vr 'VI (Ol7fP( \I)I ux
LIJNKAMP's
St. Nicolaas-Cadeau
Het hernieuwde Leidsche glas In de St. Jansktrk
Laatste Berichten.
Beurs van Amsterdam.
9
KLE ED ING MAGAZIJN
fc^'-ai GOUCA Ei-f=4
In PagH is naar wordt gemeld, vrywel de
geheele oogst vernield. Eveneens komen
ernstige berichten uit Monteleone. Uit
kleinere plaatsen tusschen ae groote centra
ontbreken alle nadere berichten. Vastge
steld is, dat de zee op sommige punten 150
Meter diep het land is binnengedrongen. In
dien men (bedenkt, dat de geteisterde streek
zeer dicht is bevolkt, moet men vreezen, dat
een groot aantal menschenlevens is verlo
ren gegaan.
Ook Messina is opnieuw geteisterd. Nie
mand: in deze. stad kan zich een cycloon van
zulk een kracht herinneren. Ook hier heb
ben de houten gebouwen by zonder geleden.
Talrijke menschen zijn door steenen en dak
pannen gewond. De electrische geleiding
werd verbroken, zoodat de stad in het don
ker ligt. Ook de kabelverbinding met het
vasteland is verbroken en het verkeer met
Reggio is onmogelijk.
Terwyl de kleinere schepen tydig in de
verschillende havens beschutting hebben ge
zocht, bevond zich een aantal transatlanti
sche stoomschepen by het losbarsten van
den cycloon nog op zee. De Amerikaansche
boot „President Serefiel" trachtte driemaal
tevergeefs de haven van Napels binnen te
loopen.
Ernstige verliezen aan menschenlevens
worden niet gemeld.
In het Oostelijk deel van Sicilië moet
vrijwel de geheele sinaasappeloogst zyn
vernield.
SPANJE.
Vele treinverbindingen gestoord.
Gisternacht zijn ten gevolge van een wolk
breuk» en een hevigen storm bijna alle te
lefoon- en telegraafdraden vernield. De
verbindingen van Madrid met het buiten-
lai\&J de Noordelijke provincies en eenige
Zuioeltyke provincies waren dientengevolge
>fen geheelen dag verbroken. De treinen
hadden veel vertaging door de schade aan
de spoorlijnen, die versperd waren door de
telegraafpalen en -draden.
BINNENLAND.
Mr. Marchant over zyn houding tegenover
het gezantschap bij den Paus.
Het in ©tl. oow.-'oureau te 's-üraven-
hage deelt mee
waar aanleiding van de aanvallen,
op mr. Marchatil, geridivt uit hoofde
van den mituterwaardig geachtem draai
dien hij zou liebbeui genomen tor zake
van het gezantschap hij den Pauselij.'
ken Stoel kregen wij van hem de vol
gende verklaring
Indien men, zonder eenige verkla
ring, de feiten naast elkander plaatst;
op 11 November gaven de vrijzinnig-
democraten, hunne stemi aan het amen
dement-Kersten, en oip '21 November,
bij de publicatie van het program,
bleek dat zij weder de handhaving
van het gezantschap aan de Katholie
ke fractie aanboden, staat men voor
een tegenstelling, een draai", die ge
makkelijk als onwaardig is te disqua-
lificeeren.
Maar dat kan dan todh alleen iemand
do°n, die of de feiten niet kent, of ze
wel kennende, opzettelijk een valsche
voorstelling geeft.
In de „korte verklaring" tdch, waar
mee!© dé lieer Marohani de stem' der
vrijz.-den'ocraten, voor het amendey
ment-Kersten uitgebracht, metiveerdf;
heeft hij onverholen medegedeeld,
rij met die stern niet hun oordeel uit*
spraken over het gezantschap, doch
uitsiuitend een uitspraak gaven van
politieke beteekenis, dit© alleen de be-
stiesittg raakte over het voortbestaan
der coali ie en haar kabinet, dat zij
schadelijk achtten voor het land
Dat zij dit zonden doen, was door
de leiders dier coalitie te verwach en;
ook door het kabinet.
Tot dusver hadden deze staatslieden,
steeds met succes gespeculeerd op de
bereidwilligheid der vrijzinnig-demo
craten om alle moeilijkheden, voort
spruitende u t de inwendige verdeeld
heid der coalitie, telkens voor haar
uit den weg te ruimen en aldus het
pad voor haar verderen levensgang te
effenen. I)ie speculatie werd begun
stigd, doordien de leider der katholie
ken de mogelijkheid in het verschiet
stelde, dat zij onder bepail Je omstan
digheden wel geneigd zouden' kunnen
worden bevonden om het vormen van
©on gemengde dtemocraMsche meerder
heid te bevorderen.
Na de verkiezingen was hiervoor de
gelegenheid open. De uitslag der stem
ming wees in die richting. Toen des
ondanks de katholieken (het voor ae
verkiezingen1 vieroordeelde ..beleid-
Colijn" bleken te continu eeren, was
du* del ijk, dat de kans op spontane
medewerking der katholieken tot een
democratischemeerderheidsvorming
uiterst gering was. Zonder ingrijpen
van de oppositie zouden zij daartoe
n>et overgaan.
Dit was de re^en, waarom de heer
Marchant dadelijk na het weder bijeen
komen der Kamer aan de leiders der
rechterzijde en ook aan den leider van
het kabinet heeft medegedeeld, dat op
de bereidwilligheid! van de vrijzinnig-
democraten tot het opruimen van bo
venbedoelde moeilijkheden niet langer
viel te rekenen. De minister Colijn
^jvisl dit, de heer Heemskerk wist dit,
de heer Noleais wist dit en die heer
dr. De Visser wist het. In het voor-
loopig verslag over hoofdstuk I der
staatsbegroting werd het hun offici
eel aangezegd.
Wat de, vri'jrinnig-democraten betreft
was derhalye deze speculatie hopeloos.
De leiders der coalitie waren er der
halve op voorbereid, dat zij, die in de
hand'lmvng der coalitie het allerhoog
ste staatsbe.ang zeiden te zden, hunne
onderlinge verschillen aan dit hoogste
belang hadden ondergeschikt te ma
ken.
Van dit stamdlpunl van de vrijzinnig-
deirooraten was de korte verklaring'
over het amendement-Kersten, het nood
zakelijk u tvloeisel; in andere woorden
luidde zij wij hebben steeds voor
behoud van het gezantschap gestemd,
omdat de regeering zegt, dat zij het
voor haar diplonmtieken dienst noodig
heeft, maar voor ons is hierbij gee
nerlei beginsel betrokken he, amen
dement'op zichzelf is voor ons ,,wei-
nig belangrijk" dat zal onzemeening
blijven als er geen politieke reden
is van hooger belang om andiers te
handelen; zullen wij het behoud' van
het gezantschap Wijven steunen; thans
echter is die politieke reden er wel:
als het amendement word; aangeno
men, zal de coalitie uiteen vallen
dat is voor ons een veel hooger lands,
belang alleen om' dit doel te berei
ken geven' wij aan het amendemet on
zen steun, in afwijking van onze tot
dusver aangenomen houding.
