I
Zn.
IILIE
Blad
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Mo. 17620
Vrijdag 13 Maart 1831
6Ss3J*argang
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDLNXVEEN, ZEVENHUIZEN,
naken?
ERKEN
FEUILLETON.
n
l
rachten
oeren
t,
e
3
e
L
Dit blad verschijnt dagelijks behalve opZon-en Feestdagen
Een ongeluk in de Andes.
BOSKOOP,
GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
enz.
che humorist
he komieken
ïffecten.
Tl
te groot optimisme.
kracht voortstroomt. Het geheele bedrijf
links
HOOFDSTUK XVI.
Licht op het eiland.
I
(Wordt Terrolgd)
I
eurendruk
4 kleuren
Tewredanheid over het Vlootaccoord.
Bewapeningswedstrüd voorkomenEen waarschuwing tegen
Er leeft geen mensch, die niet eens,
heel onverwacht, iets goeds heeft onder
vonden.
60
NMUMM'
i nieuws).
het cijfer der duikbooten volgens de mee-
ning van Groot-Brittannië het minst bevre
digend gedeelte is van het accoord, het cij
fer door Frankrijk aanvaard, een groote
vermindering beteekent ten aanzien van
zijn oorspronkelijk program.
Het verheugde Alexander te kunnen zeg
gen, dat Japan en de Vereenigde Staten hun
algeheele goedkeuring aan het accoord had
den gehecht, evenals alle leden van het Brit-
sche gemeenebest.
Men moest er hoogst erkentelijk voor zijn
dat het gesloten accoord een eind maakt aan
den bewapeningswedloop, terwjjl het cijfer
der tonnage, die zal worden gebouwd, aan
zienlijk kleiner zal zijn dan dat vroeger
vastgesteld. Het accoord beteekent derhal
ve een zéér wezenlijken vooruitgang op den
weg der ontwapening.
Pas tegen den namiddag kwamen Austin
en Harkbutt weer te voorschijn. Ze dronken
thee in de bibliotheek ze waren de doorge
stane vermoeien issen en «noties reeds ge
heel te boven.
- Ik ga zoo aanstonds eens even naar
de Manor om te informeeren hoe het met
Thea en Lady Winatanley is. Ik ben bang
dat het met de kleine meid heelemaal niet
goed te, zei Miles. En rich tot zijn vriend
richtend: En waf zijn jouw plannen?
Naar het Enigelsch van
MORICE GERARD
20 (Nadruk verboden.)
Austin en Lady Winstantey waren niet bij
de anderen. Toen de stoomboot bij de zand
bank voor anker gong, kwam Miles naar
Luiten met Thea in zijn armen Haar haar
lag over zijn schouder gespreidhaar ge-
zioiitje was bleek en weggetrokken, diepe,
donkere kringen waren onder haar oogen.
Lady Alice volgde met dekens en kleeden
over den arm
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (beboerende tot den besorgkring)
1—5 regels 1.30, elke regel meer f 0.25. Van buiten Gouda en dea besorgkring
I5 regels 1.55, elke regel meer f 0.30 Advertentiin in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiin de helft van den prtjs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.25, elke regel meer 0.M Op
de voorpagine 50 hooger.
Gewone advertentita en ingezonden mededeelingen b(j contract tot «eer ge redur eerden
prijs. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tnsschenkomst van soiiede Boelihaaue-
\aren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daag* v66t da plaatsing aan hot
Bureau zijn mgekomen, teneinde van opname verzekerd te zQn.
Austin en Haikbutt voelden rich stijf en
uitgeput, toen ze het terrein van de „Gran
ge" bereikten. Hetnwas ze® uur in den mor
gen, de elementen schenen uitgewoed en het
beloofde een stralende herfstdag te worden.
De andere schipbreukelingen waren door
auto’s en rijtuigen aan den landingssteiger
afgehaald het personeel van de Manor was
vanuit Plymouth, waar men bericht van den
vuurtorenwachter had gekregen telefonlisch
gewaarschuwd. Maar de beide heeren had-
ACHSUCCES
sprekende,
le kluchttpel
GOlhSdIE COURANT.
daarna bij Jodbad en Sulbrunn blijven ste
ken Niettegenstaande alle pogingen is men
er bij Sulbrunn niet meer in geslaagd den
trein vooruit te krijgen, zoodat de passa
giers met een anderen trein naar Kempten
tcruggebracht moesten .worden.
