uit. De uitslag van het
gistereh aider het administratief personeel
gehQUden>eforendum staat nog wel niet ge
heel vastjlHoch de toestand kon reeds in zoo-
K-jerre women overzien, dat de staking zeer
waiprfchij'Blijk wordt geacht, daar van de
80 dctii deel nemers, aah de stemming c.a.
75 vóór de staking hebben gest~—J
4&n ook Maandag of Dinsdag wordt
wacht.
Niet allen te Berlin, in het ganache Rijk
is dg toöatand dreigend.
Op de spoorwegen in Hungary^ dreigt een
staking op de spoorwegen wegens loon-
eischen. De machinisten eischten een. extra-
uitkeening van 50 7« van het loon- in vredes
tijd, berekend haar de, goudwaarde, en stel
den zich met toezeggingeri der ministers
niet tevredep.
Van af vier tiur In den middag vertrok
ken van het 'station te Boedapest geen trei
nen meer. De regiering en de autoriteiten
treffen pile maatregelen om de stakers tot
bezinning te brengen, doch elke interventie
was vruchteloos. De regeering kondigde het
standrecht af en Het dertig stakingsleiders
arresteeren. Men is beslotén de staking met
de grootste energie te onderdrukken.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
BELGIE.
De kolenuitvoer stopgezet.
De regeering heeft een verordening
uitgevaardigd, waarbij de uitvoer
Belgische kolen verboden wordt,
ontzaglijke hoeveelheden kolen, die in
den laatsten tijd naar Nederland en
Koord-Frankrijk zijn uitgevoerd, zijn
oorzaak dat de Belgische industrie en
particulieren niet voldoende voorraden
voor eigen gebruik meer hebben.
ENGELAND.
Het overlijden van Harding.
De dood van Harding heeft in Lon
den een diepen indruk gemaakt. De
koning heeft voor den tijd van een
week hofrouw gelast, waarvoor alleen
een precedent is te vinden bij den
moord op president Mac Kinley, terwijl
de rouw anders alleen gelast wordt bij
net overlijden van een familielid van
het koninklijk huis.
Sir Eyre Credo bracht namens de re
geering een bezoek aan den Ameri-
kaenschen zaakgelastigde, waar ook tal
van bekende persoonlijkheden hun deel
neming kwamen betuigen.
Ie A Britsche Retfi
Tm! besluit ,1
b, zal dèi volgende
land zich. Voorstek te
antwoord '4 op de
Belgische ru^ta. j
wacht hebbi
aani| Duitsch
eengemeenscha;
nen zewlen.
Aïs gevolg val
geische Hooger-
bliceeren de Fransche en België
geeringep tien tekst van het F ran
Belgische antwoord aan de Brits<
geering.
De Fransche Regeering begint n»t
erkennen dat zjj fevenafa Engeland
vurigen wensch koestert in overeenstem
ming met Engeland tot èen oplossing van
de quaestie te komen.
.Ztf heeft naar haar beste weten de Brit
sche regeering beantwoord '.en- is bereid
zoo noodig nieuwe antwoorden te zenden.
Na vier jhren van wachten, na pogingen
van ajlerlef aard, ultimatums, achtereenvol
gende moratoria zonder uitwerking enz.,
kwamen de Fransche en de Belgische re
geering tot de conclusie, dat alleen de pro
cedure, waartoe Duitschland in 1871 zijn
toevlucht nam, voortaan moét worden toe
gepast: „Wjj zullen het pand, dat wij. vast
houden, slechts geleidelijk prijsgev^ naar
mate wjj bétaald worden.”
De Britsche regeering is van meening,
dat de Ruhrbezeting niet de gewettschte
uitwerking heeft gehad. Wij deelen dit
pessimisme niet. Wij zijn niet het Ruhrge-
bied binnengegaan, om er een algeheele en
onmiddellijke betaling der schadevergoe
ding te halen. Wij wisten heel goed, dat
de exploitatie van de Ruhr door de gealli
eerden alleen niet al de noodjge bedragen
zoü verschaffen, zelfs indien het Duitsche
rjjk, overeenkomstig het verdrag, ons de
steenkool had laten nemen en de belastin
gen te innen, die wij besloten hadden er te
heffen. Wat wij wilden was bij Duitsch
land door dwang den wil te doen ontstaan
om te betalen en te verkrijgen wat wtf se
dert vier jaar niet hadden verkregen: de
erkenning van algemeen en theoretisch
standpunt.