Dit was het eerste feil, op 11 Nov
Bij het intreden van het tweede feit,
tien dagen later, was die politieke re
den om andiers te handelen vervallen.
Thans was het omgekeerde het geval:
de vrijrimmig-democraten konden wel
licht die gewensdhte andere meerder
heids formatie bereiken. Thans waren
er dus twee redenen voor één om de
vraag betreffend© Tiet gezantschap le
beantwoorden iti dienzelfden geest als
zij die tevoren steéds hadden beant
woord'. Derhalve zeiden aij, te allen
overvloede, tot de katholieken als
ff'j met ons wilt medewerken aan het
vormen van de door ons steeds nage
streefde meerderheid, is er voor ons
geen enkele reden om' van ons vroe
ger ingenomen standpunt af te wijken.
Dit alles siüit als een bus. Er is
niets minderwaardigs in. Integendeel
het is minderwaardig om de zaak an
ders voor te stellen dan zij is en
daaruit ©en wapen te smeden om de
vrijziTmig-deimiocrafen aan te vallen en
te stellen in een valsch licht.
De Kon. Familie tot naKerstmis op Hét Loo
De Koninklijke familie zal tot na
Kerstmis op Het Loo verblijf houden.
Dinsdag 29 December begeeft zij zich
Weder naar den Haag.
De rtywielbelastingplaatje».
Hiwe plaatjes op 1 Jan.
Naar „ee Ksb.' verneemt, zal de
vertóoop van co rijwleifcbeLafcU'.ngpfaa-
tjes voor l92d op de postkantoren eerst
op 1 Januar. a.s. beginnen. Hoewel
de plaatjes .reeds aain de postkantoren
zijn toegezonden, zullen ze dus niet,
zooals verleden jaar, gedurende De
cember verkrijgbaar zijn, daar geble
ken is, dat het publiek ze pas koopt
d© maand bijna geëindigd! is. De
daarmede samenvallende Kerst- én
N ie uw jaarsdr ukte eisoht zooveel van
de beschikbare krachten op de post
kan-oren, dat de autoriteiten boven
genoemde order de meest gewenschte
oplossing achtten.
GEMENGDE BERICHTEN.
De „Vestland" vergaan.
Op de kust voor Zoutelande.
Zaterdagavond omstreeks hallzeven
werd de ge.aden moterscooener Vest-
land' tijlens zwaar weer en dichte
sneeuwbuien, terwijl zij op reis was
van Engel ind naar Zweden, op die kust
van Zoutelande geslagen. De positie
van het schip werd onmiddellijk zeer
dreigend, zoo-dat weldl:a noodseinen
werden gegeven.
Uit Vliss ngen vertrokken zeer spoe
dig de reddingboot en enkele sleep-
booten, maar door de hevige branding
was het niet mogelijk de in nood ver-
keerende Ivenrawi ng te bereiken.
Een Nederlandsche loo Iskotler slaag
de er echter in een sloep van de
,,Vestland", waarin zich drie man be-
vonden op te pieken. l)e geredden
vertelden, dat de scheepskok er niet
in geslaagd was in de sloep te komen
en door de zee was weggeslagen, zon
der dat men een poging kon doen hem
te redden.
De reddingboot, die den geheelen
nacht in de nabijheid van het ge
strande vaartuig bleef s'aagde er ©eni
gen t'jd lateT in een der leddn van
de bemanning op te pikken, d'ie op
een reddingsboei in zee ronddreef.
Deze man was vrij ernstig gewonden
had van dte koude ontzettend te lijden
gehad.
Omstreeks zes uur Zondagmorgen
was het mogelijk de drie overleven-
LUXE DOOS
V. ROSSEM'S TABAK
Inhoud
MiLO EN POORTERS TOEBACK
f 1.70 en f 1.20 per dooe.
u©ji, uie zicui nog op net wraa bevou-
ueu van oooru te naleui. onder hen
Devoaid zich de nap tea®, die tot net
luatei op zijn scwip bleet. Een van de
genem, die liet laatst "van boord' werd
geliaaldi, oieew ernstig ziek te zijn,
.Mij moest", evenals de gewonde
nsan, ter verpleging worden opg
men in het fc»t. Joseph-zi eaenhuis te
Vl.asingen, waarheen alle gered
werden overgebracht.
Er schijnt weinig hoop te zijn
„Vastland", die dicht onder die kust
zit, nog te 'kunnen vlotbrengen. Men
vreest, dat het sohp verloren is.
Door een sneeuwbal doodelyk getroffen.
Ds Van den Bergh, predikant te
Klttaird, oie wet zijn fiets gereden
kwam uit de richting Geleen op weg
naar zijn woonplaats, werd in d-
nabijheid van de ko'.onie „Kleiudorp'
(gei een te Sittardl) door een troepje
opgeschoten jongens met sneeuwballen
nageworpen. Jen der sneeuwballen
trof den iominee ju is; tegen den slaap,
door dé kracht waarmede de' bal ge
gooid werd siortte de predikant van
zijn «rijwiel en bleef bewusteloos lig
gen. Geneeskundige hul? was spoedig
ter plaatse. De dienstdoende genees
heer kon slechts den dood ooinstatee-
ren. I
Door de politie werd' onmiddellijk
een onderzoek ingesteld. Dit had tot
gevolg, dat een der sneeu&ballenwer
pers werd gearresteerd en naar hel
politiebureau werd overgebracht.
RADIO-NIEUWS.
7.15 Hiive.s^m Kadio-.vwamertje. A.
van Sluiters over „He. veckrijgen
van Andiie-spanning.®
7.20 tonden en Duventry. Tijdsein
van Big Ben. Weer- en nieuwebemoh
ten. Causer over Nieuw-Zeeiand. Mu
ziek. MunsteL-. Beethoven-concert.
t 30 Hilversum. Folidebericht.
7.50 Hamburg. (Kamermuziek. Frank-
ïort 470 M. Moaart cyclus. Eiffeltoren
2200 M Concert.
u. Hilversum. Persberichten. Home
425 M. Vocaal- en instrumentaal con-
ert.
S.10 Hikversuim Concertgebouw-sex
tet. Jaap Spaanderman, Nie. Klaren,
G. Blanchard, Willem Broom, H- Tak
J. S- de Green. Munohen. Ntirn-
borger Dichtungem.
8.20 Londen en Daventry. Concert
i voordrachten. St. Andrew's day.
5IT Birmingham 479 M. Ali Scotch. B.
M. celebration. 2ZY Manchester 378 M.
Bournemouth 386 M. St.- Andrew's
Light symfonie-cencert. 5NO Newcastle
404 M. Concert. 5SC Glasgow 422 M.
St. Andrew's day.
8-35 Brussel 265 M. La poupée de
Neurenberg, operetle van Adam. De
Biit Weerbericht.
