HET CHOCOLADEHUIS
„MORINO HOEDEN"
GAREL KROPMAN
LAATSTE BERICHTEN.
Beurs van Amsterdam.
Hoogstraat.
rede <bet huwelyk des konings met prinses
Gioyanna van. Savoje, dochter van den ko
ning van Italië.
Nauwelijks was de troonrede voorgelezen,
of eenige arbeideisafgevaardigden verhieven
zich van hun zetels en eischteo de onmid
dellijke in vrijheidsstelling van de wegens
revolutionnaire propaganda in gevangen
schap verkeerende arbeiders-leiders.
Dit optreden gaf tot groot rumoer in het
parlement aanleiding.
De socialistische fractie heeft verder in de
Sobranje een interpellatie ingediend in' ver
band met het huwelijk van koning Boris
In die interpellatie-aanvrage heet het dat
de koning artikel 38 der Bulgaarsche grond-
-*wet heef ^vertreden, door te beloven dat de
uit het ouwelijk geboren kinderen in het
Katholieke geloof zullen worden opgevoed.
De. bedoeling der socialistische fractie is
hoofdzakelijk, naar aanleiding van deze in-
terpenatie de verhouding van Bulgarife tot
Italië ter sprake te brengen en een duide
lijk antwoord van de regeering uit te lokken,
of het huwelijk van» koning Boris een wijzi
ging in de buitenlandfeche politiek tengevol
ge zaj hebben.
TWEEDE KAMER.
BINNENLAND.
Ir. L. A. Êruytier.
De „Staatscourant" van gisteravond be
vat de benoeming van Ir. L. A. ï'ruytier,
oud-gouverneur van Curasao, met. ingang
van* 1 December a.i) tot hoofd van den
oieust der Arbeidsinspectie in het eerste
district uiet standplaats Maastricht.
Geen stilstand ingetreden.
De behandeling der Nederlansch-
Het belang vmn Maastricht.
Dat in de Troonrede geen bijzondere pas
sus aan de verhouding tot België is gewijd,
beteekent geenszins, zoo betoogt de regee
ring in haar Memorie van Antwoord op de
al genieedie beschouwingen over de Staats be
grooting, dat in de behandeling der Neder-
landsch—Belgische problemen een stilstand
zou zijn ingetreden. Met betrekking tot de
oplossing van deze problemen bestaat er
tuseehan 's-Gravenhage en Brussel ononder-
broken voeling en van de zijde der Neder-
landsche regeering wordt het mogelijke ge
daan om het gewemelde resultaat te berei
ken.
De voorstelling in het Voorloopig Verslag
gegeven van hetgeen ten vorigen jare door
den minister-president is gezegd met betrek
king tot baggerwerk in het Hellegat, is in
zoover geheel juist, dafc bij die gelegenheid
slechts van baggerwerk sprake was, zij het
ook niet van baggefwerk van zoo geringen
omvang als de thans in het Voorloopig Ver
slag gebezigde woorden zouden kunnen doen
denken. Niet juist is echter, dat het toen
gezegde „strekte tot wegneming van de# in
druk, gewekt door een brief van prof. van
Eysinga, dat zeer omvangrijke werken wer
den verricht". De «trekking was, gelijk uit
de „Handelingen" blijkt, te doen uitkomen,
dat Nederland naar behooren zorgt voor alle
op zijn gebied gelegen waterwegen en daar
bij geen voor België nadeelige uitzondering
wenseht te maken met betrekking tot de
tusschejiwateren. Uit de aangehaalde plaats
der Handelingen blijkt eveneens, dat deze
gedragslijn, wel verre van een novum te
zijn, bij voortduring ie gevolgd, evenals zij
ongetwijfeildiook in.de toekomst zal worden
gevolgd De in het Hellegat uit te voeren
vaste werken beoogen eens voor al een sta-
bielen toestand in het aanzijn te roepen, wat
voor de scheepvaart een meer bevredigend
resultaat zal geven, dan door herhaald 'bag
gerwerk te verkrijgen ware.
.Dat door de thans gevolgde politiek die
trouwens geen andere ia dan de tevoren ge
volgde het belang van Maastricht in het
gedrang zou komen, moet worden ontkend.
De zeer groote omvang van de in Limburg,
in het bijzonder in en bij Maastricht reeds
uitgevoerde en nog in uitvoerig zijnde wer
ken. die blijkens de aangeboden begrooting
in 1931 alle andere complexen van in Ne
derland op verkeersgebied uitgevoerd wor
dende werken in koeten zullen overtreffen,
zijn, naar Me regiering vertrouwt, een go.
noegzaam Dewijs Voor haar ijver om de
Manafrichtsche belangen krachtdadig voor
te staan. Zij herhaalt bij deze gelegenheid,
dat zij zich geen bevredigende regeling met
België kan denken, waarbij de kwestie van
de verbeterde verbinding te water tusschen
Liuk on Maastricht niet zou zijn geregeld,
zij het «an ook dat h. i. die verbinding aan
België geen aanspraak geeft op tegenpres
taties. p
Dumping door graan uit Rusland?
Regeeringsmaatregelen gevraagd.
Door den voorzitter der Tweede Kamer
zijn aan de regeerijig medegedeeld de vol
gende ingediende vragen van den heer Fles-
kens aan den minister van tmineniandeche
zaken en landbouw:
I« het den minister bekend:
a dat sedert eenigen tijd 'de invoer van
Russische graan bovenmate is toegenomen
en geheel het karakter heeft' aangenomen
van een dumping,
b. dat verscheidene landen, o.a. Frank
rijk en België, maatregelen hebben geno
men, om don invoer van Kussisch graan te
beperken «of te Verhinderen
c. dat volgens de-bladen, ten «eVolge van
het invoerverbod in België, thans 22 sche
pen met Russisch graan onderweg zijn van
Antwerpen naar Holland?
%Ts do, minister niet van oordeel, dat de
ongebreidelde invoer van Russisch graan
dreigt te leidën tot een débaclc voor de Ne-
derlandsob* akkerbouwers, doordat hun
graan waardeloos en onverkoopbaar wortft?
'In,de minister bereid, onverwijld maatre
gelen te nemen, om M direct dreigend ge?
vaar a tte wënd** b.v. door maatregelen te
nemen, ten einde den invoer van Russisch
graan te Inperken of onmogelijk te "Shaken?
Een nieuwe interpellatiepoging van
den heer da Yiwer.
De Pachtwet.
De zitting van de Tweede Kamer begon
weer met een nieuwe poging van den heer
Louis de Visser (c.p.h.) om de regeering in
zijn „meeningaverscliil" met den voorzitter,
dat tot het bekende incident heeft geleid,
te betrekken. Hij wil n.l. de regeering inter-
pelleeren over eventueel© betrekkingen tus
schen den paus als staatshoofd en het Rijk
der Nederlanden en de positie van Kamer
leden ten opzichte van den paus als hoofd
der katholieke kerk indien deze in maat
schappelijke acties optreedt. Morgen wordt
over dit nieuwe verzoek beslist. Er id dus
allicht weer*herrie te wachten
Het algemeen debat over de Pachtwetten
liep vervolgens af. Allereerst beantwoordde
minister Ruys de Beerenbrouok de velschil
lende sprekers.
