ienst
23
I
NIEUWsO^A^E^E^toJb^D ^U^^j^OM^KEKEN
33
in
J
te) w
IA
e
T
Het
rifcksch-l;
No. 15327
Maandag 3 September 1823
id zal op
ehaald.
iat,
R,
hi.
EIT.
leien.
tj
I ken.
HET GELUK DER RIJKEN
(TUB MAN OF PROPERTY)
door JOHN GALSWORTHY
in de vertaling van
A
EIT.
62»Jaargang
7 p aan
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, NIEU
WERKEHK JÜDERKERK., OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
-------T-
Dit blad v&fechijnt dagelijks behalve op Zon-en Feestdagen
?SPRDS: per kwartaal 2.25, ^per week 17 cent, met Zondagsblad
D, por week 22 cent, overal waar do bezorging per looper geschiedt
tor kwartaal, 8.15, mot Zondagsblad ƒ8.84.
raliaansche conflict.
kil ze1
j'i'vi eii
JU a -
de
t
'2474 6U
‘2304 24
TEUR
iet
lid.
lid.
mde
van het
44)
1878
t
itroen)
i ballen
,RK, 9
LLTJE
ÏGEN
ifen loopers, den I
ï>ljn dagelijks geo|
daarin uit
dat de Iti
woordelykl stelt
Italië
gelijkheid
'van]
ten tel
oopen
GER.
lid.
lid.
FEUILLETON.
Mavr. J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM.
Nadruk verboden.
ef. 316.
I*.. 1 til
I 9445 50
LING
verwachtte,
ndel, annex
j contract tot sear gorodaeoar
aar plaaUralmte.
lankomst van soiled* boakhaa-
•tan daags vóór da plaatsing
vanakard to styn.
KMeM
de Italiag
gen aan
den en ol
'De C.
alle kabinetsleden
by den pléchtigen lykdienst in de Katholie
ke kerk te Athene ter hei
jiyach!
rlhyale
het Mst
van
sis.
veroordeelh
deze zaak een groot &dces kan beluien.
De militaire. attache die naar Janina werd
die op
-.J «e, o,
zoo haar best deed om niet te toonen,
Militaire bedi
Tokio en Yok<
ABONN KM)
por kwartaal j
Franco por po
Abonnettnent
bü onza agent
Onze bureai
Redactie Tel,
■■LJ!JJ' llÜJ-Ul.l
De gedachtenwisse'.ing tusschen de Aine-
rlkaanache en Mexicaansche regeenngun
uvei de hervatting der betrekkingen is met
een goeden uitslag bekroond.
Officieel1 wordt bekena ^e.naakt, dat de
Var. Staten de regeering hebben erkend.
-JL--
BUITEN LANDSCH NIEUWS.
Kheid in Itidië.’
ha Verwoest.'
heeft 1
Sedert Columbus beroemd is gewor
den door een ei op de punt te zetten, zijn
er duidenden, die zich voor een Columbus
houden, omdat zij .ook iets op den kop
zettenX
Pas ohtstoken lichten kregen de over
hand, en de gezichten der menigte za
gen er bleek uit onder dien schitteren
den glans, terwijl omhoog de groote,
witte wolken snel en zacht langs het
purperen uitspansel gleden.
Heeren in avondtoilet hadden hun
overjas teruggeslagen en stapten opge
wekt de treden van hun Club op; werk
volk talmde en vrouwen die soort
vrouwen, die op dat uur van den avond
alleen zijn eenzaam, en zich in een
stroom oostwaarts bewegende, gingen
mot langzame passen verder, met ver
wachting in haar houding, droomende
van goeden wijn, en van een goed sou
per of van een oogenblik, waarvan zij
niet gewoon waren, dat haar kussen uit
liefde werden gegeven.
