HEDEN onze speciale SPEELGOED-ETALAGE
KERMIS 1930
MISTER
X...
THE DICKSON BlILSand BOY's
Wie goed rekent
JANVIER'S
SÏ00MCAR00SSEL NOBLESSE
Rijks H.B.S. Gymnasium
Boekhandel VAN BURK
Magazijn „DE DRIEKLEUR" (naast Jamin).
Voor rie a.s. Kermis voorhanden
ND ID IT HU
B
Groote KINDERFEESTEN
REEUWIJKSCHE PLASSEN
MOET U VERHUIZEN?
Rijwielfabriek BOERHAAVE
GOUDSCHE COURANT - ZATERDAG 26 JULI 1930 - TWEEDE BLAD
A. QUANT
met mooie cadeaux bij inkoop van 11.-
Aanbevelend, D. BOUWER.
NIEUWE SCHOUWBURG
A. VERBURQ,
WISKUNDE
P. S. DAUVUIIER.
Sterilisaerartikelen.
Firma J.A.P. VAN VLIET
H. Brouwer de Koning,
Blijvende Haargolving
RADIO
FUME ZOETEMELU KDMIJNE
Kaashandel P. G. TEEKENS,
fDleaBiseer-lBrichliag DE 1111 He.
BOERS Co. R'dam
VOOR DE EERSTE MAAL OP DE KERMIS TE GOUDA
ANNEX HUMORISTISCHE. GOLFBAAN
WOENSDAG-en ZATERDAGMIDDAG
VRIJDAGAVOND ELITE - AVOND
ELKEN ZONDAG
vaart de Motorboot van V.V.V. naar de
De Goudsche Fruithandel
VRAAGT U DAN NU EERST ONZE PRIJZEN.
Door aanschaffing van een der grootste en
modernste tappisières zijn we in staat U goed-
kooper dan wie ook te verhuizen.
L. N. POLDERVAART.
Turfmarkt 1 - Telef. 344 - Goud»
Moeten de Winkelbedrijven zonder nood
zaak worden bezwaard 7
WIE ZIJN STUDIEBOEKEN
binnen- en buitenlandsche, vlug.
accuraat en goedkoop ontvangen
wil, maakt gebruik van de
g afdeeling boekhandel van
Vóór of tegen de Simplex-Kliek
Ga Ka Siroopwafelsn
Nieuwe Harkt 25, Tel. 865
Losse bladen uit het Dagboek
van een Gouwenaar.
(Wagens slaahte weersgesteldheid geen etalage buiten de deur),
GOUDA
(SOCIËTEIT „ONS GENOEGEN")
WOENSDAG 30, DONDERDAG 31 JULI
VRIJDAG 1 EN ZATERDAG 2 AUGUSTUS
(DIB ZIWKUS-
PRINZESSIN)
GROOTSCH GEMONTEERDE REVUE - OPERETTE
IN DRIE BEDRIJVEN VAN EMMERICH KALMANN
door het Operette Gezelschap
van het Casino Theater te Rotterdam
- (DIRECTIE SOESMAN) -
REGIE: SYLVAIN POONS KAPELMEESTER J. SUZAN
Dansen ingestudeerd door S. DICKSON
qPTREDEN VAN
EMMY ARBOUS SYLVAIN POONS
ANNY CORA LOUIS MORRISSON
JOPIE VAN ZON ALEX. HOCK
JEANNE LAFORCE DICK SCHALLIES
COR SMIT eA. KEES VAN DAM e.a.
EXT RA GEËNGAGEERD:
Id. het geheel 40 medewerkende personen.
Aanvang 8 uur precies
Voor prijzen en nadere bijzonderhedenZie groote biljetten.
200 4
Gember- en Sucadekoek, Taarten en Klein gebak
Diverse soorten Koek en banket
Alles vervaardigd van prima grondstoffen en 30
beslist met natuurboter gebakken
Brood-, Kook-, an Banketbakkerij
T«l. 663
Aanvragen voor kostelooze
rijwielbetastingmerken
Het Kantoor van den Ontvanger
der Dir. Bel. te Gouda zal voor be
handeling van aanvragen voor koste
looze rijwielbelastingmerken ge
opend zijn des avonds van SVa tof
M'/a uur °P de volgende dagen
MAANDAG 28 JULI en
WOENSDAG 30 JULI 1980
12
J lessen aangeboden, op zeer billijke voor
waarden, voor leerlingen H. B. S. en
Gymnasium, voor candidaten BOUWKUN
DIG OPZICHTER, enz. door
761 10 B. MARTENSSINGEL 12.
koopt ijireot van onze fabriek tegen handelaarsprijs
Rijwielen van f 42.50 thans f 28.