8 50 Rad ia-Parijs. Lierairè kroniek,
daarna conceit Munehen. Volleslsüm-
iiche Lieier. PTT Parijs Ecole Sup.
•58 M. Causerie.
9 05 Birmingham1. „Bright gold", too-
nee lstuk je
9.15 Toulouse 441 M. Gala-oonoeit.
9 35 Newcastle. Variété. PPP Con-
>rt. j/
9.45 Toulouse. Fragmenten uit ,,Les
dragons de Villars."
9.50 Hamburg. Dansmuziek. Rome
Jazzband.
10.20 Londen in Daventry. Tijdsein
van Greenwich. Weer- en nieuwsbe
richt. „Nature and Nurture".
10 50 London en Daventry. The str-
ling saxophone four. Manchester. „The
cha.yeling, tooneelstukje.
marktberichten;
Rotterdamsche Veemarkt.
30 November.
Aanvoer 421 vette runderen, 165
vetl© en graskalveren, 881 varkens,
1454 schapen en lammeren.
Prijzen Koeien le kw. f 1.17%
127%, 2e kw. f 1.07—1, 3e kw. f 0.90
—0 80; Ossen le kw. f 1.17%—1.20,
2e kw. f 1.05—0.9J, 3e kw. f 0.85—
0.75 Kalveren le kw. f 1.70—1.95,
2c kw. f 1.50—1.25, 3e kw. f 1.10—
0 90 Schapen le kW. f 0.85—0.95,
2e kv f 0.75—0.65, 3e kw. f 0.55;
Lammeren le kw. f 0.90—1 Varkens
le kw. f 0 97—0.99, 2e kw. f 0.95—
0 91, 3e kw. f 0.80—0.86, Export f 0.86
•0.92.
Rotterdamache aardappelmarkt.
30 Nov.
Brielsche eigenheimers 1.903.50,
bravoos f 3.40—3.80, red star f 2.75—
3, blauwe eigenh. f 2.80—3.10, Zeeuw,
sche blauwen f 3103.70, Zeeuwsche
eiaarth. f 2 80—3, Z. bon en f 3.20—
70, pooters f 1.90—2.30, Z en överm.
eieren f 14—15.50. -
Rotterdamache Vlanbenrs.
30 Nov.
7900 bla.uw f 0.00—1.40, 8000 holl.
geel f 0.90—1.40, 4000 groningsch fl
1.30, 8100 wit f 0.90—1.15,
Zaterdagnamiddag heeft in de St. Jans-
kerk alhier de plechtige overdracht plaats
gehad van het Leidsche glas, voorstellende
„Het Ontzet der Stad Samaria" door de
voor de restauratie daarvan ingestelde Leid
sche oommisBie, aan Kerkvoogden der St.
Janskerk.
Daartoe waren in de St. Janskerk byeen
de burgemeester van Leiden, Jhr. N. C. de
Gyselaar, Eere-voorzitter, met Prof. Dr. P.
J. 'Blok, voorzitter der Leidsche commissie,
meerdere dames en heeren leden dezer com
missie ook van buiten Leiden, de burge
meester van Gouda, de heer U. J. Mjja, leden
der Re8taurati/Commis8ie en Kerkvoogden
der St. Janskm-k, de restaurateur Ir. J.
Schouten en eienige zjjner medewerkers uit
Delft, voorts kenige genoodigden.
Nadat allev onder het ruischen der orgel
tonen In de (niddenruimte dor kerk hadden
plaats genomen, voor 't nog omhulde kerk
glas, richtte de secretaris der Restauratie
Commissie, Dr. W. G. Noordyk het woord
tot hen.
Dr. Noordyk uitte naast zyn blydschap
over het gebeuren van dezen dag zyn leed
wezen over het feit dat de voorzitter der
Restauratie-Commissie, de heer R. U. Jon
genburger, wegens ernstige ongesteldheid
verhinderd is aanwezig te zyn. Spr. treft
dit te meer daar ddt thans reeds de tweede
maal is dit jaar dat in de St. Janskerk een
nieuw kerkglas wordt geplaatst; het is toch
nog geen half jaar geleden dat het gerestau
reerde Amsterdamsche glas in zyn oude
glorie is hersteld. Het is met altyd zoo vlot
gegaan. Maar spr. herinnert toch ook aan
het tijdperk der 2e helft van de 16e eeuw,
toen deze schoone kerk door brand is ver
woest, maar reeds drie maanden later werd
tot den herbouw besloten en zeer spoedig
daarna volgden op de door het Goudsche
Kerkbestuur uitgezonden bede de schen
kingen der kerkramen allereerst door den
bisschop van Utrecht, George van Egmond
en vervolgens ook van Koning Philips II,
Margaretha van Parma, later nog gevolgd
door de staten van 't gewest, de steden van
Zuid- en Noord Holland en het Hoogheem
raadschap Rynland.
Naarmate de restauratie van het gebouw
snel verloopt, moet ook die der glazen vol
gen. De Restauratie-Commissie ziet zich
dan ook genoopt telkens «en telkens een
dringender beroep te doen om uit schen
kingen waarop de Commissie is aangewe
zen, de glazen te doen herstellen. Dat
daarvoor groote bedragen nooddg zyn, blykt
wel hieruit dat de restauratie der glazen
tot nu toe reeds een bedrag van 148.000
heeft gevorderd,
Spr. en de heer Jongenburger hebben
zich eenige maanden geleden met vol ver
trouwen ook gewend tot den Leidschen
burgemeester Jhr. de Gyselaar, om zich van
diens medewerking tot herstel van het Leid
sche glas te verzekeren. Zy grondden dat
vertrouwen op de groote medewerking te
van den burgemeester van Rotter
dam "NteAmsterdam ondervonden. Dat ver
trouwen ukmet teleurgesteld. Burgemeester
GyselaarVoelde veel voor de zaak, te
meer waar hèt beeld van dit kerkglas ten
nauwste samenhangt met de historie van
Leiden. Een oproep vond plaats: Prof. Dr.
J. Blok gaf zich met groote voortvarend
heid aan deze zaak en het resultaat was dat
de restauratie van dit glas op onbekrom
pen wyze tot uitvoering kon worden
gebracht. Spr. betuigt daarvoor zyn harte-
lijken dank. Dat dergelijke schenkingen in
dezen tyd van vervlakking nog plaats heb
ben, was voor spr. het heeriyk bewys dat
nog bestaat warme belangstelling voor
ideëel® goederen.
Spr. wenschte den heer Schouten geluk
met zyn kunstwerk, welker totstandkoming
zyn levenstaak is geworden. Spr. uitte daar-
by den wensch dat ook de stad Dyelft niet
zal achterblijven het glas dier stad in haar
ouden luister te herstellen.