Winterweer in den Hurz.
De storm waait de sneeuw
tot barricaden op.
In het Harzgebied is wederom £5 cJd.
sneeuw gevallen, die echter door den storm
tot hooge heuvels bijeen werd gejaagd,
waardoor sommige wegen geheel gebarri
cadeerd zijn. Het treinverkeer in den gehee-
len Harz moest stopgezet worden en ver
scheidene treinen moesten midden op den
weg blijven staan.
Ook op het water heeft de storm huis
gehouden. Op den Beneden Elbe kwamen
tengevolge van den dichten sneeuwstorm
de Duitsche schepen „Lima" en „Hans" met
elkaar in botsing. De „Luna" kon zijn weg
op eigen kracht vervolgen, doch het andere
schip zal in Hamburg gedokt moeten wor
den en bleef in afwachting op de plaats des
oniiedls liggen.
Te Bremen werd de binnenstad door den
sneeuw verrast en dank zij het feit, dat de
stadsreiniging reeds midden in den nacht
met het ruimen der straten begon, konden
gistermorgen althans de hoofdstraten voor
het verkeer begaanbaar gemaakt worden.
In Silezië werd de toestand voor het ver
keer zoo gevaarlijk, dat de politie alle ver
keer verbood.
ENGELAND,
Het vlootprogra*.
Dit jaar bouw van 3 kruisers, een flottielje-
leider, 8 torpedojagers en 3 duikbooten.
Minister Alexander heeft in het Lager
huis de marine-begrooting ingediend, die
51.737.000 pond sterling bedraagt en 342.000
pond sterling lager is dan verleden jaar.
Dank grootendeels zij het vlootverdrag van
Londen, zouden de effectieven in 1031 ge
middeld worden verminderd met 8048 man,
vergeleken bij 1028, hetgeen neerkomt op
een vermindering van de uitgaven met
1.500.000 pond sterling.
Het program voor 1931 bevat den eer
sten termjfn voor den bouw van drie krui
sers, een flottieljeleider, acht torpedojagers
en drie duikbooten, die het program vor
men voor de normale vervanging binnen de
grenzen van het vlootverdrag van Londen^
doch de geheele wereld hoopt, dat veel groo-
ter vorderingen zullen worden gemaakt wat
betreft de verminderingen op de ontwape
ningsconferentie, en in dit geval zou de re-
geering alenog in staat zijn den bouw van
deze schepen te annuleer en, uit te stellen of
te wijzigen. Reddingstoestellen voor de
duikbooten zijn op de geheele vloot inge
voerd.
Het vlootaccoord een „stap natr
ontwapening”.
Ten aanzien van het Fransch-Italiaansch
vlootaccoord zei Alexander, dat ofschoon
Stuur Gustave even bij me, wil ja?
vroeg Hark butt den butler, toen de heer des
huizes vertrokken was.
De kleine kwieke Zwitser verscheen bijna
onnuddellijk.
Ik zou graag willen dat je mijn boeltje
inpakte, Gustave. Ik ben ander® niet zoo ge
makzuchtig, maar na onze avonturen van
gisteren ben ik een beetje lui.
Met l»«t grootste genoegen, verklaarde
Gustaw en hij volgde John naar diene
kamer.
De advocaat zat op de leuning van een
fauteuil en keek met plezier ernaar hoe han
dig Gustave zijn werk deed.
Hoelang ben je nu al bij meneer Aus
tin? vroeg hij.
Ruim tien jaar, meneer.
Je voelt jrroote genegenheid Voor hem.
hè?
- Genegen heid is een veel te zwak woord
meneer, antwoordde de Zwitser eenvoudig
Nu we toch zoo vertrouweljjk aan het
praten zijn, vroeg de advocaat verder, moet
je me toch eens vertellen hoe je over den
butler denkt.
