iegel
yer.
IN?
GER.
NIEUWS. EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, fcOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Ro. 18313
Maandagg22
rember 1828
88»Jaargang
Dit blad verschijnt dagelijks behtrive op Zon- en Feestdagen
,oed.
I
I
beter.
FEUILLETON.
een
■iddel
ation
Emulsie
Purgatief
NSTRAAT 73,
iaux
DOOR GOÜD VERBLIND.
82;
BELGIë.
Bolsjewistische propaganda.
De Antwerpsche politie heeft verscheidene
Chineezen gearresteerd, die een opium-kit
hadden geopend. Het onderzoek heeft aan
getoond, dat onder de gearresteerde Chi
neezen ook de leider van een bende opium-
op verschillende plaatsen vernield. Alle ri
vieren langs de kust zjjn buiten haar oevers
getreden en groote gebieden staan onder
water.
van dagen.
liking.
e ziekte.
lel voor kinderen
Laboratorium
QOUDA
loloon
N.
PULL-OVERS
VERHEMDEN.
Een veel bewogen teven.
Boman uit het Engelsch
van
Miss E. BRADON.
cultureele leven; zjj
taal voor rechtsbegripp
niet verschillende wool
duid.
Toen indertijd na de ineenstorting van
het Stinnesconcern de „Deutsche Allgemei-
ne Zeitung” aan twee industrieelen werd
verkocht, doken er in parlementaire kringen
geruchten op, dat deze koopers slechts als
stroomannen der regeering zouden fungee-
Een groote gedachte verliest veel van
haar waarde, zoodra zij uitgesproken
wordt. Het publiek zal er een macht
spreuk van maken, zooals het elke me
lodie tot een straatdeun verlaagt.
boul is veel schade aangericht
schepen, welke in de haven liggen,
scheidene visschersvaartuigen zijn
ken.
Uit
147) -
Afgemat liet zij zich op een bank
neer, oen breed© marmeren bank, in
een hoek van de marmeren balustrade,
00,1 ou<i'e oranjeboom in
„bat is juist de zaak. Uw leven is
ie afgezwiderd naar t oordeel uwer
buren. Gij begraaft u levend' op Per
riam Place en de kwaadsprekers, aio
altijd uit alles venijn zuigen, en ieders
haaidedingen aan lage drijfveeren toe
schrijven, beginnen te vragen of ge
ook het een of ander geheim hebt te
verbergen, omdat ge u zoo achter gind-
sche muren schuil houdt. Van de eene
gissing zijn zij lot de andere geko
men. Ik, als man van zaken, hoor na
tuurlijk al die praatjes. Ik ga mis
schien mijne bevoegdheid te buiten als
uw zaakwaarnemer als de voogd
van uw zoon door zulk een onder
werp met u te bespreken maar, goed
of slecht, ik acht ’t mijn plicht u de
waarheid onder 't oog te brengen.
„Wees zoo goed en ga voort, mijn
heer. Waarover hebben uw Monk-
haimptonsche kennissen zich jegens mij
re beklagen?”
,,’t Is juist geen kladht, ’t is geen
bepaalde aanklacht uw vijanden
de kruideniers die uw leveranciers niet
zijn, de slager, wiens concurrent uw
huishouding van vleesch voorziet
kunneh niets tegen u inbrengen. Maar
de menschen beginnen zich, te verwon
deren en maken allerlei gissingen over
de strenge afzondering waarin gij mijn
heer Perriam houdt. Als hij gek is.
zeggen zij, moest hij naar een gekken
huis worden gebracht, is hij echter bij
BUITENLANDSCH NIEUWS.
DUITSCHLAND.
Een arrestatie.
De politie te Keulen is er in geslaagd op
het spoor te komen van een complot, het
welk zich reeds geruimen tjjd bezighield
niet het smokkelen van verdovingsmiddelen.