Prof. Dr. P. J. Blok, voorzitter van
de Commissie voor de restauratie van het
Leidsche glas sprak daarop tot de aanwezi
gen het volgende;
Myne Heeren beheerders van deze schoo
ne kerk en hare beroemde kerkglazen,
Het is voor ons, bestuur en leden van de
Leidsche Commissie voor de restauratie van
het merkwaardige glasraam, dat Leiden
voor meer dan drie eeuwen aan deze kerk
schonk, een aangename plechtigheid, die
wy hier komen vervullen, de plechtigheid
van de overdracht van het herstelde raam
aan het college, dat verder voor het raam
zal hebben zorg te dragen. De hulp van een
100-tal Leidsche Burgers en niet het
minst van enkele personen buiten Leiden,
die in dit w-*rk levendig belangstellen, ten
slotte van den Leidschen gemeenteraad, die
ons een aanzienlijk bedrag schonk uit de
niet zeer gevulde Leidsche schatkist, stelde
ons in staat om de eereschuld der restau
ratie af te lossen. Want het was naar onze
meening een eereschuld, waar een Leidsch
Burgemeester en kunstenaar als Swanen-
burg de teekening van het raam ontwierp,
een Leidsch glasschilder als Com. Clock
het artistiek hoogstaande schilderwerk toe
stand bracht, een Leidsche Regeering het
geheel bekostigde, dat herinneren zou aan
de belangrijkste gebeurtenis uit Leiden's
ryke geschiedenis. Dat onze Schouten en
:yn medewerkers hunnen arbeid op zoo uit
nemende wyze hebben kunnen verrichten en
thans reeds het raam konden opleveren,
danken wy in de eerste plaats natuurlijk
aan hen, de voortreffelijke brandschilders.
Maar ook aan uw voorgangers hier, die kaSf-
derden kleine afgenomen brokstukken van
het oorspronkelijke werk zoo zorgvuldig
hebben bewaard, te zamen met de oorspron
kelijke teekemngem, terwijl de kleuren ons
bèwaard bleven in een afbeelding uit de 17e
Die groote eerbied voor het thans in iijn
ouden luister herstelde kunstgewrocht geeft
ons vol vertrouwen ook in uw zorg voor
het kostbare raam e>n in dét vertrouwen
heb ik de eer namens de Leidsche Comitf*
sie thans die zorg aan u over te drage»
hopend dat het raam hier tot in lengte van
dagen moge prijken als blijk ook van de
goede gezindheid, ook thans nog, van Lei.
den voor eene bevriende zusterstad.
Direct daarna schoof het doek voor lwt
kerkglas weg en werd het in al zijn pracht
zichtbaar.
Na een oogenblik van stilte trad de heer
C. van Krimpen naar voren om namens
Kerkvoogden het Leidsche glas met gra
ten dank te aanvaarden. Het verheugt 8pr.
dat het goede voorbeeld ook door Leiden is
gevolgd, niet alleen 0m de materieele, maar
ook om de ethische beteekenis daarvan. Uit
deze daad toch blykt dat de goede gemeen
schap tusschen de steden van de 16e en 17e
eeuw niet is verminderd. Door de vernieu
wing van dit geschenk blykt ook dat het
saamhoorigheidsgevoel nog bestaat. Spr. b*
schouwt de St. Janskerk niet zoozeer aU
een Goudsch bezit, maar als een nationaal
monument, waarop ieder Nederlander
trotsch mag zyn. Maar dat bezit legt dan
ook de verplichtingen op aan de restauratie
der oude kunstwerken mede te werken. Spr,
uitte zyn vreugde dat de heer Schouten ook
in staat was hier weder aanwezig te zyn.
De Leidsche burgemeester Jhr. Mr. Dr. C.
N. de Gyselaar sprak zyn blijdschap er over
uit dat het mogelyk is geworden dit "Leid
sche raam te herstellen. De gemeente Lei
den droeg daartoe by en vele ingezetenen
en belangstellenden ook van elders. De St.
Janskerk noemde spr. een sieraad voor Ne
derland, ja zelfs voor Europa. Het herstel
van dit raam was voor Leiden 'n dure plicht
der historie: de traditie gebiedt dat door de
nazaten wordt medegewerkt aan wat deze
kerk tot glorie strekt. Spr. uitte de hoop
dat dit kerkglas nog vele eeuwen in goeden
staat zou blyven. Spr. bracht ook dank aan
den heer Schouten voor de restauratie van
dit mooie glas.
De organist der St. Janskerk besloot deze
ovatie met indrukwekende orgelmuziek.
De heer Schouten, op wiens^tetosr^St
Prinsenhof te Delft het glas is gerestau
reerd, gaf hierop de volgende uiteenzetting
van dit glas:
Nu het fraaie Glas 26 van Isaac Nicolaï
Swanenburg en Cornel is iCLock krachtig en
gaaf weer aan zijn oude plaats is terugge
bracht nu komt in deze oogenblikken de
gedachte hoe zouden beide artiesten oor-
deelen over ons werk, zouden zy er mede
tevreden kunnen zyn vanzelf weer naai
voren.
Dit contacV met de oorsnronkelijke ar
tiesten heeft 'eigenlijk gedurende de gehee
le restauratie van hun werk plaats gehad
by allen, die er aan hebben medegewerkt,
en dit beschouw ik als de eenige juiste op
vatting
'De mogelijkheid daarvoor bestond èn
door de fraaie teekeningen van Swanen
burg èn door bet oude beschilderde glas
van Clock.
Ik kan op 't oogenblik alleen maar op
sommen en vertellen wat wy hebben ge
daan daar het werk nu kant en klaar
weer voor ons staat en de weemoedige
treurige toestand waarin het Glas ver
keerde, vóór wy het hebben uitgenomen,
vanzelf is opgeheven.
Dat was in die dagen in het Atelier een
voudiger en meer overtuigend zooals
enkelen van de belangstellenden hier aan
wezig hebben ondervonden.
Wy hebben verwijderd alles wat minder
waardig was en storend, óf door kleur
door behandeling.
Wij hebben behouden van het echte werk
alles tot kleine eenigazins maar bruik
bare scherven toe op het oude werk is
behouden, volkomen gaaf, de oude patina
de scherven zyp door lood aan elkaar
gebracht.
Eu bij wat wij nieuw inbrachten, zyn wij
steeds in alles te rade gegaan met den
geest van beide artiesten.
Dit beginsel is in hoofdlijnen vastge
legd op een teekening zoogenaamd „Oud
en Nieuw".
Daarin ligt dus voor een groot deel onze
erantwoordjng.
De totaalindruk kan dus niet veel ver-
schillen met het werk uit 1601 alleen
zal het geheel wat tooniger zyn èn door
de vrij stevige patine, die als een verzach
tende aaneenbrengende huid over alles heen
ligt en door het veel meerdere lood, dat io
ingebracht om de vele scherven te kunnen
behouden.
Aan de buitenzijde is dit vele lood duide
lijk te zien van binnen «geeft het een
meer kostbaar aspect.
Met alles saam nu is Glas 26 een merk
waardig Glas het is met groote meester
schap in elkaar gezet met liefde en groot
technisch kunnen uitgevoerd er Is
werkelijk samenwerking geweest en met
grooten ernst tot stand gebracht.
