Blad.
s
El
:n,
CÉ
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
62«Jaargang
Donderdag 10 Januari 1024
No. 15435
EKEN
Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon-en Feestdagen
n
11 - Gouda
DOOR SMART GELOUTERD
werking
van coffeïne-
a van gewone
nen constatee-
nten, hart- en
ibeveling ver-
iffie HAG by
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, NIEl
WERKERK OUDERKERKOUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enx
OUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVEN, STOLWUK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enx
A
Neukof
1»
1<l
ia
de
Maet hout staet.
FEUILLETON.
58 38
Ilerleiaard
uraat
iverd
per post aan
laden kan ons
een vrouw had gevonden op de heide.
HOOFDSTUK VUL
De strijd in de Rijnlandsche metaalindus
trie duurt nog voort, en brengt alweer vele
nister, dat niet» heilloozer sou zyn dan een
verschuiving van de macht naar rechts of
links reeds de buitenlandsche moeilijk
heden zou regeeren ónmogelijk maken.
R. W. K. (Z.)
3610 40
3647
34
VEREENIGDE STATEN.
Een scheeparamp in de Zwarte Zee.
Het Amerikaanache aa. „Coneoa" ia in
de Zwarte Zee met man en muis vergaan.
Het schip geraakte in een vrewelyke storm
en werji tegen de vuurtoren van Trebizonde
wrak geslagen. Alle opvarenden, ten ge
tale van 300 personen, zijn verdronken.
’abrlekan
WORMERVEER
door HALLIWELL SUTCLIFFE
voor Nederland bewerkt door
J. P. Wessel ink—Van Rossom
Nadruk verboden
1
>TER”
Rliteit.
(ouden Medailles,
Een oeeaanateomer onder het Us.
De tuigage en de bovenbouw van het
groote Iteliaansche oceaanstoomschip, de
„Presidente Wilwm”, zaten by aankomst
van het «chip te New-York zoo dik onder
het jja, dat de douane-ambtena ren twee
uren moesten wachten, aleer de beman
ning met stralen stoom en met brandhaken
een weg hadden gebaand naar het bagage
ruim dat onderzocht moest worden. Vijftig
mijl buiten Fire Island was het schip in
den geweldigen en ij «koude n storm geko
men, die Zaterdag vóór de Amerikaanache
kust woedde. In acht uur tyds daalde de
temperatuur niet minder dan 56 graen!
De storm had een snelheid van 110 mijl
per uur, en van de stortzeeën, die over
het schip heensloegen, bleef toch altijd
zooveel water achter, dat in een zeer kort
tijdsbestek het geheele vaartuig duimen-
dik onder het ijs zat. De passagiers zaten
met alle kleeren aan die ze bij zich had
den, m de kajuiten te bibberen. Eén enor
me golf sloeg oen zwaren meertros los en
zes zeelui moesten met reddingsboeien
aan en met reddingslynen om het lijf een
uur lang op het met ijs bekeede dek tegen
Het plan Rechberg, waarover reeds zoo
veel is geschreven, verschijnt thans in een
ander licht, immers Rechberg heeft in een
onderhoud met de „Kaïn. Volksztg.” ver
klaard, dat hij slechts de pleitbezorger is
van het gelanceerde schadevergoedings-
plan en niet de ontwerper. Het is door den
Franschen afgevaardigde Paul Reynaud,
den vertrouweling van president Millerand
nog vóór de bezetting van het Ruhrgebied
ontworpen en kort daarna door Rechberg
in het Duitsch vertaald. Rechberg beweerde
dat leidende personen uit de kali en mijn
industrie achter hem stonden.
eender publiceerde de Humanité
eenige brieven van een Russisch agent in
Parijs en werden de „Temps”, de „Figa
ro” en zelfs „de Matin” aan de kaak ge
steld. Uit deze publicaties bleek toen dat
al deze bladen zich hebben laten betalen
door de machthebbers in Petersburg om
gunstige berichten over het Russische Ryk
te plaatsen, ten einde de Fransche spaar
ders aan te moedigen aan de Russische lee-
ningen deel te nemen.
