BouwBiaeswonino
gaat niet door,
laatste Berichten.
Beurs van Amsterdam.
moeten worden cursussen over psychologie,
sociologie, gerechtelijke psychiatrie en pe
nologie te loopen. Andere resoluties bepeli-
ten de wenschelijkheid van behandeling van
abnormale en gevaarlijke volwassenen in
niet-poenale instituten en de oprichting van
instituten voor geestelijke hygiëne. Het vol
gernle vyfjaariyksche congres zal te Praag
plaats hebben.
Een gedenksteen voor Scott en Whymper.
De Britschè dzaadlooee dienst maakt
melding van de onthulling van twee gedenk-
teekenen, aan twee groote Britten gewijd.
Het eerste is een gedenkteeken dat in üe-
vonport is opgericht ter nagedachtenis van
kapitein Scott en zijn vier gezellen, die 13
jaar geleden bij een Noorpool-expeditie om
kwamen. Devonport is Scott's geboorte
plaats.
Het gedenkteeken ziet uit over de baai
van Plymouth en draagt de namen van
Scott's kameraden: kapitein Cates, dr. Wil
son, luitenant Bowers en de onderofficier
Evans. Eveneens is de tekst van Scott'
laatste bericht vermeld: „Zouden wij leven,
dan zou ik veel te verhalen hebben over het
uithoudingsvermogen en den moed mijner
kameraden, die het hart van eiken Engelsch-
man goed zouden hebben gedaan."
Het andere gedenkteeken vtfordt in Zer-
matt, in Zwitserland, onthuld. Het is een
herinnering aan Edward Whymper, den
Britschen Alpenist, die 60 jaar geleden voor
het eerst den Matterhorn heeft bestegen.
ITALIË.
Een auto in een ravijn gestort.
De „Corriere d'Italia" verneemt uit Par
ma, dat een automobiel met achttien per
sonen by Monchio in een ravyn stortte, met
het gevolg, dat vier personen werden ge
dood en verscheidene gewond, terwijl vier
passagiers nog niet zijn teruggevonden.
RUSLAND.
Treedt Tajitajerin af 7
Uit Reval wordt gemeld, dat Tsjitsjerin,
die naar verluidt een tyd lang ziek is ge
weest, zijn ontslag heeft aangevraagd als
commissaris voor buitenlandsche aangele
genheden. Karachan, de sovjet-gezant te
Peking, wordt als zyn opvolger genoemd.
BINNENLAND.
H. M. de Koningin ontvangt de Zuid-
Afrikaners.
Een thee op het Loo.
Gisteren heeft H. M. de Koningin ten pa-
leize Het Loo het gezelschap Zuid-Afri-
kaansche landbouwers ontvangen, dat thans
ons land een bezoek brengt.
De gasten werden door de Vereeniging
voor Vreemdelingenverkeer aan den trein
van 12.42 verwelkomd. Ook zorgde deze
voor het vervoer per autobus naar Hotel
Bloemink, waar de hoeren afstapten. Van
daar wandelden zij naar het Paleis.
Na ontvangst door H. M. de Koningin, die
zich minzaam met de gasten onderhidld,
werd de thee aangeboden.
Het Koninklijk bezoek aan Friesland.
De Koninklijke familie en gevolg zullen
zich op Maandag 7 September terstond na
aankomst te Leeuwarden met den trein van
10 -u. 39 v.m. per auto over Veenwouden
en Dokkum naar Wierum begeven, waar op
den zeedijk van de gemeente Westdonge-
radeel een oogenblik zal worden vertoefd.
Daarop wordt naar Holwerd gereden, waar
H. M. zich naar Ameland inscheept. Gedu
rende het verblijf op dit eiland, dat zal du
ren tot den volgenden namiddag, zullen alle
dorpen, het waterschap „De Grieën" en het
in voorbereiding zijnde waterschap „De Bu-
rumer Grieën" worden bezocth.
In den namiddag van 8 September aan
den vasten wal teruggekeerd, begeeft H. M.
zich per auto via Ferwerd en Stiens naar
Leeuwarden. De aankomst aldaar is bepaald
op omstreeks half vier. Ruim een uur later
ontvangst ten Stadhuize. Vervolgens een
défilé op het Zaailand. Vandaar rijdt de ko-
ninkjijke stoet llangs den Noordersingel om
de in dien singel liggende gepavoiseerde
Leeuwarder jachbvloot in oogenschouw te
Den volgenden morgen is er een kinder
aubade, vervolgens een rijtoer door de stad.
Omstreeks 1 uur vertrekt de Koninklijke
familie naar Sneek ter bijwoning van de
herdenkingsfeesten. De dag wordt besloten
met een boottocht op het Sneekermeer. Deze
eindigt bij Oudeschouw, vanwaar H. M. zich
per auto naar het station Akkrum begeeft,
waar de Koninklijke trein voor Het Loo ge
reed zal staan.
Steun aan mobilisatie-slachtoffers.
De minister van oorlog heeft tLd. 3 Augus
tus' aan den voorzitter der Kamer een brief
gericht betreffende de wyze van steunver
lening aan de z.gg. mobilisatie-slachtoffers.
In dezen brief wordt medgedeeld, dat bij
de toepassing van de steunverleening, voor
de vaststelling van het bedrag, dat zou wor
den toegekend, rekening werd gehouden met
de mate van maatschappelijke hulpbehoe-
veftdheid, terwjjl de mogelijkheid werd ge
opend sUp» toe te kennen aan degenen, die
zjjdr-Sëldelijke offers hadden moeten ge
troosten voor de verpleging of verzorging
van de gewezen militairen, die sindsdien
waren overleden.
De uitkeeringen bedroegen 1300, 1000,
800, 600, J) 400, 200 of 100.
Nadat op dille verzoeken om steun een
beslissing wsfe genomen, kwamen reclames
in en werd éen commissie (van nader ad
vies) ingestéld, wier taak bestond in het
onderzoeken l van de ingekomen klachten.
Aan de adviezen der commissie werd steeds
gevolg gegeven. Toen de werkaamheden der
commissie nagenoeg waren geëindigd, werd
zij ontbonden en werd de verdere afwikke
ling der werkzaamheden opgedragen aan
den inspecteur van den geneeskundigen
dienst der landmacht.
Omtrent de voorwaarden, bedrag en duur
van de bedoelde steunverleening aan z.g.
mobilisatie-slachtoffers wordt nog het vol
gende medegedeeld:
Voor herhaalden steun kunnen die gewe
zen militairen in aanmerking komen, van
wie de commissie bovenbedoeld voor steun
verleening adviseerde, zoomede, van wie
dien is gebleken, dat zjj in overeènkomsti-
ge omstandigheden verkeerden.
De toe te kennen bedragen varieeren tus
schen 200 en 300 's jaars, afhankelijk
van de mate van invaliditeit en de maat
schappelijke hulpbehoevendheid; in het mee
rendeel der gevallen wordt laatstgenoemd
bedrag toegekend.
Het ligt in de bedoeling aan belangheb
benden teflkenjare op overeenkomstige wijze
steun te verleenen, nadat het naar hun phy-
sieken en financieelen toestand ingesteld
onderzoek heeft uitgewezen, dat verdere on
dersteuning gewettigd is.
In buitengewone gevallen zal op overeen
komstige wijze eveneens bij herhaling steun
worden verleend aan de weduwen van de
z.g. mobilisatie-slachtoffers.