De koppeling van dit ontwerp aan de
huidige tijdsomstandigheden verklaarde de
Minister niet aan te voelen. Hij bleef vol
houden dat de toekenning van een continu-
atierecht aan den pachter de voorkeur ver
dient boven schadeloosstellingen, omdat het
maatschappelijk verkeer zekeren bandeischt
tusschen den grond en zijn verbouwers.
Ook de verdere regeling achtte de Minis
ter voldoende.
's Ministère ambtgenoot van Justitie, mr
Donner, vulde deze rede aan met een groo-
tendeels onverstaanbaar betoog waarvan
echter de strekking was: wees voorzichtig
met uitbreiding van het dwingend recht, in
deze ontwerpen neergelegd, 't Was of de Mi
nister wilde zeggenKamer, pas op, vergroot
de dosis vergif niet, aan den patiënt toe te
dienen.
Bij de replieken diende de heer Wijnkoop
(c.p.h.) een motie in tot verbod van. open
bare verpachtingen, die met 73 tegen 1 stem
verworpen werd. Wel had ook de heer de
Visser willen meestemmen, maar deze had
verzuimd de presentielijst te teekenen.
Een aantal amendementen kwamen ver
volgen# i" behandeling..Vooreerst wilde de
heeij. Hieniatra (s.-d.) de pachtcommissies
alle nieuw te sluiten pachtovereenkomsten
laten goedkeuren.
Dit amendement werd met 60 tegen 20
stemmen verworpen.
Eyen weinig succes had de heer Ebels
(v.-d.) meteen aftnendement om te verhin%-
ren, dat de verpachtte.Jten pachter te zeer
Ibeperkt in' het gebfuik van den grond.
Eenzelfde lot wedervoer aan een amende
ment van denzelfden om te bepalen, dat de
verpachter de door den pachter sinds de
laatste 10 jaren aangebrachte verbeteringen
bij het einde van de pacht moet vergoeden,
tot een maximum dat bepaald wordt door
het bedrag van de waardevermeerdering,
waarmede de verpachter aan'het einde van
de pacht inderdaad bleek te zijn gebaat.
Ook de heer van der Sluis zag bij de be-
.paling betreffende de vergoeding wegens ver
beteringen met 42 tegen 31 stemmen een
door hem ingediend amendement verwor
pen.
Beide heeren ledeh eveneens echec met
hun amendementen op de bepalingen in
zake het z.g. remisslerecht (kwijtschelding
van eefl deel of het geheel der pacht wegem*
buitengewone gebeurtenissen).
Tot heden aangehouden is het artikel be-
treffendé de verzekering1 van het risico in
zake het remissierecht met een dffarop inge-*
diend amendement-van der Sluis, om de
premie door verpachters en pachters geza
menlijk te doen bet&lqp. Minister Donner
had daartegen geen bezwaar, mits het
amendement eenigsziAs anders werd geredi
geerd.
Daarop kwam </n amendement aan de
orde, dat strektj^m den pachter zoowel als
den verpachter bevoegd te verklaren van
tijd tot tijd yTerziening Van den pachtprijs
bij den rechterban te vragen, teneinde den
pachtprijs m overeenstemming te brengen
met de gewijzigde conjunctuur. Door dit
amendement zou de geheele pachtovereen
komst op losse schroeven worden gesteld.
De heer Hiemstra kwam verklaren met dit
amendement aceoord te gaan, maar Minis
ter Ruys de Beerenbrouck gaf den voorstel
lers in overweging het in te trekken. De
heer vah Voorst tot Voorst zeide daarop,
dat hij daarover nog overleg moest plegen
met zijn mede-doorstellers. Maar nu kwam
de heer Loerakker (r.-k.) uit den hoek en
verklaarde dit ainendement zóó noodzakelijk
te achten, dat hij nog liever zou zien dat het
heele wetsontwerp weod teruggenomen, dan
dat dit amendepment werd ingetrokken.
De Minister nam zijn toevlucht tot een
for when maatregel - hij verklaarde het amen
dement kort en goed onaannemelijk.
EERSTE KAMER. V
Een geldleening voor Indië.
Toegepast natuur-wetenschappelijk
onderzoek in de Eerste Kamer.
De Eerste Kamer is gisteren bijeenge
weest tot afdoening van een tweetal wets
ontwerpen. Het eerste, waarbij het aangaan
van een geldleening ten laste van Neder-
landsch Indië wordt toegestaan, gaf even
min als in de Tweede Kïmer tot eenige dis
cussie aanleiding. Iets langer stprfd de Ka
mer stil bij het tweede, inzake regeling van
het toegepast natuurwetenschappelijk on
derzoek. Zooals men zich herinnert is de
bedoeling van dit ontwerp te kómen tot
meer eenheid in de verschillende instellin
gen, laboratoria enz., die ^zic^l daarmede
bezig houden. Een centrale organisatie,
„waarin de Koninklijke Academie van We
tenschappen, de regeering en de organisa
ties van belanghebbenden vertegenwoordigd
^jn, zal hieraan leiding hebben te geven.
Daarby wil men tevens trachten te komen
tot invoering van nieuwe methoden op dit
terrein, in het belang van de productie. De
heer Steger (R.K.) wees er nu op, dat'groo
te industrieele concerns als de Margarine-
Unie, Philips, de Bfltaafsche, de Kunstzijde
industrie en andere met de verbetering van
hun toegepast natuurwetenschappelijk on
derzoek op de regeering niet hebben ge
wacht. Verder" had zoowel deze afgevaar
digde «ls de heer Van Citters (A.R.), eenig
bezwaar tegen de overwegende plaats, die
de Koninklijke Academie van Wetenschap
pen in de nieuwe organisatie zal innemen.
Minister Terpstra, die het ontwerp ver
dedigde, stelde intusschen in het licht, dat
men onmogelijk te voren kan voorzien,
waartoe in de praktijk de regeling zal lei
den. Op een vraag van den heer Van Cit
ters gaf hij eenbevredigend antwoord.
Reeds in de Tweede Kamer had hij ver
klaard, dat laboratoria van hoogescholen
niet zullen worden overgedragen aan bi-
zondere instellingen voor toegepast natuur
wetenschappelijk onderzoek, zoodat het hoo-
ger onderwijs buiten de voorgenomen cen
tralisatie zal blijven. Maar de heer Van
Citters was niet gerust omtrent allerlei
nuttige dienstc-n op het gebied' van> land-
bouw-onderzoek en vroeg den minister of
deze niet eveneens zelfstandig konden blij
ven. De minister gaf thans eenige verrui
ming aan zyn verklaring in de Tweede Ka
mer door in het algemeen te verzekeren,
dat overdracht van diensten of laboratoria
aan instellingen van toegepast natuurwe
tenschappelijk onderzoek niet zal geschie
den, wanneer daarvan schade voor het on
derwijs ia te vreezen.
Na deze toezegging is het wetsontwerp
zonder verdere discussie aangenomen en is
de Kamer overgegaan tot afdeelingsonder-
zoek, om vermoedelijk 11 November weer
in openbare vergadering bijeen te komenf
STADSNIEUWS.
GEMENGDE BERICHTEN.
De Nieuwe Boerhave.
De verzekeringsmaatschappij de Nieuwe
Boerhaave, welker faillissement by de
Haagische rechtbank is- aangevraagd, heeft
by die rechtbank vandaag een verzoek
schrift ingediend, teneinde surséance va^i
betaling te verkrijgen. N
Vechtpartij op een kermis.