De „Humanité” publiceert thans ver
schillende brieven van bedoelden agent
Raffalovitsj aan Kokoftzef, den Russischen
minister-president in 1912, meer met be
trekking tot Poincaré’» politiek, waarin o.a.
wordt gezegd: „Het schijnt dat uw collega
in Frankrijk verstoord is over de door de
radicaal-socialist!sten begonnen campagne,
welke er in bestaat te zeggen: wj dulden
geen oorlog, welks uitgangspunt in de Oos-
tensche aangelegenheden zou zijn geleden,
ongeregeldheden met zich.
kwam het tot ernstige onlusten.
Werkwilligen en l«den der technische
noodhulp werden verhinderd aan den arbeid
te gaan. Tijdens de onlusten weiden ook
„Landjager” door de rustverstoorders ont
wapend, waarop een afdeeling rjksweer
naar Neuhof werd gezonden, die heden door
politie zal worden afgelost. Volgens de laat
ste berichten zou de toestand kalmer zjjn.
In de textielindustrie te Krefeld zou een
staking uitgebroken zyn. De syndicalisten
dwongen de arbeiders onder dreigementen
het werk neer te leggen en de fabrieken
te verlaten.
Ook in Dusseldorff hadden in verschillen
de gedeelten der stad werkloozenbetoogin-
gen plaats. Op de meeste plaatsen kon de
Schutzpolizei de betoogers uiteendrijven,
waarbj zjj echter schoten moest lossen.
Hier en daar poogden de werkloozen win
kels te plunderen, doch de Schupo kon dit
grootendeels verhoeden.
Verschillende pogingen om het tramver
keer stop te zetten mislukten. De politie kon
de orde spoedig herstellen.
Het cartel van christelijke vakvereenigin-
gen verzet zich nog steeds tegen wilde sta
kingen. De oneenigheid, die onder de sta
kers heerscht, doet verwachten, dat het werk
spoedig zal worden hervat.
By de motorenfabriek Deutz in Keulen
had het gansche personeel, zonder het re
sultaat van de onderhandelingen voor de
gansche metaalindustrie in de bemiddelings-
commissie af te wachten, speciale loon-
eischen gesteld. Ten g«yolge van deze actie
zag de directie zich genoodzaakt de fabriek
te sluiten en de arbeiders te ontslaan. Door
deze uitsluiting worden 3000 arbeiders ge
troffen.
fiOUDSCHE COURANT
ZWEDEN.
De arbeidsmarkt in Zweden.
De arbeidsmarkt in Stockholm,
vrij rustig. De meeste arbeids
overeenkomsten, die aan het eind van
het jaar 1923 afliepen zijn verlengd. De
uitvoer heeft hiervan reeds invloed on
dervonden en wel in die mate dat hij
ue.i normalen uitvoer van vóór den oor
log nabij komt. Houtzaag- en papiermo
lens hebben een goeden tijd gehad.
De hoeveelheid die ingevoerd werd
is mat 20 vermeerddrd en die van
den uitvoer verminderde met 20 ver
geleken met die van het jaar 1913.
De waarde van het geïmporteerde
steeg met 58 en die van het geex-
poi teerde steeg met 84 vergeleken
met 1913.
beweging, zooals er in de dorpen alleen
is, wanneer er een begrafenis of een
trouwpartij zal plaats hebben. Ephrlm's
vrouw, die op de laatste eerbewijzen
Jag te wachten voor haar reis naar het
l graf, dat reeds te Trawdon voor haar
was gegraven, was gedurende de laat-
ste twaalf maanden lijdende geweest
zij had geweten, dat haar einde nabij
wat en evenals zij haar lijkwade van
het fijnste linnen had gemaakt, voordat
zij voor goed aan het bed werd ge-
Uuisterd^ zoo had zij zich ook bezig
gehouden met het maken van den ouden
bessenwijn, waarmede haar begrafenis
moest worden gevierd. Het was goede
wijn, wel versterkt met krachtigen bran
dewijn en zelfs in de laatste dagen van
haar ziekte was het haar een troost
eeweest te kunnen denken dat Ephraim
zich als gastheer niet zou behoeven te
schamen, als de rouwklagers kwamen
eten en drinken.