In totaal werden ten laste van de dienst
jaren 1921, 1922, 1923 en 1924 respect, de
volgende bedragen toegekend:
dienstjaar 1921 ƒ957.297.05,
dienstjaar 1922 184.178.25,
dienstjaar 1923 33.601.20,
dienstjaar 1924 29.500.
De minister heeft de Kamer voorts doen
toekomen een opgave betreffende den ver
leenden steun aan de door den heer K. ter
liaan, tijdens de mondlinge behandeling der
oorlogsbegrooting 1925 genoemde personen.
GEMENGDE BERICHTEN.
Het noodweer boven ons land.
De verwoesting van Borcuk».
In aansluiting op hetgeen wy reeds meld
den over de verwoesting van Borculo, verne
men wy nog nader, dat de windhoos, vrijwel
het geheele stadje heeft vernield.
Toen het noodweer kwam opzetten over
den Achterhoek, heeft Borculo vermoedelijk
den zwaarsten druk te doorstaan gekregen
van een typhoon, die in luttele minuten het
stadje tot een puinhoop maakte en geen
huis ongerept liet. De beide torens zijn om
geworpen en tot gruis geslagen. De huizen
liggen omver, een fabriek is verbrand. Het
is, zooals de burgemeester van dit
nu ongelukkigste aller oorden, jhr. De
Muralt zei: „Ik heb gezien hoe Lier in Bel
gië er uit zag toen het zevenmaal was ge
bombardeerd door de Duitschers, maar dit
erger, veel erger."
Ontzetting greep ieder aan, zoo zegt de
correspondent van de N. R. Crt. wie de ver
woesting ziet. Een zoeklicht van de brand
weer bescheen de puinhoopen, waartusschen
half wezenloos de bewoners rond liepen. Wy
hebben van hen met moeite kunnen verne
men,hoehet verschrikkelijke feit is losgeko
men. Zy spraken van een snel vallende, die
pe duisternis, hevig onweer, even een wind-
gehuil, en dan opeens een windzuiging, als
nooit gekend. Uit verschillende gegevens
valt op te maken, dat de wervelstorm zich
heeft bewogen van West tot Oost, want men
hoorde het donderend geraas der instortin
gen van huizen, het eerst aan de Westzijde
der stad, en toen het daar reeds stil was,
hield dat geraas in het Oosten nog aan. Wel
licht heeft het feit, dat voor de bui zoo ve
len in de huizen vluchtten, talrijke men-
schen van den dood gered. Er zyn nu wel
vele gewonden, van wie verscheidene ern
stig getroffen, maar gelukkig weinig doo-
den.
Jhr. De Muralt verklaarde in zyn woning
te zyn geweest, toen de ramp plaats greep,
wakend by zyn echtgenoote, die ziek te bed
lag. Hy beschrijft het geweld van den or
kaan als overeenkomende met een typhoon,
die nog het meest de nauwe straten der
stad teisterde. Een geweldig oorverdoovend
gekraak maakte hem duidelijk, wat er ge
beurde. Wie de verwoesting aan en om zyn
huis aangericht, ziet, begrijpt welk een
angst ook hy heeft uitgestaan. Thans leidt
de burgemeester het reddingswerk, waarbij
zijn wetenschappelijke kennis als ingenieui»
hem goed te pas komt. Hy heeft direct ge
daan wat noodig was; seinde de regeering
om hulp en vroeg 500 militairen aan om
van zyn gemeente te redden wat er nog te
redden is. Hy requireerde brood en andere
voedingsmiddelen van elders voor zyn van
alles beroofde gemeentenaren. Burgemees
ters van omliggende gemeenten, n.l. de heer
Wittewaal, burgemeester van Lochem, de
heer Mulder, loco-burgemeester van Zutpen,
de dokters uit Laren, Ten Bokkel Huinink
en Plantenga, de Zutphensche dokters Bijl,
Franken en Siemens en een wijkverpleeg
ster uit Zutphen snelden toe en gaven hulp
aan de arme getroffenen met hun pijnlijke
wonden.
Reeds kwam baron van Geen naar Borculo
om namens de Koningin informaties in te
winnen en vermoedelijk komt H. M. zelf ook
Borculo bezoeken.
De burgemeester verklaarde dat hier, wat
ook gebeurde, het ryk moet ingrijpen om
hulp te bieden, de materieele schade schat
te hy op 4 millioen gulden. Van de 5000 in
woners, die het nyvere stadje telde, zyn er
zeker 2000 volstrekt dakloos. De anderen
wonen nog in de puinen. Hier zal, zei hy,
het rijk moeten betalen, met of zonder een
naarnaast werkende landelijke steunactie.
Want de bevolking van Borculo zelf is door
de ramp geruineerd. De inwoners, die den
nacht grootendeels in de buitenlucht door
gebracht hebben, moeten, zoo zei de burge
meester, in een half jaar een nieuwe stad
hebbén en dat kan, als de regeering niet
talmt met het beschikbaar stellen van de
noodige middelen.
Reeds kwam een groep Borculo'ers bijeen
in het gemeentehuis, offlaltnans in een nog
behouden gebleven deelyr van, om onder
leiding van burgemeester de Muralt een co
mité te stichten tot regeling van het red
dingswerk. Dan zal men ook de hulp van
goede menschen vragen, die de Borculoache
kinderen willen opnemen. Spontaan nanten
velen al kinderen op. Hun hart was goed
voor buitenlandsche kinderen, die geen dak
meer boven het hoofd hadden; ze zyn nu
bereid de getroffen lantigenootjes te ver
zorgen.
Velen van de inwoners ziet men op straat
als versuft rondloopen; ze zeggen niet veel,
ze kunnen het nog niet. Ze zeggen wel later
op straat te zijn gevlucht, maar van goed
weten wat er voorviel is weinig sprake. En
kelen waren erger dan wezenloos; een man
gaf teekenen van krankzinnigheid na het
gebeurde en is weggebracht. Anderen zyn
nog geheel van de kook.
De puinhoopen zyn enorm.
Het grootste gedeelte van de bevolking
heeft de tegenwoordigheid van geest gehad
onmiddellijk hun huizen te verlaten. Daar
aan is het te danken, dat de ontzettende
ramp zoo betrekkelijk weinig slachtoffers
geëischt heeft.
Omtrent hetgeen precies geschied is, ver
nam het blad nog dat even voor 7 uur een
angstwekkende windstilte intrad, terwijl de
wolkenVich in loodzwart kleurden- Het was
drukkend zoel en het werd geheel donker.
In het westen van het stadje plotseling een
hevige wervelwind, die voortdurend in he
vigheid toenam.
Een vreeselyk windgehuil en geloei, zoo
als men nog nimmer gehoord had, steeg op,
onmiddellijk gevolgd door een ontzettend
gekraak en oorverdoovend lawaai van
stortend gesteente, vallende dakpannen en
neerslaande boomen. De typhoon verspreid
de zich door de nauwe hoofdstraat, alles met
zichnneesleepend en wegvagend in oostelijke
richting. Toen men reeds in het westelijk
gedeelte van de plaats alleen nog den in
stroomen neergutsenden regen en den knet
terenden hagel hoorde, vernam men nog
steeds in de verte het loeien van den or
kaan in het overige gedeelte van Borculo.
Toen wy ik met een kind van een jaar
op den arm en my'n vrouw met een 4-jarig
meisje aan de hand uit ons huis vlucht
ten", vertelde een bewoner van 't voorma
lige Borculo, „zagen we reeds den geheelen
kerktoren in balken en splinters op den
grond liggen, terwijl dakpannen en steenen
van de instortende huizen ons om de ooren
vlogen. Alles moet zich in enkele seconden
tijd dat wy naar beneden vlogen, heb
ben afgespeeld."
