leming DER 1 Sigaren »MS d I NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN Ij BODEGRAVEN, BOSKOOP, enz. Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon- en Feestdagen -loo i ifl i ijn Hl I1 I FEUILLETON. In de „Witte Zwaan’, üit het Duitech van RUDOLF HERZOG. 1 ■GEB M—ndag 16’Juni 1830 B8« Jaargang» BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN, ^gggigggggig'*^ Tel. 7M buïtenlandSch niéuws. I extra fijn 22 ct. BINNENLAND. S RIETJES) 30 d. I>v 130 prek van den I (Wordt vervolgd). 40 37 cl ihaar”. Shampoon ctoren. *3 cent AZEUSE) Sil vikrin Rotterdam, int verzoek ik aangeboden, ROOTE MARKT r iburg, ken per ik, Nadruk verboden. duidelijk lees- op een afzon- i envelop ver- De vergetelheid bewijst meer dien sten aan het hart, dan de herinnering aan het verstand. u De 8-uur« conventie gehandhaafd. Teleurstelling in arbeiderskringen over de Engelsche arbeidersregeering. dadelijk naar mevrouw zijn vrienden op Hein- spanning op zijn terug- DUITSCHLAND. De hitte te Berlijn. *- Te Berlijn zyn heden tengevolge van de buitengewone hitte twee menschen aan zon nesteek overleden. Er werd 1 millioen cbm. water verbruikt. Een compromiteerende verklaring voor het huis Coburg. Men meldt uit Berlijn aan de N. R.Ct.: De Welt am Sonntag, die te München verschijnt, deelt mede, dat zekere Götze, die >n 1924 tot 3 jaar gevangenisstraf was veroordeeld als leider van ’n bende, die twee joodsche landbouwers heeft mishandeld, re visie heeft aangevraagd tegen dat vonnis op grond van een motiveering, die sterk de aandacht trekt, omdat ze compromittant kan zjjn voor het Cburgsche hertogelyke huis. De mishandeling had plaats in den herfst van 1923 aan de Beiersch-Thüring- sche grens, waar zich een troep van Hitler bevond, die haar centrum te Coburg had. Een van de vrijwilligers van de 'bende heeft toen de hoeve geplunderd van de joodsche landbouwers Gutmann te Autenhausen en hen zelf en hun familie mishandeld. Voor n middelbaren ;nipt en in het geschoren. De met Silvikrin andere helft Leo Sklarek vrij. Leo Sklarek, de laatst^ der drie gebroe ders, is zonder borgstelling uit de hechtenis ontslagen. Aanleiding hiertoe was het advies der geneeskundigen omtrent zyn slechten ge-, zondheidstoestand. (Sklarek heeft bijna negen maanden in hechtenis doorgebrachit Bovendien werd rekening gehouden met het feit, dat het voorloopig onderzoek is afgeloopen. ■o ■t Groote Markt t publiek kan de unnen opnamen 66 den rechter nam Götze als aanvoerder van de troep alle schuld op Üch. Thans beweert Götze, dat erfprins Leo pold von Coburg één derwoomaamste mede plichtigen was, daar diens vader (jötze had geholpen te ontvluchten, zij het ook dat deze poging geen succes had gehad. Toen hij later toch werd gepakt, heeft hy op diens verzoek de medeplichtigheid van den erfprins verzwegen. Deze onthuNing fan Götze is van belang, omdat van de Coburg- sche hertogen steeds wordt beweerd, dat ze de financiers van de beweging van Hitler zyn. id Berlijnsch it van Notaris proefneming van den regentschapsraad de toestemming gekregen. De raad hechtte zyn goedkeuring aan ’s Konings terugkeer, welke door «ie regeering was voorbereid en bepaalde ver der, dat Carol in het koninklijk slot iatrek te nemen had. De beslissing, of Carol lid van den regentschapsraad, dan wel koning zou worden, werd genomen door de consti tuante. De directeur-generaal der posterijen heeft bevolen, dat de geheime telefoonlei- ding van prins Stirbey naar het koninklijk slot onmiddellijk zal worden afgesneden. Ook cijfertelegrammen van den prins aan de koning in-moeder Maria zullen in