die plaatsen in de stalles een
rechte, oude gestalte met een kalm, wit
hoofd zaten zij bij allerhande stuk
ken en op den thuisweg placht de
cude Jolyon dan van den hoofdpersoon
te zeggen „Och, hij is maar een arme
hark I dan hadt je den kleinen Hob
son moeten zien I”
Zij had met levendig genot uitgezien
naar dezen avond, het was gestolen,
zonder chaperon, iets ongehoords in
Stanhope Gate, waar men dacht, dat zij
bij de Soamo’s was. Zij had verwacht
beloond te zullen worden voor haar
voorwendsel, beraamd om haar verloof
de genoegen te doen zij had verwacht
dal daardoor de dikke, kille wolk ver
broken zou worden en hun verhouding,
die den laatsten tijd vAwarrend en
kwellend was, weer zonnig en eenvou
dig zou worden, zooals ze voor den win
ter was geweest. Zij was met het plan
gekomen om iets beslissends te zeg
gen en zij keek naar het tooneel me!
een rimpel tusschen haar wenkbrauwen
terwijl zij niets zag. en haar handen m
elkaar geknepen in haar schoot lagen.
Telkens plaagde haar weer een aantal
jaloerscho vermoedens. Indien Bowin-
ney haar onrust merkte, dan toonde hij
het in elk geval niet
Het scherm ging neer, he eerste acte
was uit.
„Het is hier vreeselijk warm.zei
het meisje ,.ik zou graag wat buiten de
zaal gaan.”
Zij was heel bleek en zij wist want
met haar gescherpte zenuwen zag zij
Zaterdagmiddag heeft in Japan een ont
zettende aardbeving plaats gehad,- die on
geveer zes minuten duurde en de hevigste
moet zijn geweest die nog ooit is waarge
nomen. Volgens het observatorium te Osaka
was het seismisch centrum waarschijnlijk
het Izuschiereiland.
In Yokohma brak een geweldige brand
uit die bijna de geheele stad verwoestte.
De schepen in de nabijheid van de kust
werden door een vloedgolf overvallen, waar
door een groot aantal schepen is vergaan.
Tokio wend geteisterd door een typhoon
die in den middag verminderde, maar werd
gevolgd door hevige aardschokken, die in
de stad een volkomen chaos terugbrachten.
Er ontstond een panische schrik onder de
bevolking daar aan alle zijden brand uit
brak. Alle klokken stonden stil, telefoon
verbindingen werden verbroken. Het kei
zerlijk paleis geraakte gedeeltelijk in brand,
de Asakuratoren stortte in en kostte alleen
reeds aan 700 menschen het leven. Een aan
tal treinen op weg naar Tokio werden door
de aardbeving totaal vernield.
In Yokohama zyn zoöwat alle groote ge
bouwen verwoest, door het aanstroompnde
dal zij hom gadesloeg, zijn gelaat na-
vorschte, zag zij op dat gezicht weife
ling en aarzeling afgeteekend, zag aij,
dat er een bezorgde lijn tusschen zijn
wenkbrauwen kwam, en het bloed ham
naar het hoold steeg.
H’j antwoordde „Zondag niet, wel
op een anderen dag.
„Waarom niet Zondag Ik zou Zon
dag niet in den weg zijn.”
Het was duidelijk, dat het hem moei
te kostte te zeggen „Ik heb een af
spraak.”
„Je neemt
Zijn oogen werden toornig hij haal
de zijn schouders op en antwoordde
Een afspraak, die mij verhindert je
mede te nemen om het huis te zien I
June beet zich op de lippen, zoodal
he» bloed verscheen, en liep, zonder
verder een woord te zeggen, naar haar
plaats terug maar zij kon niet beletten
dat de tranen van woede langs haar
wangen biggelden. De zaal wa> voor
een beslissend oogenblik in het donker
gehuld, en daardoor kon niemand haar
verdriet zien
Maar laat niemand tn «leze wereld
van Forsyte meenen, dat hij onopge
merkt kan blijven
Op de derde rij achter hen sloegeu
Euphemia, de tweede dochter vau Ni
cholas, mei haar getrouwde zuster, me
vrouw Tweetyman, hen gade.
Zij vertelden in het huts van I imo-
Iby. hoe zij June en haar verloofde in
den schouwburg hadden gezien.
(Wordt vervolgd).
hypotheken onder «ie daaraan wrbonden
euorwaanien was het inktunen der Leden
huurders van mnkienstandabouwvei'eenigLn-
gen zoodanig dat het rentetype van 6
geen bezwaar werd geacht voor het verkrij
gen van een dekkende exploitatie der wo
ningen uit de opbrengst der huren.