Tijdens de kermis te Drachten ontstond
gisteravond in het café „Jonker" een vecht
partij, waarbij van het mee gebruik gemaakt
werd. Na de vechtpartij bleek, dat de 27-jar
nge ongehuwde arbeider J. v. d. Meuleu,
woonachtig te De Wilgen naby Drachten,
«oor messteken in den buik was gewond.
Een nalf uur 'daarna is hij aan de gevolgen
van deze verwondingen overleden.
Als» vermoedelijke dader heeft de politie,
die onmiddellijk een uitgebreid onderzoek
instelde, gearresteerd den 30-jarigen muzi
kant D. Tabak, afkomstig van Harkema-
Opeinde, en een zekeren Wagen aar, even
eens uit die plaato afkomstig. Zij zijn lu
verzekerde bewaring gesteld.
Twee personen gearresteerd.
Den 23 September j.l. 'maakte het Hbld.
melding van de justitieede actie tegen een
op de Nieuwe Prinsengracht te Amsterdam
gevestigde „baj^k", die in het buitenland
annonceerde hypotheken te kunnen plaatsen
en z.g. onkosten Inde en dan Verder niets
van zich het hóoren. Een soortgelijk geval
heeft, aldus het Hbld., thans de justitie op
nieuw te Amsterdam achterhaald. Ditmaal
waren het twee personen, die kantoor hiel
den op de Keizersgracht bij de Nieuwe Spie
gelgracht, die er hun werk van maakten in
het buitenland het plaatsen van emissies
aan te bieden. O.a.' spiegelden zij dengenen,
die met heft in relatie traden, voor, dat zij
obligaties zouden uitgeven voor een hier te
lande te stichten N.V., die in het bezit zou
zijn van vele gronden en bosschen. De bui
tenlanders, die wat voor de plannen voel
den, stuurden geld --- maar de emissies wer
den natuurlijk nimmer geplaatst. Klachten
bij de justitie volgden, en een dezer dagen
hebben op het kantoor van de „emissiebank"
justitie-ambtenaren en twee inspecteurs van
de qentrale recherche een huiszoeking ge
daan en tal van bescheiden in beslag geno
men. De beide personen, die de knoeierijen
op touw hebben gezet, zijn gearresteerd.
RADIO-NIEUWS.
Programma van heden.
Hilversum:
5.306.00 Aansl. van Restaurant „Zo-
merzorg" te Leiden. Concert door de Ko-
zakkenkapel Judi Jurin.
6.007.00 Concert door het Omroep-or-
kest o. 1. v. Nico Treep, met medewerking
van Joh. Lammen, bas.
7.007.30 Engelsche les voof gevorder
den door Fred. Fry.
7-308.00 Radio Volks Universiteit.
3.018.15 Gramofoonmuziek.
8.15 Aansluiting van het Concertgebouw
te Amsterdam. Uitzending van het Abonne
mentsconcert. Het Concertgebouw-orkest o.
1. v. Pierre Monteux. Solist: Ludfig Wüll-
ner, declamatie. f
10.3010.40 Voordracht doof JL D. Hil-
debrand.
10.4010.50 Gramofoonmuziek.
10-5011.00 Wederoptreden van A. D.
Hildebrand.
11.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
Huizen:
5.006.30 N.C.R.V. Concert door het Am-
sterdamsch Vocaal kwartet.
5.456.00 Lezing over het onverzorgde
kind.
6.30 Kniples.
6.45 Esperantolezing.
7.15 Cursus Maleisch.
8.00 Concert door ^»et Chr. Radio-Orkest
o. 1. v. P. v. d. Hurk; Lezing door F. de
Boer over: In de wereld gezonden.
10.00 Persberichten.
10.4511.30 Gramofoonmuziek.
RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
30 October.
Verwachting: Matige tot krachtige
Zuidwestelijke tot Westelijke wind. Half
tot zwaar bewolkt. Waarschynlyk eenige
regen. Weinig verandering in temperatuur.
GOUDA, 30 October 1930.
De winkelweek in de Korte-Akkeren.
Officieele opening.
Gisteravond acht uur heeft Jyugemeester
Gaarlandt in het VereenigiUgsgebouw In 4e
Heerenstraat, de Winkelweek in de Korte
Akkeren officieel geopend. Onder de ver
schillende genoodigden merkten wy nog op
Mevrouw Gaarlandt en wethouder Donker.
In een welkomstwoord sprak'de heer A.
Reurings namens het comité voor het orga-
niseeren van deze winkelweek, zyn voldoe
ning uit over het aantal deelnemers. Spr.
noemde dit bevredigend. De slecftte tyden
van tegenwoordig waren de aanleiding tot
het organiseeren van deze winkelweek, die
dank zij de medewerking van het comité
en de winkeliers is tot stand gekomen. Spr.
hoopte, dat de winkelweek succes zal heb
ben en dat de opzet, dat te brengen wat het
publiek aantrekt, zal gelukken.
Openingsrede van Burgemeester
Gaarlandt.
Gaarlandt, die vervoigens
de officieele openingsrede uitsprak, zeide,
met genoegen aan het verzoek' van het co
mité, de winkelweek met een enkel woord
te openen, te voldoen.
Spr. denkt dat het comité wel met moei
lijkheden te kampen zal hebben gehad.
Want waar het oude comité pas is afge
treden, kost het moeite een nieuw samen
te stellen. Men wenseht echter in de Korte
Akkeren een eigen winkelweek, hoewel er
over te praten is of de winkeliers al niet
gebaat zouden zijn by de drie bestaande or
ganisaties in de stad. De andere moeilijk
heid ligt volgens spr, in de tijdsomstandig
heden. Wanneer spr. goed ziet, dan is het
diepste punt van de malaise nog niet -be
reikt. Velen denken aan mogelijke moeilijk
heden in hun zaak of winkel. Het doet spr.
daarom genoegen dat de poging van het
comité gelukt is, die naar spr. hoopt be
kroond zal worden met goede verkoopresul
taten voor de winkeliers. Als de overheid
ook in de toekomst achter zich weet de
veerkracht en de energie van de bevolking,
dan zal dat haar taak vergemakkelijken.
Na nogmaals de hoop te hebben uitge
sproken, dat succes deze arbeid moge be
kronen, verklaarde burgemeester Gaarlanflt
de winkelweek geopend.
Namens het Comité bood een meisje me
vrouw Gaarlandt,een,mooie bouquet witte
chrysanten aan. v>
Als vertegenwoordigd vpn de buurtver-
eeniging Bockenbergstraat sprak nog de
heer L. Kersbergen, die het comité compli
menteerde met wat het tot stand bracht.
Spr. wil echter ook een raad geven: wees
zakelijk en wees eerlijk, opdat deze winkel
week zal zyn niet alleen voor de winkeliers,
maar ook een algemeen belang. Waar het
eigenbelang wegvalt, zal het aantal deel
nemers zeker uitbreiden.
Nadat thee was aangeboden, sprak de
heer Reurings nog eenige woorden van dank
tot burgemeester Gaarlandt en het comité,
waarvan spr. vooral den heer Vennink
noemde.