Rijwielen van f 60.— thans f 38.50
Rijwielen van f 70.thans f 42.
Rijwielen van f 80.— thans f 49.
Met een jaar schriftelijke garantie
Koopt Iri vortroiawan
50
Onzo Firma Is
in dor oudoto on bokondsto Mor «o Uando
Nieuwe Rijn, Leiden Filiaal Gouda: We.terkade 24
Vraagt prijs bij de 14
Kleiweg 55-57.
Spieringstraat 153 Gouda.
Ons brood werd bekroond:
Arnhem 1923, 's-Bosch 1924, R'dam 1926,
Dordrecht en Utrecht 1927.
Maison van Sijll-Uittenkogaard
Gedempte Slaak 87. nabij Oostplein
Schiedamscheweg 83 Rotterdam
GOEDKOOPSTE ADRES voor
DAMESHOEDEN
(ook voor oudere dames)
BLOEMEN, VEEREN en LINT
Enorme sorteering
KIN DER HOE£)EN
Laat Uw oude hoed vervormen vanaf
f 1.75, U krijgt het nieuwste model
weer terug.
DAMES 1
Laat nu Uw haar behandelen door het
nieuwe ideale toestel WELLA, blijven
de haargolf tegen zeer verlaagden prijs
M. J. DE JONG, Dameskapper.
L. Groenendaal 110, b.d. Gouwe
12.per week. GEHEEL COM
PLEET GEPLAATST f 125.—.
HAPPEL. Snoystraat 69. GOUDA.
18 cent per ons
SB ct. p. pond
Gouda 10 Gouwe 55
Steeds voorradig alle maten prima
gebruikte Autobandtn,
2eWeenastraat 17, Tel. 43929, R'dam
Stempel- en Naamplaatfabriek
KOOPT DONDERDAG
uw Koekjes en Banket
OP DE MARKT.
Uitgluitead v«n
KNOPPER't Banketbakkerij
Specialiteit in de fijnere baoketsoorten-
StandplaataBIJ HET STADHUIS
GRAFZERKEN GRAFKRUIZEN
SCHOORSTEENMANTELS,
Ornamenten in alle atfjlen.
Beleefd aanbevelend, 2526 10
Firma J. M. van Buurt*
Steenhouwerij
VIJVERSTRAAT 12, GOUDA.
SCHITTERENDE VERLICHTING.
EXTERIEUR STIJL LOUIS XV.
INTERIEUR FUTURISME.
De nieuwste Muziek op het Orgel. Eerste
klasse JAZZ ORKEST, onder leiding van den
Heer M a n h e i m. Prima CONSUMPTIE in
het Buffet met een gezellig zitje
met Verrassingen tegen zeer goedkoope prijzen
100 Aanbevelend, De Directie J. W. JANVIER
ta 10 u., 2 u. en 4 u. Afvaart Karnemelksloot
EEN PRACHTTOCHT VAN l'/,-2 UUR
Tarief: Gouda— Reeuwijk fO.25 Rondvaart f0.50
BV Eiken Woensdag en Zaterdagmiddag afvaart
KLEINE VEST te 2 uur en 4 uur.
Voor de levering Uwer SCHOOLBOEKEN en TEEKENBEHOEFTEN
is het adres:
40,
KLEIWEG 39 TELEP. 287.
Vlugge en accurate bediening.
Ladt in de vacantie Uw oude schoolboeken inbinden. Mijn binderij
doet dit voor U tegen billijken prijs.
Firma Wad A. Rlatvald.
LANOE TIENDEWEG 27 -
heeft in voorraad
TELEF 318
BLAUWE DRUIVEN
PERZIKEN
MELOENEN
AALBESSEN
MORELLEN
TAFELPEREN
TAFELAPPELEN
SINAASAPPELEN
CITROENEN
PRUIMEN
BANANEN
TOMATEN
NIEUWE VIJGEN
VRUCHTEN IN BLIK
VRUCHTEN IN GLAS
STUDENTENHAVER
BUSGROENTEN (merk Sleutels)
DIVERSE SOORTEN $OTEN
y -
Varplichte middagsluiting onverantwoordelijk
Het standpunt door den Goudschen Raad
aangenomen ten aanzien van het soc.-dem.
voorstel om over te gaan tot een verplichte
middagsluiting, geeft ons, ra onze bescnou-
wilgen van Zaterdag j.l., nog aanleiding
daarop nader in te gain in meer aïgemee-
nen zin-
Zooals de zaken thans staan wacht de
Guidsche iRaad op do aanneming van de
wet op de winkelsluiting door de Eerste
timer om daarna ovei te gaan tot de be
handeling en blfjkens de stemming van
thans: de aanneming van de verplichte
Maandagmiddagsluiting van alle Goudsche
winkelbedrijven.