Vele inwoners zyn door den schrik be
vangen. Zy antwoorden wezenloos op ge-
de vragen, vertellen alleen, dat de stra
ten reeds bezaaid waren met puin en pan
nen, toen zy hun woning ontvluchtten. Zeer
vele huizen zijn reeds verlaten. Het huisraad
is onbeheerd achtergelaten. De lange dorp
straat is wel het ergst geteisterd. De straat
is een ruïne; huis aan huis zyn de boven
verdiepingen ingestort of de daken afge
slagen. Balcons werden afgerukt en liggen
tusschen het puin. Een wieg lag aan den
kant van den weg. De palen der electrische
centrale zyn afgeknapt of omgebogen.
In een café was de zolder naar beneden
gekomen. Een meubelwinkel vertoonde een
totale verwoesting; er was blijkbaar niets
heel gebleven dan een tweetal luie stoelen,
waai op de eigenaar zich behagel ijk op straat
had uitgestrekt. Alleen een uithangbord was
het bewys dat iets verder eens een fietsen
winkel was geweest. Het interieur vertoonde
slechts eenige yzergeraamten, waartusschen
geheel gaaf, eenige fietslantaarns lagen.
Flarden van gordijnen wapperden uit de
ruitlooze ramen, waarvan kozijnen waren
meegesleurd. Beddegoed hing in wanorde
uit de daklooze zolderverdiepingen. Van een
heerenkleedingmaga'zyn was het bovenste
gedeelte totaal vernield. De winkel zelf was
herschapen in een chaos; alleen hingen er
nog onberoerd een rijtje keurige overhem
den geprijsd en wel, als een tarting van de
woeste elementen.
Hoezeer de typhoon heeft huisgehouden
blijkt wel uit 't feit, dat men in een sloot
zilveren trekpotten drijvende heeft gevon
den, afkomstig van een 40 meter verder in
het dorp gelegen zilverwinkel.
Ook het huis van den burgemeester jhr.
de Muralt is geteisterd. Vooral daar in de
buurt is ernstig huisgehouden. Zware boo
zy n er ontworteld en versperren in
dichte rijen den weg. Tuinen en te velde
staande gewassen zyn een prooi der élé
menten geworden. De spoortrein in Ruur-
lo-Borculo is uit de rails gerukt; persoon
lijke ongelukken zijn echter niet voorgeko-
In de buurt van het tramstation is
het een ware woestenij. Het hotel Het Wa
pen van Borculo levert met zyn kapot ge-
slag<n ruiten en vernield dak een triest
beeld, terwijl alle boomen er van hun krui
nen beioofd zyn en slechts hun naakte stam
men ten hemel strekken. Ondanks de vree-
selyke ramp, die voor Borculo, zoo er niet
uit het geheele land geholpen wordt, den
ondergang beteekent, dragen de bewoners
hun lot gelaten. Er zal hard gewerkt moe
ten worden aan den wederopbouw.
Volgens het Corr. Bureau is by het depar
tement van Financiën een telegram ingeko
men van den burgemeester van Borculo,
waarin bericht werd, dat een hevige cycloon
een groot gedeelte van Borculo verwoest
had en dringend om militaire hulp werd ge
vraagd. Het departement werd doorgege
ven aan het departement van oorlog, en om
vijf uur werd de commandant van het re
giment genietroepen, dat zich te Utrecht
bevond gealarmeerd, zich met den meesten
d naar het kamp van Zeist te begeven,
vanwaar reeds te acht uur driehonderd man
naar Borculo konden vertrekken. Later zijn
per extra trein 200 man gedirigeerd naar
't dorpje Zeeland bij Uden in Noord-Bra
bant, waar de cycloon eveneens groote scha
ad aangericht.
De bliksem in het Stadhuis van Zwolle
geslagen.
Boven Zwolle en omgeving heeft het nood
weer eveneens hevig gewoed. Omstreeks
half zeven kwam een roetzwarte wolk zeer
plotseling uit het Westen opzetten, en bin
nen eenige minuten werd het zoo donker,
dat men geen meter voor zich uit kon zien.
Ongekende zware regens striemden neer en
herschiepen in een ommezien de straten in
v,ijvers. De regen ging gepaard met enor
me windstooten van zeer grooteft druk. De
bliksem sloeg in het stadhuis, groote stuk
ken werden uit het dak gerukt en de stort
regens overstroomden het oud-archief. De
trouwzaal stond blank, van het nabyzijnde
politiebureau kwam een aantal agenten te
hulp, terwijl het secretarie-personeel de boe
ken en stukken van het archief in andere
vertrekken in veiligheid bracht. Van een
groote schuur op het terrein van de ge
meentereiniging werd een deel van het dak
weggerukt, het zinken dak van een nieuwe
auto-garage op hetzelfde terrein werd ver
bogen. Een groote, met pannen gedekte
loods van de gemeente aan de Stadsgracht
werd over de geheele breedte van den naast
gelegen weg gedrukt en tot een ruiïne ge
maakt. Op het daarbij gelegen woonwagen-
park werden twee woonwagens omverge
worpen en totaal vernield. Tal van boomen
werden neergelegd, of braken in tweeën.
Tijdens het noodwëer kwamen uit de boo
men op de pleinen vele vogels naar bene
den, meest jonge dieren. In de portiek van
het huis van een boekhandelaar aan de
Melkmarkt werden manden neergezet waar
voorbijgangers de diertjes in neer konden
leggen, in korten tijd waren er meer dan
tweehonderd. In de omgeving woeien boo
men over de wegen. Het was zoo donker,
dat auto's de lichten opdraaiden en deson
danks durfden zij niet doorrijden.
In Staphorst lagen groote eiken en een
groote dorschmachine over den weg. De boe
ren moesten ze wegruimen, voor de auto's
hun weg konden vervolgen. Niemand her
innert zich ooit op klaarlichten dag een
dergelijke duisternis te hebben meegemaakt.
Wat de ramp in Noord-Brabant betreft.
De burgemeester van Zeeland, de heer J.
W. Doedens, schatte het aantal verwoeste
woningen hier op 55, d.w.z. verdeeld over
de gemeenten Zeeland, Uden, Vlas, Peel,
Langeboom en Drent.
De schade wordt geschat op 300.000 en
ook hier is een hulpcomtié opgericht, waar
van de burgemeester voorzitter, en da ge
meente-secretaris, secretaris is, terwijl ver
der het hoofd der school, de heer Helder,
Dr. Jansen, en het lid der Provinciale Sta
ten voor Noord-Brabant, de heer J. van der
Ven, zitting hebben genomen. De burge
meester deelde mede, dat hy voor de velen
in zyn gemeente, die van alles zyn beroofd,
den steun van velen in den lande zal be
hoeven. Daarnaast rekent hy op hulp ^an
het Nationaal Comité en van den Staat.
De Commissaris der Koningin in de Pro
vincie N.-Brabant, de heer Baron van
Voorst tot Voorst, maakte ra gezelschap
van den burgemeester een zeer uitgebreiden
tocht langs de verwoeste boerderijen.
Zooals reeds gemeld zyn hier twee doo-
den te betreuren. Het zyn de 15-jarige doch
ter van den heer A. Malden en de zoon van
den heer J. van den Heuvel, terwyl de broer
van het overleden meisje zeer ernstig werd
gewond. Verder bekwamen vier personen
hier vry ernstige verwondingen en werden
talloozen minder ernstig gewond.
Angstige oogjenblikken in een trein.
Hoe de passagiers te Borculo kwamen.
