1886
DE GOUDSCHE ZWEMCLUB
1926
I
7
Ken
oon.
r
-• 1
•p
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMMLCHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDÏNXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
■o. 18185
(Extra Editie.)
Vrijdag 25 Juni 1826
68" Jaargang
n
Nageurs francais,
champions, venus de loin Gouda pour prendre
part aux Concours nautiques, organ isés par le
Club de natation de Gouda pour célébrer sa fête
de quarante ans, nous vous souhaitons la bien-
venue de tout notre coeur!
b€oefenajren
De Goudsche Zwemclub
lase-ieaG.
tluBt,
Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon- en Feestdagen
JRS
tw
en
I
1
„IEDER GOUWENAAR EEN
id,
ieid,
r tering,
>or
ike
rd.
J. KORTBNOEVER,
Oud-Voorritter der G. Z. C.
Een aardige foto, die dui
delijk illustreert hoe het
Goudsche zwembad des
zomers in trek is bjj de
jongeren en tevens een
bewijs van de populari
teit der zwemsport in
onze stad, mede dank zij
der G. Z. C.
V*
ifdoende over-
et middel dat
i noemen.
r namaak.
1 Co.
c/4, .Den Haag
6 fl f 11—,
11—
Apothekers en
iten.
ld 1
t,
f. h
Sfend aantal bazoeke
Wkoop v^n bad- en
steeds toenemend lec
A. D. VAN VREUMINGEN,
Voorzitter der Commissie van
Toericht op de Stedelijke
Zweminrichting.
^rtenoever, die deze tot aan
1908 heeft vervuld. De heer Kortenoever, sinds
geruimen tijd niet meer hier woonachtig, gaf
Ein herzliches Willkommen
Sportmanner und Schwimmer, rufen wir, Hol-
|ander, Ihnen zu, vom Osten her nach Gouda ge-
Kommen, um teil zu nehjnen an den friedlichen
K&mpfen, welche der Goudaer Verein zur Feier
uêiner 40-jahrigen Existenz organisiert hat. Es
gnut uns sehr, dass dieses denkwürdige Fest
dés hiesigen Vereins, der schon so lange den
Whssersport zu fördern sich bestrebt hat um
sfch daher einer groszen Popularitat erfreuen
darfdie Ehre Ihrer Gegenwart geniszt, welche,
«dessen sind wir überzeugt, diesen Fest eine
#«rtszere sportive BedeiAung gibt. Unsre Stadt
«1st stolz auf die Ehre, dass Sie zum ersten mal
nach einer Periode van bedauerlicher Ent-
rzweiung franzozische, deutsche und englische
[Spprtbrüder zu bewillkommen in der Gelegen-
ïhéid ist um sich in friedlichem Wasser^ampf
inrit unsren Landsleuten zu messen. Dies ist ge-
I wiss eine Sache von groszer Bedeutung, weil sie
zeigt, dass der Sport ein nicht zu unterschat-
1 zendes Glied des internationalen Lebens bildet,
da er im Stande ist freundschaftlich zu vereinen,
L-die, welche vorher sich feindlich gegenüber
sj^nden. Nochmals, Wasserkünstler, ein herz-
\liches Willkommen zu diesem freundschaft-
lichen Wasserkampf in Gouda!
goede samenwerking dankt zjj*ook aan de Com
missie van Toezicht, die voor de belangen van
de Stedeljjke Zweminrichting hepft tè waken en
die de brug vormt tussohen het gemeentebestuur
en de club. Dat die samenwerking op heel ge-
moedeljjke wijze geschiedt, wordt wel duidelijk
gedemonstreerd in het feit dat de penningmees
ter derG. Z. C. ook deel uitmaakt Ivan de Com
missie van Toezicht en daarin ookj de penning-
meestersfiunctie vervult. En naast, deze samen
werking is er ook een nauw> contact tusschen
de club en „gemeentewerken”, aan welken tak
van dienst de zorg voor het uiterljjjk der inrich
ting is opgedragen en welker-directie het zich
een aangename taak acht om daaraan een^yroo-
Ijjk en aantrekkelijk aspect te géven, daNrij-
"Tk zbnder j prettig aan
doet. De restauratie
der inrichting gedu
rende den laatsten
tijd geeft daarvan
een sprekend bewijs.