Deze openbare behandeling zal plaats
hebben in den a.s. .herfst. Het is echter nog
de vraag of, by aldien de wet door de Eer
ste Kamer wordt aangenomen, invoering
op korten termyn te wachten is. Hier
tegen komt uit de kringen van de by de
wet allereerst betrokkenen veel tegenstand.
Het jongste nummer van het Alge
meen Weekblad De Midden
standsbond bevat een hoofdartikel,
waarin uitstal van die invoering der winkel
sluitingswet noodzakelijk wordt genoemd.
De .grond daartoe wordt gevonden in de om
standigheid dat tydens de parlementaire
behandeling van het ontwerp in de Tweede
Kamer de New-Yorksche beurscrisis plaats
had, welke een periode van malaise, laag
conjunctuur of hoe men dit economisch ver
schijnsel ook noemen wil, heeft ingeluid. En
sinds dat moment is er in het zakenleven
in al zy'n geledingen een geweldige depres
sie ingetreden, «welke haar grootste intensi
viteit nog niet schynt te hebben bereikt en
waarvan de oplossing nóg niet in 't'ver
schiet is. De Middenstandsbond
beroept zich daarbij op het oordeel van zeer
gezaghebbende zyde n.l. op den beken
den econoom en oudrminister Prof. Mr. M.
W. F, Treub, die in zyn jaarrede in de al-
gemeene vergadering van den Onderne-
mersraad voor Ned. Indië verklaard heeft
dat thans de al ge me ene toestand van dien
aard is dat uiterste voorzichtigheid op eco
nomisch gebied is geboden. Prof. Treub
drukte zich aldus uit:
„Het is aan niemand onbekend, dat
men een tydperk van economische ma
laise doormaakt van zeer diepe beteeke-
nis en waarvan de duur met geen moge
lijkheid is te voorzien. De regeering
moge dan ook begrijpen, dat maatrege
len, die onder normale omstandigheden
wellicht zonder gevaar zouden kunnen
worden uitgevoerd, in een tydperk van
zoo groote malaise op een meer of min-
9H
immers, de diepere oorzaken van de
lepere
huidige crisis grijpen zoover in het
maatschappeiyk bestel in, dat men er
niet op mag rekenen, dat herstel hiervan
spoedig zal plaats hebben."
Deze uitspraak is nu al eenige maanden
oud en sindsdien is de algemeens toestand
op economisch terrein aanzienlyk slechter
geworden.
De Middenstand herinnert oók aan
de bezwaren die in 1927/28, onder een be
tere conjunctuur dan thans, door den Kon.
Ned. Middenstandsbond zoowel als door de
Ned. R.K. Middenstandsbond en verschei
dene Kamers van Koophandel en Fabrieken,
tegen invoering der wet naar voren ayn ge
bracht. Het is merkwaardig hierby even
aan te halen wat toen door den R. K. Bond
werd aangevoerd. Deze betoogde o.m.:
„De economische omstandigheden
waarin het middenbedryf en hier is
vooral bedoeld het kleine winkelbedrijf
verkeert, zyn zoo slecht, dat de mees
ten alle zeilen moeten byzetten, om het
hoofd boven water te houden. Daarom
wordt zoo sterk behoefte gevoeld aan
vryheid en beweging, welke door deze
regeling niet onbeduidend zal
worden beperkt.
Ook thans is door den R.K. Bond hierop
in een, adres aan de Eerste Kamer gewezen,
»i had het geluid in verband met dte om
standigheden van thans, krachtiger kunnen
zyn.
De conclusie van het betoogde in het ge
noemde middenstandsorgaan is dan ook deze
»dat het belang van het winkelbedrijf en
niet het minst dat van de kleine zaken, dat
de middenstandsorganisaties by de regeering
zullen aandringen op voorloopig uit
stel van invoering der Win
kelsluitingswet, wanneer deze
ook door de Eerste Kamer zou worden aan- 1
genomen."