Alle inlichtingen, die wjj bezitten, bewij
zen trouwens, dat als Duitschland niet zoo
dwaas was geweest te rekenen op ver
deeldheid onder de geallieerden, het snel
zou hebben toegegeven. Het zijn de Duit-
schers, die in overeenstemming met de be
velen van het „Reich" beletten, dat de
Ruhrproducten worden uitgevoerd door te
weigeren vergunningen aan te vragen en
had gemaakt van een plotsehngen aan
val van afkeer voor haar huwelijke om
geving, en zijn moeite met succes beA
kroond had gezien. Indien hij zich iets
herinnerde, dan was het de bevallige
giiüigiitnJ, waarmee het goudblonde
meisje met de donkere oogen hem had
behandeld. Zeker herinnerde hij zich
de uitdrukking op haar gelaat niet
vreemd, lijdzaam smeekend toen zij
plotseling op zekeren dag had toegege
ven, en gezegd had dat ze hem
trouwen.
Het was een van die echte, aanbid
dende hofmakerijen, die in de boeken
door de nienschen worden gepre
zen; als de minnaar eindelijk wordt
beloond voor zijn aanhouden, en alles
daarna gelukkig moet zijn, zooals het
luiden der huwelijksklokken verkondi
gen
Soames liep naar het oosten en hield
de schaduwzijde.
Het was hoog noodig, dat het huis op
geknapt werd, tenzij hij besloot buiten
te gaan wonen en te bouwen. Voor den
honderdsten keer in deze maand had
dij dit vraagstuk overwogen. Het was
met noodig een overhaast besluit te
nemen! Hij zat er goed bij, met een
inkomen dat met drieduizend per jaar
toenam; maar zijn vastgezet kapitaal
was misschien niet zoo groot al» zijn
vader meende. James bezat de neiging
om te verwachten dat zijn kinderen m
beteren doen waren dan in werkelijk
heid het geval was. „Ik kan gemakke-
tijk achtduizend beschikbaar stellen,”
tie der t^iligheid met haar,te bespreken. In
dien het! nog niet tot ,dpxe besprekingen ge-r
komeivip, dan id dit piet(te wijten aan epn
daad Idn onzen kant. Hqt ipHe wijten aail
de uiWQsproken ftieemng’van de F^nsche
regeering. da^deze zapk niets te maken
hee|t ^net de Widige |<we|tie en dat niet
weqsckt, dat AMs kwestie op h»t oogeftblik
nd wordt genomen”.
soe.-dem. Hifk^dagfractie heeft haar
_^.r. over dén politieken toestand
vén hët land ten einde gébracht.
Mjrt .groote mepïtiérhetó werd éen motie
aano^omen, waarin qe dreigende ineenstor-
t|nwdef binnen- en bulteplandsdhc politiek
varmJuitschland in .de eerste plaats een ge
volg' wordt 'genoerrid Van' de passiviteit der
rjjk^regeering. Van de regeering wordt
groqtep activiteitin de buitenlandsche poli-,
tieMwerlan^l, om onder handhaving van de
•eenJWeid der republiek, het blijven van’het
Rijnland aan het Rijk en' de bevrijding van
het Ruhrgebied tot eén definitief vergelijk
ové£ der herstelquaestie te geraken. De
krachtige, verhindering van alle sabotage
daden én de radicale stojftetting van d^ be
wapening der onwettige organisatie», ‘acht
de soc.-éem. fractie zöowel in binnenlandsch
als in buitenlandse!) politiek opzicht een
dringende noodzakelijkheid.
Verder wordt de onverwijlde reorganisa
tie van het Du.it?che belastingstelsel ek het
opbrengen der schadevergoeding door de
belasting van het bezit verlangd.
Ten slotte vérklaart de fractie, dat zij de
gansche macht der party zal aanwenden om
de vervulling dezer eitehen te verkrijgen
en dat zij van het i'esult^t harer pogingen
haar verdere houding jegens het kabinet-
Cuno afhankelijk stelt.
de spoorwegen in Hongarije.
aldus den handel'belemmeren. iVy zyn IjlM
slist overtuigd, dat indien de Britsch'e iei
gearing |eejivoudlk i aan h
■préten, dit zy' eeiJ polit
pe(it^hlahd .ruïneert en
luïneerenj alles o«tylddell jk jfl1 orde
komen. De oplossing! vaij
I probl?qjn ligt alleênlyk
den nofm^Jen toe^toiKl. jjDit verz<
strjjd met het venilrkg, ijl strijd me:|
algemeene welzijn, moet èphouden.
ii Wy zyn vag meetaing dat het thans bq;
oordeelen van de betalingBcapiciteiten Vali
Duitschland een daad vaii dë grootste on
voorzichtigheid’ zou zjjn. 'I'
Wy kunnen 1871 biet vergeten. Niemand
tér werej^l dacht er tóen aan te weten te
komen of Frangrykhet' verdrag van
Frankfort rechtvaardig en té verwezenlij
ken .achtte. Nieman^ belette toenmaals
Duitschland een aanzienlijk deel van het
b'iansche grondgebied te bezetten tot aan
dé algeheele betaling der schadeloosstel
ling tfqn vijfmilliareki geëischt door een
overwinnend land, J'dat niet overweldigd
was, geenerlei oorlogsschade had geleden
en de overwonnenen Van twee provincies
beroofde.