En nu was die dag gekomen. De hanp
den, die den wijn hadden klaar ge
maakt, lagen rustig gevouwen onder de
lijkwade, maar de wijn stond, flesch
aan flesch, naast de gekruide brooden
en krakelingen, die op het tafelblad op
gehoopt lagen.
Vrienden en familieleden zwermden
rond de tafel terwijl iedere, nieuw
aangekomene de wenteltrap opging om
eerst even naar het lijk te kijken
en op den weg buiten stond een slede
een groote, ruw in elkaar getimmer
de, vierkante slede, zooals het heide-
volk gebruikt om bij vroolijk Juli-we-
In een rede te Stuttgart, waar hij sprak
na den staatspresident, die opkwam tegen
dictatuur en verbrokkeling van het Rjjk,
wees de minister van landsverdediging, dr.
Gessler, o.a. op het Fransch-Tsjechische
ontwerpverdrag, hetwelk Frankrijk wil ge
bruiken, aldus de minister, om een brug
naar het Oosten, naar Rusland te slaan, dat
rich inmiddels herstelt op nationaal en eco
nomisch gebied. Duitschland moet daarom
waakzaam zyn en letten op zyn belangen.
Zijn politiek zal voor langen ty’d een eco
nomische politiek zyn en het moet ook den
weg naar het Oosten, naar Rusland, zoeken.
Voor opheffing van den staat van beleg
I achtte de minister de tyd nog niet gekomen.
De toestanden in het Rijk lieten dit nog niet
toe. Dringend waarschuwde hy de werkge
vers voor uitbuiting van de oogenblikkelijke
weerloosheid van de'arbeiders, daar onder
dezen een stemming van haat wordt ge
kweekt, welke ernstige gevolgen kan heb
ben.
Sprekende over de a.s. algemeene verkie
zingen, waarbij de strijd om de macht zal
worden uitgevochten, constateerde de mi-
BUITENLANDSCH NIEUWS.
1 DUITSCHLAND.
Het Duitache index-ctyfer.
Het ryksindexcyfer voor de kosten van
het levensonderhoud bedroe* op 7 Januari
het 1.13 biljoenvoudige van het voor den
oorlog, tegen het 1.147 biljoenvoudige op
29 December. Dit beteelcent dus een ver
mindering van 1.5 pet.
Op zeer tragische wijze is gisteren CM*
97-jarige Duitache dichteres en schilderes
Marie von Olfers om het leven geicomen.
ZO zat in haar Berltfnsche woning by de
kachel toen plotseling haar kleeren vuur
vatten. De nog zeer frissche en levenslus
tige oude dame is in de vlammen omge
komen. Haar hubgenooten vonden later
haar verkoold lyk.
Vorst en sneeuw.
Uit Duitschland komen opiueuw be
richten over hevige vorst en sneeuw.
In Berlijn, waar tot dusver bijna niets
uen het sneeuwruimen werd gedaan,
1 oewel nu reeds eenige weken telkens
groote massa's sneeuw zijn gevallen,
doch waar men nu eindelijk werkloo-
z.en aan den arbeid zet, wordt het ver
keer steeds meer bemoeilijkt. Uit ver
schillende doelen van het land komen
mededeelingen over vertragingen in den
treinenloop, soms van zeven, acht uur.
FRANKRIJK.
Uit Berry wordt gemeld, dat een Joego
slavische boot, op weg naar Havre, door
den storm werd geteisterd. Het schip, dat
de stoompijpen heeft verloren, seinde in
nood te verkeeron.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal 3.15, met Zondagsblad 8.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
f bij on** agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
/Ak' QffM bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie Tel. Int 82;
Redactie Tel. 545.
BELGLE.
Het proces der gedeporteerden.
In de zitting van gisteren van bel
proces der Belgische gedeporteerde»
pleitte de Berlijnsche advocaat Hibch
voor den gedaagde, na hulde te hebben
gebracht aan de gematigdheid van den
advocaat van eischers. PI. concludeer
de. dat de rechtbank zich onbevoegd
moet verklaren en den eisch moet out-
zeggen.