Een der passagiers, die in den ontspoor
den trein naar Borculo zat, heeft aan „Het
Vaderland" nog het volgende meegedeeld:
Trein 6.68 die uit Neede naar Borculo
moest vertrekken, is even voorby Haarlo
ontspoord. Door den plotseling opkomenden
storm, die zich tot een orkaan ontwikkelde,
stoomde de trein 'langzaam op. Plotseling
sloeg de bliksem in een zwaren eik, vlak
langs de lyn. Deze viel vlak voor de loco
motief neer, waardoor de locomotief ont
spoorde.
Een geluk was, dat de trein, die onmoge-
lyk tegen den orkaan op kon komen, slechts
langzaam reed. De locomotief viel om, de
stoker sprong er tydig af. De machinist kon
dit echter niet meer. Hy kon echter door
een ruit in te slaan ongedeerd uit de machi
ne komen. Een personenrytuig derde klas,
dat Vlak achter de locomotief was, kantelde,
doch bleef hangen. Van het rytuig 2e klas
werd het voorbalcon ingedrukt.
Het noodweer was om dien tyd ontzet
tend. Zware donderslagen en bliksemflitsen
volgden elkaar angstwekkend snel op. Het
werd aardedonker. Gelukkig waren er niet
veel menschen in den trein. Niemand werd
gekwetst of gedood. Het personeel van den
trein kwam onmiddellyk een onderzoek
daar naar instellen.
Het noodweer hield aan, doch wy begre
pen in onzen angst, dat de vliegende storm
het onweer spoedig zou uiteengejaagd heb
ben. Dit gebeurde gelukkig. Met 5 minuten
klaarde het weer iets op.
Wy moesten den trein uit en te voet langs
de baan naar Borculo zien te komen. By
Ruurlo zagen wh' de zware en minder zware
boomen te halver hoogte afgeknapt. Hon
derden boomen zyn gevallen of ontworteld.
Doch dit is niet het ergste. Langs de lyn
zagen wy, dat boerdery op boerdery bescha
digd was, en al klimmend over hekken en
over gevallen boomen en omgevallen tele
foon- en telegraafpalen langs de ïy'n Bor
culo naderend, zagen wy dat het vreeselyk
was, zooals de orkaan en de bliksem hadden
huisgehouden.
Een seinwachtershuis was geheel van zyn
betonnen vloer geslagen. De seinwachter en
zyn vrouw hadden zich gered door plat op
den grond te gaan liggen. Slechts de kolen
bak was biyven staan.
Te Borculo komend heersehte daar groote
ontsteltenis, allereerst onder de reizigers
die op onzen trein wachtten. De bovenver
dieping van het station was geheel in elkaar
geslagen. Beneden geiyicvloers was alles
door elkaar gegooid, lessenaars dooreen
enz. Het bleek eén vreeseiyke toestand te
zyn. De op den trein wachtende passagiers
hadden verschrikkelyke oogenblikken door
leefd. Een paar wagons die op dood spoor
stonden, waren door den wind op een der
stootblokken gegooid.
Wat burgemeester De Muralt vertelde.
De burgemeester vertelde gisteren aan
den redacteur „Onder de Menschen" der N
R. Ct. het volgende:
„De stad Borculo bestaat uit vier kerke-
lyke gemeenten met vier kerken: Gelselaar
Gcesteren, Haarloo en Borculo. Zy tellen té
zamen vyfduizend inwoners. De buurtschap
pen hebben weinig geleden. Het ontstellend
natuurverschynsel deed my denken aan de
Japansche taifoon een zware onweers
bui, een duisternis, zoo zwart, dat overal
het electrische licht werd aangestoken.
„Toen zag ik een violettig schynsel. Ik
hoorde het aankomen, als brullende. My'n
huis werd er grootendeels door vernield. De
bekende groote boomen in myn tuin, waar
dertig menschen onder konden zitten, wer
den versplinterd in enkele seconden, er,
toen het om ons heen al weer stil was
hoorde ik als wegrollenden donder het in'
stortep van myn stad.
„Met een ongekende snelheid wervelde de
cycloon voort, nam den toren van de Rooni-
sche kerk op en zette hem weg, kneep de
Romaansche kqrk op de markt in puin, en
liet geen enkel huis ongedeferd, zoodat het
nu overal tusschen die nog staangebleven
muren binnenregent.
„iHouden wy nog een regenperiode, dan
is aanstonds een algemeene verplaatsing
van de dakloozen onvermydelyk. Maar in
ieder geval moet van alle kanten financi-
eele steun aanstonds binnenkomen om het
onheil niet tot het uiterste to laten voort
duren. In een korte toespraak tot de nota
belen heb ik vandaag gezegd, dat de re
geering zeer zeker myn zoo zwaar getrof
fen gemeentenaren tegemoet zou treden*
naar billijkheid, zonder onderscheid an rang
of stand, omdat allen even zwaar getroffen
zyn en er van verzekering tegen deze ramp
geen sprake kan wezen. Dit plaatselijke
leed zal nationaal gedragen worden door
den Staat en door particulieren.
üfficieele hulp.
Medegedeeld wordt verder dat dr. N. M.
Josephus Jitta, voorzitter van den Gezond
heidsraad en dr. J. Th. Terburg Jr., hoofd
inspecteur van de volksgezondheid te Den
Haag, naar Borculo zyn gegaan en dat
transportcolonnes van het Roode Kruis uit
Hengelo en Lochem met materiaal naar de
geteisterde streek vertrokken zyn.
Voorts kunnen wy nog mededeelen, dat
de kringcommissaris van het Roode Kruis
te Hengelo, dr. Ten Cate, zich eveneens naar
Borculo heeft begeven, om aldaar de hulp
actie te leiden.
In deze wordt samengewerkt tusschei
vereenigingen „Het Oranjekruis" af het
„Roode Kruis", hetgeen ook alXuaaruit
blykt, dat dr. Josephus Jitta, h/halve be
stuurslid van het Roode Kruyfjook onder
voorzitter is van het Oranje-Hu-uis.
Het Bestuur van het Nep R. K. Huisves-
tings-Comité zend ons dsn volgenden op
roep:
Het Ned. R. K. Huijfastings-Comité, cen
traal bureau te 's-Hertogenbosch, heeft be
sloten in verband met de stormramp deel te
nemen aan de hulpverleening. Het heeft
aan zyn voornaamste comité's, gevestigt in
de nabyheid der geteisterde streken, tele
grafisch verzocht maatregelen te nemen
voor het onderbrengen van dakloozen, voor
zoover die onderbrenging noodzakelyk zal
blyken te zyn. Het verzoekt Comité's die
voor onderbrenging in aanmerking komen
zich op het ontvangen van dakloozen voor
bereid te houden. Het Centraal bureau heeft
zich reeds met verschillende autoriteiten in
verbinding gebracht en verzoekt aan Ge-
meentelyke en geestelyke autoriteiten tele
grafisch mededeeling, wanneer in hun ge
meente dakloozen, die onderbrenging behoe
ven kunnen komen.
Ii) afwachting van de samenstelling
van een groot Landelyk Comité, dat de on-
middeliyke" hulpverleening zal organiseeren,
zal het R. K. Huisvesting-Comité giften
voor de geteisterde streken in ontvangst ne
men, en noodigt het door deze al zyn af-
deelingen van het land uit voor dit doel gel
den in te zamelen.
Het bestuur van het R. K, Huisvestings
comité heeft besloten zelf een bedrag van
1000.beschikbaar te stellen, voor onirtid-
dellyke hulpverleening in Oosteiyk Noord-
Brabant en een gelyk bedrag voor hulpver
leening in de streken van Borculo enz.