De algeineone daling der inkomsten van
middenstanders, ingetreden na en tijdens de
voltooiing van den bouw der woningen,Mieeft
aanleiding gegeven dat de betaling der hu
ren in achterstand komt, terwyl voor leeg
staande woningen en voor gereedkomende
woningen geen huurders zich aanmelden,
ee verschijnsel dat zich in steeds erger mate
doet gevoelen.
De dalende conjunctuur is oorzaak dat de
huurders niet aan hun verplichtingen kun
nen voldoen en het valt te verwachten dat
hierin spoedig verbetering zal komen
De maldenstandabouwvereenigingen be
schikken niet over eigen fondsen van eenige
beteekenis en het staat «lan ook te verwach
ten dat zy niet ten volle in staat zullen
zijn de verplichtingen, waarop zy de hypo
thecaire credieten ontvangen hebben, nu te
komen.
Waar het ons voorkomt, dat eenerzüds
aan een liquidatie «Ier verenigingen, en de
«laaruit voortvloeiende naasting of verkoop
der woningen, belangrijke financieele te
korten zouden zjjn verbonden, welke mede
ten laste zouden komen van de overheid en
anderzijds middenstand sb«>uwvereenigingeu
zich sterk maken «lat by een lageren rente-
standaartl der hypotheken, «Ie huren zooda
nig verlaagt! z«»uden kunnen worden dat wo
ningzoekenden zich niet langer afzijdig zou
den houden en achterstand in de betaling
der huur vermeden zou worden, nemen wij
«le vrijheid uwe Excellentie te verzoeken de
rente der bedoelde hypotheken te verlagen
van 6 tot BK en daarmede den rente-
stnadaard «lezer hypotheken te brengen op
dezelfde hoogte als waarop heden hypothe«‘k
op woningen wordt verstrekt door instellin
gen als Rijksverzekeringsbank en andere’
Plantenziekten.
Ingediend is een wetsontwerp, houdend»
bepalingen tot wc.'ng van voor planten'
schadelijke dieren en van plantenziekten bij
in- en «loorvoer van droge bollen, knollen en
wortelstokken van bloemgewassen. Voorge-
steld wordt o.a. dut bollen, knollen of wor
telstokken niet ten in- of doorvoer toegelu
ten worden, tenzij: a. door een merk «lui-
«lelijk zichtbaar is, dat zy zoodanige plan-
tendeelen bevatten, b. de ambtenaren van de
invoerrechten en accijnzen van inspecteurs,
hoof van tien plantenziektenkundigen dienst,
bericht hebben ontvangen, «lat «le zeding I»
vrü bevonden van voor planten schadelijke
«lieren en van plantenziekten, of. «lat de zen
ding zonder voorafgaand onderzoek kan
worden doorgelaten. In de memorie van toe
lichting wonlt opgemerkt, dat de wensche-
Deze ontelbare gestalten, die hun
weg vervolgden onder de lichten en
het bewegend uitspansel, hadden allen
een onrustige zegening ontvangen van
de opwinding der lente. En allen, even
als die heeren, die naar hun Club gin
gen met hun geopende overjassen, had
den iets afgeworpen van kaste, geloof,
en gewoonte en openbaarden, door de
wyze waarop zij hun hoed opzetten,
het tempo, waarin zij liepen, hun la
chen of hun zwijgen, hun gemeenschap-
pelyke verwantschap onder de harts
tochtelijke hemelen.
Bosinney en June gingen zwijgend
den schouwburg binnen eri liepen de
trap op naar hun plaatsen in de boven
loges. Het stuk was juist begonnen, en
de in het half duister gehulde zaal, met
haar rijen menschen, die allen naar
één kant keken, geleek op een grooten
tuin, waar de bloemen zich naar de
zen keerden.
June had te voren nooit in de bo-
ven-loges gezeten. Van haar vyltionde
jaar af. was zy gewoon haar grootva
der te vergezellen naar de stal’e-f. in
niet achter in de stalles, maar op de
beste plaatsen van den schouwburg
in het midden van'de derde rij, lang
vooruit door den ouden Jolyon bespre
ken bij Groaan en Boyne, als hij uit
de City naar huis ging. De plaatsbewij
zen werden dan in den zak van zijn
overjas, bij zijn sigarenkoker en zijn
oude glacé handschoenen, geborgen en
aan June gegeven, om ze tot den be
paalden avond te bewaren. En op
dat hij zou beginnen.