Intusschen heerschte op straat reeds een
ongewone, gezellige drukte. Velen waren
gekomen om_ de verschillende mooie etala
ges van de deelnemers te bekijken, en om
de prijsvraag op te lossen. Doch niet alleen
door de prijsvraag, ook op andere wijze
tracht men het k'oopen aantrekkelijk te
maken. iZoo geeft byv. een radio-zaak ge
durende deze dagen 10 korting; in een
andere winkel krijgt men, wanneer voor een
bepaald bedrag wordt gekocht, een Ja-
pansch bonbonschaaltje cadeau.
Niet alleen de deelnemers, ook de andere
winkeliers maakten veel werk van hun eta
lages, zoodat men een goed beeld krygt van
de zich daar gestadig uitbreidende winkel
stand.
Gemeentelijke Havendienst Gouda.
De Havenmeester bericht dat in de maan
den November, December, Januari en Fe
bruari de Gemeentebpuggeai ten behoeve
van de scheepvaart van 'a morgens .half
acht uur, tot 's avonds vyf uur, kosteloos
wordfen geopend.
Openbare'verkooping gehouden door
Notaris J. van Kranenburg.
De uitslag van de gisteren door Notaris
J. van Kranenburg gehouden openbare ver
kooping is'als volgt:
Het woonhuis met schuur en grond, Plat-
teweg 623, kooper de heer A. Straver, voor
4700.-. Jr
Het woonhuis biet schuur en grond, Plat-
teweg 626, kooffer de heer A. Fokkers Jr.,
voor 2700.
Het terrein, ten westen van No. 2, koo-
per de heer G. van Hofwegen, voor 1630.-.
Het woonhuis, met schuur en grond, koo
per de heer W. Vente c.s., voor 5300.—.
De schuur met grond en akker, ten oosten
van no. 6, kooper de heer H. van E'yk, voor
2500.—.
Het wtfonhuis met schuur en grond, Plat-
teweg 631/632, kooper de heer G. J. Koo-
rep, voor 3700.
tiet woonhuis met schuur en grond, Plaf-
teweg 689, kpoper de heer J. Straver, voor
5400.—.
De Indische lezing van hedenavond.
Een film vertooning.
De Secr. van het Comité vóór Indische
lezingen verzoekt ons mede onder de aan
dacht te brengen dat bij de lezing heden
avond door prof. Van Vuuren te» houden ook
een film vertoond zal worden.
Klein meisje breekt haar been.
Tengevolge v«n een aanrijding.
Gistermiddag ongeveer 12 uur is het 5
jarig dochtertje van Van L. alhier, op de
hoek Markt—Groenendaal door van D. al
hier, die per rywiel was,*bö het oversteken
van de straat aangereden.
Het kindje, dat gevallen was, had het
J rechter been gebroken; zij sa naar het R.K.
ziekenhuis overgebracht.
I Naar de schuld wordt een onderzoek ia-
gesteld door de politie.
Een paard en wagen te water.
Hedenmorgen geraakte paard en melk
wagen bestuurd door den eigenaar de heer
Baas, in het Water aan de Karnemelkaioot.
Met vereende krachten heeft men én paard
èn wagen/ op de kant gebracht.
De schade was onbeduidend.
Sociëteit „Ons Genoegen".
De eerste filmavond.
Gisteravond werd voor de leden van de
Sociëteit „Ons Genoegen" in den Nieuwen
Schouwburg de eerste filmavond in dit sei
zoen gegeven, waarvoor zeer groote belang
stelling bestond.
De avond werd besloten met een geani
meerd bal in de zaal Kunstmin.
31 October Wereldspaardag.
Naar wij vernemen wordien door de Nuts-
spaarbank, Oosthaven 12, ter gelegenheid
van dezen dag, evenals vorige jaren, weder-
Dm in grooten getale sprookjes-boekjes
P&Keee Koid/aat en Koos Kastanje" onder de
jeugd verspreid om het sparen in breeder
kring aan te moedigen.
Bovendffleiv stelt die Nutsspaarbank dit
maal ook nog voor jeugdige liefhebbers
gratis beschikbaar een bouwplaat van het
gebouw van 'den Nederlandschen Spaarbank
bond, van welken Bond' de Nutsspaarbank
sinds verscheidene jaren lid ia
Zitting Kantongerecht Gouda.
De IJssel tusschen Mallegatsluin
ejt IJsselhavensluis een rivier.
De Kantonrechter heeft heden in de zaak
tegen M O., schipper, wonende te Ouder
kerk aan den IJssel, schriftelijk yonp'8 ge
wezen.
Aan verdachte was ten laste gelegd dut
hij als schipper van 'n motorvaartuig, daar
mede liggende in de HoÜaiidsche IJaeel tus
schen Mallegata, en IJsselhavensluis, niet
voldaan had aan een bevel van den haven
meester om zijn sohip te verhalen.
Verdachte had ter verdediging o.m. opge
worpen dat do Hollandsche IJasel daar ter
plaatse geen kanaal is, doch rivier,, zoodat
de sluismeeéter zijn bevoegdheid te buiten
was gegaan.
Verdachte, werd daarop door den Kauton-
reenter volgens de volgende overwegingen
vrijgesproken
dat door de bewijsmiddelen, bevestigende
de bekentenis van den verdachte, is komen
vast te staan, hetgeen aan verdachte is ten
laste gelegd, behalve dat dè Hollandsehe
IJssel ter plaatse als gemeld een kanaal zou
zijn, wat voor de strafbaarheid van het ten
laste gelegde feit een vereiechte is
dat dit immers dan zou daarstellen epne
overtreding van het bepaalde bij art. 50 van
het algemeen reglement van politie voor
rivieren, kanalen enz. onder het beheer van
het Rijk
dat wel ve{balisanten in hun verbaal en
zélfs als getuigen hebben durven beweren,
dat de Holl. IJssel ter plaatse als vorenbe
doeld kanaal zou zijn, maar wij-uit eigen
wetenschap weten en van algemeene be
kendheid is en geographisch vaststaat, waar
om wij deskundige voorlichting in deze niet
noodig achten dat de Holl. IJssel voor
de stad Gouda, dus ook tusschen Mallegats-
en Havensluis, een ongebreidelde open ri
vier is en eerst kaïtoal wordt ongeveer een
kilometer oostwaarts\f bij de Waaijersluis
dat mitsdien niet als bewezen kan worden
aangenomen dat in zijn igeheej aan verdach
te is ten laste gelegd en verdachte moet
worden vrijgesproken.
Uitspraken.
'Wegens overtreding.Visscherijwet: H C.
J. te Zegwaart, f 3 subs. 1 week tuchtschool
idem A. S. te Rott^j-dani en P. C. van D. te
Rotterdam, beiden f 2 aubs. 1 d h. met'
v.erbeurdverkl. van den hengel of f' 1 subs. 1
d. h.
Wegens overtreding straatpolitieverorde
ning GoudaP. van W. te Reeuwijk f V.50
subs. 2- d. h.
Wegens overtreding alg. pol. verord te
Gouda: F. M. M. te' Gouda, schuldig zonder
toepassing van straf; J. W. K. te Gouda f 3
subs 1 d. h.
Wegens overschrijding max. snelheid te
WaddrnxvoenF. H. te den Haag f fi subs.
2 d. h.L. V. te den Haag f 8 subs. 2 d. h.
Wegens venten zonder vergunning te
Waddinxveen: P. van V. te Alphen f 150
«ubs. 1 d. h.J. O. D. te Utrecht f 2 subs.