Verschillende personen zyn gearresteerd,
waaronder een Hollander, de sigarenwinke
lier P. K. uit Heerlen, die kort na zjjn aan
komst te Keulen werd aangehouden, er van
verdacht verdovingsmiddelen over de grens
te brengen.
Vjjf personen verdronken.
In de nabijheid van Brandenburg sloeg
gisteren ten gevolge van den hoogen golf
slag, een met acht personen bemande boot
om. Vjjf jongelieden verdronken; hun lij
ken konden tot dusverre nog niet worden
geborgen.
Deze dagen verschijnt een verzameling
geschriften, aanteekeningen en redevoerin
gen van Friedrich Ebert, Duitschland’s
eersten rjjkspresident. Behalve vele reeds
bekende feiten enz. bevat de verzameling
eok verschillende nog onbekende en per
soonlijke bijzonderheden.
Van belang is oa. een aanteekening door
den rykspresident gemaakt naar aanleiding
var. een conferentie met den president van
de ryksbank, dr. Schacht, op 2 Dec. ’24, dus
vier maanden voor zijn dood.
De bespreking liep over den algemeenen
economischen en financieel en toestand.
Dr. Schacht deed daarbij de volgende mede
deling.
De Belgische financier Francqui had hem
kortgeleden op eigen initiatief gezegd, dat
de quaestie-Eupen en Malmédy als
kanker vraten aan het herstel van
betrekkingen tusschen België en
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal U6, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt
Franco per post per kwartaal 8.16, met ZtMf*agsblad 8.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
by onze agenten en loopers, den boekhandel «e de postkantoren
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van F-6 uur. Administratie Telef. Intern.
Redactie Telef. 88. Postrekening 48400.
smokkelaars is, die uit Engeland was ge
zet.
De gearresteerde Chineezen hielden zich
te Antwerpen ook bezig met het inschepen
van Belgische wapens voor China; zij wor
den bovendien beschuldigd van bolsjewisti
sche propaganda.
In de Antwerpsche havenwijk zijn giste
ren nog een vrouw en een Egyptenaar ge
arresteerd die zich met den handel in opium
inlieten. De man werd in het bezit van
opium gevonden.
HNGELAND.
Huwelijk ongeldig verklaard.
Het huwelijk van den hertog van Marl
borough met Consuela Vanderbilt is door
het Vaticaan na een anderzoek van twee
jaar ongeldig verklaard.
Miss Bonfield gewond.
omnibusongeluk is het bekend
der Arbeiderspartij miss
een stuk glas boven het
in de aarde ge-
standp kwam.
‘R ge-
de vertaling-Dd Hondt van 1887.
ig dat meermalen
Intig jaar op een
'Irongen, oa. op
igres in 1907 te
werd een motie
zou
i een
de' goede
Duitsch-
land; de afstand aan België was voor dit
land niet tot voordeel geworden. Of er niet
een goede regeling voor de teruggave ervan
ware te vinden. Op de vraag van Schacht
hoe hjj zich zulk een regeling dacht, had
Francqui gewezen op een mogelyke over
eenkomst tusschen de Belgische en Duitsche
staal-, ijzer- en kolenbelanghebbenden.
Kwam zulk een overeenkomst tot stand, dan
zou daarmee gemakkelijk de teruggave ver
bonden kunnen worden. t
Schacht had den rykspresident verzekerd,
dat niemand behalve hijzelf en Francqui
van dat gesprek iets wist; hij wilde onop
gemerkt invloed oefenen op Louis Hagen,
die sinds lang het denkbeeld koesterde van
een Europeesche staaltrust, om te ijveren
voor een overeenkomst met België. Langs
dien weg zou men eerder succes hebben,
dan dat men al dadelijk in het begin tegen
over Frankrijk, Engeland en België stond.
Op de vraag van rykspresident Ebert of
men via een overeenkomst tusschen de
grootindustrieelen tot een afstand van
Eupen en Malmédy zou kunnen komen, had
dr. Schacht met beslistheid bevestigend ge
antwoord. De heer Ebert had hem in zijn
plannen gesterkt. Op de vraag van dr.
