11
u
I
lii
Deze Courant komt in vele duizenden gezinnen. Gegarandeerde oplage 6500
t Blad
ModBlwisicheri] Fi. J. U.i. Striitm
I.'
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD' VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Zaterdag 2 Mei 1931
■o. 17970
70?*Jaarga>9
ex.
KER81E KLAD
feuilleton.
BEL OF 2084
F
GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
enz.
HET STOFFENHUIS
BAHLMANN - GOUDA
Ol
■I
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, bodegraven, boskoop,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN
-------
Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon- en Feestdagen
TWEE OP 'N EILAND
I
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
•rt
de
MARKTia
GOUDA
40
I
HOOFDSTUK XI.
Ontdekt.
(Wordt vervolg^.)
t de goederenpro-
julatie atagneeren.
nu komen vertel-
WOLLEN MOUSSELINES 78 cM. br. f. 1— - 80 ct. - 60 ct'
Elegante Kleeding
Lage Prijzen
San Francisco het Amerikaansche Babylonia.
Groot geworden n* de ramp van 1906.
Stad /net een romantische geschiedenis.
Een jubileum.
zich achtten om nikkel- of kopergeld in hun
beurs te hebben. Toch was San Francisco
reeds toen het centrum en de voornaamste
haven van de Westkust. Zeil- en stoomboo-
ten brachten er hun waren aan uit de Zeven
Zeeën en zeevaarders uit alle werelddelen
en van alle nationaliteiten brachten leven
en kleur aan de kade. Na de lange zeereis
verlangden zij naar afwisseling en San
Francisco was in elk opzicht’ in staat om
hun die te verschaffen.
Een wereldje in het klein.
In dieivtijd ontstond Barbary Coast: drie
blokken van enkel danshuizen voor de ma
trozen, waar schelle vrouwenstemmen auto
matische piano's trachtten te overstemmen.
De kolonies der vreemdelingen werden meer
af gebakend: ten Westen van Barbary Coast
ontstond het Romaansche kwartier, waar
de Franschen de inneming der Bastille
mochten vieren en de Spanjaarden en Mexi
canen huizen met balcons bouwden, waar
hoog op den heuvel de Italianen huisden in
houten schuren en als visschers een armoe
dig bestaan voerden. En ten Oosten van
Barbary Coast lag Chinatown, tien huizen
blokken voor 25000 zonen en dochters van
het Hemelsche Rijk, nakomelingen van de
arbeiders, die den eersten transcontinen
tale nspoorweg hadden helpen aanleggen.
Daar kon men soep van vogelnestjes eten,
tooneelvoorstellingen, bazars en onder-
grondsche opiumkitten bezoeken. En dan
had men nog de bloeiende Japansche wijk
te gelijk over de geheele lijn toe te passen
en de prijzen er onmiddellijk mede in over
eenstemming te brengen. Om dit te bereiken,
zou men, zooal8 in Italië, een dictator moe
ten hebben, die niet alleen het politieke,
maar ook het economische leven volledig be-
heereohte.
üemakkehjker is daarom de weg der pro
tectie. Men laat dan de geldloonen op de
zelfde hoogte, doch verhoogt de prijzen. In
nagenoeg alle Staten is men in de laatste
jaren dezen weg meer op gegaan.
Voor vWe dezen weg niet op wil, is er in-
tusschen nog een derde middelinflatie, d.i.
vermeerdering van de hoeveelheid ruilmid
delen door meer biljetten te drukken. En
nu is het zeker geen wonderk dat stemmen
in deze richting in vrijhandelslanden ale Ne
derland en Engeland worden vernomen. Hier
te lande wordt door menigeen te plattelande
de vraag gesteld: Waarom doet de Regeo
ring, door meer geld te drukken, de waarde
van den gulden niet dalen? En dat ook in
Engeland iin dezelfde richting wondt ge
dacht, bewijst een artikel van Hartley
Withers in de N. Rott. Ort. van 10 April j.l.
„Laten wij iets meer geld creëeren en wij
zullen er beter aan toe zijn” deze leuze,
zegt de schrijver, ligt ten grondslag aan alle
plannen tot vermindering van dié werkloos
heid en verlichting van de economische de
pressie. Men kan natuurlijk zeggen, dat de
menschheid geld niet kan eten en er zich
ook niet mede kan kleeden. Wat daarvoor
noodig is, zijn goederen. Wij staan echter
Lord Huntingford kon den man, die Zich
zoo tegenover een aristocraat had gedragen,
zijn gedrag niet, vergeven. Hij was echter
zoo beleefd als hij.maar kon tegen juffrouw
Ric^ge en mijnheer Veath. Toen Hugh een
verslag gaf van wat er den vorigen avond
gebeurd was, daar hij wel mzag dat hij dit
toch een of andere keer zou moeten doen,
gaf hij er de voorkeur aan Grace niet te ver
tellen dat Lord Huntingfond .hun naam ont
dekt had. Hij vèronderstelde zeer terecht
dat het haar angstig zou maken.
Het was op den avond, die op het onder
houd in de rooksalon volgde. De zon zonk in
de wateren van de Roode Zee en even later
fonkelden de sterren uit ee® donkeren hemel
Zij hadden nog niets van Lady Huntingford
Inflatie als geneesmiddel
tegen de crisis.
Meer dan 150 jaar geleden constateerde de
vader der zoogenaamde liberale economie,
Adam Smith, ree^ft, dat waarschijnlijk in
het verleden niets zoo zeer had geleid tot
ont echt vaardigheid in de weivaartsverdee-
hng als waardeverandering va^ het geld.