De inkrimping van het beambtencorpe
in Frankrijk.
In de jaren 1922 en 1923 zijn 68100
staatsambtenaren ontslagen.
ENGELAND.
Een sneeuwstorm.
In Londen heeft het gisteren geweldig
gesneeuwd. Er woei een scherpe Noord
oostenwind, lokaaltreinen, trams en mo-
toromnibussen konden zich nauwelijks door
de sneeuwmassa’s heenwerken. Een goe
derentrein ontspoorde te Derbyshire ten
gevolge van de massa's sneeuw, en ver
oorzaakte tijdelijk een stremming van het
verkeer.
Tegenover Rockdale raakte het stoom
schip „Tosgue” in nood tengevolge van een
aanvaring met een Spaansche boot; de
Deensche stoomer „Dagmar" raakte in het
Kanaal onklaar na een aanvaring met een
driemaster, waarbij het stoomschip de pijp
verloor. De bemanning van den driemaster
werd gered.
oja. in de betrekkingen tusschen Servië en
Oostenrijk. O mdeze perscampagne te ver
lammen, is geld noodig en Lenoir (een der
agenten in Russischen dienst) is mjj ko
men zeggen dat hy ten opzichte van de
„Aurore" en de „Lanterne" financieele ver
plichtingen heeft aangegaanHy heeft
my verzocht het geld te doen storten by
de Banque de France, de eenige instelling,
welke tegen indiscreties gevrijwaard is.”
Het feit dat het Fransche volk in zijn
hartweinig voor een samengaan met Rus
land by een eventueelen Europeeachen
oorlog voelde, wekte in Rusland bezorgd
heid. Raffalovitsj lichtte zyn meesters voor
in een brief, d.d. 16 Maart 1909 (de echt
heid van geen der brieven is tot dusver
ergens betwist). Hy zeide, dat de poli
tieke vooruitzichten afschuwelyk zyn: men
ziet reeds de kiemen eener algemeene bot
sing tengevolge van de houding van Ser
vië, welke door de Oosbenryksche militaire
en imperialistische party onverdraagzaam
wordt geacht. Men ziet het Oostenryksch-
Hongaarsche leger reeds Belgrado bezetten,
tezelfdertijd als een Oostenryksch-Monte-
negrynsche oorlog en een opstand in Bos
nië Herzegowina, met onlusten in Boheme.
Men ziet Rusland mobiliseeren en zijn pio-
testen met eenige legercorpsen op de Oos-
tenryksche grens ondersteunen, Duitsch
land met dezelfde maatregelen op de Fran
sche grenzen antwoorden, Frankrijk op zyn
beurt op de Oostgrens, Engeland kruisers
naar de Oostzee zenden. „De Fransche re-
geering”, aldus Raffalovitsj, „welke zich
van haar verplichtingen te onzen opzichte
bewust is ^al haar verbintenissen nako
men, doch zal de Fransche bevolking gaarne
zien dat de vrede in gevaar wordt gebracht
voor Servië en den oorlog met Duitschland
als gevolg?”
Inderdaad adviseert Raffalovitsj dan ook
,,niet te marchandeeren op de 100.000 frs,
welke de heer Klotz (destijds minister van
financiën) tot einde Januari wil hebben".
Met dit geld moest den Franschen opposi
tiebladen den mond worden gesnoerd.
De politieke toeetand in het Briteohe rijk.
Onthullingen van de „Humanité”. Het plan Rechberg. Ongeregeld
heden en stakingen. Een rede van Minister Gessler.
De politieke toestand in Engeland houdt
zooals vanzelf spreekt aller aandacht op
zich gevestigd. Men geeft thans, we schre
ven het reeds, de Labour-regeering een
goede kans en de liberalen hebben zich
thans niet zoo vooringenomen getoond als
men aanvankelijk had verwacht. MacDo-
Mld wil vooral een vredespolitiek voeren
en hy merkte te dezen aanzien op, dat een
Labourregeering die hy het eenige middel
noemde om de pacifistische beweging in
Europa vruchtbaarder te doen zijn, den
voet zou zetten op alle smeulende vonken,
die kunnen oplaaien tot een toekomstigen
oorlog. Versterking van den Volkenbond
noemde MacDonald verder de taak der ar-
beidersregeering, die haar best zal doen
om dit instituut te maken tot een instru
ment van internationale rechvaardigheid.