Schacht of nu de quaestie reeds dadelijk
aan de regeering zou meedeelen, had de
rjjkspresident geraden de verkiezingen af
te wachten. Men zou dan Marx op de hoog
te kunnen brengen.; deze zou de zaak onge
twijfeld bescheiden behandelen.
Dr. Schacht was het daarmee
weest.
rechtstreeks, de schuld rijt van beider
dlood?"
Mijnheer Bain I”
„Zie me niet zoo veronbwaardigd
aan, Lady Perriam. Ik zal u niet be
lasteren. Ik twijfel geen ©ogenblik aan
uw goedheid en, rechtschapenheid. Als
gij ooit een verdediger noodig hebt,
zult gij mij bereid vinden ter uwer
verdediging de geheela wereld het
hoofd te bieden. Ik wilde u alleen vrij
waren voor de gevolgen van uw eigen»
onvoorzichtigheid. Maar de bewoners
van Monkhampton hebben 't zich in
het hoofd) gesteld dat op Mordred Per-
rianj een onwettige dwang wordt uit
geoefend dat hij van zijn natuurlij
ke vrijheid wordt beroofd en dat
die afzondering en dwang uw werk
zijn. Meer nog, zij gaan zelfs zoover te»
beweren dat gij de een of andere ge
wichtige reden hebt om dien schoon
broer buiten do wereld te houden
dat hij 't een of andere geheim» van u
weet. Wees toch niet boos op mij, my-
lady ik herhaal alleen wat ik hetj
hooren zeggen.”
Hoe doodsbleek was nu 't gelaat
zoo kleurloos als 't marnier der balus
trade. waartegen Lady Perriam leunde.
,.Ik wil die praatjes niet hooren,-’
zeide rij na een poos, maar met zulk
een roonlooze stem, alsof rij de woor
den bijkans niet kon ultapreken.
(Wordt vervolgd).
By een
Lagerhuislid.
Bondfield door
rechteroog gewond.
FRANKRIJK.
Een cycloon boven Marseille.
Overstroomingen aan de Atlanti
sche kust-
Over een groot deel van West- en Zuid-
Europa hebben Vrjjdag en Zaterdag zware
stormen gewoed met onweer en geweldigen
regenval. Te Parjjs bereikte de wind Zater
dag een snelheid van 90 K.M. per uur ter
wijl het den geheelen dag hevig regende.
Te Marseille nam de wind Vrydag het ka
rakter aan van een cycloon. Het telegra
fisch en telefonisch verkeer werd onderbro
ken en het treinverkeer ondervond groote
stoornis ten gevolge van over de lijnen ge
vallen telegraafpalen.
In het Var-dal zijn tengevolge van een
overstrooming verscheidene huizen inge
stort. Twee scholen werden door den blik
sem getroffen. In de olijven- en amandel-
boomgaarden werd groote schade aange
richt.
Een stoomschip op weg naar Beyroeth is
gezonken.
Ook aan de Atlantische kust woedde een
hevige» storm. In de omgeving van Cher
bourg zyn tengevolge van de geweldige re
gens tal van plaatsen overstroomd. Te Tre-
onder de
Ver-
gezon-
De quaestie Eupen-Malmédy.
De „Deutsche Allg. Zeitung”. Een Vlaamsche vertaling van het Belgisch
strafwetboek.
ren. Dit werd echter nadrukkelyk tegenge
sproken.
Thans publiceert de „Sozial-demokr.
Pressedienst” een artikel, waarin de ryks-
regeering op den man af wordt gevraagd
of het juist is, dat aam de Deutsche All-
geimeine Zeitung” sedert eenigen tijd uit de
rijksmiddelen een bedrag van 75 a 90 dui
zend mark per maand ter beschikking
wordt gesteld. Welke overwegingen hebben
hiertoe geleid?” vraagt de „Pressedienst”,
die er den nadruk op legt, dat de „D. Allg.