„Het wil ons voorkomen, dat ernstige over
weging van dit denkbeeld geboden is. De
zorgen voor den middenstander zyn in
dezen tyd reeds zwaar genoeg, zooals de
heer Scheeres in zyn openingsrede van het
onlangs gehouden Christelyk Middenstands
congres erkende!"
Het standpunt door de Neutrale, de RJL
en de Christelijke Middenstandsorganisaties
ingenomen dat uitstel van invoering der
wet noodaakeiyk is, wordt zooais hierboven
is gezegd, door de meerderheid van den
Goudschen Raad niet gedeeld. Deze be
roept zich op de uitspraak van de Ned. R.K.
Bond van Handels-, Kantoor- en Winkel
bedienden St. Franciscus van Assisië in zyn
landelyk congres op Zondag 13 Juli 1930 te
Amersfoort gehouden, die by de Eerste Ka
mer met klem op aanneming van het wets
ontwerp op de winkelsluiting heeft aange
drongen. Voor de meerderheid van den
Goudschen Raad heeft de aanneming der
wet dezelfde beteekenis als de invoering
daarvan, althans gemeentelyk wil zy direct
de maatregelen treffen tot invoering van
verlpichte Maandagmiddagsluiting.
Het schynt alsof al de gegronde motieven,
die zooals hierboven blykt, van alle zyden
uit de Middenstandsbonden en van de Ka
mers van Koophandel zyn aangevoerd, voor
den Goudschen Raad in meerderheid niet
bestaan. De leden der sociaal-democratische
fractie, der r. k. fractie en der a.r. fractie,
het standpunt van den heer Verkerk in deze
is niet bekend, daar hy «by de behandeling
van het voorstel niet tegenwoordig was,
negeeren deze motieven gansch en al, zy
toonen aan uitspraken als die van Prof.
Treub niet de minste waarde te hechten!
Het schynt alsof aan allen de werkelykheid
van de huidige moeiiyke periode is voorby-
gegaan, dat zy niet inzien welke zorgvolle
tyden no'g komende zyn! Neemt men dan
geen kennis van de groote moeilykheden
waarin de landbouw verkeert, ziet men niet
welke maatregelen de ons omringende landen
hebben getroffen ten aanzien van de zuivel
producten en vleesch, waarmede de geheele
bevolking van Gouda en omgeving direct te
maken heeft en daarvan de zeer nadeelige
gevolgen zal ondervinden. Duitschland dat
80 van onzen totalen boterexport af
neemt, verhoogde rijn invoerrecht maar
eventjes van 27%' op 50 Mark per 100 KM.
en vermoedelyk is nog verdere verhooging
te wachten en Frankryk heeft het invoer
recht op harde Hollandsche kaas van 60 tot
100 francs of ƒ10.— per 100 K.G. ver
hoogd! In 1929 ging er naar Frankryk, dat
by lange na niet de grootste afnemer is van
kaas, toch nog 11 millioen KvG. voor een
waarde van by na 8% millioen gulden en
van Jan.iMei van dit jaar voor 3.2 mil-*
lioett gulden! Al komt van deze hoeveelheid
slechts een deel uit Gouda en omgeving,
toch drukt het de geheele markt en de na-
deelen zullen zich daarvan ernstig doen
gevoelen. Voor varkens en varkensvleesch
en voor aardappelen geldt precies hetzelfde
als voor de zuivelproducten. Ook voor deze
*yn de ÖttwerWchten aanzienlyk verhoogd.
Van Jan.Mei van dit jaar werd
Frankryk voor 5.40 millioen gulden versch
varkensvleesch en 2 millioen gulden levende
varkens uitgevoerd. Niet minder dan 64%
millioen K.G. aardappelen voor een waarde
van ruim 3 millioen gulden zyn in 1929
naar Frankryk gezonden. Het invoerrecht
hierop is van 550.000.— tot 1.07 mil
lioen verhoogd! De beteekenis van dit alles
is aanzienlyk verhoogden druk op den land
bouwer en op allen, die landbouwproducten
verhandelen. Dat zyn er zeer velen in Gouda
en omgeving, van wien de Winkelstand het
hebben moet.
Wat de industrie in onze gemeente aan
gaat, over de uitkomsten daarvan behoeft
men zich waarlyk geen illusies te maken.