1 d. h.; J. van H. te Beverwijk f 2 subs, i
ld, h. J
Wegens overtreding art. 461 W. v. S.: A.
de Z. te Rotterdam f subs. 1 d. h.
Wegens overtreding motor- en rijwielwet:
G. 8. te Gouda 2 x f 3 subs. 2 x 1 d. h. voor
•elke boete; L. van E. te Hekendoip f 5
subs. 2d. h., C. E. te Reeuwyk f 3 subs.
1 d. .h.; P. van den B. te Gouda idem; J.
van L. te Zegwaart f 1 subs. 1 d. h.B.
van der L. te Reeuwijk f 0.50 qubs. 1 d, h.;
J. T. te Waddinxveen f 3 subs. 1 d. h.; J.
J. V. te Gouda f 0.50 subs. 1 d. h.; D. W.
te Rotterdam f 3 sul*. 1 d. h.W. v. d. O.
te Waddinxveen f 3 subs 1 d. h.
Wegens schoolverzuim:' M. van D. te
Reeuwijk schuldig z. toep. Van straf.
Wegens overtreding art, 427 5 W>. V. S.:
A. van W. te Gouda f 3 subs. 1 d. h.
Wegens overtreding art. 34 Vleeschwet: G.
van der L te Waarder f 3 subs. 1 d. h.
Wegens overtreding Ongevallenwet 1922
A. N. te Gouda schuldig zonder toepassing
van straf.
Wegens overtreding Arbeidswet: W. M. B.
te Gouda f 1 subs. 1 d. h.
Wegens overtreding Vogelwet: P. V. te»
Reeuwijk f 5 subs. 2 d.< h. met verbeurdver
klaring van het geweer en kievit.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN, 26 October: Geertruida Jo-
haftwa, A v. J. van der Heiden en J. Jong*-
Vondelgtraat 48.
27 October: Cornelia, A v. I. A van
Leeuwen en A. de Bruyn, Paradijs 18.
28 October: Nanme, z. v. K. Both en C.
van Eyk, v*" Ca/tsweg 49.
GETROUWD, 29 October: J. A. de Bru(jn
en C. van Wijk; J. de Jonge en F. Burger;
p. Hoi en J. AI. Borst.
OVERLEDEN, 27 October: Maria Jonge-
neei. weduwe A. F. Roedolf, 65 ja«r; Neel-
tje Koorevaar, weduwe M. Mpes, 63 jaar.
30, 31 Oct. en 1 Nov, Winkelweek in de
Korte Akkeren.
30 Oct. 7% uur,^Soc. de Réunie, Indische
lezing.
4, 5, 6 en 7 Nov. Soc. Ons Genoegen, Zaal
Kunstmin. Sint Nicolaasmarkt.
7 Nov. 7 uur, Café Harmonie. Ledenverga
dering My. v. Landbouw.
14 Nov„ 8 uur. Café Central, Ledenverga
dering, Ned. Reisvereeniging afd. Gouda.
De apotheek van mevr. de wed. A. H.
Teepe, Gouwe, zal tot en met 31 Oct., be
nevens den daarop volgenden nacht, ge
opend zijn na 8 uur des avonds (des nachts
echter alleen voor recepten.
UIT DEN OMTREK.
BOSKOOP.
Gemeenteraad.
Vergadering van Dinsdag 28 October
1990, 's avonds 8 uur.
Dinsdagavond kwam de Raad dezer ge
meente in openbare vergadering ten ge-
meentehuize byeen, onder voorzitterschap
van burgemeester P. A. Colyn.
Secretaris was de heer P. H. van der
Heulen.
Afwezig met kennisgeving de heer F. A.
Iloudyk.
Na opening der vergadering worden de
notulen van de vergadering van 26 Septem
ber 1930 zonder opmerkingen vastgesteld.
Van de ingekomen stukken worden die,
vermeld onder a. tot en met i. aangenomen
Overeenkomstig het advies van B. en W.
wordt op liet verzoek van den heer C. \an
Heeaen, om met ingang van 1 November
1930, ontslagen te worden als Ambtenaar
van den Burgerïyken Stand, beslist om hem
met ingang van genoemde datum als zoo
danig eervol te ontslaan.
Ingekomen is voorts een schrijven van de
Loge „Door Eendracht Hooger" waarin
wordt verzocht om op den dag waarop 's
jaarlijks Kortmgbmefeest wordt gehouden,
een tapverbod in het leven te roepen.
Dit adres wordt gesteld in handen van
B. en W. ter fine van advies.
Advies van B. en W. op een verzoek van
den heer C. van, Heesen, om hem ontslag
te verleenen als Gemeente-Secretaris.
Zonder discussie of hoofdelijke stemming
wordt hiertoe besloten.
De Voorzitter spreekt den heer van Hee
sen, die ter vergadering aanwezig is, vervol-
geha toe.
„Door dit bdsluit," aldus de Voorzitter,
„hebt ge formeel opgehouden Secretaris der
Gemeente te zijn. Een keerpunt is in UW
leven aangebroken. Meer dan 20 jaren waart
ge in de gemeente-administratie werkzaam,
waarvan 10 jaren als Secretaris der ge
meente Boskoop. Gy weet, dat het myn ge
woonte niet is om den lof van den mensch
te bezingen. Daarvoor is het werk van den
mensch te onvolkomen. Wie alle kracht
geeft, doet niet meer dan hy schuldig is.
Vandaar dat o<jk dezen avond geen wierook
Op een avond als desen trokken aan ons
oog voorbij al die jaren, wbarin ge hebt ge-
arbeid. Het waren moeilijke jaren en jaren
van groote welvaart.
Dat het College steeds doelbewust leiding
wist te geven, is voor een groot deel te
danken aan Uw adviezen.
Hiervoor past een woord van dank.
Verder mag het my vergund zyn, een
persoonlijk woord tot U te richten Wan*
meer het gebruikelijk was om de Burge
meesters te rangschikken in ongeschoolden,
en halfgeschdpkleu en gescnoolden, dan kon
destijds van M gelegd .worden, dat ik tot
de eerste^igroep behoorde. Desondanks heb
ik het/aangedprft om Burgemeester van
Boskffop te worden. Gy waart het echter,
die hij er meermalen voor bewaard hebt,
dat ik op een klip ben gevarenzon! meer dan
eens hebt gij my voor avery behoed. Maar
van nog meer beteekenis was het weder-
zyldsch vertrouwen, hetwelk tusshcen U en
my bestond.
Nu gaat zich een nieuwe toekomst ope
nen.
Het zou kunnen gebeuren, dat het werk,
dat in dè warme gloed van madeleven wordt
aangevangen,, verwachtingen zal opwekken,
die te hoog gespannen zyn.
Aan het werk van den Burgemeester is
een licht- en schaduwzijde verbonden.
Er is een spreekwoord, dat zegt „hoe
Hooger men stijgt, hoe koeler de lucht."
Wellicht zult ge dit ook ervaren. De leegte*
welke ge dan zult gevoelen, zal verdwijnen,
door de voldoening, welke het nieuwe werk
U geven zal."
De heer LÓIef, het oudste lid van den Ge
meenteraad, vertrouwt namens den Raad
te spreken, wanneer hy den heer van Hee-
«n hartelijk gelukwenscht met zyn benoe-
ming tot Burgemeester van 's Gravendeel.