In officieele liberale kringen word de
uiting van den Labourleider omschreven
als ,yeen, die afgescheiden van de rhetori-
ache vluchten zou kunnen zyn afgelegd
door ieder liberaal”. Verklaard wordt nog
maals, dat zoolang Labour een gematigden
toon blijft voeren, het den steun zal kiy-
gen van de liberale party en met name als
het tracht den Volkenbond tot een doel
treffend werktuig te maken en den vrede
in Europa te herstellen.
De uiting van de liberale party wekt
groote belangstelling.
t
In Frankrijk verwekt momenteel veel
sensatie de publicatie door de Humanité
van de documenten, welke in de archieven
van St. Petersburg zyn gevonden en welke
moeten aantoonen hoe gedurende de vyf
i tien jaren, die aan den wereldoorlog
voorafgingen, het Fransche volk door zyn
bladen op onjuiste en tendentieuse wijze
over Rusland werd ingelicht, zulks tenge
volge van de omkoopbaarheid der Fransche
pers.
Reeds
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda «n omstreken (behooronde tot den bMorgkring):
1—5 regels ƒ1.80, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den beaorgkring:
1—6 regels 1.55, elke regel meer 0.80. Advertentibn in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prtta.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN1-4 regeto ƒ2.06, elke regel meer ƒ040. Op
de voorpagina 50 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingea b(j contract tot zeer gtreduceer-
den prjjs. Groote letton en randen worden berekend naar plaataruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tuasehenkonut van soliedo Boekhan
delaren, Advertentiebureau» en onze Agenten on moeten daags vóór do plaatsing
aan het Bureau zijn ingokomen, teneinde van opname verzekerd te z|jn.
der hooi te vervoeren naar de schuur.
Twee kracht gespierde karrepaarden
waren voor de slede gespannen en do
wind scheen, wanneer hij langs hen
heen blies, hun schoften met wreeden
vinger aan te raken.
„Alleen mijnheer Lomax ontbreekt
nog,” zei Ephraïm, „en hij had mij nog
wei beloofd, dat hij hier bijtijds zou
zijn, om met ons mede te loopen.”
„Het lijkt wel, of hij bang is voor
goto heide-volk,” wierp een buurman
hier tusschen in. „Wat den man scheelt
kan ik niet zeggen maar hij lijkt veel
op den dollen hond, die zich keert te
gen dongene, van wien hij eens gehou
den heeft en naar hem bijt. Bij het
Heilige Hart, hij was de mooiste knaap
dien ik ooit gezien heb net gelijk of
hij stroopte, of vocht of een vijfvoudige
hindernis nam voordat hij in moei
lijkheden kwam.”
„Wel, hij kan een spade hanteeren
als de beate,” zei Ephraïm, „en hij
weet in de puntjes, hoe men een af-
voersloot moet graven en goeden grond
kan maken van dorre heide. En waar
achtig,” onderbrak hij xiehzelf, terwijl
hij door het venster keek, „hij staat
daarginds bij de slede te wachten en
praat tegen de paarden, alsof het zijn
bloedeigen broeders waren. Het kan
best zijn, dat hij tegenwoordig niet al
te veel houdt van huismusseben en hij
l eeft het lijk reeds gezien. Dus zullen
wil maar opbreken, vrienden, of wij
zullen meer duisternis dan daglicht krij
gen.” (Wordt vafvolfd.)