Eindelijk kon zij het mei langer ver
dragen.
„Ik moet je wat ’zeggen, Phil,” zei-
de zij.
.Ja
De afwerende toon in zijn stem bracht
de kleur op haar wangen terug, en de
woorden kwamen haar van de lippen
„Je geeft mij geen kans lief tegen je te
zijn dat heb je nu in al geen eeuwen
gedaan I”
Bosinney staarde omlaag
straal. Hij antwoordde niet.
June riep hartstochtelijk „Je weet,
dat ik alles voor je wil doen dat ik
alles voor je wil zijn
Een gegons kwam van de straat, en
daar doorheen drong met een scheep
„ping” de bel, ten teeken, dat het
scherm weer zou opgaan June bewoog
zich niet. Sen wanhopende stryd woed
de in haar. Zou zij alles op de proef
stellen Zou zij dien vreemden invloed
rechtstreeks uitdagen, die aantrekkings
kracht, die hem van haar wegtrok? Het
was haar natuur om uit te dagen, en
zij zeide „Phil, neem mij Zondag mee
om het huis te zien f”
Met een trillende glimlach.
haar lippen verscheen, terwijl
alles dal hij niet op zijn gemak was.
en berouw haé.
Aan de achterzijde van den schouw-
1 urg was een baicon boven de straat
•laar ging zij heen en leunde er over
zonder een woord le zeggen, daar zij
hij zou beginnen.
rdig zullen zijn
it in de Katholie-
•rdenking van de
slachtoffers. Op de meest plechtige wyze
zal voorts van Grieksche zijde militaire eer
worden bewezen te Preveza, op het oogen
blik, dat de vermoorden aan boord van een
Italiaansch vaartuig zullen worden ge
bracht Bovendien is de Grieksche regeering
bereid op billijke wyzen de gezinnen der
slachtoffers schadeloos te stellen.
Verder stelt zy voor de bemiddeling in te
roepen v^n den Volkenbond.
Men ziet, dat uit het Grieksche antwoord
een_verzoenende geest spreekt; maar uit het
antwoord van Servië sprak indertijd ook een
uiterst toegeeflijke gezindheid en toch ver
klaarde de Oostenrijksch-Hongaarsche mo
narchie den oorlog aan den kleinen staat.
Ook Griekenland is op het oogenbl'k een
kleine, zwakke staat, die een verloren oor
log achter den rug heeft. Zoo heeft zeker
ook de Italiaansche regeering gedacht «n
zy heeft bemiddeling van den Volkenbond
absoluut afgewezen, inplaats daarvan de
eilanden Korfoe, Taxos en Anti-Taxos door
Italiaansche troepen bezet.
Zy noemt deze daad een voltooiing van
de door de Italiaansche regeering te nemen
garanties.
In geheel Italië heerscht een militaire be
drijvigheid. De publieke opinie is geheel op
de hand van Mussolini.
Griekenland heeft zich naar aanleiding
van de bezetting van Korfoe met een nota
tot de Volkenbondsraad gewend, waarin zy
uiteenzet dat duidelijk is gebleken, dat «ie
Italiaansche regeering zich ten volle be
wust was van het plan der Grieksche regee
ring om het geschil aan den Volkenbond
voor te leggen, voordat aan de Italiaansche
strijdkrachten onder wend gegeven Korfoe
te bezetten. Deze omstandigheid maakt het
BINNENLAND.
Middenstandswonuigbouw.
Verlaging der hypotheekrente verzocht.
De Nationale Woningraad richtte tot den
minister van Arbeid, Handel en Nijverheid
het volgende adres:
„Het K. B. van 8 November 1920 heeft
aan den minister van Arbeid, Handel en
Nijverheid de bevoegdheid gegeven uit s
rijks kas geklelyken steun te verleenen in
den vorm van premies en hypothecaire cre
dieten ter bevordering van de bouwnijver
heid Krachtens deze bevoegdheid heeft «le
minister aan middenstandsbouwvereenigin-
sche rente van 6 gedurende een termijn
gen hypotheken verleend tegen een jaarlijk
van vijftien jaar.