H Kon. 7 geeft aan Swanenburg het
juiste onderwerp voor zyn tafreel het
lot èn van Samaria èn van Leyden geven
de treffende overeenkomst, vooral in de
wonderbare, de plotselinge wyze waarop t
in beide gevallen het beleg is opgebroken.
Z'n kracht vindt hij in de verwarde
riucht, de schrik, die den belegerden plots
'had bevangen. Meesterlijk heeft hy dat
oogenblik uitgebeeld in een geweldige war
reling. De émotie gaat va® het midden van
z'n tafreel en ook van het midden van
;'n Glas uit. In een sterk bewegen van kleu
ren in een rijk lijnenspel bereikt hij een
groote rust 't is buitengewoon knap!
Het is alle» leven zonder lawaai het i»
overrijk in kleuren, maar niet bont zelfs
de lustige architectonische versiering van
het Amsterdamsche Glas z'n onmiddel
lijke buur wordt er niet door gehinderd
en verdraagt dat alles volkomen. Hij laat
ryn krijgsknechten op den toeschouwer
aanstormen naar links, naar rechts uit
wijken tegen elkaar op alles en elkaar
overhooploopende.
Nu zouden de vormen, de afmetingen van
figuren en paarden, veel te groot worden
voor zijn tafreel maar ook daarop weet
hij raad. De naar rechts en links wykende
figuurgroepen worden opgevangen door de
zijstijlen de middengroep door deri
midden stijl de al te groote afmetingen
zijn doorgebroken groote stukken glas
zyn dn stukken gesneden. Maar hy heeft
nog meer hulpmiddelen om te verdoelen en
te breken. In lansen en hellebaarden, in
zwaarden en ander wapeffcuig, dat naar
alle kanten wordt weggesmeten in hun over
haaste vlucht, verkleint hy alles wat voor
zijn doel te groot mocht worden door
breekt alle kleuren met andere stukken
kleur, en verkrijgt tenslotte 'n mosaik, die
hy vervormen kan en in alle verhoudingen
wijzigen.
Dat is iSwanenburg's meesterschap! Hy
kiest als hoofdindruk bruinen en gelen, die
hij samenbindt met 'n bruinrood ornament
over het geel hij verinnigt met paarsen,
verlevendigt met rood, steunt met groen,
ook met roodbruin en als ondergrond grijs
in toon gehouden blauw, 't Is verrukkelijk
van kleurensamenstelling! Gelijkwaardige
artiesten hebben in harmonie samenge
werkt. Knap tot in alle details, teekent
Swanenburg. Fijngevoelig brengt Clock op
glas over en brandt in, verzorgende met
groote innigheid.
Kan Swanenburg ontroeren Clock
weet door verzorging van de details te be
vredigen. Niet alleen op 'n afstand, maar
ook vlak onder het oog geeft dit Glas met
z'n mooie details groote bekoring. Dit heb
ben wij ondervonden, wanneer 'n kleine der
tig meter, ongeveer de helft van het Glas,
op de bakken in 't Atelier was uitgelegd.
Dat was voor ieder belangstellery bezoe
ker 'n groot genot voor ons 'n d-agelyk-
sche vreugde. Van het 'Leidsche Glas kan 'n
ongemeene bekoring uitgaan!
(Er zijn oogenblikken, vooral in den herfst,
op 'n zonnigen* namiddag, wanneer buiten
alles gloeit in ryke afwisseling van brui
nen, en de zon, door lichte nevelen, als een
groote schijf met steric-lichtende kern is
geworden dan kan zy de groep als in 'n
lichtelaaien brand overzetten dan voelt
ihen pas recht wat met glas is te bereiken
dan vraagt men ook niet meer wat stelt
het tafreel voor, en hoe is alles gedaan
dan is het alles verrukking-
De groep wordt gedragen door 'n rusti-
gen onderbouw 'n muur met pilasters
vormt den achtergrond voor de opschrift
plaat, in eenvoudige cartouche, met sierlij
ke letters de gebeurtenis vóór Samaria ver
meldende twee sterk-bewogen engeffigu-
ren met bazuinen steunen twee cartouchen,
waarin de wapens van Holland en Leiden
zyn aangebracht. Terweerszijden; twee le
vensgroot® symbolische figuren links:
de „iHemelmacht", die de aardsche teeke
nen van macht met voeten treedt rechts:
de /Overwinning", met gouden palm in de
linkerhand.
Als kleurenmassa en -werking zyn-beide
figuren 'n gelukkige vinding. De „Hamel-
macht" met een ryk in roodbruin bewerkt
goud met siterk blauw; de „Overwinning" in
prachtig paars met rood omzoomd kleed,
die saam met het .blauwe onderkleed geluk
kig harmoniëeren. Een krachtige steun
voor de ryk kleurige groep! Naar boven
wordt de woelende groep begrensd door een
ry kloeke kleuren de zeilen van de ten
ten. Men ziet hier de figuurtjes van de vier
melaaitschen, die „aan het uiterste van het
leger der Syriërs" tot de ontdekking kwa
men van do overhaaste vlucht. „Zij aten en
dronken en namen vandaar zilver en goud
en kleed eren." Verderop zien wy hen op weg
naar de stad, waar zy nu
Naar link® treffen wy het viertal weer
bood op levensbehoud, en zbo vertellender
wijze stoffeeren en kleuren zij op onge
dwongen wyze het landschap. Meer naar
boven, zien wy het silhouet van de bevrijde
stad Samaria opryzen uit het fyn-kleurige
landschap. Op de wallen de beide figuren
van „den Koning van Israël" en de vrouw,
die tot hem rifp: „help my, heer Koning"!
Meer naar rechts, zien wy het volk de stad
uitgaan, en den hoofdman," die over die
poort was gesteld, vertreden totdat hij
stierf, gelyk Elisa, de Man Gods, gesproken
had". Het lidhte Wauw van de lucht, dezelf
de glassoort, waarop Clock het landschap
en de stad heeft geschilderd, gaat over in
'n fraai diep krachtig blauw. Op zeer origi-
neele wyze brengt Swanenburg den wijken
den horizon van het landschap weer in het
vlak van het raam terug, door het silhouet
van de stad met een stelsel min of meer
coavergeerende trillende lijnen aan de fijn
grijze wolken te binden. Gewoonlijk waar
keen opgaande boomen in het landschap dit
op natuurlijke wyze doen
*™.t al het banale van zoo'n
rechthoekige indeeling op ongedwongen wij
ze weg. Dit lijnenspel vonden wij dan ook
op de oorspronkelijke cartons van Swanen
burg, met rood krijt aangegeven.
Eigenlijk is het nog 'n wonder, dat Ley
den nog zoo'n monumentaal Glas heeft kun
nen schenken, want roet 1601, het jaartal
dat dit Glas draagt, staan we wonderwel
nnn de grens.