Wie zyn oor te luisteren legt, verneemt dat
er in verschillende bedryven slapte is, en
wel van zoodanigen aard dat het werkloo-
zencyfer tengevolge daarvan al beduidend
gestegen is en nog zal sty gen. Een
jaar geleden bedroeg het aantal ingeschre
venen by de Arbeidsbeurs (26 Juni 19(29)
90, op 25 Juni 1930 was dit aantal 214, een
verhooging grootendeels te wy ten aan meer
dere werkloosheid onder de plateelschil
ders, sigarenmakers en transport- en fa
brieksarbeiders. Dat is een zorgvol teeken.
Het behoeft geen betoog dat al deze fac
toren byeen tot gevolg hebben mindere
koopkracht by een niet gering deel der
bevolking. En het is duidelyk dat de mid
denstand, en daarvan de winkeliers in de
eerste plaats, dit duchtig in hun zaken zul
len merken.
Onder deze omstandigheden en by den
zwaren, belastingdruk, die in allerlei vorm
op Gouda's burgerij, en den middenstand
daarvan niet in 't minst, drukt dit is
toch bekend uit het overgroot aantal aan
slagen in de inkomstenbelasting beneden de
5000.we hebben er reeds vaak op ge
wezen is het onbegrypeiyk dat een meer
derheid van den Goudsche Raad de winkel
bedrijven opnieuw wil gaan bezwaren, door
een verplichte middagsluiting, terwyl zulks
door de rykswet absoluut niet wordt ge
vorderd.
We willen hopen dat by nauwkeurige be
schouwing van de beteekenis dezer gedwon
gen sluiting de RaadBmeerderheid tot het
inzicht komen zal dat thans daaraan niet
kèn en mhg worden gedacht.
Naar aanleiding van een „Dagblad" artikel
I
Heimbach, Eifel 24.7/30.
In myn kamp komt het Dagblad van
Gouda dato 19 Juli j.l. overwaaien met een
nieuw artikel „In het rechte spoor", het
welk de pretentie heeft myn artikels te
weerleggen. Men kan tweeërlei bezwaar
doen gelden tegen myn stukken: le. dat de
door my aan den dag gebrachte lotery-
zwendel zoo groezelig en grobbelig is, dat
men daartoe liefst het zwygen zag gedaan
wat niet in het publiek belang is; 2e dat
de ongewone toon niet toelaatbaar zou zyn.
Dit laatste kan dan naar persoon en ge
aardheid meer of minder sterk worden uit
gedrukt. Van myn tegenstander, anoniem
schryver, blykbaar redacteur van het Dag
blad, had ik weerlegging mogen verwachten
van de inhoud en een hooghartig terug-
wyzen van de manier waarop ik schryf.
Aan de inhoud raakt hjj niet. Geen spoor
van weerlegging V En daar komt
het voor my op aan, in de
allereerste plaats! Hy toornt
over myn toon, i n bewoordingen
die aan fatsoen alles te wen"
schen laten! Ons mannetje dient zich
waarlyk óók al aan als journalist! Als be
taald journalist. Voor het eerste
artikel heeft hy zich eerst de geest laten
vullen door Karei van IJzeren en daarna
de beurs! Welk een ontaarding van de
journalistiek! Dat de gokkery een kliek
vormde, wisten we uit aanschouwing! Dat
de Broekhuys-duiten ook nu nog hun
funeste invloed verder oefenen, wordt ons
aan deze journalist krachtens eigen ge
tuigenis gedemonstreerd! Wie is deze
journalist van achter de schermen? Sedert
wanneer staat een redactioneel artikel op
de advertentie-pagina Voor dit alles wordt
het Dagblad niet 'betaald? En onze jour
nalist is naar Karei de Ambtsreiziger ge-
loopen of Karei de Gewichtige kwam
naar hem! om te worden onderricht...
dat „Karei" my nooit verteld heeft dat het
Dagblad van hem, Karei, afhankelyk was!!
Ik lieg! Hoe groot is in de oogen van het
publiek de geloofwaardigheid van „Karei1
tegenover de myne? En zyn er niet meer
menschen die van deze afhankelykheid ver
nomen hebben? „Karei" weet zich het mo
ment van zyn konfidentie het eenige dat
ik hem ooit sprak nog wel te herinneren!
Want het was behalve de eerste óók de
laatste keer, aangezien deze ontmoeting my
aanleiding gaf aan „Karei" te verklaren,
dat ik met zyn genre niet te maken wilde
hebben!
Ons betaalde perwnannetje haalt er aller
lei dingen by, die er niet by hooren, van
een liberale kliek en», enz. Hy beweert ver
der dat myn artikels niet gelezen worden,
dat ik weldra zal moeten uitscheiden, etc.