Het is hem persoonlijk een genoegen hem
«ti woprd van huilde te brengen/ voor het
vele werk door hem verricht.
Spreker .ja overtuigd, dat de Secretaris
fffoote kennis van dè gemeente-administra
tie bezit.
Dit moge wel blyken uit de omstandig
heid, dat Boskoop een der eerste gemeenten
waa> di^ zyn besluiten nam, we'ln^ct ge
volg v/aren van de nieuwe finar.cieele ver-
Houding tusschen het Rijk en ,1e Geineen-
Dat whs een moeilijk stuk werk
Ten tijde, dat de heer van Heesen te Bos-
oop Was, zyn verschillende nieuwe webten
stand gekomen, en aan de uitvoering
ervan H«eft hymedegewerkt op een wijze,
dat alles steeds goed verliep.
De heer Meerman wil als vriend nog een
enkel woord zeggen.
Zooate het den heer van Heesen gegaan
moet zijn, ging het ook hem, eer de werke
lijkheid tot hem doordrong, dat de Raad
hem zal moeten missen. Met opzet spreekt
de heer Mesman van missen, omdat hy geen
arider woord kan vinden, dat zijn gevoelens
Byna al de jare*», dSe hy te Boskoop
doorbracht, heeft hy gelegenheid te over
gehad, om hem te leeren kennen, maar ook
te leeren waardeeren Op verschillende tyden
in onderscheidene functies.
Maar zeker niet het minst als Hoofd
ambtenaar der Gemeente.
Tal van bewijzen zou spreker kunnen
aanvoeren hoe de heer van Heesen voor
alles was de man, wien de belangen van
Boskoop en de gemeente-financiën het
meest aangingen. Het heeft zijn bewonde
ring wel eenB afgedwongen, dat hij zoodra
de belangen van Boskoop in het gedrang
or de Gemeente in de bres
Dit heeft wel eens tot gevolg ge
had verschil van inzicht tusschen hen bei
den. Nimmer is dit een reden geweest, dat
zy tegenover elkaar kwamen te staan.
Spreker weet, dat er ook zijn, die tegen
hem A i. de heer van Heesen zijn,
maar dat is dan, omdat hij zijn werk goed
heeft gedaan. Dezie zyn het die geen kracht
in zich zelf bezitten om zaken van perso-
Sprekcr acht '3 Gravendeel gelukkig, dat
men daar den heer van Heesen als Hoofd
der Gemeente mag begroeten, omdat hy
zker weet, dat hy de gave bezit elk een hit
zjjne te geven, zonder onderscheid des per-
soons, hétzy van kerkelijke of politieke
richting.
Met vrienden van verschillende richting
zal hij by zyn installatie tegenwoordig zyn^.
Dan wordt voorgoed afscheid van
genomen, en dan pas zal men gaan gevoe
len, hoe men met ernst heeft uit te zien
naar een, die de plaats dn deze kring kan
Spreker eindigt met het toewenschen van
Gods onmisbaren zegen.
De heer van Heesen, zichlbaar ontroerd,
zegt, dat het hem niet gemakkeyk valt om
af scheid te nemen.
Spreker brengt een woordVVan dank voor
de tot hem gerichte woordAn en voor de
buitengewone prettige wijze,) waarop hij
steeds met allen heeft mogeiy samenwerken,
niet in het minst met den/Voorzitter. Hy
hoopt, dat het allen -en in W persconlyk
en in hun gezinsleven wel moge gaan.
De. heer va» Heesen neemt hferop af
scheid van de leden van den Raad en ver
laat de vergadering.
De Voorzitter zegt, dat hier nog een punt
ter sprake is te brengen en wel dit. Aan
vankelijk lag het in de 'bedoeling van den
heer van Heesen om pas peri 31 October
ontslag aan te vragen. Hem is echter van
de zijde van den Commissaris der .Konin-i
gin medegedeeld, dat hy zulks, in verband
met zijn benoeming tot Burgemeester met
ingang van 1 October per 8 October moest
doen. Waar hy na dien nog verschillende
dagen ter Secretarie is werkzaam geweesr,
stellen B. en W. voor den heer van Heesen
een gratificatie toe te kennen van 200.
Zonder discussie of hoofdelijke stemming
wordt hiertoe besloten.
Voorstel B. en W. om te besluiten tot
benoeminfcvan een tijdelijke® 2en waarne
mend Secretaris.
Als zoodanig wordt gekozen de heer J. J.
Steenbakker Morilyon Loysen, Commies tor
Secretarie, die staande de vergadering in
handen van dén Voorzitter de by dè wet
gevorderde eoder» aflegt.
Achtereenvolgens worden in handen van
de Commissie voor het nazien van rekenin
gen en begrootingen gésteld:
de rekening van ontvangsten en uitgaven
der gemeente over het jaar 1929;
de rekening van ontvangsten en uitgaven
van het Burgerlijk Armbestuur over het
jaar 1929;
de onltwerp-begrooting met daarbij bohoo-
rende memorie van toelichting en verdere
bescheiden, voor den dienst 1993;
de ontwerp-bergootingen voor den dienst
1931, van het electriciteStsbedryf, de gas
fabriek en d$ waterleiding;
de begrooting van ontvangsten en uitga
ven van het Burgertijk Armbestuur voor
het jaar 1931.
Het voorstel van B. en W. om een crediet
uit de gemeentekas toe te staan van 1077
voor de betaling der betegeling van de
speelplaats by de R.K. School, en de aanbie
ding door B. en W. van de door het Bestuur
der M.XJ.L.G School aan de Zijde ingezon
den verantwoording van gelden, ingevolge
art. 72 der Lager Onderwijswet ^920, toe
gestaan voor aanschaffing van natuurkun
dige instrumenten, passeeren stilzwijgend
van de openbare
Leeszaal te Gouda.
Naar wyi vernemen, bestaat by het Be
stuur der Openbare LeewzaaJ en Boékery
te Gouda het voornemen, indien daarvoor
voldoende animo blykt te bestaan, te Bos
koop een correspondentschap op te richten.
'Komt dit correspondentschap tot stand,
dan kunnen, aan een nader op te geven
adres in Boskoop de verlangde boeken wor
den aangevraagd en terugbezorgd, terwijl
de verzending van- en naar Gouda ge
schiedt voor rekening der Openbare lees
zaal en Boekery.
Coöp. Vereen. „De Bóskoopsch© s Veiling"
30 October.
Ophelia 41—67; Golden OpHèlia 65—81;
Marcel Rouyer ©O; HadDey 130180; ClaU-
dSus Pernet 170220; Columbia 60103;
Butterfly 64—80; Mac Keiler 50-75; Mad.
Jules Bouché 59^ Rosalandia 70—62; L. A.
Victoria 50; odith Helen 240410; Fkorex
VAN
WORDEN
Het HóÖ0St geprezen.
Het LAAflSt geprijsd.
is er niet.
MARKTBERICHTEN.
80—110; Kilham 87; Germania 120200;
Polyantharozen 3259; Dahlia's grootbloe-
mig 15; Chrysanten, grootbloemig 1521 p.
et.; Chrysanten, tros 30—51 per bos; An
jers 15.