De beschildering met email het sterk
ste teeken van verval heeft reeds veel
vuldig plaats vooral op het Delftsche
Glas dat we nu onderhanden nemen. De
grootmeesters in de glasschilderkunst zijn
er niét meer - de rijk gekleurde glassoor
ten worden niet meer gevraagd en dus al
spoedig niet meer vervaardigd. In ons land
beleven wy nog een mooie periode, waarin
1.
vooral in Noord-Holland'
wy by'v. in Dtlam nog zulke fraaie voorbeel
den aantreffen, maar eigenlijk is het om-
reeks dien tyd, 1620, vrijwel met de groote
rnst van glasschilderen gedaan.
Het ontbreken van het mooie gekleurde
glas, maar ook 'het ontbreken van geoefende
krachten was een van de hoofdoorzaken ge
worden, dat het „goed herstellen" ook niet
terwijl hagelstormen, baldadi
ge straatjeugd en weinig waardeerende
men het verdere verval hebben voortge
zet.
Wy zyn hier tegenover in onzen tyd wel
bijzonder 'bevoorrecht. Wy kunnen weer ge-
maakt krijgen het fraaie 16e eeuw sche glas,
speciaal voor de restauratie van
Gouda's glazen noodig hebben het is on
grondstof zonder die fun
is het herstel van Gou
da's glazen ondoenlijk. Wij hebben de be
trouwbare glasverven, maar ook beschikken
wy over de geoefende krachten met traditio-
neele ervaring, zooals wijlen Prof. der Kin
deren ze noemde. En niet het minst, mogen
malen toonden de geldelijke moeilijkheden
uit den weg te willen ruimen.
Voor die medewerking kunnen wy nooit
mkbaar genoeg rijn. pit zijn alle voor
rechten van het allerhoogste belang voor de
verdere instandhouding van Gouda's be
roemde Glazen, maar ze moeten blijven sa-
want er ïyoet nog heel veel
worden gedaan, en wy moeten steeds snel
ler vooruit in verband met de zoo te waar
van de overige herstel-
het Kerkgebouw.
Nog minstens 12 groote glazen vragen
dringend om hulp en daartoe behooren 6
werken van den allergrootsten pvee&ter der
16e eeuw, Dirk Crabeth. Ik heb echter al-
Jen moed en vertrouwen op blijvend helpen.
Byna 26 jaar fceb ik het voorrecht gehad' op
.eest beminnelijke wijze voor de Glazen
beun te
niet twijfelen.
Is het
ook weer geen verblijdend teeken? Wat
heeft Leiden weer niet prachtig geantwoord
op het verzoek van de Commissie voor de
restauratie van deze Kerk. Wat hebben Bur
gemeester Jhr. de Gyselaar en Prof. Blok
•niet onmiddellijk en op sympathieke wijze
al-les in hef wenk gesteld om 'n bevredi
gend antwoord te kunnen geven, wat heeft
het Leidsche Comité daaraan met succoes
medegewerkt, zoo, dat zelfs van buiten Lei
tien krachtiigen steun is verleend.'
Helt boekje, bestemd voori het archief van
deze kerk, zal straks dè hand teekeningen
opnemen om deze aan het nageslacht als
heuglijke teekenen over te brengen.
't Zij my vergund ook persoonlijk U al
len voor Uwe medewerking hartelijk te dan
ken.
Het Leidsche Glas staat nu weer in- de rij
sohen vele jaren blijven getuigen van de
onveranderde liefde voor de beroemde Goud
sche Glazen, die zoo'n belangrijk aandeel
hehben gehad in den goeden naam van ons
land, ook op het gebied van onze schoone
kunst van glasschilderen.
STADSNIEUWS.
GDUDA, 30 November.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Gouda brengen ter openbare kennis:
dat op 28 November 1925 bij hen is ingeko
men een verzoekschdift van Johan Blaazer
van beroep vischhandelaar en winkelier wo
nende te Gouda, om verlof voor den verkoop
van alcoholvrijen drank voor gebruik ter
plaatse van verkoop in de benedenlocalitcit
van het perceel Stoofsteeg no. 18 aldaar;
dat binnen twee weken na de dagteekening
dezer bekendmaking een ieder tegen het
verleenen van dit verlof schriftelijk bezwa
ren kan inbrengen.
Met groote vlokken is vannacht de
sneeuw gevallen en vanmorgen was alles
met een witte wade overdekt. De door den
herfststorm der laatste dagen nog ontbla
derde boomen zyn vannacht in het witte
donzige pak gesteken, dat zoo spoedig ver
gaat. De tuinen en parken vooral bieden een
sprookjesachtigen aanblik. In de stad stelt
het verkeer den eisch dat terstond met op-
Vanmorgen is dan ook
van den Reinigingsdienst direct uitgetrok
ken om ruim baan te maken. De motor-
sproeiwagen-deed dienst als tractor en zoo
kon het sneeuwruimen vlug geschieden.
Vanmiddag zyn bovendien een 70—80
werkeloozen te werk gesteld om by het
sneeuwruimen de behulpzame hand te bie
den.
Notarieel examen.
Voor het 3e gedeelte van het notariee
examen is te 'sGravenhage geslaagd de heer
A. Pitlo, alhier.
Notaris Mr. Franken.
Naar wy vernemen zal de opvolger van
Notaris Montijn, notaris iMr. H. C. J. M
Franken per 1 Januari zyn wi
tigen in het pand Westhaven 18, thans nog
bewoond door den heer W. A. Hoyng, die
Villa Honk in het Van Bergen IJzendoorn-
park gaat betrekken. Mn. Franken ral tot
dien tyd, na zijn beëediging als notaris in
dit arrondissement kantoor houden in de
Nieuwsteeg, ten kantore van Notaris Mon-
tjjn.
Dansen in openbare gelegenheden.
Naar wy* vernemen zyn door de politie
in laatste» tyd maatregelen getroffen ten
einde een betere naleving te verkrygan van
de bepalingen welke golden voor het dan
sen in openbare gelegenheden.
Het gevoLg daarvan is dat het dansen in
openbare lokaliteiten tegen toegangsprijzen
met meer mogelyk is, dan alleen na daar
voor verkregen verlof.
De bedoeling daarvan is om het in het
openbaar dansen te verbieden; wel blyft het
mogelyk door het vornujn van clubs, waar
van de leden den leeütyd van 18 jaar moe
ten hebben bereikt, dansavonden te organi-
8eeren onder leiding van een gedipl. dans-
leeraar en evenzeer blyft de gelegenheid
open tot het houden van bals na uitvoerin
gen of andere festiviteiten.
De getroffen maatregelen dienen alleen
n excessen te voorkomen.
E. H. fc. O.
De afd. Gouda van H. B. O. houdt een
Cursusavond op Woensdag 2 December on
der leiding van Dr. Montagne en een Cur
susavond op 16 December onder leiding van
Dr. Evers, beide cursussen in het Gebouw
Daniël.
SPORT EN WEDSTRIJDEN
In de afgeloopen Week zyn in het Volks-
en Schoolbad verbruikt 183 kuipbaden, 197
30 Nov., 8 uur. Zaal
gadering Soc. „Ons Genoegen".