Ten tijxle van de aanvaarding van deze
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda «n omatrekap (bdxoorende tot dm bmorgkrin*
1—6 regels 1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den besorgkringi
1—5 regels 1.56, elke regel meer 0.80. Ad verten tién in bet Zaterdagnummer 20
busing op den prijs. Liefdadigbeids-advertentién da helft van den pr|ja.
INGEZONDEN MEDEDRELINGEN: 1—4 regal^ ƒ2.06, elke regal maar ƒ1.54. O»
da voorpagina 50 boogar.
Gewone advertentün en tngasoadm mede*
den prjj». Groote letters en randen worden
Advertentién kunnen worden ingezonden
delaren, Advertentiebureau! en onze Agenten en moeten
aan bet Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname v»-
ENGELAND.
De expeditie van Crawford.
De expeditie welke naar het Wrangei-
eiiand is geweest om te pogen Crawford en
diens metgezellen, die in 1920 naar dit
Eiland gingen met het doel de Britache réch
ten te hmidhaven en met konden terugko
men, te redden, is teruggekeerd met het
nieuws dat alle leden van Crawford's gezel
schap niet uitzondering van een Eakimo-
vrouw dood zyn.
Men zal zich herinneren dat de Crawford-
c-zpeditie in 1920 naar het eiland W ran gel
was vertrokken, waa*«ip door drie staten,
Engeland, Rusland en de Ver. StaUm, aan
spraken gemaakt worden, om de Engelsche
vlag te planten. In Augustus 1921 is ze op
Wrangel geland en sindsdien heeft men er
niets meer van vernomen. Op 9 Augustus
j.l. is een schoener, onder bevel van Haroki
Noice, ter redding van de expedidtie van
Kaap Hoop op Alaska vertrekken. Sindsdien
hoorde men ook van de hulpexpeditie niets
meer, totdat thans het noodlottige telegram
is gekomen, waaruit blijkt, dat de hulp te
laat is gekomen.
VEREEN1GDE STATEN.
De mynwerkersstaking in Amerika
begonnen.
Een groot aantal arbeiders der anthra-
cietonynen heeft het werk gestaakt. De
besprekingen tot overeenstemming ten
aanzien der loonen en der andere geschil
punten worden echter voortgezet.
naar de
rorden dagelyks aangenomen aan ons Bureaus MARKT II, GOUDA,
boekhandel on de postkantoren.
geopend van 96 uur.j Administratie Tol. Int. 82;
J- ft'fl
takenland Jfeeft
4- om beroep m
hMft Wj'aan dit Ik'
bkstpablvim d^ipf
éAi vdjAheradetf
i|fs de (Bond ni^l
ing voor F'
De Griekscpe wiJw
getreuzeld niet dWU
ïengezet
liaansffiëfn
tedaanj' ik?
laanv aard®
'inbreuk
iiigteitf
Sis. de'
toud| ipi
Ai geH
fcclu: ti
hb‘“^
icieelefli
- Ontzettende aardbeving in Japan.
Een rede win Dr. Stresemann. De Ver.
en Mex’
h injg heeft iu*t? lang i Itaiiid
(ntvwoid aan Kaliefen’* een a
zit,het onjp&t aijht.J (Te|
ikeung'Haar [veriuil-‘J kenlm
J eflstige bél^dig^ng'j ovei^
Beiroert in de ontoo-Mi tabpE
tonghifen vierdjvyf en W
insene nota jjaatelde statifl
IdaaiVzy, zoo luidt hetj.»
i maken op d^eei 'Jah i oMed|
tien GriekschéW eA hi
•ksch regeerjdg,Adie o»ar 1
it fei dat de aanslag mbcql
terd' jepleegd, bereid tflnji
jng eroptschu’.digin- 4
Idenj neest uilgebrei-
officieelefi voren. s
Grieksche regeerin verklaart, dat
tegenwo<
water werden tal van huizen weggeslagen,
spoorwegtannel en bruggen werden op ver
scheidene punten vernield.