Harkbirtt sloeg Guétave aandachtiig gade
toen deze antwoordde
Eerlijk gezegd, ik ken hem niet, nie
reer. en ik verlang hem niet te kennen. Hij
is uitstekend voor zijn werk, dat ie een feit
Zal ik je een® wat zeggen Gustav»,
viel John, die «chik had in de diplomatieke
voorzichtigheid van den kamerdienaar, uit
Die meneer Merrifield te een van de
grootste hoeven die ooit op twee beenen
hebben rondgewandeld. Ik vertrouw hem
nog niet eens terwijl ik hem rie. laat staan
De Parjjsche pers toont zich in het alge
meen uiterst tevreden met het voorloopig
Fransch-ltaliaansche vlootaccoord. Met bi-
zondere voldoening wordt erop gewezen, dat
aan den Fransch-Italiaanschen bewape-
ningswedstrijd-een einde is gekomen en men
geeft toe, dat van het Fransche overwicht
slechts weinig is teloor gegaan. Zelfs Per-
tinax verklaart in de Echo de Paris, dat op
de aan Frankrijk toegestane tonnage geen
kritiek mogeljjk is. In principe staat de
overeenkomst alles toe, wat voor de Fran
sche veiligheid noodig is.
Het Journal ziet als het eenige donkere
punt de Engelsche verklaring, dat de aan
Frankrijk toegestane duikboottonnage
eigenlijk te hoog is. Men ziet hierin een
aanwijzing, dat deze kwestie bij de komen
de ontwapeningsconferentie weer aan de
orde zal worden gesteld. Daarvan zal
Frankrijk dan echter te hopen -hebben, dat
tezelfder tijd ook weer de tonnage der ove
rige scheepscategorieën opnieuw geregeld
zal moeten wotden. Het blad acht het te
betreuren, wanneer Amerika, Engeland en
Japan den Duitschen vertegenwoordigers op
de komende ontwapeningsconferentie het
genoegen van een onderlingen strijd tus-
schen de voormalige geallieerden zouden
gunnen.
De Petit Parisien beschouwt als gunstig
ste voorwaarde van het verdrag, dat het
Frankrijk toestaat zijn vloot tot aan het
jaar 1936 toe uit te breiden en te vernieu
wen.
De links georiënteerde Oeuvre waar
schuwt voor een te groot optimisme ten
aanzien van de politieke uitwerking van een
verdrag, dat door tusschenkomst van En
geland tot stand is gekomen en dat twee
staten betreft, waarvan de eene oer-repu-
blikeinsch en de ander fascistisch is. De
radicaal-socialistische République wijst er
eveneens op, dat Frankrijk geen concessies
aan Engeland heeft gedaan. Het is welis
waar niet gelukt een werkelijke beperking
van de uitgaven voor de bewapening ter zee
te bereiken, doch er is althans een einde
gekomen aan den wedstrijd in bewapening
tusschen Frankrijk en Italië. De socialis
tische Populaire is dezelfde meening toe
gedaan en verklaart, dat de overeenkomst
uitdrukkelijk verwijst naar de komende
ontwapeningsconferentie, waarop de defini
tieve beperking van de bewapening te land
en ter zee zal moeten worden vastgelegd.
Algemeen neemt ook de Engelsche pers
het Fransch-ltaliaansche vlootaccoord in
gunstagen zin op.
De Times constateert, dat het verdrag de
bevrediging rechtvaardigt, die de Engelsche
regeering wegens haar houding heeft uit
gesproken. De bepalingen inzake de onder-
DENEMARKEN.
Denemarken wenscht te ontwapenen.
Het Folketing aanvaardt de voorstellen.
Na uitvoerige debatten heeft het Deesv
solie Folketing gisteravond laat d» z.g. ont-
wupenmgsvoorstellen der sociaal-democraten
aangenomen.
Het voorstel om bet Deeosche leger te
vervangen door een wachtoorp® werd met
77 tegen 64 stemmen aangenomen, het an
dere voorstal om de Deensche marine te
vervangen door een aantal politaevaar
gen met 78 tegen 62 stemmen.