2 Dec. 8 u., Café-Restaurant „Welgelegen",
Spoorstraat. Biljart-Seance Prof. Koehof.
December 8 uur, Sociëteit „de
Réunie", Volksuniversiteit afd. Gouda,
laatste Cursusavond Dr. Ritter.
2 Dec. 8 uur. Gebouw Daniël. Cursus E. H.
O.
7 December, Maandag, 8 uur, gebouw
„Daniël" .cursus Reddingsbrigade.
16 Dec, 8 uur. Gebouw Daniël. Cursus E.
H. B. O.
De apotheek van den heer A. Teepe,
Gouwe, is deze week tot en met Vrydag
4 December, benevens den daarop volgen
den nacht geopend na d uur des avonds (des
nachts echter alleen voir recepten).
SVV
n.o.
Stand 2e klasse B. Afd. II.
C. V. V.
7
5
1
1
11
22—11
1.57
A. D. O.
8
0
2
12
26—14
1.50
Velox
9
5
3
1
13
19—9
1.44
Xerxes
7
4;
1
10
25—14
1.43
S.»V. w.
8
8
4
1
12—15
0.88
V. I. O. S.
10
4
0
6
8
27—26
0.80
B. M. T.
10
4
0
6
8
20—30
0.8U
R. F. C.
9
3
0
6
6
21—31
0.68
Olympia
7
1
1
5
3
13—26
0.43
Concordat
5
1
0
4
2
7—17
0.40
UIT DEN OMTREK.
BERKENWOUDE.
In de Kerkeraadsvergadering van Woens
dag 25 November is als ouderling herkozen
de heer Z. Vink. Gekozen zyn als ouderling
in de vacature J. va» der Bas de heer W.
H. Hengeveld als diaken in de vacature W.
H. Hengeveld de heer P. de Jong uit de
Achterbroek.
GOUDERAK. -te-
De electrische verlichting in onze ge
meente zal nu binnen enkele dagen werke
lijkheid worden. In den 'nacht van Zaterdag
op Zdridag zyn de aankeppelingen geschied
en Zondagmorgen is de stroom op het net
aangebracht.
De muziekvereeniging „Caecilia" geeft
Dinsdagavond op de bovenzaal van den
heer Ooms een uitvoering. i
REEUWIJK.
iDe ZonüagpostbesteUing werd met ingang
van gisteren opgeheven. Met dien Zondag
te beginnen kunnen alle aangekomen post
stukken worden afgehaald op het postkan
toor alhier van 8.50—9.10 v.m. op het Reeu-
wijksche Dorp, in de Tempel en op Sluip
wijk van 11,30—111.45 vm.
Door den veehouder D. alhier werd een
uit nood geslacht rund ter keuring aange
boden. Uit het onderzoek bleek, dat het dier
lijdende was geweest aan miltvuur. Het
vleesch is na afkeuring naar den verbran
dingsoven te Gouda overgebracht.
STOLWIJK.
Onze vroegere dorpsgenoot, de heer Joh.
v. Dam thans wonende te 's-iGravenhage is
met ingang van 1 Jan. '26 benoemd aan een
vakschool te Amsterdam.
Vanaf 4 tot en met 18 Dec. a.s. zal bij den
koster der Ned. Herv. Gem. alhier ter in
zage liggen het kohier van den Hoofdei ijken
Omslag; uiterlijk 2 maanden na dien zal
worden overgegaan tot het uitreiken der
biljetten waarna bezwaren bij het Kerkbe
stuur kunnen worden ingebracht.
Zondag a.s. zal gelegenheid worden gege
ven tot doopen. Doopouders kunnen rich
aanmelden op Vrijdagavond 4 Dec. aan de
pastorie.
Op Maandag 21 D/ec. zal door de muziek
vereeniging „Harinonie" in hotel Sportrust
een uitvoering worden gegeven voor dona
teurs en kunstlievende leden. Behalve een
9-tal muzieknummers staan op het pro
gramma een paar aardigle blijspelen. Het
belooft dan ook een genotvollen avond te
worden. Op 22 December gaat hetzelfde
programma voor betalend publiek.
De winter heeft zijn intocht gedaan.
Sneeuw en ijs belemmeren het verkeer zeer
erg. De zoetwatervisschers zijn tot werke
loosheid gedoemd. Alleen de jeugd heeft
pret met de sneeuwlaag. Deze kan ge
nieten van sleetje ryden, terwijl (Te ouderen
zich verlustigen in het vermaak der jeugd
en onwillekeurig terugdenken aan dit genot
wat voor hun voorbij is.
VOETBAL.
Uitslagen ran Zondag 29 November 1925.
N. V. B.
Afdteling I le klasse.
Den Haag PUÜ3—Haarlem
Amsterdam ^|ux—Spartaan
2o klasse B-
Den Haag BMT—ADO
Se klasse A.
Den Haag VDS— UVS
Reserve 2© klasse A.
Den Haag Quick II-SVV II
3—
1—0
1-8
10—2
G. V. B.
All© terreinen afgekeurd.
Overzicht.
Door de sneeuwval, werden vrijwel
op alle pVmUen de terreiii€«n|u!gekeurd,
alleen iti Amsterdam en den Haag kon
worden gespoeld. Zoo werd in Am
sterdam de' plaatselijk© ontmoeting
Ajax—Spartaan gespeeld!, waarbij de
Ajaxcid©» slerihte met groote moeite
er in slaagden aan Spartaan een 1—0
nederlaag toe #e brengen. li.B.S. had
op Houtrus1 Haarlem te gast, en had
niet veel moeite met 'de Haarlemmers.
In een wedstrijd, waarin de noodige
valpariijtjea niet ontbraken, wielen d©
kampioenen met 3—0 te uegevieren.
In d© 2o kiassè B behaalde A.Ü.O.
pen 3—1 overwinn ing o-p haar stads
genoot B.M.T.
Ook ;'n de G. V. B. ging geen en
kel© ontmoeting door.
(DKAADLOOZE DIENST.)
BERLlJiN, 30 Nov. Dit Milaan wordt
gemeld, dat volgens uit Zuid-Slavte
aangekomen Buigaarsohe vludhtejingen
lievig gevochten worut tusschen agra
riërs en regeeringstroepen.
Volgens de „Secono' is de prefect
van Rovoif met de technische beamb-
.en op straat overvallen en gedood.
l)e president van den republikein-
schen bond te Cranixza is door z.jn
secretaris vermoord.
De strijd in Syrië.
De Franschen klop gehad.
BERLIJN, 30 Nov. Uit Jeruzalem
v ordt gemeld dat hevige geveëfiten
plaats vin !©n in geheel Zuid-Byrië,
vooral bij Hermonl Litanie De Fran-
sChe vliegtuigen hebben de door de
Drusen becre.te dorpen gebombardeerd-
doch konden mei verhinderen, dat
Itesüheja weer door de Franschen ont
ruimd moest worden.
Onverwachte tegenslag in Marokko.