Het aantal dooden is niet te tellen. Alle i
communlcatientiddelen ayn tÖtaal verbro
ken. A
‘T
Rykpkanseliej Stresemann heeft gisteren
in Stiittgaft ..vttor een kleiri gezelschap ge-
noodig«iien, alle politieke persoonlijkheden
uit Zind-Duilschland, een jrolitieke rede-
voeriijk gelidaijey. I
Stresemann wees in zijn rede op den h«x»-
gen ernst vab wen tegenwoordigen tijd, wel
ke slechts deza troost biedt, «lat «ie grootste
krachten vaneen volk door zyn nood ont
staan. Dq buitlnlandsoas politiek van «le re
geering kan et «lan ook slechts op gericht
zyn, het Duit^che volk zijn vryheld en «len
Duitscben staat de souvereiniteit over de
bezette gebieden te rui te geven. De gealli
eerden eischen garanties van Duitschland,
dat de verplichtingen zullen worden nage-
kqmen en de tegenwoordige regeering is be
reid, het geven van productieve panden te
aanvaarden, welke panden zy zoowel uit het
bezit van «len staat alsook uit het particu
liere bezit wil putten.
Stresemann merkte op, «lat Poincaré in
zyn jongste rede nieuwe ideeën had ge
noemd en van Duitschland een voorstel had
geëischt, dat aan het Fransche program
gelijkwaardig zou ztfn. Tegenover dezen
eisch stelde Stresemaïm deze vraag: „Wat
'Wil Frankrijk?” en zijn antwoord is, dat
Frankrijk het stichten vap een internatio
nale maatschappij aan del Rijn en de over
gaven van Duitsche manen in het Roerge
bied aan Frankrijk als jfawulen verlangt.
Hiertegenover formuleerde Stresemann
de volgende stellingen: Indien Frankrijks
bedoelingen geen politieke, doch slechts eco
nomische en financieele z(jn, moet de ga
rantie van alle Duitsche spoorwegen en den
geheelen Duitschen handel, zooals de jong
ste Duitsche nota die aanbiedt, ten minste
gelykwaardig zyn als de door Frankrijk
verlangde afzonderlijke panden.
In de Belgische antwoord-nota aan Enge
land daarentegen vindt Stresemann de ge
dachte uitgedrukt, welke ook zjjn eigen
meening in zooverre dekt, als daarin gezegd
wordt, dat de bezetting van het Roergebied
slechts moet duren tot het oogenblik, waar
op de Duitsche panden effectief zullen zijn
geworden. Deze zelfde gedachte vindt de
rykskanselier ook in de openbare meening
in Engeland en Italië. Doch dit is volgens
dr. Stresemann het belangrijkste, dat de mo
gelijkheden tot een oplossing vanrhet her-
stelvraagstuk op basis van de jongste Duit
sche nota en de interpretatie, v'elke Strese-
mann zelf daaraan gegeven leeft in zijne
uiteenzetting m zyn rede vo >r den „Deut-
srhen Industrie und Handebrag” niet zijn
uitgeput.
fcsche joptreaen ernstiger en houdt
Idagingfvan den Volkenbontj in.
twc'eAb zal men opmerken, 0at Grio-
d niéttot den uitersten maatregel is
gaan, door aan dén Voikehbond de
hing ^te verzoeken vijn $le sancties,
$11 inWt. 16 vanfhet Volkenbonds-
s&tdu.
"-•ïïkenlakll Jfeeft alreen het recht uitge-
om efen, beroep X>p den Ritad te doen
lichaam oVergelaten,
;ie) welke het^ioodig
an meening, dat
J Volkenbond afhangt
optreden in d^e cri-
il handelt, zal dit een
hem zijn, terwijl hy in
t sutjees kan belialt
.ui' .i- -
gezonden ten einde een onderzoek in te stel
len naar den moord op de Italiaansche mis
sie ia,,plotseling door de Italiaansche legatiu
teruggeroepen.
Verder wordt nog gemeld dat de Italiaan
sche admiraal Bellini aan alle Grieksche
schepen de vaart door de straat van 0(ian-
to heeft verboden. Vier Grieksche schepen
worden nog in de Italiaansche havens vast
gehouden en een Italiaansche duikboot by
Korfoe heeft het Grieksche stoomschip
„Georgios” aangehouden en opgebracht.
man GEj
hturvan dj
■'Couranö