B-ide voorstellen gaan than® naar het
Landstiig, den Deeosciien Senaat, waar de
regiering in de minderheid is, zoodot ver
wacht wordt, dat een scherpe botsing zal
ontstaan tusschen regeering en Senaat, ter
wijl de kans zeer groot is, dat de voorstel
len in den Senaat verworpen worden.
als ik er met bij ben. Ik weet dat ik me op
jou kan U’er la ten, Guetave en daarom vertel
ik je, dat je een oogje op hem moet houdo.
terwille van meneer Austin.
Ik kom niet veel met hem in aanraking
behalve aan de maaltijden rie ik hem haast
niet. Maar weet u. de leuke Zwitser knip,
oogde even. er ia een ding dat Merrifield
ervan terughoudt te doen, wat hij graag
doen zou; hij i® bang voor zijn hachje!
Juist, stemde Hark butt toe. zoo denk
ik er ook over Hij is dol op kastanjes, maar
voelt er niets voor zijn handen te branden
door ze uit het vuur te halen.
Een paar minuten later wandelde de ad
vocaat het park in met «-en geweer onder den
arm en een jachthond achter zich aan. Hij
genoot van de prikkelende herfstlucht en
van de bronzen gloed, die de al ondergaande
zon over de boomen spreidde Zijn jactit-
succea was niet heel groot, zijn gedachten
waren teveel vervuld van allerlei problen<en
dan dat hij zijn aandacht bij het waterwild
kon bepalen en daar het weldra begon te
schemeren, duurde het niet lang of hij aan
vaardde den terugweg.
Hjj kwam lang® den wersten rand van den
kleinen vijver, waar een pad liep, dat widen
betreden werd, omdat het eigenlijk nergens
heenvoerde Zijn voetstappen deden een paar
doode takken, die op den grond lagen, kra
ken en een vlucht wilde een den, die op den
grond lagen, vloog verschrikt en luid-«nate
rend op
verheid zouden betreffen en wei tot een ge
zamenlijk bedrag van 200 a 300 miilioen
mark.
Ernstige overstrooaiing de mijn Engelsburg
te Bochtm.
In den afgeloopen nacht te ongeveer 2 u.
sprong m de mijn Engelsburg van de Ver.
^.alilwerken Actiën Geselschatft te Boschum
plotseling een waterader en met ongexende
--kracht stortte een geweldige watermassa de
ly Herald, betreurt, dat Frankrijk op den “iijn in, döe nog steeds met onverniniderde
vooravond van de ontwapeningsconferentie kracht voortstroomt. Het geheele bednjf
nog steeds gesteld blijft op een zoo groote 1,10601 worden stopgezet Gelukkig zijn geen
onderzeeërsvloot en op den bouw van twee ineuschmlevens te betreuren, omdat men
linie-schepen. Niettemin verdienen Hender-
FRANKRIJK.
Een onderaardsche bron.
De geheele omgeving van la Roebelle
onder water geloopen.
Op een plaatsje m de onmjddellijk nabij
heid van La Rochelle brak gisteren plotse
ling een onderaaidsche bron uit den grond
en spoot met kracht een zoo groote lioeveel-
heid water naar boven, dat binnen eenige
uren de geheele omgeving ouder water
stond. In den middag stonden verscheidene
boerderijen meer dan een meter in het wa
ter en de bewoner® van verscheidene huizen
moesten hun woning verlaten.
Algemeen* staking ia de mijnen.
Het landelijk bestuur van den Fran-
schen mijnwerkerslond heeft gisteravond
besloten óm op 30 Maart a.® de afgewenen
staking in de mijn af te kxmdingeo. Het ata-
kingsbesluit geldt voor alle mijrtdtetneten
in geheel Frankrijk.
De datum waarop de staking ingaat is
expfe® zoo laat gekozen omdat men dan
hoopt nog tot overeenstemming te komen.
Anderaijd® echter ook om de plannen der
communisten die op 16 Maart a sMX staking
willen gaan indian geen overeenstemming ia
verkregen, te dwarsboomen.
het uitbreken van den waterstroom tijdig
bemerkte, zoodat alle mannen van de nacht
ploeg in volmaakte orde de mijn konden
verlaten-
De watermassa r® afkomstig uit de nabu
rige nujnvelden «n men staar er volkomen
niacüiteloo® tegenover.