Giften kunnen gezonden worden aan de
plaatseiyke afdeelingen of den penning
meester te Den Bosch.
In Amsterdam heeft zich verder een «o-
mité gevormd, voor het meerendeel bestaan
de uit handelsreizigers en zakenmenschen,
hetwelk zich voorstelt een steunactie te or
ganiseeren ten behoeve van de slachtoffers
van de verwoesting, welke door den orkaan
werd aangericht. Dit eomité doet een beroep
op ieder, die dekens, jyfgoederen enz. te
misseA heeft of giften in geld wenscht te
geven, terwyi het zich tevens in verbinding
zal stellen met de autoriteiten van verschil
lende gemeenten om vergunning te verkrij
gen tot het houden van collectes.
Een inzameling.
De directeur van het Hotel Groot Badhuis
te Zantvoort,*de heer Gunters, hield gis
terenavond tjjdens het diner onder de gui
ten van zyn hotel een inzameling voor de
slachtoffers van de stormramp in Oost-Ne
derland. In totaal wérd 1152.90 géófferd.
De Burgemeester van Utrecht nam reeds
het initiatief /voor een steunactie. Hy heeft
een circulaire doen uitgaan, gericht aan
verschillende vooraanstaande ingezetenen
met het verzoek zitting te willen nemen in
een comité, dat zich ten doel stelt gelden in
te zamelen voor steun aan het geteisterde
Borculo. Dit oomité komt vanmiddag op het
stadhuis in vergadering byeen.
Hevig onweer boven Aalsmeer.
Wel niet in die mate als Borculo en om
geving en tal van andere plaatsen, hadden
toch ook in vele andere gemeenten onge
lukken en branden plaats als gevolg van
het hevig onweer.
Zoo sloeg in Aalsmeer de blikBem in een
hooge schoorsteenpyp op de kweekery van
den heer T. te Aalsmeer Oost. Tot op een
paar meter boven den grond werd deze
schoorsteen geheel vaneen gespleten.
Op-het land van den landbouwer J. B., in
den Zuider Legmeèrpolder, werd de 61-ja-
rige arbeider Van O., die achter den ploeg
liep, door den bliksem getroffen en op slag
gedood.
De botter V.D. 125 (schipper P. Bond),
is nabij Marken door den bliksem ge
troffen. Het bovengedeelte van den mast
werd vernield, terwyl beneden den boeg eeq
gat in het vaartuig werd geslagen. Door
aanhoudend pompen wist men den botter
dry.vende te houden.
Te Blaricum sloeg de bliksem in de
oude boerdery van H. Vos. De woning
brandde tot den grond toe af. Het huis was
laag, de inboedels niet verzekerd.
Te Mirns (Gaasterland) werd het
6-jarig zoontje van den visscher Pol dooi
den bliksem getroffen. Het ventje werd be
wusteloos maar lcwam korten tyd daarna
weer bij en sedert is zyn toestand bevredi
gend.
Ook boven Z u i d-D o s t-D rente heeft
zich een vreeselyk onweer ontlast. Te
Nieuw-Amsterdam sloeg de bliksem op een
drietal plaatsen in, zondèr brand te veroor
zaken. Te Veenoord werd de woning van
den heer D. getroffen en door de vlammen
vernield. Te Zuid-Sleen en Noord-Slèen wer
den een viertal koeien en een paard in de
weide getroffen en gedood.
Rondom Neede, zoo meldt de „Zut
phensche Courant", waren de wegen overal
bezaaid piet takken. Bij rytjes lagen de
boomen over den weg.
Ook in deze plaats heeft de windhoos ge
weldig huisgehouden. Naar schatting zyn
minstens 25 huizen en .schuren zwaar be
schadigd, doordat het dak geheel of gedeel
telijk vernield was. Verder zijn 100 huizen
licht beschadigd, al is het dan maar dat
daar pannen uitwoeien waardoor groote
vierkante gaten ontstonden. Tal van boo
men zyn ontworteld. In heele ryen liggen
zy op de hekken of tegen de huizen waar
door de daken groote schade leden. Slechts
een paar menschen werden gewond.
De burgemeester, de heer S. K. Haitsma
Muiier was met de beide wethouders, de
heeren Ter Weeme en Te Vaanholt en den'
gemeente-opzichter, den heer Van der Vel
den, naar Apeldoorn om daar een oefening
bjj te wonen van brandspuiten met het oog
op de aanschaffing van een mdtorspuit te
Neede. Eerst om twaalf uur keerden zy te
rug, de trein kon niet verder dan halfweg
BorculoNeede doordat de telegraafpalen
over den weg l$gen. Inmiddels had het
oudste Raadslid, de heer Assink, met den
wachtmeester der marechaussee voorloopi-
ge maatregelen genomen om het verkeer
in het dorp en de openbare veiligheid te re
gelen met het oog op den nacht. Want
door de omgevallen boomen op de wegen
was het electrisch net totaal uitgeschakeld.
Totaal waren in Neede en den omtrek een
lOOtal yzeren palen van de electrische lei
ding omgewaaid.
Omtrent de hevigheid van den orkaan
lezen wy o.a. nog, dat de auto van den heer
Schlosser te Borculo, door de hoos werd op
genomen en 15 meter verder tegen de brug
werd gekwakt, waardoor de auto nagenoeg
geheel werd vernield. De inzittenden, de on-
derwyzer de heer Bansema, een logé en een
neef van den eigenaar, werden evenals de
heer Schlosser zelf, gewond.
De heer Wennink Meule, wonende aan
den Lochemschen weg, zat om half zeven
met zyn huisgezin in de keuken het avond
maal te gebruiken. Plotseling, zoo vertelde
hy ons, deed eén geweldige windstoot het
huis dreunen. Ramen en deuren sloegen
open, het glas was opeens uit de vensters
geslagen. De bewoner, zy'n vrouw en twee
kinderen werden door den winddruk dooi
de deur naar een ander vertrek geslingerd
en door de ramen naar buiten, in den tuin.
Daarby werd de vrouw ernstig aan het
hoofd gewond door glasscherven; hevig
bloedend werd zy opgenomen en by buren
binnengebracht, waar haar spoedig genees
kundige hulp werd verleend.
H. M. DÉ KONINGIN MET PRINSES
JULIANA NAAR BORCULO.
DEN HAAG, 12 Aug. De Koningin is he
denmorgen te 8 uur met Prinses Juliana
per auto naar Borculo vertrokken om de
ramp in oogenschouw te nemen.
De burgemeester van Borculo in den Haag.
DEN HAAG, 12 Aug. Dp burgemeester
van Borculo, Jhr. de Muralt, bevond- zich
Heden in den Haag, om met de Regeering
overleg te plegen, over de wyze, waarop de
schade die door den ramp geleden is, kan
worden hersteld. Het standpunt van den
burgemeester Is dat het Ryk den wederop
bouw geheel zal hebben te bekostigen, met
den particulieren steun zal dan moeten wor
den voorzien in de vergoeding voor bedryfs-
schade en de vernieling va^ het huisraad.
De burgemeester bezocht ook den Minis
ter van Oorlog om hem dank te zeggen voor
de snelle hulpverleening en tevens om hem
td spreken over maatregelen tot spoedig
htwtèl van dan gestoorden telefoondienst.
De burgemeester had om half één een
onderhoud met den Minister van Binnen-
landsche Zaken betreffende steunverleening
aan de inwonere van Borculo en den weder
opbouw der verwoeste gemeente.