Laat het publiek zelf maar oordeelenVoor-
loopig heb ik over gebrek aan belangstel
ling niet te klagen! Naar Heimbach gaande,
werd ik onderweg door een stations-be
ambte aangeklampt (vèr weg!) die... al
myn artikels las en... zyn dank betuigde!
Hy had van naby de zwendel en... de bras-
sery, om erger niet te noemen, gadege
slagen! Dit ons varken te wasschen is een
publiek belang. Alles wat zich schaart om
de immoreele gok-party 't zy ambte
naar die een hoogere post begeert, 't zy
degeen die van de Simplex-kliek een baan
denkt te verkrygen moge mèt de Rad-
van-avontuur-bende van het tooneel ver-
dwynen! Vóór of tegen de Simplex-kliek,
vóór of tegen politiek fatsoeniyke elemen
ten, dat zy de leus.
De lezers van «het Dagblad by deze ge
condoleerd.
Dr. W. ZUYDAM.
Italië zwaar baproaM.
Een gansche landstreek in rouw gedompeld. In een deel van het
aanthevingagebied heerscht een hittegolf.
Een golf van leed is over Italië gekomen.
Zwarte rouw is doordrongen in de huizen
van de verwanten dergenen, die gedood of
gedeerd werden by de groote ramp die een
deel van het land trof.
Een onnoemelijk aantal personen zyn
dakloos geworden, daar in tal van plaatsen
de huizen zjjn ingestort, de er/en en akkers
vernield, zoodat ook in economisch opzicht
de bewoners der geteisterde streek ernstig
rijn bezocht. Het behoeft dan ook niet te
verbazen, dat de deelneming van eiken wel
denkende en eiken warmvoelende op het
oogenblik uitgaat naar Italië en speciaal
naar de bevolking der provincies, die door
den geesel der aardyevipg zijn getroffen.
Dat Duitschland vooral op het oogenblik
met de Italianen kan meevoelen, heeft zyn
bizondere reden. Ook in een deel van
Duitschland hangen de vlaggen halfstok
omdat de feestvreugde in het Rijnland, dat
thans niet meer onder de moreele en ma
terieel® lasten eener vreemdle bezetting ge
bukt gaat, dezer dagen wreedelyk werd
verstoord; men herinnert zich de feiten: te
Coblenz, dat door ryks-preBident Hinden
burg op diens tournée door het Rynland
werd bezocht, brak een pontonbrug, waarop
zich een schare feestgangers bevond. En
kele tientallen hunner kwamen by dit droe
ve ongeluk om het Jeven, een ongeluk van
zoo ernstigien aard, dat het voor den ryks-
president aanleiding was zyn reis te onder
breken en naar de rykshoofdstad terug te
keeren.
Wat de ramp in Zuid-Italië betreft, moge
eraan worden herinnerd, dat deze streek,
evenals Japan en de overige randgebieden
van den Stillen Oceaan, voortdurend be
dreigt wordt door aardbevingen en van alle
deelen van Europa steeds de meeste cata-
strophen van dezen aard heeft moeten mee
maken. Zoo vernielde in 1905 een aardbe
ving verscheidene plaatsen in Calabrië, ter
wyl aan de ontzettende aard- en zeebeving,
die drie jaren later aan de straat van Mes
sina woedde, tienduizenden dooden ten offer
vielen. En nauwelyks minder verschrikking
was de aardbevingsramp, die in Januari
1915 aan de Zuideiyke helling van de Abruz
zen de steden Avezzano en Sora, alsmede
verscheidene andere gehuchten, volkomen
vernietigde.
Ditmaal is een landstreek in rouw ge
dompeld ,die zich van Napels door Campa-
nië en het Noorden van de Basilicata uit
strekt tot Apulië. Het ergst geteisterd zyn
de provincies Benevento en Potenza en met
name die plaatsen, die rondom de Volture
een vulkaan, waarvan men aannam,
dat zy gedoofd Was, maar die thans blyk
baar weer actief is geworden. Sommige ste
den en gemeenten zyn blykens de telegram
men vrijwel geheel gelijk gemaakt met den
bodem en al mogen de telegrammen in on
derdeden elkaar een weinig tegenspreken,
als vaststaand kan nochtans worden aai
nomen, dat de aardbeving in een zeer uitge
strekt gebied verwoestingen heeft aange
richt en leed berokkend, waarvoor de stout
ste peti geen woorden vermag te "vinden.
uw- i
De opruimingswerkzaamheden en de hulp
verleening in het door de aardbeving geteis
terde gebied worden met koortsachtigen
yver voortgezet. Met moeite banen de
vrachtauto's zich een weg over de verwoes
te wegen. Waar nog geholpen kan wórden
wordt geholpen. De ïyken, die gevonden
worden en soms uit de puinlioopen moeten
worden uitgegraven, worden onmiddeliyk
ter aarde besteld. Óp verschillende punten
zyn roodë kruis-stations opgericht, waar de
gewonden de eerste hulp krijgen.