Er heeft een bespreking plaats gehad met
de burgemeesters der gemeenten Reeu/wyk,
Hekendorp en Haastrecht, Dr. Van den
Berg en den graanhandelaar Brokking te
Langeruigeweide en de Kamer van Koop
handel, die allien aan Ged. Staten van Zuid-
Holland zullen verzoeken om den noorde-
IJsseldyk voor het autoverkeer open-
te krygen.
NIEUWVEEN.
Ds. M. C. van Wyk, Ned. Herv. Pred. al
hier heeft een 'beroep naar Purmerend aan-
SCHOONHÖVEN.
In verband met klachten over de werking
van het plaatselijk radio-distributie bedrijf,
de heeren G Peerbolte en P. J. van
den een voorstel bij den raad inge
diend, om de mogelijkheid te onderzoeken
van een gemeentelijke exploitatie van een
radio-distributiebedryf.
Voor het examen van apothekers-assi
stent is geslaagd de heer Th. H. M. Malim-
gré alhier.
STOLWIJK
Woensdagavond vergaderde in het café
van den heer Bouter de Wilhelminavereeni-
ging. Wegens ziekte van den voorzitter
werd de vergadering geleid door de 2e voor
zitter, den heer Burger.
De notulen en het jaarverslag van den
secretaris werden beide onder dankzegging
voor de genomen moeite goedgekeurd.
Daarna kreeg de penningmeester het
woord. De totale inkomsten bedroegen
1157.60, de uitgaven 1127.14, zoodat er
een batig saldo is van 30.46.
Een koe van den landbouwer P. Verburg
is wegens kopziekte gestorven. Het beest
is naar de noodslachtplaats vervoerd.
ZWAMMERDAM.
Bij een winkelier te Zwammerdam ver
voegden zich dezer dagen ben heer en dame,
die vertelden op den wegban Leiden
Gouda een ongeluk te hebben gehad met
motorrijwiel. De dame had daarby liqhte
verwondingen opgeloopen, welke dooi/een
geneesheer voorloopig .waren verl
De dame verzocht nu aan het verband het
een en ander te mo/en Verschikken) .het
geen werd toegestaan. Ylm deze gelegen
heid maakte haar partnerVechter gebruik
'winkelier een bedrag van TföO ter
iëeA te vragen, daar aan zijn motorrijwiel
noodzakelijk iets hersteld moest wohten. Hy
zoy' 's middags weer naar Leiden terug
■ÉU en dan het geld eve® aanreiken. De
iQEti kwaads vermoedend» wiftke'i^T gaf
den man 10, doch heeft tot dusver noch
hem noch het geld terug gezien. Het schijnt
dat dit oplichterspaar op deze wyze ook
elders reeds slachtoffers heeft gemaakt.
INGEZONDEN.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
De demping van de Nifeüwe Haven.
Mynheer <kj
De vraag of al of niet tot demping van de
Nieuwe Haven zaü worden overgegaan, in
teresseert ook mij als langjarig inwoner
van Gouda in Dyzondere mate, wyl deee
demping een gansch ander, stadsbeeld zon
brengen.
Het heeft ook my getroffen dat in het
door enkele soc. dem. raadsleden ingezonden
schrijven gesproken wordt als zou de be
slissing omtrent de demping een voldongen
feit zyn; ik geloof niet dat dit het geval is.
Ik kan mij niet herinneren dat ik daarvan
in Uw blad iets heb gelezen en ik neem
aan dat het Gemeentebestuur deze zaak
toch wel van zooveel belang.'acht, dat daar
over zonder eendge openbare bespreking
geen beslissing is genomen.
Afgescheiden van de vraag of deze be
slissing genomen is of niet, komt het my
toch uit practisch oogpunt voor dat het een
groote dwaasheid zou zyn thans nog meer
werk door de Gemeente te doen aanvangen,
hu er al zooveel onder handen is.
De al of niet demping van de Nieuwe
Haven is waarlyk geen vraagstuk dat op
staanden voet moet worden afgedaan.
EEN BELANGSTELLEND
INWONER.
Gouda, 30 Oct. 1930.
Hervormd Sanatorium voor TJB.C.-Rjders
„Zonnegloren".
Voor bovengenoemd Sanatorium hopen vrij
op 1 November aanstaande eene collecte te
houden, ean z;g.n. speldjes-dag. Dan zullen
op straat en aan de huizen door een» aantal
vriendelijke medewerksters epeldjes worden
aangeboden, waarvoor wij Vriendelijk een
bijdrage verzoeken.
Hopende dat de giften rijkelijk zulten
vloeien.
Names het Comité,
H. E. C. BIJL—JEDELOOi
Veemarkt Gouda.
30 Oct. Aangevoerd in totaal 3539 stuks,
waarvan 322 slachtvarkens. Vette van f 0.27
—0.28 per pond levend met 2 pet. korting.
Londenachö van f 023—0.24 p. p. lev. met
2 pet. korting. Zouters vam/" 0.25|—0.26| p
p. lev. mét 2 pet. korting.^693 magere var
kens prijzen van f 36—45 per stuk. 2396 big
gen pr. van f 10—15 p. str 8 runderen pr.
van f 200—350 j>. 160 schapen pr. van
f 24—30 p. et. 38 bokken en geiten pr. van
f 37 p. st. 23 vette kalveren pr. van f 15
1 per etuk.
Handel in alles matig.
Kaasmarkt Gouda.
30 Oct. 272 partijen kaas. Prijzen le kw.
ni. r.m. f 46—49, 2e kw. m. r.m. f 41—44,
zware tot f 52. Handel matig.
551 ponden boter. Goeboter van f 0.90
1.00 per pond. Wei boter van f 0.80—6.90 p. p.
Handel vlug.
124 partijen eieren. Kipeferen van f 10.50
11.00 per 100 stuks. Eendeieren van f 6.75
-6.50 per 100 atuks. Handel matig.
30 Oct. Granen; Tarwe f 8.26—10.60,
Coöp. Zuid-Hollandsche Eierveiling G. A.
(C. Z. H. E.) te Gouda,
zen: 60-62 K.G. f 11.10-11.60, 62-64 K.G.
f 11.40; bruine eieren f 11.40—11.60; kleine
eieren f 7.307.70, eendeieren f 7.20, alles
per 100 stuks.
Graanmarkt Gouda.
30 Oct. Aanvoer 14850 kipeieren, l'rij-
Rogge f 5-6, Gerst f 6.26-7.60, Haver f 5.60
—6.50, Erwten f 8—10.50, Bruine boonen
f 14-17, per 100 K.G.
LUCHTVAART.
De Do. X naar Amsterdam.
De vliegboot komt nu Waarschynijjk
Zondag a.s.
Wolff meldt uit Berlyn, dat het groote
vliegschip Do. X volgens de laatste berich
ten bondag a.s. de eerste etappe van de
vlucht naar Amerika zal gaan maken. Het
zal van Altenrhein naar Amsterdam vlie
gen.
De vliegboot zal in het algemeen op deze
eerste vlucht den loop van den Ryn volgen,
maar het is niet onmogelijk, dat het eerste
deel van de vlucht zal worden bekort, ten
einde tijd te sparen (hetgeen dus waar
schijnlijk zeggen wil, dat de vliegboot dan
eerst een deel over land zal vliegen
Dr. Dornier en zijn vrouw zullen de vlucht
meemaken. Zy gaan mee tot Engeland.
Behalve Maurice Dornier zullen qbn de
vlucht naar Amerika deelnemen lady Drum
mond Hay en de heer von Wiegand. Lady
Drummond Hay vertegenwoordigt de Hearst
Press.