De w.n. burgemeester van Amsterdam
heeft den loco-burgemeester van Borculo
telefonisch gevraagd of steun der gemeen
te Amsterdam in den vorm van huisvesting
van kinderen, toezending van technische
hulpkrachten of van hulpmiddelen enz. wel
kom zouden zyn.
Hierop is geantwoord, dat na verleening
van geldelyken steun, uitgaande van het
Nederlandsche Volk afzonderlyke hulp in
anderen vorm niet vereischt wordt.
Slechte „consumptie".
By een gezelschap Amsterdamsche wiel-
ryders, die Zondag in den omtrek van Bus-
sum vertoefden, vertoonden zich, zoo meldt
het Hdbl., na het gebruik van ververschin-
gen in verschillende inrichtingen verschyn-
selen van vergiftiging. Op het kinder-sana
torium Hoog Blaricum, waar ze zich om
hulp vervoegden, werden ze naar de Ma-
jella-stichting te Bussum verwezen, welke
ze met moeite bereikten. Daar achtte dr.
Wel ten opneming van twee dames en een
heer noodzakelyk. De toestand, die zich Zon
dag zeer ernstig deed aanzien, was gister
ochtend iets beter.
Gevoigeh van een kinderspelletje.
Zondagmiddag is een dubbele woning aan
den Zwarteweg in Oldebroek, bewoond door
vier gezinnen en toebehoorende aan R. Len
der en A. van der Hjull, geheel afgebrand.
Slechts een deel der inboedels kon gered
worden.
De brand kwam aan in den hooiberg en is
ontstaan doordat kinderen een lucifer by
het hooi hielden.
Een moedige jonge dame.
Zondag geraakte een winkelbediende uit
Middelburg onder Koudekerke, aan het
strand, in een put en verdronk.
By dit ongeval verkeerde nog een drietal
jonge dames in gevaar. Aan de 16-jarige
Cor Schryver uit Kott^jam, welke jonge
dame zich ook ter plaatse bevond en die een
goed zwemster is mocht het gelukken drie
andere meisjes aan het strand te brengen.
Een dezer, de verloofde van den verdronken
jongen man, was reeds buiten kennis, zoo
dat op haar kunstmatige ademhaling moest
wordentoegepast. Mjaandag was haar toe
stand bevredigend.
Van een dak gevallen.
Te Hilversum is Maandag in de Heeren
straat de 19-jarige loodgieter, Berg, met een
ladder van het dak van een perceel van 10
Meter hoogte op straat gevallen. De onge
lukkige werd ernstig gewond opgenomen en
naar het ziekenhuis vervoerd.
RADIO-NIEUWS.
Concerten van heden.
7.50 München: „Wie das Miinchner Bier ent-
steht."
7.60 Glasgow. Muziek.
7.65 Aberdeen, „Don Quixote" door Rev. E.
Geresford Cooke.
8.05 Hilversum. Uitzending van de voor
dracht door mevr. Dr. A. Besant Why
we believe in the coming of the world-
teacher."
8.20 Londen en Daventry, 5 I T Birming
ham (479 M.), 6 B. M. Bournemouth
(«86 M.), 2 Z Y Manchester (378 M.)
en 5 N O Newcasle 403 M. Concerten.
Hamburg. Neue Abenteuer aus dem
Liebeslegen in der Natuur.
8.35 De Bilt. Weerbericht. Brussel Frag
menten uit „Mireille", opera von Gou
nod.
8.50 Berlyn, Populaire avond. Münster. Lie
deren van geliefde componisten.
9.05 Londen en Daventry. „Wow-wow", too-
neqlstuk van Basil Charlton. Radio-Pa
ris. Fragmenten van „La Navarraise"
(Massenet).
9.20 München. „Die Tante schlaft", zang-
spefl in 1 bedryf. PTT Parys, Ecole
Sup. (458 M.) Concert.
9.40 Münster „Des Ballett in der Oper".
1020. Lónden en Daventry. Tydsein van
Greenwich. Weer- en Nieuwsberichten.
München. Dansmuziek. Münster. Wal-
senavond.
10.35 Londen en Daventry „The week's fea
ture". Sapelnikoff. Piano-recital.
MARKTBERICHTEN.
Kaasmarkt.
WOERDEN, 12 Aug. Aangevoerd 385
partyen. Prys Goudsche kaas le srt. 60
66, 2e srt. 5458, met Ryksmerk le srt.
6268, 2e srt. 5761, zware met Ryks
merk 71. Handel vlug.
Aardappslnarkt Aouterdaa.
12 Aug.
Zeeuwsche Eigenheimers 2.352.75.
Zeeuwsche blauwe Eigenheimers 2.303.
Zeeuwsche bonten 4.254.60. Zeeuwsche
blauwen 3.603.75.
Aanvoer 5 ladingen.
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
WATERPOLO.
Om het Kampioenschap.
G. Z. C.—Het IJ.
Zondag a.s. 16 Augustus wordt de kam
pioenswedstrijd G. Z. C.>Het IJ gespeeld
in de Sted. Zweminrichting.
Tevoren speelt de G. Z. C. IIL. Z. C. II.
(Reeds in een gedeelte van onze vorige
oplaag opgenomen.)
Zwemmen.
Arne Borg verbetert het record van
Weiamuller.
De beroemde Zweedsche zwemmer Arne
Borg, behaalde gisteren te Gothenburg een
nieuw record, door 400 yards te zwemmen
in 4 min. 37'/„ sec., waardoor hy het re
cord van Weiamuller heeft verbeterd met
2.9 sec
STADSNIEUWS.
GOUDA, 12 Augustus.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Gouda,
gelet op de artt. 6 en 7 der Hinderwet;
brengen ter algemeene kennis, dat op de
Secretarie ter visie is gelegd een verzoek
met by lagen van C. van Onselen, Onder de
Boompjes 11, te Gouda, om vergunning tot
het oprichten eener meubelmakery door het
plaatsen en in werking brengen van een
electromotor van 3 PJt., voor het in be
weging brengen der benoodigde machines,
in het perceel gelegen Lazaruskade no. 17,
kadastraal bekend Sectie E. no. 2100;
en van E. de Jong en L. van Ringelen-
8teyn, beiden te Gouda, resp. wonende 3e
Kade no. 56 en Achter de Vischmarkt no.
46, om vergunning tot het oprichten van
een fabriek voor houtbewerking en het
daarin plaatsen van 3 electromotoren, n.l.
1 van 4, 1 van 3 en. 1 van 2 P.K., voor het in
beweging brengen der benoodigde machines
in het perceel gelegen Turfmarkt no. 119,
kadastraal bekend Sectio B. ne. 647.
Op Dinsdag den 26 Augustus 1925, des
namiddags ten 2 ure is op het Raadhuis ge
legenheid om bezwaren tegen de gevraagde
vergunningen in te brengen en gedurende 3
dagen vóór dien dag kan op de Secretarie
der Gemeente van de fêr zake ingekomen
schrifturen worden kennis genomen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie niet
tot beroep gerechtigd izyn zy, die niet over
eenkomstig artikel 7 der Hinderwet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zyner
l^n zyn verschenen ten einde hunne be-
mondeling toe te lichten.
Examen Fransch L. O.
Te Utrecht is geslaagd voor het examen
Fransch L. O. de heer J. W. Bertels, alhier.
Vreemdelingenverkeer in Gouda.
Men schryft ons:
Naar aanleiding van een artikel in de N.