Voorzoover de dakloozen niet in nog
overgebleven gebouwen kunnen worden
ondergebracht of direct kunnen worden ver
voerd, worden voor hen groote tenten op
gericht om als eerste onderdak te dienen.
Alle bouwvallig geworden huizen worden
door de militairen verder omvergehaald,
,y opdat niet door later instortende gebouwen,
nog meer onheil wordt veroorzaakt.
Het geheele aardbevingsgebied gel ykt
een slagveld', waar de oorlog heeft gewoed.
Vele overlevenden hebben geen voldoende
kleeren, daar de ramp in den nacht plaats
had en duizenden in nachtgewaad zyn ge
vlucht. Soims ontmoeten de redders half
naakte, byna als waanzinnigen ronddolende
-overlevenden, die schreeuwen en huilen om
familieleden. Zy trachten in de ingestorte
huizen te komen in de hoop onder de puin-
hóopen hun kinderen of andere familieleden
nog levend aan te treffen.
Volgens de laatste berichten wordt de be
volking thans nog bezocht door een hitte
golf welke in een deel van het rampgebied
en in geheel Apulië een schier ondragelyke
temperatuur verwekt In de streek van
Foggia steeg het kwik in. den schaduw tot
40 graden.
10
D* Pl|nat«
4 Hut fir «tak
BUITENLANDSCH NIEUWS.
DUITSCHLAND.
De ramp te Koblenz.
Wie Is verantwoordelijk 7 Aan de
pontoebrug is niet gedacht.
Nu de bevolking van het zwaar getroffen
Koblenz zich eenigazms hersteld heeft van
den eersten schok en de ontzetting over het
gebeurde, treedt de vraag meer en meer op
den voorgrond: Wie is verantwoordelijk
voor deee gruswelyke ramp?
De officieele verklaring, dat het hier een
ongelukkige samenloop v»n omstandigheden
betreft, bevredigt niemand.
Zonder vooruit te willen ioopen op het
resultaat van het van officieele zyde inge
stelde onderzoek, schryft de correspondent
van het „Berl. Tag.", is weds thans te zeg
gen, dat by» g/ootere voorzichtigheid van de
plaatselijke autoriteiten het ongeluk voor
komen had kunnen worden. By zulk een
groot, door duizenden bezocht feest, dragen
de autoriteiten een groote verantwoorde
lijkheid en behooren veiligheidsmaatrege
len voor het verkeer Wél uiterst nauwkeurig
te worden overwogen en vastgesteld. En dit
is ,zoo meent de correspondent op grond
van zijn inlichtingen te kunnen verklaren,
niet het gevaj geweest. Wel functioneerden
de politiemaatregelen, om het publiek op
een behooriyken afstand te houden van de
auto van den rijkspiresident. uitstekend,
maar het toezicht op het verkeer en de be
waking van de ongeltnksbrug waren volko
men onvoldoende. Het argument, dat by
het groote nachtelijke feest in December
van het vorige jaar na jle afmarsch der
Franschen alles goed is gegaan, vermindert
volstrekt niet de vfjra.ntwoordelQkheid van
de autoriteiten. Juist h<it feit van de gewel
dige menschenmassa, rdie zich toen heeft
xx.
What is in a name!
SHAKESPtARE.
Woensdag, 23 Juli
Naar aanleiding van het verzoekschrift
van de bewoners der Wale steeg, gericht
aan B. en W., in welk petitionnement
deze lieden aandringen op eene veran
dering van den naam Walesteeg in Wate
straat, was b\j mij het denkbeeld opge
komen eveneens eene actie te beginnen
om de m.i. armoedige en onjuiste naam
Spieringstraat te veranderen, ik had der
halve eenige bekende persoonlijkheden
ten mijnent geïnviteerd om over deze be
langrijke kwestie te beraadslagen.