Zeitung” tot op den huidigen dag de Prui
sische regeering met alle macht bestrijdt
en eenzijdig de politiek van de partyen van
rechts voorstaat.
Volgctns het „Berk Tagebl. is het initia
tief daartoe uitgegaan van den ryksminis-
ter van buitenlandsche zaken dr. Strese-
mann. Hij kwam, terwjjl het kabinet-Luther
aan het bewind was, met den staatssecreta
ris van de rykskanselary dr. Kempner over
een, dat de tekorten van de „Deutsche All-
gemeine Ztg.” voor een derde gedeelte uit
de fondsen der rykskanselary en voor twee
derde gedeelte uit die van het departement
van buitenlandsche zaken zouden worden
gedelgd. Dit is dan ook geschied.
Eigenaardigerwyze heeft men na het af
treden van het kabinet-Luther den nieuwen
rijkskanselier dr. Marx niet van deze over
eenkomst verwittigd. Het is hem eerst later
ter oore gekomen en hy heeft toen onmid
dellijk tegen deze betaling geprotesteerd.
Intusschen was dr. Stresemann er in ge
slaagd zyn grootindustrieele vrienden, met
name den groot-industrieel Vögler, voor de
„Deutsche Allgeaneine Ztg.” te interessee-
ren. Er werd een fonds gevormd ten be
hoeve van de „Deutsche Allg. Ztg.” en de
eveneens noodlydende „Tagliche Rund
schau” en uit dit fonds werden de door de
rykskanselary gesubsidieerde bedragen te-
rugbetaald. Of ook het departement van
buitenlandsche zaken zjjn gelden heeft te
ruggekregen, is nog niet bekend, maar
wordt door het „Berl. Tag.” betwijfeld.
Het blad dringt er met klem op aan, dat
de rijksdag den minister duidelijk zal ma
ken, dat het niet aangaat, dat een minister
van buitenlandsche zaken achter den rug
van den rijkskanselier om belangrijke be
dragen ter beschikking stelt van een blad,
dat de Pruisische regeering steeds weer op
de kwaadaardigste wijze bestrijdt en dat
uitsluitend de politiek der beide partijen
van rechts dient.
De „Demokratische Zeitungsdienst” voegt
hier nog aan toe, dat ook dr. Luther van
deze subsidie volkomen op de hoogte is ge
weest en er zÜ'n' sanctie aan heeft ver
leend.
Uit alle deelen van het land wordt
melding gdmaakt van meer of minder groo
te schade ten gevolge van het noodweer.
Gisteren woedde een hevige storm in het
Rhóne-dal waar tal van huizen en boomen
werden vernield. Te Valence werd ten ge
volge van den storm de electriciteitsvoor-
ziening gestoord. ïn geheel Zuid-Frankryk
staat het telegrafisch verkeer vrijwel stil.
Een zware storm, welke drie dagen aan
hield, heeft langs de geheele Riviera groote
schade aangericht. Zware zeeën hebben de
promenade te Cannes en te Juanles-Pins
liilinSIHE ((KRANT.
k-
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot d«n tezorgfcrinf
1—5 regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bexorgkring:
15 regels 1.55, elke regel meer 0.80. Advertentiën in-het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prtfs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.05, elke regel meer 0.60. Op
de voorpagina 50 booger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededoeiingen btf contract tot zaar geraduceer-
den prijs. Groote lettere en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tuaechenkomst van soliede Boekhan
delaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zfjn.
eens ge-
zijii verstand', dian moeet hem meer
vrijheid worden gegeven.”
Laxly Perriam’s oogen, dae zoolang
in de ledige ruimte hadden gestaard,
hadden een angstige uitdrukking, toen
zij een blik wierpen op het gelaat van
den rentmeester. Het uiteclijk van den
man van zaken verried weinig of niets
vaal rijn innerlijke gedachten. De cij-
ierplaiat eener klok kon bezwaarlijk
minder uitdrukking hebben.