de toekomst niet meer worden besteld. Een bericht uit Boekarest meldt dat Ko ning Carol in September in Alba Julia zal worden gekroond. FRANKRIJK. Oud-minister Klotz overleden. De vroegere minister van Financiën Klotz, die in den laatsten tijd weer herhaal delijk in de bladen genoemd werd, doordat' hij betrokken was bij de affaire van de „Gazette de France” van Madam Hanau, is gisteravond overleden. JOEGO-SLAVIë. Het vonnis in het proces Matsjek. Matsjek vrijgesproken. Zaterdag is naaf de N.R.Ct. verneemt het vonnis uit gesproken in het proces tegen de Kroatische terroristen. Het proces heeft bijna 4 dagen geduurd. De voorzitter van de Kroatische boerenpartij, dr. Matsjek, is vrijgesproken. Van de twee aanstichters is prof. Jelatsjitsj veroordeeld tot 3 jaar ge vangenisstraf, de ander, majoor Begitsj, is vrijgesproken. Van de raddraaiers kreeg de uitvoerder Bemaditsj 15 jaar en de anderen straffen, die varieeren tusschen 10 jaar en 6 maanden. Bij het begin van de voorlezing van he; vonnis deelde de president mede, dat 10 van de 24 bekli^agden zijn vrijgesproken. Hooger beroep tegen het vonnis 4s niet mogelijk. Wiidstr. 20. Jbroken geopend. twee weken g wekkend te er weken het ging groeien, offen, die de i’ ir het volledige betalen voor de a. Dierententoon- ierenvoedering. i ze geen Oostenrijksche, maar een Duitse he was. In haar plaats is mej. Gisa Hahnreich gekozen. De moeilijkheden met het vlootverdrag. Hoover heeft den Senaat tot een buiten gewone zitting bijeengeroepen, ten einde het Londensche vlootverdrag nog voor den 14den Juli, den Amerikaanschen nationalen feestdag, te doen ratificeeren. In aansluiting op Stimsons’ radiorede heeft thans president Hoover over het Lon- densche vlootverdrag gesproken, Hij ver- klaardet, dat het verdrag voor alle ondertee- kenakrs zeer voordeelig en van groot be lang was. De pariteit met Engeland werd er door verwezenlijkt. en bij alle drie oei, dikte en et behandelde ‘Ite, met het een langer de personen en die waren ien en duide- A-RQNNEMENTSPRTJSper kwartaal ƒ225, per week 17 cent, met Zondagsblad per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal 8.15, met Zondagsblad 8.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA, bü onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie Telef. Interc. 82; Redactie Telef. 88. Postrekening 48400. 38 Eindelijk, na een half uur hoorde hij stem men buiten'en even later het wegtuffen van een auto. Op de binnenplaats ontmoette hij Dores. Ze ie weg, vertelde «leze. - Juffrouw Meinand is ook ingeetapt Heinrich adenwle vrijer. Tot zoover was het dus gelukt. Tegen den middag ging Heinrich met Do les en Hannes, die hun beste pakjes had den aangetrokkén, naar het station, om Ba- lenfeld af te halen. In de vestibule vond hij graaf Schoner. Hoe is het afgeloopen? vroeg deze. Zooals het afg«eproken was, antwoord de Heinrich. PrachtigBarenfeld vertellen we er Kiets van voor hij bij mevrouw Friedrich ia. En nu- een opgeruimd gezicht Daar komt de trein! Hoera schreeuwde Dores en hij zwaaide ,net zijn hoed, want hij had Barenfeld. die uit het coupévenster leunde, al herkend <>era' herhaalde hij ert Hannes stemde krachtig met hem in. RUSLAND. Groote brand in een school te Charkof. 