Het plan is om 12 November van Lissa
bon naar de Azoren te vliegen.
DKAADLUOZE DIENST.
Een hevige aardbeving in Ancona.
In vele dorpen groote schade aange
richt.
ROME, 30 Oct. Hedenochtend ia Ancono
opgeschrikt door een hevige aardbeving, die
ook in de geheele provincie is waargenomen
en in vele dorpen groote schade heeft aan
gericht.
Te Ancona werd de eerste schok waarge
nomen hedenmorgen te 6 min. over 8, De
eerste aardschok werd voorafgegaan door
een hevige knal, alsof een kanonschot getest
werd. De gedeeltelijk marmeren voorgevel
van het prov. gouvernementsgebouw kwam
naai- beneden en viel in stukken op het pla
veisel van de Piasta di Romo. De toren Van
de kerk van het Heilig Sacrament rtoxtte
gedeeltelijk in en aan andere gebouwen werd
groote schade aangericht
Ook uit de provincie wordt gemeld, dat
vete huizen ernstig beschadigd zijn. Ook te
Rome heeft inen den schok, zei het dan ook
zeer zwak, waargenomen.
De seismografen van Ifbt Met. Inst. te
Rome registreerden te 8.16 een schok op on
geveer 175 mijl hfstand en een golvende be-
weging die ongeveer 20 minuten aanhield.
Men gelooft dat het centrum van de aard
beving zich in de Adriatische Zee bevindt.
Vele dooden en gewonden.
Nader vernemen wy, dat voterens een
Reuter bericht uit Rome in de omgeving var
Senigallia tengevolge van d» aardbeving
van hedenmorgen 20 personen zyn gedood,
terwyl te Ancona twee f>ersonen zijn gedood
en 30 gewond.
De zaak van Jan Hoek voor het Arnh. Hof.
Heden diende voor het Arnhemaohe Hof
de zaak van Jan Hoek, die in appèl was
gekomen tegen een vonnis van de Arnhem-
sche rechtbank, gewezen 24 Juni 1930, waar
bij hij werd veroordeeld tot levenslange ge
vangenisstraf.
Het betreft hier den moord, gepleegd op
de 21-jarige verpleegster niej. T. Koper berg
te Beanekom.
Een dichte drom belangstellenden stond
voor het Gerechtshof, hoewel de zaak met ge
sloten deuren zou werden behandeld.
Er waren ditmaal een 15-tal getuigen.
Dringende invoering maa|gebod
verzocht en verbod van invoer van
Russisch graan.
DEN HAAG, 30 Oct Het Hoofdbestuur
van de Holl Maatschappij van Landbouw
heeft heden aan den Minister van Binnen-
Iandsche Zaken en Landbouw dringend ver
zocht spoedige invoering van liet maalgebod
en tevens van verbod van den handel in
Ruaaiaoh graan.
Gratie-verzoek toot Borren.
DEN HAAG, 30 Oct. Aan het verzoek om
gratie aan H. M. de Koningin te verzoeken
voor kapt. Borren, zijn 849 adhaesiebetuigin-
gen ingekomen.
Het 4e postvliegtuig dat heden van Schiphol
vertrok te Dresden geland.
Aneta—Vaz Dias meldt, dat bij de K.L-M.
bericht is ingekomen dat liet 4e postvlieg
tuig, dat hodenm rgen te 6-23 van Schiphol
vertrok, te 12-10 rloll. tijd te Dresden is ge-
lond Alles is wel aan boord. Morgen wordt
de reis voortgezet.
Nader wordt gemeld dat de slechte weera-
toestand, die, nadat het Ertsgebergte was
gepasseerd optrad, den vliegers heeft doen
besluiten den tocht niet verder voort te zet
ten en te Dresden te landen.
Een sleetpbootdienst te Amsterdam van
de firma W. H. MUUer Co.
AMSTERDAM, 30 October. Naar wij ver
nemen is de firma W. H. Mtiller en Co.
welke sinds kort optreedt als directie van
de Kon. Holil. Lloyd op het oogenblik in de
hoofdstad bezig; met het koopen van een
aantal sieepbooten. Het is de bedloelmg van
deze firma te Amsterdam een sleepboot-
dienst te openen, w.v. het gebied der werk
zaamheden ook het Noordzeekanaal tot
IJ muiden zal omvatten.
De 40-jarige Tap die zijn twee kinderen
doodschoot veroordeeld tot 1 jaar
gevangenisstraf.
ROTTERDAM, 30 Oct. De Rotterdamsche
Rechtbank veroordeelde den 40-Jarigen oud
militair van het Indische leger P. Tap, die
in zijn woning aan de RubHeketiaat onlangs
zijn beide kinderen heeft doodgeschoten,
wegena doodslag tot één jaar gevangenis
straf, door te brengen in de bijzondere straf
gevangenis en daarna ter beschikkingsteb
ling van de Regcering.
De eisoh was geweest 8 jaar gevangenis
straf en daarna ter beschikkingstelling van
de 1
Een keteloiitploffing van de sleepboot
Goert-Jan.
De machinist gedood.
DORDRECHT, 80 Oct. Hedenmiddag om
streeks 3 uur hepft in de achutssluis ir. de
Maas te Andel een ernstig een ernstig on
geluk plaaits gehad.
Van de sleepboot Geert-Jan uit Dord
recht is op het moment, dat de boot in de
sluis lag de%ketel gesprongen. Stukken van
de ketel sprongen in het rond en brachten
schade aan aan de schutsluis, een gebouw
e« de boot.
De machinist J. H. iRP uit Dordrecht
wordt vermist en is vermoedelijk gedood.
Nadere bijzonderheden ontbreken nog.
WISSELKOERSEN.
29 Oct. 30 Oct.
Officieel.
Londen 12.66% 12.0«T/u
Berlijn 69.-18 59.18
Parijis 9.74% 9.74%
Brussel 34.62% 84.62
Zwitserland 48.21 48.21%
Weenen 36.02% 35 05
Kopenhagen 66.42% 66.45
Stockholm 66.66 66.67%
Oslo 66.42% 66.45
New York 2.48'/« 2.48%
Madrid 27.40 27.81%
Milaan 18.00 18.00
Praag 7.87 *7.37
Beursoverzicht.
Op de Amsterdameche beurs waren vooral
de Pnilipswaarden zwak. Rubberaandeelen
waren vast. Suikerwaarden waren na lagere
inzet oploopend. Tabakken waren prijshou
dend QJiewaarden nauwelijks veranderd.
Scheepvaarten lusteloos. Boetons onveran
derd. Amerik. fondsen onregelmatig.
Katttnkonboiit p. oni 26 ot«
Mteeakeenan per ons 10 ata.
VruehtM-Chpcolaiia Baralplaat
per !/a pond 23 cta.
Cheeslade Hagalkarrala
per ons 8 ets-
Raamfandant Buldtna
p. ons 12 et, p. '/t Por»d 28 ela.
Fandsnt Sutdena per ons 8 ata.
Speerbaaket per ons 12 ata.
Baudan Halm,
reuze koek 20 ata.
Fijn gekrulde Spaaulaaa per half pond IB ata.
per 3 ponds blik 88 ata.
Reemfandaat Ruldant per ons 12 ata.
1 pet 'li pond 28 eta.