Hedenavond vond deze bijeenkomst
plaats.
Ik sprak de dames en heeren als volst
toe:
„Oeacht gezelschap! 't Is ons goed
recht den naam te bestemmen van de
straat in welke wij leven en werken!
Evenals de bewoners der Walesteeg van
oordeel zijn dat de disqualificatie „steeg"
niet in overeenstemming is met het res
pect waarop zij terecht aanspraak mogen
'maken, zoo ook is de naam van ónze
"straat niet harmonieerend met onze
standing". Ik stel U dus voor óók een
verzoekschrift in te dienen bij B. en W.
en ik noodig U uit Uwe opinie te willen
uiten omtrent (jen nieuwen naam die onze
straat moet dragen. Applausl)
„Qeachte meneer Bottelaar??, nam toen
mijn gebuur Barend Ballebakker, een
eenvoudig man, het woord, „ik ben 't
héèlejnaal met U eens. Is de spiering
niet een goedkoop en ordinair vischje?
Laat ons voortaan spreken van „Kabel
jauwstraat", dat klink veel deftiger en
duurder. (Teekenen van afkeuring.)
Deze opmerking was niet veel zaaks
en meer succes had de heer Bril, de his
toricus van onze buurt, dewelke met
zware stem sprak:
„Ik vermeen, mijnheer de Voorzitter
alsdat indien wij onze straatnaam ver
anderen, wij terug moeten grifpen op
hare vroegere, oude benaming ^of-
straat", een beheeting eerbiedwaardig en
vol historischen zin. Immers, deze weg
leidde rechtstreeks naar het kasteel van
de roemruchte Oraven van Bois." (Toe
juichingen!)
Het geheele gezelschap stemde daar
mede in, maar nadat ik de opmerking ge
plaatst had; dat het grootstê gedeelte
van onze straat bespoeld wordt door een
watertje, wijzigden wij deze laatste be
naming in ,JHofgrachf'. Mij werd ver
zocht het verzoekschrift te willen op
maken en ten Stadhuize te deponeeren.
Aldus werd besloten.
Sic transit gloria mundil
Vrijdag, 25 Juli.
Van Afandere heeft hedenavond zijn
hart voor mij uitgestort.
„Bottelaar", zeide hij, „ik zal je zeg
gen wat me dwars zit. Verleden Zondag
ben ik, zooals je weet, geweest naar de
wedstrijd O. Z. C. I—Dolfijn I.
Welnu, ik schaamde mij diep voor mijn
stadgenootenl x
Lieve hemel, ik herinner mij nog zoo
goed hoe ik eenige jaren geleden getuige
mocht zijn hoe deze zelfde ploeg van
,X>olfijn" zoo goed als niets had in te
brengen tegen^ons beroemd „eerste"! Ik
was toen pas hier aan 't Lyceum be
noemd en dus nog een nieuw-bakken
Gouwenaar, maar mijn hart sprong op
van vreugde toen ik ons kloek zeventat
daar het kampioenschap van Nederland
met zulke sprekende cijfers zag behalen,
'p Kwartier vóór het einde reeds zag men
onzen kranigen badmeester het dak be
klimmen om dadelijk na den uhslag zege
vierend het dundoek te ontrollenl
En nu, welk een tegenstelling/ Werke
lijk ik ben met beschaamde kaken afge
dropen. De geheele wedstrijd vond plaats
onder een bijna akelige stilte, van geest
drift geen spoor. En als je nu de lijst
van deelnemers aan de Nationale Wed
strijden van a.s. Zondag nagaat, dan tref
je bijna geen enkele naam aan die de
kleuren van de O. Z. C. zal verdedigen!
Is 't niet in-droevig 7'
Hoe juist is deze ontboezeming van
mijn jongen vriend. Werd ik niet ge
kweld door rheumatische pijnen, voor
waar ik wierp mij persoonlijk te water
en in de verstagen zou men kunnen le
zen: „Voor de O. Z. C. kwam uit: Sy-
brand Bottelaar...!
gevormd, waardoor dat feest als een soort
generale repetitie voor de groote ontrui
mingsfeesten was te beschouwen, had de
verantwoordelijke personen ertoe moeten
brengen, ditmaal uitgebreide voorzorgs
maatregelen te nemen speciaal voor dit
gedeelte van het terrein. De correspondent
verklaart, dat de betrokken autoriteiten van
waterstaat en politie hem eerlijk hebben
bekend, dat aan de pontonbrug in de vlucht
haven niet ia gedacht.