29 kinderen omgekomen? Naar uit Moskou geméld wordt, brak tij dens de vertooning van Eisenstein’s film „De Generale Linie” in een school te Char kof plotseling brand uit. On«ier de aanwe zigen, 400 kinderen en een 100-tal volwas senen, brak een paniek uit. Velen sprongen uit de ramen, toen op andere wijze een goed heenkomen onmogelijk bleek. Naar gemeld, maar nog niet bevestigd wordt, zouden negen-en-twintig kinderen om het leven zijn gekomen, waarvan 2 ten gevolge van de opgeloopen brandwonden* terwijl 89 kinderen gewond werden. VER. STATEN. Een schoonheidskoningin gedisqualificeerd. De Oosten rijksche schoonheidskoningin, mej. van Greesberger, is door de Ameri kaansche instantie gedisqualificeerd, omdat Stel je voor dat ze een j plezierreisje maakt, waarvan ze op het aind yan de week terugkomt, troostte de graaf. Neem verder aan. dat het stijfkopje nu eenmaal met alle geweld vpor het voetlicht wil verschijnen. Het zal ééna zijn en nooit weer. Dat garan- deer ik je. Ze zal geen spoor achterlaten, net als een vallende ster. Meneer Pfalzdorf en ik vóórspellen je dat. Luister maar eens. De graaf zette zijn vrien«l daarop hun plan uiteen en wist alles zóó voor te stellen, dat er geen mogelijkheid van mislukking scheen te bestaan Hij legde er «ten nadruk op dat zij zelf naar H. zou gaan. Niemand ial ooit weten waar Lisa geweest is en waar voor ze op reis was en als ik jou de vluch telinge niet overleVer en jij niet zult moeten erkennen dat ik dit zaakje goed heb inge pikt is mijn naam geen Schoner meer. Het wae den graaf ten slotte gelukt op het sombere gezaoht van zijn vriend een glim lach te voorschijn te too veren en zij stapten het hotel binnen oui met een goed glas wijn het laatste restje pessimisme dat nog in hem was achtergebleven, weg te spoelen. Kmrad Barenfeld begon zijn weAzaam- hëden «ien volgenden dag met in zijn kwali teit van gevolmachtigde van mevrouw Frie drich en aanstaand eigenaar van de zaak, zijn voorganger rekening en verantwoording te vrager-Hij had met dit heerschap een warm geaprek onder wier oogen, -waarvan het eind was, dat de jongeman in allerijl zijn koffer ging pakken en ofschoon hij zijn opaeggongiBtermijn erinj inschoot, was hij blij dat hij aan den onverbiddelijken rechter ontkwam. De raad van beheer van het internatio naal arbeidsbureau heeft Zaterdag naar de N. K. Ct. wordt geseind, een belangrijke lifting gehouden, ter eere waarvan het ge- heele werk der internationale conferentie werd stopgezet. Het ging thans om de al of niet herziening der conventie van Washing ton inzake den achtuursarbeidsdag. De vorige Zweedsche regeering had voorge steld de herziening van deze conventie op de agenda van de internationale arbeids- conferentie van 1931 te plaatsen, die aan de hand van de rapporten van Albert Tho mas de werkig van de in 1919 en 1920 aan genomen internationale arbeidsconventies zal hebben te bespreken. Ofschoon sinds de indiening van dit voorstel een nieuwe re geering in Zweden aan het bewind is geko men, werd dit Zweedsche voorstel toch be handeld. Bij «le behandeling heeft de Engelsche werkgever Forbes Watson het voorstel ge steund, erop wyzend, dat de confentie van Washington thans na meer dan 10 jaren nog slechts door 9 staten onvoorwaardelyk geratificeerd is, terwijl 5 andere voorwaar- delyk hebben geratificeerd. Het feit, dat ondanks alle propaganda voor de ratificatie 41 van «ie 55 staten der internationale er- beidsorganisatie nog steeds zich buiten de conventie houden, is volgens Watsön wel het besje bewys, dat de conventie moet worden herzien, wil zij eenigszins alge meen gaan werken. Als de arbeiders, die zooveel waande hechten aan de ratificatie van een conventie op den gronslag van den achjuursdag, de zaak eens rustigwilden overdenken, zouden ook zy wel inzien, dat een herziening der conventie van Washing- tos het beste is om dit doel te bereiken, meende Forbes Watson. Van de arbeidersgroep bestreden de En- gelschman