De Goudsche Zwem
club werd opgericht
op 19 ^ei 1886. Dat
geschiedde heel ge
moedelijk.
Een der oprich
ters, dè heer A. D.
van ^Vreujningen,
geeft daarvan in het
zoo juist verschenen
aardige en 'met al
lerlei leuke kieken^,
geïllustreerde Gé-
Nous nous rejouissons de votre presence a
cette fête du Club de Gouda, qui peut se vanter
d’une grande popularité dans notre pays,
puisqu’il s’est tant intéressé pour le sport de
natation. Nous sommes convaincus que votre
presence et votre participation aux concours en
augmentent la valeur en les rendant plus inté
ressants. Nous sommes fiers de 1’honneur, que
vous faites a notre ville. Après tant d’années de
discorde déplorable, c’est la première fois que
nous ayons 1’occasion de recevoir des fervents
du sport, Frangais, Allemands et Anglais, pour
se mesurer'avec nos compatriotes dans des
luttes amicales. C’est pour nous un événement,
non dépourvu d’importance et de joie, puisqu’il
nous montre que les sports forment un anneau
de grande importance dans la chaïne de la vie
internationale. Ce sont eux qui peuvent beau-
coup contribuer a réunir amicalement ceux qui
étaient autrefois divisés hostilement. Une föis
de plus, soyez les bienvenus a ceq^paisiWes luttes
dans notre modeste piscine municipale de
Gouda.
A hearty welcome
to you, sportsmen an<J swimmers, come from
over sea to Gouda, to partake of the friendly
matches, organised by the Gouda-club for the
celebration of the 4th decennium of its existence.
The jubileeing club enjoys a great popularity
in our country and has 'always been an indefati
gable promoter of swimming-sport. Your pre
sence at these matches adds to their signi
ficance as their sportive value is increased by
it. We assure you that Gouda is proud of the
honour, bestowed on her, of receiving for the
first time after a long period of bitter discord
Jrench, German and English teams to meet
for a peaceable struggle in water-1
spo?K We consider this to bé a thing of great
moment and joy, because it tends to make clear
that sport is an important link in the chain of
international life, being able to unite what was
sadly rent asunder.
Once more a hearty welcome to you, artists of
the water, at this friendly meeting at Gouda
Welkom I A
Sportmen, zwemmers en zwieinsters, die van
verre zijt gekomen naar Gouda tot deelname
aan de wedstrijden, welke door de Goudsche
Zwemclub zjjn georganiseerd ter viering van
haar 40-jarig bestaan, welkom hier!
Het stemt ons toy groote vreugde dat dit ge
denkwaardige feestteer Goudsche Club, die voor
de beoefening der zwemsport zooveel deed en
deswegen een groote populariteit, gén iet, door
Uwe tegenwoordigheid wordt vereerd, dat Uwe
deelname daaraan groten luister bij zet. Grooten
fluister ongetwijfeld, dfar daardoor aan de wed
strijden grooter sportieve beteekenis wordt ge
geven, maar grooten luister bovenal, doordat aan
Gouda de eer te beurt valt voor de eerste maal
na de periode van den grooten strijd Fransche,
Duitsche en Engelsche ploegen te samen te mo
gen ontvangen om bij en met de Hollandsche
sportJbroeders een vreedzamen kamp in het natte
element te voeren.