De mijninspeotie waa spoedig ter plaatse
en kon slechts conetateeren dat alle® gedaan
was wat men liad kunnen doen. Men ver
wacht echter dat de «geheele mijn, die tot
de modernst geoutüeeride behoort, zal vol-
lx>open en verdrinken
De mijn Engelsburg was niet alleen een
mijn met waardevolle installaties, maai le
verde bovendien de kostbare kwaliteiten
gaskolen, in totaal werkte 1900 man in de
majn.
De hoeveelheid water die m mijn Engels
burg stroomde is een bijzonderheid die ge
lukkig slechte een enkele keer voorkomt.
Duitschland onder de sneeuw.
Ernstige vertaprastoringen.
Op de spoorlijn Danawörth—Augsburg zijn
vannacht 2 passagierstreinen in de sneeuw
blijven steken en op de lijn Augsburg -
Buckloe een goederenitram.
Daar de ploegen, die uitgezonden waren
om de sneeuw weg te rum en, de lijn niet
vrij konden krijgen, zijn 130 man van de
Schupo en de rijksweer te hulp geroepen.
Na verscheidene uren is men er tenslotte in
geslaagd de lijnen vrij te maken.
Ook elders hoeft de sneeuw verkcereato-
ring teweeg gebracht. De sneltram Dort
mundMunclien kwam met ze® uur vertra
ging aan. De reiziger® moesten van Augs
burg met een specialen trein naar Mün
chen gebracht warden.
Op de lijn Mertingen—Wertungen is een
locomotief die een ingesneeuwden trein te
hulp kwaan, door het weigeren van de rem
op dezer, trein gelo&pen. Drie reiziger® heb
ben daarbij lichte kwetsuren opgeloopen.
Uit Stralsund wordt gemeld, dat de sneeuw
storm, welke gisteravond begon en den ge
ileden nacht duurde, ernstige verkeersstio-
ringen Voor-Pommeren heeft veroorzaakt.
Naar Putbus-Goehren (Rüngen) heeft het
verkeer zich gehandhaafd.
Het treinverkeer in den Allgau is ten
deele stopgezet
Verscheidene treinen zijn in de sneeuw
blijven steken. De van Kempten naar Pfron
ten vertrokken trein is eemt te Durach en
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal, f 2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2 J0, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt
Franco per post per kwartaal /3.15, met Zondagsblad f 3.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT IL GOUDA,
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie felef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
Tegelijkertijd belde hij en toen Anstey
Verscheen gaf hij order zijn paard te zade
len en voor te brengen.
Ik lieb behoefte om mijn beenen eens
flink te bewegen, deelde de advocaat mede.
Ik denk dat ik een geweer neem en eens een
stevig eind ga kuieren. Al® je het goed vindt»
vraag ik Gustave om voor me te pekken,
ik doe dat anders altijd zelf, maar ik heb er
vandaag niet veel lust in. Ik geloof dat ik
te lui ben.
Is het beslist noodzakelijk dat je mor
gen vertrekt? vroeg Mjiles. Er wa® iets ver-
drietigs in den blik, waarmee hij den advo
caat aankeek nog nooit was een afscheid
hem zoo zwaar gevallen.
Absoluut noodzakelijkik verzeker je
dat ik er anders niet aan zou denken weg te
gaan. Maar er zijn een paar zaken, die niet
kunnen wachten
Het spijt me verschrikkelijk. Ik zal me
buitengewoon eenoaam voelen zonder jou.
Waarom ga je niet mee.
O, alsjeblieft ntet! De klank van Mile®
stem deed vermoeden dat reed® de gedachte
aan een verblijf in de drukke stad hem met
afschuw vervulde. Hij zweeg even. Over
een poosje kom ik wel weer eene in Londen,
zei hij toen.