Finlay en de Franschmar» Jou- haux het Zweedsche voorstel. Finlay be perkte zich tot een sentimenteele uiteen zetting van de gevoelens der arbeiders klasse, terwyl Jouhaux wederom de veel interessanter woordvoerder zyner gro^o was en uiteenzette hoe de arbeidersgroep in den loop der jaren heeft getracht de be- zwareq van uiteenloopende interpretaCe van de conventie uit den weg te ruimen door eerst voor te stellen dat de raad van beheer bij moeilijkheden van interpretatie een uitlegging van de conventie zelf zou geven en door daarna, na de verwerping van dit denkbeeld, zich neer te leggen bij he*, t’idere deikhteld van intererftieve con- le nlies, zooalp in 1924 te Bern, in 1926 te I «mden zyn gehouden. Als een gevolg van die conferenties zijn thans by de En gelsche en Duitsche parlementen wetsvoor stellen to» ratificatie van Wash'"gtor sr. ge-/e.d. Het is tha s ous zeide J^jhaur, het slcchu* denkbare oogenb k om een herziening der conventie aan de orde te -V GOUDSCHE TOIJRANT. ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bexorgkring) 1—5 regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Goada on den bezorgkring: 1—5 regels 1.55, elke regel meer 020. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20 ct bjjslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prijs. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN s 1—4 regels 225, elke Mgel meer 0.50. Op de voorpagine 50 hooger. Gewone advertentiën en ingezon«ien mededeelingen bjj contract tot zeer gereducoerden prijs. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiön kunnen worden ingezonden dóór tuaschenkomst van soliede Boekhande laren, Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zjjn. DK >lm. ll/3 pond 25 ct O’S MARGARINE are 40 ct. per pond. O’S MARGARINE eit 50 ct. per pond, atis Reep Chocolade, Sdhöner en Pfaladorf baanden zich door de drukte een weg naar den trein. Barenfelxi stond al op de treeplank. Hij sprong op het perron en drukte het Viertal de handen. Goeden dag, goeden dag, daar ben ik weer bij jullie en deze keer als God wil voor altijd! Ik dank juMie, dat je gekomen bent. Dores en Hannes maakten zódh. meester van «ie bagage en met «>pgeruinide geakiiten maakten zij aanstalten om de koffers naar huis te tranaporteeren. Als je er niete tegen hebt, Konrad, ga ik mee, zei de graaf. - Ik zal met meneer l’faladorf op je kamer waehteu tot je me vrouw Friedrich begroet hebt en daarna wil len we je terugkeer vieren met een feest maaltijd. Barenfeld vond het een schitterend plan. Hij was blij, weer in de oude Rijnstad te zijn. praatten verder over onverschillige dingen, totdat ze ,,De Witte Zwaan” bereikt hadden. Barenfeld ging Friedrich, terwijl rich’s kamer met kornet wachtten. Het «tuurde lang, voordat ze zijn stap hoorden. Toen hij weer in de kamer kwam, keek hij vriendelijk, maar txxfi ernstig. Ik vraag jullie excuus, zei hij, dat ik jullie geduld zoo lang op de proef heb ge steld. Maar zooals jullie weten, wachtten mij een paar verrassingen, die eerst goed tot mij móesten doordringen. Zullen we nu maar gaan? Beiden volgden hem zwijgend. Laten we, voordat we aan tafel gaan. stellen, want dan zal nutuurlyk de ratifi catie in Duitschland en Engeland tot na die herziening worden uitgesteld. Dit was ook de meening van den heer Albert Tho mas, die als zyn overtuiging utsprak, dat de aanneming van het voorstel van Zweden al het werk om talrijke ratificaties te ver krijgen, ongedaan zou maken. Ook de regeeringsgedelegeerden van Bel gië, Duitschland en Frankryk spraken als hun meening uit, dat voorloopig alle krach ten