„Hij heeft zooveel vrijheid als nij
verlangt”, antwoordde Sylvia, ,,’t Is
zijn eigen verkiezing om zulk een een
tonig, vervelend leven te leiden, in
zijn boeken te zitten suffen, zich op
zijn eigen manier te vermaken en nie
mand lastig te vallen, en met niemand
een woord te wisselen behalve met
de persoon die hem oppast. Hij leeft
nu precies zooals hij gedurende de
tien laatste jaren heeft geleefd.”
„Niet geheel. Hij was gewoon iedel
ren dag, weer of geen weer, in den
moestuin te wandelen, en dat doet hij
nu niet meer.”
„Hij is zwakker geworden. De schok
van zijn broeders overlijden heeft hem
slerk getroffen.”
„Dan moet hij geneeskundige hulp
hebben. Als hij eens, evenals rijn
broeder, plotseling kwam, te sterven,
wat zou de wereld er dan wel van
zeggen Zouden kwaadsprekende ton
gen niet zeggen dat gij, ofschoon niet
„Staatsblad” de VI vertaling van
het strafwetboek verschenen, zooals die
door de officieele commissie die by K. B.
op 18 Sept. 1923 werd iugesteld is ont
worpen.
Dit is de eerste maal, dat een der groote
Belgische wetboeken in eetn behoorlijke of
ficieele Nederlandsche (vertaling in het
„Staasblad” zal worden Éfgekondigd.
Bij het onderwijs en o& by het opmaken
van alle open^re akten zal alleen deze ver
taling mogen worden gebruikt.
Het heeft heel wat voeten i
had voor deze vertaling (tot
Tot nu toe werd als officfeele vertalinj
bruikt
Deze is echter zoo gebre
in den loop der laatste
nieuwe vertaling is aangndro
het Vierde Rechtskundiglfoni
Brugge gehouden. Da» w
aangenomen, „dat de regeering zou ver
zocht worden, binnen eeif.’termijn van twee
jaren een nieuwe officieele vertaling der
crimineele wetboeken te ^bezorgen, verta
ling, waarmede een commissie van rechts-
en taalgeleerden zou belaft worden”.
Deze nieuwe VIaamsche uitgave is een
officieele „vertaling”, ntet een officieele
„tekst” mef bindende rechtskracht. Het
onderscheid ligt hierin, dat by verschil van
inzicht omtrent tekstuitleg, de officieele
Fransche tekst den doorllag geeft.
De Vlaamsche bladen-achten deze offi
cieele vertaling terecSt een gebeurte
nis van groot belang voor het Vlaamsche
ragt eenheid van
die tot op heden,
Ik wérden aange-
Binnen enkele dagen zal in het Belgische
uil als een vrouw, (üe zich had voor
bereid om den een of anderen nood
lohigen ommekeer in haar leven het
hoofd te bieden.
„Wat hebt gij mij te zeggen?” vroeg
zij nog altijd recht voor zich uitkij
kende. I
Welk een geheel ander onderhoud
dan hetgeen zij verwacht had. Zij had
gehoopt dien heerlijken namiddag door
te brengen met Edmund Standen aap
hare zijde met hem plannen voor de
toekomst te maken, en hem1 de fraaie
inrichting van haar huis te loonen
haar eigendom gedurende de twintig
lange jaren van haar zoon s minderja
righeid hem te vertellen van haar
rijkdommen, waarmee hij kon hande
len naar goedvinden. Haar lage inborst
had er nooit aan gedacht dat Edmund
Standen waarschijnlijk een rijkdom, op
deze wijze verkregen, van de hand
zou wijzen.
„Ik wenschte u te onderhouden over
uw belangen, over uw goeden naam,
Lady Perriam”, begon, de rentmeester
na eenig stilzwijgen. „Ik behoef u ze
ker niet te herinneren dat de wereld
alles bjeoordeelt en vekcprdeedt, dat
eene vrouw in uw positie allicht aan
leiding geeft tot kwaadsprekendheid.”