Z. H. „Alarm voor den Goudschen Midden
stand" had in hotel „De 2alm" een byeen-
komst plaats van de drie besturen der Goud
sche Middenstandsvereenigingen, op welke
bijeenkomst genoemd artikel het onderwerp
der besprekingen vormde.
De byeenkomst, belegd op initiatief der
Goudsche Winkeliersvereeniging en deswe
ge gepresideerd door den heer B. Rietveld,
werd op uitnoodiging mede bygewoond door
den heer P. Hilfman, directeur van het bu-
rean van Advies voor den Middenstand te
's-Gravenhage en door den schryver van het
artikel.
Het resultaat der byeenkomst was, dat
werd opgericht een vereeniging tot bevor
dering van vreemdelingenverkeer, bestaan
de uit de besturen der Middenstandsvereeni
gingen „De Hanze", de „Goudsche Winke
liersvereniging" en de „Christelyke Mid-
denstandsvereeniging".
,Ter nadere constitutie der vereeniging,
regeling inzake het lidmaatschap enz. werd
een commissie benoemd/bestaande uit de
heeren M. W. G. M. van Loon (Hanze), Balt
A. de Jong (Goudsche Winkeliersvereeni-
ging) en C. Noordegraaf (Chr. Midden-
standsvereeniging)' Deze commissie zal zich
o.a. wenden tot de Nederl. Vereeniging tot
bevordering van vreemdelingenverkeer.
Openbare vergadering van de Chr. pranje-
Ver. en de afd. Gouda van „Pro Rege".
Hedenavond houdt de Chr. Oranje Ver
eeniging en de afd. Gouda van de Vereeni
ging „Pro Rege" naar men weet een open
bare vergadering in de Luthersche Kerk,
waar Ds. L. J. S. Crousasz zal spreken.
De avond zaïl worden opgeluisterd door
zang en orgelspel en wel van de dames
Bertha Markus, sopraan, M. SchoutenDe
Voogt, mezzo-sopraan en A. Faay, alt, en
de heer B. E. J. Bik, orgel.
Voor de slachtoffers van de ramp in
Gelderland en Noord-Brabant.
Naar wy vernemen heeft men op Gemeen
tewerken hedenmorgen direct het sympa
thieke plan opgevat, gelden te doen inza
melen voor de slachtoffers van den ramp in
Gelderland en Noord-Brabant.
Temperatuur van het water.
De temperatuur van het wtfter in de Sted.
Zweminrichting was hedenmiddag 2 uur 68,
de lucht was 70.
Rykspostapaarbank.
Opgave uitsluitend betreffende het post
kantoor Gouda en zyne by- en hulppostkan
toren in de maand Juli 1925.
Aan bovengenoemde kantoren
werd, in de loop der maand, op
spaarbankboekjes ingelegd 87354«9
en terugbetaald 65609,64
Derhalve meer ingelegd .dan
terugbetaald 21744,75
Het aantal nieuw uitgegeven
spaarbankboekjes bedroeg 76.
Door tusschenkomst dezer kan
toren werd ter Directie op
staatsschuldboekjes ingeschreven
nominaal 2150.
en afgeschreven 3000.
Derhalve minder in- dan afge
schreven 850.
Hieronder 6 formulieren ad 1.in
spaarbankzegels van 5 cent en 103 formu
lieren ad 1.in spaarbankzegels van 5
cent (Schoolsparen).
Agenda.
12 Aug. 6 uur Luth. Kerk. Openb. Verg.
Chr. Oranje-Vereeniging en afd. Gouda
van Pro Rege.
15 Aug. Hollandia Markt 7tt uur n.m.
ISoirée Dansante Toeristenclub, Gouda.
De apotheek van den heer A. H. Teepe,
Gouwe, is deze week tot en met Vry dag 14
Augustus, benevens den daarop volgenden
nacht, geopend na 8 uur des avonds (des
nachts echter alleen voor recepten,
UIT DEN OMTREK.
BOSKOOP.
Het bouwen van 26 arbeiderswoningen
voor de vereeniging „Patrimonium" te Bos
koop is opgedragen aan de laagste inschry-
vers de heeren Haaksman ten Hagestein te
Hoek van Holland voor 72.877.
OUDBWATKH.
Gemeerttevergoeding van schoolmeubelen
op Bizondere Scholen.
Gedep. Staten van Zuid-Holland hebben
behandeld een beroep van het R. K. Kerk
bestuur der parochie van den H. Francis-
cus van Assisië alhier tegen een besluit van
den raad dezer gemeente van 27 April 1905,
waarby vergoeding als bedoeld in art. 84
der wet voor aanschaffing van schoolmeu-
belen werd geweigerd. De gemeenteraad
overwoog, dat wel vergoeding kon gegeven
worden voor zoover die meubelen waren
aangeschaft na 1 Januari 1923. Voor die,
vóór dien datum aangeschaft, weigerde de
raad vergoeding op .grond van de wet van
13 Februari 1923, waarby eerst werd be
paald, dat ook voor school meubelen ver
goeding kan worden gegeven. Het school
bestuur was tegen deze beslissing in be
roep gekomen, doch had bericht van ver
hindering gezonden, zoodat het beroep niet
mondeling werd toegelicht. Het gemeente
bestuur dezer gemeente was vertegenwoor
digd door den gemeente-secretaris, den heer
A. W. den Boer.
Rapporteur was mr. A. de Wilde.
De beslissing van het college volgt later.
RECHTZAKEN.
Kantongerecht te Schoonhoven.
Door het Kantongerecht te Schoonhoven
zyn o.a. veroordeeld:
Wegens overtr. M. R. W. en Art. 435
W. v. S.: G. J. O. te Gouda, le 1 subs.
1 week tuchtschool, 2e 10 subs. 1 week
tuchtschool; W. J. O. te Gouda, le 3 subs.
3 d.; 2e 10 subs. 10 d.
Wegens overtr. der Pol. Verord. te Haas
trecht: L. G. P. te Rotterdam: Vernietiging
van het vonnis <j.d. 19 Juni 1925, weder
rechtdoende, veroordeeld tot 6 subs. 5 d.;
E. D. L. S. te Rotterdam, 10 subs. 6 d.;
E. D. L. S. te Rotterdam 10 subs. 4 d.;
H. O. te Rotterdam, T. v. B. te Lopik, H.
C. te Benschop, W. van D. te Lekkerkerk,
B. H. J. H., J. R., beiden te Rotterdam, ieder
5 subs. 2 d. h.
Wegens overtr. van het Rynvaart Pol. Re
glement: M. M. te Gouderak, 40 francs subs.
3 d.
Wegens overtr. der Pol. Verord. te Krim
pen a. d. IJssel: C. A. te Gouda 4 subs.
2 d.; C. v. D. te Gouda 10 subs. 2 d.
Wegens overtr. van Art. 425 W. v. S.:
O. E. K. te Stolwyk 10 subs. 5 d., met
toewyzingvan de civiele vordering ad 5.
Wegens overtr. van art. 460 W. van S.:
A. H. te Jaarsveld 3 subs. 1 d.
Wegens overtr. der Visscherywet: C. H.
te Gouda 5 subs. 2 d., met verb, verkl.
der inbeslaggenomen hengel.
Wegens overtr. van het Motor- en Rijwiel
Regl. te Bergambacht: M. S. te Ouderkerk
a. d. IJssel 4 subs. 2 d.
Wegens overtr. van het Visscheryregl.
en Art. 435 W. v. S.: A. v. d. B. te Gouda,
resp. 2 subs. 2 d., 4 subs. 4 d., met verb,
van de inbeslaggenomen zetiynen.