34) -
Griff bleef zitten en kon niet in slaap
jkomen. Waarom had hij deze vrouw
niet verteld, zoo vroeg hij zich af, dat
zij elkaar reeds eerde| hadden ont
moet Wel, juist omdat hij, met een
dwaas genot in deze romantische zaak,
zijn klein geheim nog een poosje voor
haar wilde verbergen. Hoeveel dagen
van vorst er nog boven de heide zou
den hangen, één ding was zeker dat
er een milder wind was gekomen, die,
onverschillig of hij bestendig zou zijn
of niet, <Je harde schors om zijn leven
wat zachter zou maken.
„Zoo gaat het niet,” zei hij ten slot
te. terwijl hij zich diep in zijn stoel
nestelde. „Ephraïm’s vrouw moet mor
gen begraven worden en ik mag mijn
belofte, om daarbij tegenwoordig te
zijn, niet breken. Ik moet trachten nog
een beetje te slapen.”
Toch, zelfs terwijl hij in slaap viel,
dacht hij aan dien eenzamen weg naar
Trawdon, en was hij blijde om het
werk, dat hij had gehad met het weg
ruimen der sneeuw, wijl hij daardoor
Een begrafenis.
Griff w^s den volgenden morgen bij
tijds op want de begrafenis van Ephraïm
Shackleton’s vrouw zou heel vroeg
plaats vinden. Het was een flinke wan-
Geling heen en terug naar het kerkhof
van Trawdon de mannen konden bo
vendien niet op het land werken, zoo
lang de sneeuw erop lag en het was
beter, dat allés achter den rug was,
voordat de vroege schemering inviel.
De zieke vrouw was wakker, toen
Griff, na eerst de koeien gemolken te
hebben, terug kwam van de, ijskoude
bron, welke het land van Lostwithens
van water voorzag en waarin hij zich
had gewasschen.
„Gij gaat uit?” vroeg zij, terwijl zij
zich verbaasde over zijn frisch en krach
tig voorkomen.
„Ja, ik heb een ouden buurman be
loofd, zijn vrouw te helpen begraven.”
Zij rilcje, toen zij dacht aan de ver
schrikkingen van het sneeuw bedekte
land.
„En gaat gij ver weg vroeg zij.
„Eerst vijf mijlen naar Ling Crag en
dan weer vijf mijlen naar Trawdon,
waar de begrafenis is.”
„O, wees voorzichtig I Dese heide
velden zijn verraderlijk en
„De sneeuw is niet verraderlijk nu”
onderbrak hij baar, met een ppgeruim-
den lach. „Zie, de zon komt door het
venster en de sneeuw is hard ajs steen.
Wilt gij nu met mij ontbijten en zal ik
dan den ouden Trash achter laten, om
ever u te waken
Trash weet, dat hij mij gered heeft”
zei de vrouik' met een van haar teede-
13 glimlachjes, welke zoo zelden om
haar lippen speelden. „Gij moet eens
zien, wat een groote, verstandige olik
ei in zijn oogen komt, als hij mij moet
bewaken.”
„Er zijn maar weinig zielen, die be
ter zijn dan die van Trash eens zal
hij leeren spreken en geheel een men-
schelijk wezen zijn,” lachte Griff, 'ter
wijl hij het ontbijt klaar maakte.
Een half uur later, na zijn gast vaar
wel te hebben gezegd en na een twee
de waarschuwing van haar, dat hij op
zijn hoede moest zijn voor de verrader
lijkheid van de heide, stapte hij vlug
over het bevroren land, dat tusschen
f.optwithens en Ling Crag lag. In zijn
hart had hij een bijzonder gevoel van
behagehjkheid, alsof de God uit zijn
vroegere dagen weder op Zijn plaats
troonde en weer vertelde hij zichself,
zooals hij den vorigen avond ook had
gedaan, dat hij blijde was, het zijne er
toe te kunnen bijdragen om de vrouw
van Ephraïm een goede begrafenis te
geven, daar zij de oorzaak was geweest
dat hij een vrouw bij de ruïne van
Wynyates had gevonden.
Te Ling Crag, waar de hut van
Ephraïm Shackleton vlak bij den inge-
snèeuwden weg lag, was alles leven en
men en willen be-
elen zyn genezen,
rd) en U ontvangt
dragen zijn) en
itend door ons af-
3 30
den Haag.
Te