„Wat weet men van mij te zeggen?
mijn leven niet afgezonderd1 genoeg,
om zelfs de mogelijkheid van laster
van mij af te weren
RUSLAND.
De ellende van de Russische artsen.
Te Petersburg werd een ondeerzoek in
gesteld naar het leven der artsen en ande
re medische „arbeiders”. Het hleek, dat de
meeste artsen een armzalig bestaan leid
den. Zeer weinigen hebben een eigen wo
ning. De meesten hebben slechts één kamer
tot hun beschikking. Vele artsen hebben
zelf geen kamer en moeten zich tevreden
stellen met een „hoek”, zooals de Russen
zeggen, d.w.z. zy deelen de kamer met an
dere personen. Het sterfte-cyfer van de
artsen is verontrustend hoog, hooger dan
by de overige groepen van de bevolking.
Veertig procent van de sterfgevallen zijn
het gevolg van tuberculose, tien procent
van buikt phus, terwyl er ook veel geval
len van hartkwalen enz. zfjn. Nog erger ia
de positie van de verpleegsters en de
feldsjers (geneeskundigen, die een zeer be
perkte bevoegdheid bezittien).
Mevr. Zizi Lambrino.
Te Par(js is het proces begonnen van
Mevr. J. Lambrino tegen Prins Garel van
Roemenië.
Mevr. Lambrino, de dochter van een Roe-
meensch kolonel, is in 1918 te Odessa ker
kelijk getrouwd met Prins Carol von Ho-
henzollem, kroonprins van Roemenië. Een
burgerlijk huwelijk is er niet geweest en
zoodra men te Boekarest van de zaak hoor
de, werd ook het kerkelijke huwelijk nietig
verklaard. Niettegenstaande den tegenstand
van zjjn vader en de pogingen van al de
invloedrijkste mannen uit zjjn land om hem
van dit huwelijk te doen afzien, bleef de
prins toch gedurende een paar Jaren de
trouwe echtgenoot van Zizi, zooals hjj zijn
vrouw noemde. Tal van hartstochtelijke
minnebrieven uit dien tjjd zjjn thans voor
de rechtbank voorgelezen. Op het einde
van het tweede jaar heette het echter al:
„ik zal nooit den heerlijken tijd vergeten
die ik met jou doorleefd: heb”. En iets laters»
„Prinses Helena van Griekenland begrypt
mjj, ze zal mij troosten”. Voor Zizi zelf
was dit natuurlijk alles behalve troostrijk-
De prins huwde de prinses en mevr. Lam
brino vertrok met het intusschen geboren
kind naar Frankrijk.
De troost van Prinses Helena scheen
echter geen goede resultaten op te leveren.
Men kent het verdere verloop. Prins Carol
hield het niet langer uit als kroonprins.
Hy wilde liever zonder aanspraak op den
troon en zonder de troostende prinses als
vry man in het buitenland leven. Mevr.
Lambrino dacht toen, dat zij het was, die
den prins uit het huwelijk en uit zjjn land
deed vluchten. Zy ging hem tegemoet Te
Milaan ha<d een ent revue plaats, waarvan
het resultaat een pynljjke teleurstelling was
voor Zizi. Er is nu verder nog alleen sprake
alwaar een oude oranjeboom in ©en
gebeeldhouwde vaas rijn takken uit
spreidde en haar tegen de felle zon
oeschulte.
t Is hier beter dan in de zaal, niet
*aar Lady Perriam vroeg mijnheer
te*wijl hij naast haar ging ritten
koeltjes* an^WO(,r<l|de
Geen Hos Was ap haar mannerblee-
teru8K<>k®r<il- dj keek on.
«noniilig Voor alch heen, met vastge
wen lippen, terwijl ieder barer trek-
«n ach scherp afteekende door de
"“k®«id van haar gelaat. Zij zag er
29SS-Z01
2910-40