Wegens overtr. der Verkeersverord. te
Bergambacht: T. B. te Lekkerkerk 5 subs.
2d.
Wegens overtr. der Alg. Pol. Verord. te
Lekkerkerk: C. O. te Ouderkerk a. d. IJs
sel, C. v. V. te Krimpen a. d. Lek, K. de B.
te Lekkerkerk, J. de O. te Nieuw-Lekker-
land, ieder 10 subs. subs. 2 d.; C. K. te
Gouda 4 sübs. 2 d.
(DRAADLOOZE DIENST.)
Battlyng Siki het verblyf in Amerika
ontzegd.
lUit New-York wordt gemeld dat de im
migratie commissie bevolen heeft dat
Battlyng Siki de Senegaleesche bokser bin
nen 30 dagen uit Amerika naar Frankryk
moet vertrekken.
Disconto-verhooging van de Poolsche
Bank.
BIERLIJN, 12 Aug. De bladen melden
dat de Poolsche Bank het disconto met 2
heeft verhoogd.
Uitgewezen.
LONDEN, 12 Aug. De Minister van Bui
tenlandsche Zaken heeft de uitwy'zing uit
Engeland bevolen van 5 dansers behoorende
tot het Russisch Diaghiloff ballet. Deze
maatregel is genomen in verband met het
overschryden der verkregen toestemming
voor een toer door de provincie.
Stresenuum naar Genève?
De Westminster Gazette verwacht, dat
tengevolge van het onderhoud tusschen
Briand en Chamberlain Stresemann zal wor
den uitgenoodigd te Genève te komen
Hevig onweer.
Het Oosten en Zuid-Oosten van Engeland
Is gistermiddag opnieuw getroffen door he
vige onweersbuien, die vooral in Great Yar
mouth en verder langs de kust tot Grimsby
groote verwoestingen hebben aangericht.
Overeenstemming bereikt.
PARIJS, 12 Aug. Briand en Chamberlain
zyn tot overeenstemming gekomen, omtrent
den inhoud van het antwoord aan Duitsch-
land op de nota van 20 Juli. De nota is
naar gemeld wordt in verzoenenden geest
gesteld, en zal het voorstel bevatten dat de
meeste problemen zullen worden besproken
op een spoedig te houden conferentie van
Geallieerde en Duitache Ministers van Bui
tenlandsche Zaken.
Pest in Griekenland.
PRAAG, 12 Aug. De Joego-Slavischs Re
geering heeft de sluiting van de Grieksche
grens gelaat in verband met het publlceeren
van pestgevallen.
Brand in de „Volendam".
Hedenmorgen half acht zou het s.s. „Vo
lendam" van de Holland-Atnerika-iyn naar
New-York vertrekken. De passagiers waren
gisteravond reeds aan boord gegaan. Enke
le uren voor het vertrek werd brand ont
dekt in ruim 4, waarin geladen waren par
tyen speelgoed, lompen, ryst en koffie. Ver-
moedelyk was door broeiing der lompen
het vuur ontstaan.
Met een slang op de eigen leiding werd
het ruim vol atoomgezet. De lading moest
worden gelost, om na te gaan of zich hier
of daar nog vuur bevond. Tengevolge hier
van is het vertrek 1 dag uitgesteld, zoo
dat het schip eerst morgenochtend vertrekt.
LAND- BN TUINBOUW.
Al gem. Ned. Zuivelbond.
Blykens het in druk verschenen jaarver
slag van den Algemeenen Nederlandschen
Zuivelbond over 1924 waren op 1 Januari
1925 by den F.N-Z. aangesloten 435 fabrie
ken, welke in 1924 of 1923/1924 gezamen
lijk 1.630.989.249 K.G. melk verwerkten.
Het aantal aangesloten bedrijven bedroeg
het vorige jaar 438, zoodat dit met 8 is te
ruggegaan. Het ledental van den Bond van
coöperatieve zuivelfabrieken in Friesland
veiminderde met 3, dat van den Z.NJ5. met
2 en dat van den Groninger Zuivedbondmet
1. Daartegenover staat een toeneming in
den GelderschOverysselschen ^«n Drent-
schen en den Brabantschen Bond elk met 1
lid.
Niettegenstaande den achteruitgang in
het aantal aangesloten fabrieken ging, al
dus het verslag, de hoeveelheid verwerkte
melk belangryk vooruit. De totale hoeveel
heid steeg van 1.453.678.440 K.G. tot
1.630.989.249 KjG. of ruim 12 pCt. Het be-
langi-ykst bedroegen hiertoe by de bonden
in Gelderland-Overyssel, Drenthe en Bra
bant, dan volgen Friesland, de N.Z-Z. en
bond heeft slechtB een kl^pie verhooging,
terwijl Noord-Holland zelfs een verlaging
van 1 millioen K.G. heeft te boeken.
De hoeveelheid verwerkte melk per fa
briek steeg dit jaar tot byna 3.75 millioen
K.G. en is daarmee reeds meer dan 1 mil
lioen K.G. boven 1901, toen dit cUfer 2.73
piillioen K.G. was.
WISSELKOERSEN.
11 Aug.
12 Aug.
Officieel.
Londen
12.0814
12.08%
Berlyn
59.20
59.19%
Parys
11.60%
11.60
Brussel
11.25
11.20
Zwitserland
48.30
48.80
Weenen
35.10
86.07%
Kopenhagen
57.07%
67.15
Stockholm
66.90
66.87%
Oslo
46.05
46.15
New-York
2.48%
2.48%
Niet officieel.
Praag
7.33
7.87
Madrid
35.90
35.90
Milaan
9.01
8.96
Beursoverracht.
Op de Amsterdamsche beurs, waren het
vandaag de oliewaarden, die een groot ge
deelte van de aandacht vroegen. Koninklyke
die de laatste dagen reeds geregeld aan de
.markt werden gebracht, waren ook thans
aangeboden, tengevolge waarvan zy op
nieuw meerdere procenten verloren. De da
ling werd in- de hand gewerkt door verla
ging der pry*en voor ruwe petroleum, in de
Ver. Staten Geconsolideerdwerden in
overeenstemming met het hoofdfonds lager
genoteerd.
De handel in rubberwaarden was van ma
tige proporties. De meeste soorten bewogen
zich binnen nauwe grenzen. In de ochtend
uren hadden de rubberpryzen een verlaging
ondergaan doch later op den dag, liepen
die weer eenigsasins omhoog, hetgeen de
aandeelenmarkt een stimulans verleende.
Van de Ned. Industriepapieren bleven de
gewone aandeelen Jurgens tamelijk goed
op peil.
Kunstzyde aandeelen weinig veranderd,
doch toch eerder iets aangeboden. Tabakken
bewogen zich op ongeveer de vorige pryzen.
Suikerfondsen in enkele gevallen iets lager.
Scheepvaarten stil. Van Amerikanen ging
alleen iets om in gewone Wabash, die vast
gestemd waren. Prolongatie 3% c/r.
RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
Radio Telegr. Weerbericht.
(Hoogste stand 767,2 te Clermont.
Laagste stand 749.4 te Stornoway.
Verwachting: Matige tot zwakke zuid
westen wind. Half tot zwaar bewolkt. Wei
nig of geen regen. Iets warmer.
ADVERTENTIEN.
De tegen 20 en 27 Augustus 1925
aangekondigde verkooping van de
A nummer 62, met WEI- en HOOI
LAND onder GOUDERAK, polder
Kattendyksblok,
wegens verkoop uit de hand.
Notaris J. VAN DER LEEDEN
2233 20 te Ouderkerk a. d. IJssel.