Je weet dat je altijd welkom bent,
klonk het hartelijk. En al® je mij noodig
hebt, laat het me dan alsjeblieft wettti
mijn werk is meeetol wel zoo te regelen,
dat ik er een paar dagen tusschen uit kan
Op dat moment kwam Merrifield linnen
en kondigde aan dat het paard van meneer
Austin voor was MnJ.es dronk zijn thee op
en nam haastig afscheid
BUITENLANDSCH NIEUWS.
UU1TÜCHLAND.
De rei® der industneelen naar Moskou.
Duitsche leveranties van een paar nonderd
miilioen mark.
Naar het Wolff-bureau uit de kringen der
industneelen verneemt, heeft men den in
druk, dat de reis der Duitsche industneelen
in Rusland geen verkeerde zet is geweest.
Het doel der reis lag op zuiver handels
gebied, met name het uit den weg ruimen
van bepaalde hinderpalen, die in het laatste
halfjaar in het economisch verkeer tusschen
Duitschland en Rusland zijn ontstaan. Van
de zyde van Rusland werden goede wil en
begrip voor de Duitsche wenschen in dit
opzicht getoond en beloofd, dat maatregelen
zouden worden genomen, b.v. door een einde
te maken aan het veelvuldige uitstel van
betaling.
De Duitsche industneelen, die zich als
afgevaardigden der geheele Duitsche nijver
heid beschouwden en derhalve geen eigen
zaken hebben gedaan, bespraken met de
leidende personen der sovjet-autoriteiten de
deelneming der Duitsche industrie aan de
leveranties voor het groote Russische in
dustrieels bouwprogram. Daarbij is gecon
stateerd, dat aan Ruusland zooveel werk
kan warden geleverd, dat elke Duitsche
firma haar deel kan krijgen.
Het zou gaan om order® die niet alleen
de ijzer-, machine- en electrotechnische in
dustrie, maar ook andere takken van nij-
den er de voorkeur aan gegeven te wande
len.
Geen van beide Liadden ze lust om te pra
ten. Austin moest voortdurend aan Thea
denken, het was alsof haar bleek gezichtje
zooal® hij het t laatet had gezien in de kus
sen van Lady Wmstanley's auto, dn zijn
herinnering uitgehouwen was. Maar ook an-
klere gedaotiten woelden door zijn brein in
wilde warreiimg en daarin kwam de bekoor
lijke persoonlijkheid van Lady Winstamey
telkens raar voren. Mile® had het gevoel
dat de jonge weduwe werd heen en weer ge
slingerd tusschen wantrouwen in hem en
precies het tegendeel daarvandat rij nog
steeds in twijfel omtrent zijn persoon ge
vangen was. Maar hij was te moe, om dit
probleem tot het einde toe te kunnen door
denken
Harkbutt slaakte een zucht van verlich
ting, toen ze de stoep van de „Grange” opk
gingen. Bad, ontbijt en dan slapen! Ik
weet warempel niet naar wat van de drie
dingen ik het meest verlang, verklaarde hij.
Ze hadden den afgeloopen nacht geen van
twee een oog dicht gedaan.
zeeërs kunnen echter nog groote moeilijk
heden vormen. Op de komende internatio
nale ontwapeningsconferentie zal deze zaak
het volgend jaar evenwel zeker opnieuw ter 1 thaii
sprake komen.
Het orgaan van de Labour Party, de Dai-
Hpmld hAtvallvi /i<kf
vooravond van de ontwapeningsconferentie
op den bouw van twee
son en Alexander dank voor hun optreden,
waardoor de Fransche wenschen binnen be
paalde grenzen zjjn gehouden.
De marine-medewerker van de Daily Te
legraph vreest, dat door den bouw van
nieuwe linieschepen door Frankrijk en Ita
lië de geheele kwestie der slagschepen weer
in een critieken vorm op de ontwapenings
conferentie zal komen. Ongetwijfeld zal er
evenwicht gebracht moeten worden tus
schen de hooge duikboottonnage van Frank
rijk en het aantal Engelsche torpedojagers.
De diplomatieke medewerker van het blad
merkt op, dat de overeenkomst in werke
lijkheid slechts twee Jaar van kracht zal
zijn.