In de instructies die dèn Frdhschen' am
bassadeur werden gezonden werd ook uit
drukkelijk gezegd dat de Fransche en de
Belgische regeering vastbesloten zijn gpen
enkel Duitsch voovstel te onderzoeken al
vorens het verzet wordt gestaakt.
Zü zyn trouwens, zoo gaat het voort,
in staat dit
digen door de
ties en die, welke
zijn beraamd. Zy Èyn overtuigd, dat
dien Engeland zich by hen aansloot
aanzeggingen naar Berlyn te zenden,
verzet veel sneller zou verdwijnen, omdat
het Reich meent te kunnen steunen op de
tegenspraak in de houding der geallieer
den.
fraNkrjJil
5 liet einde tan Malvy'a yerbaaning.
De oud-minteter van Binnenlandache
Zaken Majvy, die in 1918 veroordteBjd
werd let vijf yaar verbanning, zai^7
Aug. zijn verbanningsoord San. Sebaa- J
lian in Spanje verlateji, waa^r hij de
vijf jaar met zijn gezin geleefd Jieeft. f
Vaak wordt San Sebastian door ITan-
tche politieke bannelingen gekozen tut
hyn toevluchtsoord. Ook PaulDoroulède
woonde er. Dp Öedpèling van Malvy,
eeil der vrienden van CaiHaux., moet
zijn in het i politieke leven terug te
koeren.
8ERVIE. i
Een vorstelijk huwelijk-
Van gezaghóbbende zijde verneemt
Renter, dat priny Paul van Servië in
hei huwelijk zal treden met pnnaes
Olga van Griekenland, de oudste doch-
van prins ^ikolaiis van Grieken-
v v' i
VEREENIGDE SKATEN.
Calvin Coolidge, dw vice-president
van de Ver. Staten, is gisteren als prq^
sident tier Ver. Staten betfetiigd.
Zooals wij reeds vernrelden treedt bij
het sterven van den presidpnt de vice-
president in zijn plaats tot de vólgende
verkiezing.
De immigratientoeilykhoden.
De oploaaing op Elli»-eiland.
Het is wedetrom een wilde „rush ge
weest naar het I^lis-eiland Woensdag
te middernacht, toen de Ver. Staten
voor liet maandélijksche aantal immi
granten werden open gesteld. Als bij
een sportwedstrijd lagen eH schepen
gereed om zoodra de klok twaalf had
geslagen naar Ellis-eiland op te stoo-
men. Dat wan natuurlijk met zonder ge
vaar, daar de schepen zich als het ware
verdrongen om de eerste te zijn en hun
menschelijke lading te lossen.
Ditmaal bevatten de schepen in het
geheel 11.960 landverhuizers. Daar zich
op het Ellis-eiland nog honderden im
migranten van het Juli-quotum bevon
den. was aangekondigd dat slechts 2000
passagiers konden landen. De rest moet
aan boord der schepen wachten lot er
plaats te gekomen.
Intusschen houden de klachten over
de behandeling op het Ellis-eiland aan.
De verzorging is er onvoldoende, ver
schillende Engelsche bladen bevatten
mededeelingen van Engelsche oud-strij-
ders, die tijdens den oorlog in Duit-
sche^fevangenkampen*’ hebben doorge
bracht, maar deze Icampen lustoorden
vinden vergeleken bij de barakken op
het Ellis-eiland. Naar aanleiding van
een vraag m het Lagerhui^ heeft de
Britsche regeering nu ook verklaard
haar aandacht aan de zaak te zullen
wijden.
inlNTIEPBUSi .Uit Goud» >o o.
ji/1.S0, «Ik» n«il moor/0JS. V1
|a f 1.56, elke regel meer 0,8(k Advertentiën in het Zaterdagnummer
kden prijs. Liëfdadlgbeids-advertantiën de helft van den prtia.
pNDEN MEDEDEELINGEN: 1-4 mgete ƒ2.06. elke regdi meer
(gina 50 honger.
l advertentiin en Ingesohden mededeelingen Nj contract tot war gerednim
pritei Groote letters en randen worden berekend naar plaatandmte.
dvextentiën kunnen worden ingesondqn door tuMchenkonmt Van soliede boekhaa-
iren’J Advertentiebureau! en onze Agenten en moeten daags vóór de plaatsing
hqt Bureau ipgekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
ADVEÉTENTIEPRUS: .Uit Gouda en omstreken (bqhoorende tot den beeorgtaringli
1—6 f 1.30, elke regel meer 0.26. Van buiten Gouda en den' bezorgkringi
1—6 regUs 1.56, elke regel meer 0,8(k Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bijslag opkden prijs. Liëfdadigbeids-advertantiën de helft van dan prijs.
I INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1-4 mgej. ƒ2.06, elke regdi meer W Oi
5R.
Iunze Dnreaux i
Redactie ^el 545