op het ratificeêren der conventie moe ten worden gecon«»ntreerd. Is de ratifi catie dan eenmaal door vele staten ge- .schied, dan zou men daarna kunnen over;, wegen of wellicht een herziening op enkele punten noodig is. Het eind der discussie was, dat een voor stel van Forbes Watson om de beslissing nog tot October aan te houden, werd ver- worpen en daarna ook het Zweedsche voor stel om de herziening der conventie aan de orde te stellen op de conferentie van 1931 met 14 tegen 7 stemmen verworpen yverd. De werkgeversgroep en Zweden stemden voor de herziening, de arbeidersgroep en alle andere regeeringsgedelegeerden stem den tegen de herziening, met uitzondering van den regeeringsgedelegeerde van Enge land en Japan, die zich van stemming ont hielden. Deze stemonthouding van den ver tegenwoordiger dér Engelsche arbeiders regeering heeft natuurlijk de teleusstelling in de arbeiderskringen der confentie over de algemeene houding van de Engelsche regeering ten opzichte van sociale vraag- h to Genève nog o X“vHe’X De reis van H.M. de Koningin en Prinses i Julians. H. M de Koningin en Prinses Juliana zullen rich hedenmiddag te kwart voor vijf iiistliepen aan boon! van de Batavier V van de firma Wn Muller en Co Met Batavier V zal naar meD weet de reis worden gemaakt naar Bérgen. Een huldeblijk voor Prinses Juliana. Als blijvende gedachtenis van de Leidsche burgers. Uit «te Leidsche burgerij heeft ridi een Prinses Juliana-comité gevormd, waarvan burgemeester A v. d. Bande Bakhuijzen het .■cre-voorrittarschap heeft aanvaard, ora Prinses Juliana, die in zekeren rin een tij«i- lang een Leidscho burgeres in de meeat Ver- heven beteekenis van het woord genoemd kon worden, een geschenk aan te bieden ate een concreet en blijvend bewijs van de on kreukbare trouw en innige sympathie van «te Lewteohe bevolking, «ite de eer genoot Prinses Juliana zoo menig maal in haar mid den te kunnen begroeten. De Eerste Kamer over de Winkel sluitingswet. Voorloopig verslag. Verschillende leden juichen het ontwerp toe, maar vele leden hebben ernstige bezwaren. De Eerste Kamer heeft haar voorloopig verslag uitgebradht over het wetsontwerp tot regeling der winkelsluiting, waaraan we het volgende ontleenan: Verschillende leden juichten de indiening van dit wetsontwerp toe en verklaarden gaarne de totstandkoming daarvan te zullen bevorderen Eenige deaer leden meenden, dat na het in werking treden van het Werktijdenbesluit, een regeling in dezen geest niet kon uitblij ven. Zij waren daarenboven ervan overtuigd» dat verreweg de meerderheid der winkeliers zonder eenigen twijfel bepalingen als fle in dit wetsontwerp neergelegde wenschen. Weliswaar laat bet rich denken, lat «te uit voering «Ier wet door sommige groepen, als b.v. banketbakkers, in den aanvang moge- lijk eenige moeilijkheden m^t zich mede zal brengen, maar de ondervinding, met de toe passing van een aantal gemeen telijke veror deningen opgedaan, bewyst, dat de meeste moeilijkheden in betrekkelijk korten tijd Toen had «te conferentie met meneer Rose plaats, die Barenfeld met de handen in de broekzakken en de pdnoe-nw. op den neus, opwadhtte als een vorst «Me audiëntie ver leent. Baitenfeld negeerde zijn hrutade onverschil ligheid. Ik dank u zei hij kalm, dat u de familie Friedrich in «leze zware «lagen trouw bent gebleven Konrad Wist overigens best, dat alleen de angst voor eenige duizend Taier scharileVer- goeddng wegens «xmtraclbreuk de ooiwnk van ’s heeren Rose's „trouw" was geweest; Het zal u, bij «ie groote belangsteUirig dis u voor de apotheek koestert, ging Baren- feld zakelijk