Dilj is een feit van beteekenis en "Van ver
heugenis tevens, dat, demonstreert dat ook de
sport een schakel vormt in het internationale
leven, die niet mag worden gemist, daar zij in
"staat is wat was vaneengescheurd weder tot
elkaar te brengen. i
m net natte element, gjj, die de spes patriae zijt
van Uwe landen, weest welkom hier!1
-i-1-
De Goudsche Zwemclub herdenkt morgen en
overmorgen haar 40-jarig bestaan. Dat is een
heugelijk feit dat een glorieuse herdenking
waardig is. Want deze zwemclub is maar niet
^en* vereeniging, zooals er zoovele zjjn, welker
arbeidsveld zich beperkt tot een kleinen kring
van bij haar aangesloten leden, Aen, deze club
is ,van groote beteekenis voor deont wikkeling
van de zwemsport in onze gemeente, maar ook
voor de bevordering van de zwemsport in *t al
gemeen en, door de positie welke zjj in de zwem-
were|d inneemt, ook van importantie op het ter
rein der internationale zwemsport.
Daarom is dit gedenkf^st een zoo merkwaar
dig feest, waaraan wij meer dan gewone aan
dacht schenken. De Goudsche Zwemclub mag
zich verzekerd achten van onze groote sympa
thie, die ons op dezen dag onze gelukwensch
doet uiten voor haar verderen krachtigen bloei.
ter met de viool voorop, dan de kampioen Bes-
zelzen met takken en bladeren van de struiken
van het bad gelauwerd en daarachter het be
stuur, de zwemmers en de bezoekers van het
bad.” Dan noemt schr. ook nog het bekende lid
C. C. Krom, thans helaas overleden, die niet
alleen op wedstrijden met succes uitkwam en
z’n. borst vol medailles had, maar bovendien be
kend stond afs menschenredder, daar hjj ver
scheidene drenkelingen het leven redde
En dan nog het volgende grappig verhaal:
„Zondagsmorgens kwamen de leden van de club
op het bad trouw by een, dan werd er veel ge
oefend en, had er soms wel ter afwisseling een
voorstelling plaats van de schipbreuk der „Me
dusa”. De oude "boot werd dan met clubleden
bemand en door-heftig schommelen liet men
deze in het diepe bassin zinken. Statig verdween
dan de boot in de diepte en onder groot ge-
schr^wr ging de bemanning mede onder water
en schipbreukelingen weer boven kwa-
menT^Kn begon het zwaarste werk. De boot
werd dan met vereende kracht de helling van
het ondiepe bassin opgesleept en leeg gehoosd.”
Bij het hierboven genoemde viertal sloten
zich nog aan de heeren C. C. Krom en Albert
Hoogendjjk en met hun zessen vormden zij de
vaders van de Goudsche Zwemclub.
Door al die jaren heen is de heer A. D. van
Vreumingen in nauw contact met de club geble
ven. Nddat de heer Lunenburg reeds een jaar na
de oprichting als voorzitter bedankte, trad de
heer yan Vreumingen als zoodanig op èn deze
heeft die functie tot 1898 vervuld. Nadien
is de heer V^n
Vreumingen ofge-
treden als lid der
Commissie van Toe
zicht op de Stede-
lijke Zweminrich
ting, van welke
commissie hjj op
den huidigén dag
nog de immer be
langstellende voor
zitter is.*
fra den heer
Vreumingen is'
voorzitterschap der
G. Z.'C. gesteld in
handen van den
reeds overleden be-»
kenden zwemmer,
den heer J. L. Bree-
baart, die deze func
tie waarnam tot 1.904, om te worden opgevolgd
door den heer J. Kortenoever, die deze tot aan
GOUDSCHE tOÜRANT.
denkboek der^lufr, de volgendefooljjke beschrij
ving:
„De ,,‘nursery” van de G. Z. flmvas de si garen-
fabrtek van de firma D. G. vairVreumingen, in
het gebouw Achter de Vischmarkt, waar thans
de tabaksfabriek van deze firma is gevestigd.
Daar waren in 1886 werkzaam C.. Lunenburg,
B. Augustijn, AaH Hoogendijk en A. D. van
Vreumingen, die graag na de stoffige werk
zaamheden verfrissching zochten in het Goud-
sehe zwembad.