Een wervelwind.
BERLIJN. 30 Nov. Uil Parijs wordt
gemeld, dal een hevige wervelstorm'
Fea geteisterd heeft Twaalf kazernes
rijn ingestort, er zijn vel.© dooden en
meer dan 20 gewonden. Vee vLieg-
tu'-gloodsen rijn ingestort, waarbij 67
vliegtuigen volkomen werden vernield.
Sneeuw in de Rivièra.
BERLIJN, 30 Npv. Aan de Rivièra
s voor liet eerst sedert 15 jaren weer
sneeuw gevallen. Er heerscht een kon-
de van 3 graden.
RABAT "O Nov. Door de cycloon
riin verscheidene teritenl van hot vreem
delingenlegioen vefuieldi. Drie perso
ren werden gedood, 15 gewond'.
De strijd in het Amerik. mijnbedrijf.
PHILALPHIA, 30 Nov. Fe arbei
ders hebben toegestemd in het hervat
ten der werkzaamheden op de oude
voorwaarden, doch hel is waarsohijn-
.ijk dat de mi ja-eigenaren de kosten
te hoog zïil'en achten.
Een beurs voor edelmetalen.
BOEDA1 EST, 30 Nov. Heden werd
te Budarjest in tegenwoordigheid van
regeenngsveriegenwoordigers, die beurs
voor 'Edelmetalen en, Edelgesteenten
;eopend. Deze beurs is de derde in
Ee0Ppa?'
Tot dusver waren er degelijk© beur
zen te Londen en AmHterdam.
De „Vestland" geheel onder water.
VLiSglKGFN, 30 Nov. Het nabij
Zoutelan 'e op de kust ges'agen s.s.
VestfaiKl staat geheel en'er water.
Groote sneeuwval In Amsterdam en in
deA Achterhoek.
AMSTERDAM, 30 Nov. Heviger dan
in vele jaren beeft d» winter rijn in-
tred© gedaan. Zaterdagnacht beeft het
gesneeuwd, en hedenmorgen tegen
6 uur is het opnieuw gaan, sneeuwen
en thans veel heviger uan den vori-
g©u dag. Nu en dian veroorzaakte een
hevige wrod oen fel.le sneeuwjacht.
Het vdrkcer in d© hoordBtad ondor-
vrfnd hedenmorgen ernstige stagnatie
vooral in de buitenwijken geraakten
de rails en wissels spoed g door vast
vriezende sneeuw onbruikbaar. On-
divn' s bet in dienet stellen van alle
werkmateriaal d©r gemeentetram, zoo
als pekelwageriB kon niet voorkomen
worden dat d© dienst geheet ontwricht
werd.
Ritten die anders niet langer dan 20
min. duren namen meer dan een uur
in beslag.
In de binnenstad berjojt de stadsrei
niging de voornaamste vork eersoen tra
voor zoover dit mogelijk was, sneeuw
vrij te maken.
Het interoommpina'l© en internatio
nale telefoonverkeer ondervindt ©rn-
s.ige storing. Parijs is telefonisch niet
'e bereiken. Londen zeer moeilijk en
in het binnenland', vooral roet den ach
terhoek, is de telefonische gemeen
schap sl.echt.
Uit Zutteni, Deventer. Enschedé,
Hengelo, Winterwijk is rooeH jlc ver
binding le krijgen. Ook met Enkhul
zen Ss groote vertraging.
Het spoorwegverkeer ondervindt tot
nu toe weinig vertraging.
wisselkoersen.
28 Nov.
30 Nov.
Officieel.
Londen
12.06%
12.04%
Berlyn
59.22%
ri. 59.21%
Parjjs
9.64
9.67%
Brussel
11.26
11.27
Zwitserland
47.92%
47.9®%
Weenen
35.05
86.10
Kopenhagen
61.86
61.95
Stockholm
66.50
66.60
Oslo
50.62%
50.66
New-York
2.48"/is
2.48%
Niét officieel.
Praag
7.88
7.37%
Madrid
35.30
35.27%
Milaan
10.03
10.04
Beur aov er zicht.
De Amsterdsamwehe beurs had heden een
ongeanimeerd verloop. Over het algemeen
was de handel niet omvangrijk; wel ginig in
rutbberwaarden het noodige om, maar toch
was de affaire niet zoo uitgebreid als den,
laatsten tijd dikwy ls het geval was. Kort
na de opening vielen de rubberfondsen iets
in prijs terug, waarna zij meerendeels nog
maar kleine schommelingen medemaakten.
Het feit, dat de ruhberpryzen te Londen
weer op 1/6 gekomen was en dat de voor
raden aldaar verder waren afgenomen, sor
teerde geen effect.
In overeenstemming met de rubber wer
den de tabakken iets lager genoteerd.
De olieafdeeling had een kalm aanzien;
door de Koninklijke Petr. Mij. wordt een
interim-dividend van 10 betaald; het be
kend worden daarvan oefende ook zeer wei
nig invloed uit.
Suikerfondsen goed prijshoudend, overi
gens niet veel veranderd; eveneens was dit
het geval met aandeel en Ind. Cultuurhan-
ken.
De Scheepvaartmarkt was stil, in Ned.
Industireelen ging maar weinig om, Ame
rikanen buiten de aandacht.
Prolongatie 3%
ADV ERTENTIRN
Eenige en al gem eene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid onze geliefde Vader, Be
huwd-, Groot- en Overgrootvader de
Heer
Jokinnti Willam da BruIJn
In den ouderdom van ruim 77 jaar.
Wed. J. W. DE BRUIJN,
geb. ROND.
J. W. DE BRUIJN.
A. G. DE BRUIJN—
NAGTBGAAL.
C. L. DE BRUIJN.
L. M. DE BRUIJN—
HOOGERWAARD.
en Kleinkinderen.
GOUDA, 29 Nov. 1925.
Bogen 53.
De teraardebestelling zal plaats
hebben Donderdag 3 Dec. a.s. des
middags om 12 uur vanaf het sterf
huis.
nee ao
RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
80 Nov.
Hioogste stand' 773.7 te lsafjoru
Laagste stand 744.2 te Shields
Verwachtihg Matige krach ige z.u".<i-
oosten tot zuidlen. later omloopenle
wiu%, betrokken tot zwaar blcv.ol t
nog sneeuw of Pegen en stijg ng van
temperatuur.
t 1.50 par pond I-"® M'
Belt U TELEFOON 267 op om\Uwe
BpTER- EN SPR1TSLETTERS
te bestellen als U er op. staat le kwaliteit te ontvangen, (met aman
delvulling zonder surogaten).
Indien U iets fijns verlangt bestel het dan in een zaak van vertrouwen
Ie kwaliteit der grondstoffen Is steeds onze leus en geen
prDsknoeierfl
Patisserie Madams A. SAMUEL, Wijdatn. 7
N.B. Proeft eens onze heerlijke gevulde dikke en kleine Speculaas
alle9 met roomboter gebakken. 3360-4U
1.60 par poud E®0