verder, - waarschijnlijk aan genaam zijn om te hooren, «lat het mij ge lukt is een ouden vriend, een apotheker, van mij bereid te vinden om dit gedeelte van «ie zaak over te nemen. Hij zal ons «lezer dagen komen bezoeken U zult dan wel zoo vrien delijk willen rijn hem op «te hoogte te bren- gne. Sinds wanneer, vrieg de provisor uit «te Menigte, hebt u ach met «te apotheek te be moeien. - Sinds het oogenblik, dat mevrouw Frie drich mij de eer heeft bewezen om mij met de behartiging van haar belangen te belas ten. Weeflt u Z4X> goed even inzage yan dit stuk te nemen i De provisor keek naar de akte, beet zich op de dunnen lippen en draaide hem den rug toe. ENGELAND. De dood van Sir Henry Segrave. Het lijk van den mecanicien ge borgen. Men gelooft, volgens nadere berichten, dat de rechtstreeksche oorzaak van Segra- ve’s dood tengevolge van het ongeluk niet zyn renmotorboot Biss Engeland II is ge weest doch dat 'n stuk metaal van den inge- drukten wand der boot in zyn longen was gedrongen. Hij had echter talryke antlere kwetsuren. Zyn vrouw die getuige was van het onge luk, was aldoor aan z(jn Sponde. Zijn vader u-j ivu ongehilfc vegMwi* jMaiMMr "vliegtuig besproken en had zich daarmee naar het meer van Windermele la ten brengen. Hij vond zyn zoon echter niet meer >n leven. Zondagmiddag werd het lijk van den bij het nopdlottig ongeluk met Sir Henry Se- graves motorboot „Miss England” omge komen mecanicien Helliwell uit*het meer van Windermede geborgen. ROEMENIë. Het huwelijk van Carol „bevestigd”. Een verklaring van Manioe. kroning in September. De hejlige symxie heeft zich naar de N. R. Ot. meldt bezig gehouuen met de kwestie van het huwelyk en «ie echtscheiding van koning Carol en heeft als haar meening uit gesproken, dat <te scheiding door de kerk niet is erkend en dat de echtverbintenis van het koninklijk paar terecht bestaat. Manioe, de minister-president, heeft een verklaring afgelegd, waarin hy erop gewe zen heeft, dat de wet van 4 Januari 1926 uitdrukkelijk bepaalt, dat Carol alleen met toestemming van den regentschapsraa«i zoowel alS van de regeering kan terugko men. Aan deze voorwaarde, verklaarde Ma nioe, is ten volle voldaan. Immers, één dag vóór den terugkeer van «ien Koning had hij nog een kleine wan«teling maken, stekte de graaf voor toen ze buiten kwamen. Het is mooi w«*er en in de vrije natuur kun je beter praten dan met een kellner om je heen. Ze namen den weg naar den Rijn. Beate Konrad, liegon «te graaf je zult ons een groot plevier doen als je je stilzwij gen verbreekt. We zijn heelemaal onder ons. Het 7x>u niet goed zijn, nog langer te zwij gen. -Je hebt geluk, antwoonkle Barenfeld. Laten we ronduit spreken.' Wil je ons niet eerst zeggen, wat je met mevrouw Friedriah besproken hebt’ Zeker. Tk heb de leiding van haar za- 1 op mij genomen en mij bereid verklaard 1 Januari de zaak te k«x>pen. Dan hoop dat allee weer in orde ie. En juffrouw Friedrich? Joseph Zeker juffrouw Friedrich. Nee, kerel, ik laat je niet los. Het komt allemaal best in orde. Waarom is ze voor je weggeknpen’ Barenfeld bleef staan. Je weet het immers, waarom vraag je dan naar den békenden weg5 - Ze ging weg omdat ze van je houdt Wie zegt dat? vroeg Bftrenfeld opge wonden. Ik, Konrad, en iedereen, die nog oogen in zijn hpofd heeft, zegt het. En heeft haar moeder je dat niet verteld? Ze sprak er wel over, antwoordde hij dof. Maar ik ben weer vergeten, wat ze precies zei. Den moed niet laten zakken, Konrad, ze zal terugkomen. Van het tooneel k«xn je niet gauw terug.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1930 | | pagina 1