„Het was in 188# dat aan 'de sorteertafel op
die fabriek tot oprichting van een club besloten
werd, waarna op een constitueerende vergade-
i ring alles definitief werd vastgesteld en er al*
spoedig een onderlinge wedstrijd plaats had.”
En uit den eersten tijd vertelt deze schrijver
dan nog, wat de verhoudingen zoo typisah teè-
kent
„Gezellige jaren waren dat, die kinderjaren
van de G. Z. C. Prettige wedstrijden en veel
sympathie en medewerking van bekende Goud
sche ingezetenen.
.Zoo’n wedstrijd was een evenement in Gouda,
vooral ook omdat na afloop daarvan het bestuur
ipet-alle leden en zwemmers, met muziek voor
op, irt optocht door de stad ging. Bjj het Café
„Vrede Best” in de Wtfdstraat werd de stoet
ontbonden en daar hatf dan ,de prijsuitreiking
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgicring)
1regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
15 regels 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiên in het Zaterdagnummer 20
bjjslag op den prjjs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prjjs.
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN1—4 regels 2.05, elke regel meer 0.50. öo
de voorpagina 50 hooger.
Gewone advertentiên en ingeaonden mededeelingen bjj contract tot zeer geredueeer-
den prjjs. Groote letters en» randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiên kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soliede Boekhan
delaren, Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zjjn.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal 3.15, met Zondagsblad^ 3.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
bjj onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie Telef. Interc. 82;
Redactie Telef. 88.
ontbinden en daar hajj
plaats.”
En toen de heer Beszelzen uit Amsterdam als
kampioen van Nederland terugkwam„De oude
zwemmeester Groenendaal was eY trotsch op dat
in het Goudsche oa^jtoo’n zwemwonder was op
gekweekt, hield een toespraak en bbgon een
vroolijk deuntje op z’n viool te spelen en toen
ging het in optocht? het bad rond. De zwemmees-
De Goudsche Zwemclub, bjj ieder kortweg be^
kend als de G. Z. C., is populair in Gouda. Ze
heeft zeer talrijke vrienden, ja, we mogen wel
BHHHHHB' zeggen dat nagenoeg de ganache bevolking, ze
- moge dan sportief aangelegd zjjj (risjnet, met de
G. Z. C. meeleeft. En ook het (femeehi^besiuur
laat zich daarin niet onbetuigd en geert vóar
het kan hare medewerking, om de club in staat
te stellen haar nuttig werk te verrichten. Ook
omgekeerd is dat het geval. De G. Z. C. toch is
de krachtige propagandiste voor de zwemsport"
die door haar goede organisatie en haar aan
trekkelijke wedstrijden honderden en hondv
den, van jong tot oud, tot zich trekt en ani
meert de zwemsport te beoefenenuit een oog-
puilt van hygiëne, ter bevordering van de volks
gezondheid, uit een oogpunt Mn veiligheid om
I in gevallen van gevaar den mede-mensch voor t
verdrinking te beèoeden, uit een oogpunt van'
sport <üe bevordert dé harmonische ontwikke
ling van het lichaam, die zoo, in nauw verband
slaat niet de ontwikkeling van den géést. Dat
is de schoone taak die door de G. Z. C. of| be-<
wonderenswaardige wijze tal van jaren tot üit-
voering is gebracht en w^arih zij tot heden uit
nemend is geslaagd. Wie daaraan nqg mocht
twijfelen, die beschorawe eens de merkwaardige
kiek in deze courant, genomen op een warmen
zomerdag in. de-Stedelijke Zweminrichting hier,
waarop men de jeugd in het, bad ziet krioelen,
’t Lijkt wel een mierennestHet gevolg van deze
Propaganda is dan ook geweest een steeds stij-
*s, een steeds stijgenden
abonnementskaarten, een
Intal der JG» Z- C.Die
V