De een kan daardoor zonder te werken rijk
worden en de ander al .werkende arm.
Wat Adam Smith cpmerkte, geldt meer
nog dan voor den tijd, waarover hij kon oor-
deelen, waarschijnlijk van den onzen. In de
jaren der inflatie, die op den oorlog volg
den, werden allen, die van vaste inkomsten
moesten leven of hun vermogen belegd had
den in obligaties, benadeeld ten bate van
hen, die hun vermogen in goederen hadden
belegd of uit het bedrijf hun inkomen trok
ken. Men is daaraan zooveel mogelijk te ge-
moet gekomen door loonen, salarissen en
pensioenen te verhoogen. Volledig werd
daardoor het ontstane onrecht niet goed ge
maakt. Men denke slechts aan oud gepen
sioneerden,, die men maar ten deele hielp.
En aan hen, die van eene Lijfrente of van
de rente van obligaties moesten leven en
heelemaal niet geholpen werden.
Thans leven wij in eene periode van de
flatie, van waardestijging van het geld. Nu
zijn zij, die van vaste inkomens moeten
leven «n wier bezit obligaties bestaat,
Jn het voofldeel en zijn zij in nood gekomen,
die hun inkomens door de bedrijfsuitkom-
sten zien bepaald. Hierbij komt nog, dat de
flatie in zooverre nadeeliger werkt dan in
flatie, wijl de goede gang van het bedrijfs
leven er door wordt geremd, terwijl inflatie
de ondierneirtingsgeest prikkelt, al heeft die
prikkeling ook een gevaarlijken kant.
Hoe dit ziï, men staat thans voor de
noodzakelijkheid, de ondernemers te helpen,
deels uit billijkheid, deels uit economische
overwegingen. Drie wegen kunnen daartoe
worden ingeslagen, waarvan twee tot dusver
meer werden besproken dan de derde.
Men kan de vaste inkomens doen dalen
door verlaging van loonen, salarissen enz.
Hoe moeiilijk dit is, leert one de praktijk
echter allo dagen. Men kan de menschen
honderd keer vertellen dat het reëele loon
of salaris door de prijsdaling gelijk blijft,
men hecht nu eenmaal aan het geldinkomen.
Deze houding wordt ook in de hand gewerkt,
doordien het zoo moeilijk is, die verlaging
Geest ziet en geest hoort; al het andere
is doof.
en Portsmouth Square met het monument
I voor Robert Louis Stevensen, die San Fran-
cisco de smeltoven der rassen haddeh ge
noemd. En toch begon San Francisco on
danks zjjn cosmopolitischf bevolking toen
reed» een Amerikaansche stad te worden
met typische 4 Amerikanen, die picnics hiel
den en baseball speelden. Enkelen begonnen
zelfs al met golf.
Eten, drinken en vroolijk zijn.
De hotels waren bekend om hun goede
bediening en om hun rjjkelijke versieringen.
In de restaurants kostte elk diner een dol
lar op zijn hoogst en soms wel minder en
na het uitgaan der theaters kon men er
goede muziek hooren. Muziek was een le
vensbehoefte voor hen. Het bekendste mo
nument in het hartje van de zakenwijk was
een fontein ter eere van Lotta Crabtree, die
met haar liedjes veel succes had bij de goud
zoekers. Op Kerstavond zongen groote
operasterren om die fontein kerstliederen.
Dicht erbij waren de kraampjes der bloe-
menverkoopsters, waar men voor 5 dollar
centen een groote bos goudkleurige papa
vers kon koopen. Dit alles vond men ten
Noorden van de hoofdstraat Market Street.
Ten Zuiden ervan lag „the Mission” met
rookende fabrieken en eenvoudige houten
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring):
15 regels ƒ1.80, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en de bezorgkring:
1—5 regel» 1J«, elke regel meer ƒ040. AdvertentUn in het Zaterdagnnmmer M et
beslag op den prtfa. Uefdadigheida-advertentifci de helft van den prü».
INGEZONDEN MEDMDEELINGKN: 1—4 regels ƒ245, elke regel meer ƒ0.50. O
de voorpagina 50 hoogwr.
Gewone advertentün en ingezonden mededeelingen bfl contract tot zeer gereduceerden
prijs. Groote letten en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentüta kunnen werden ingezonden door tusschenkonurt van «oliede Boek
handelaren, Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daaga vóór do plaatsing aan
het Bureau «ijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te lijn.
BIAZER8T0FFEN 130 c.M. breed 2.35
Zon- en Zee-echt
voor de moeilijkheid,
ductie en de goederen
En als wijze mannen
leu, dat de oorzaak daarvan en due van al
onze tegenwoordige eftende is schuarschte
van geld lopgevat in dep. zin van ruilmid
del), dan vragen wij ons af, of het dan niet
voor de hand ligt, de hoeveelheid ruilmidde
len met behulp van d« büjettenper» te ver
meerderen.
Inflatie brengt evenals loonsverlaging de
loonen en salarissen omlaag Het gaat ech
ter langs een andere^ weg. Het geldloon,
waarbij de menschen zweren, blijft gelijk.
Het reëele, in goederen uitgedrukte loon,
gaat naar beneden en daarvoor is geen loon
strijd noodig. Het groBe bezwaar is echter,
dit middel op verstandige wijze toe te pas
sen. Men ziet wel, wAr man begint,, maar
niet, waar men eindigt. De inflatiekoorts
van voor enkele jarenBigt nog te verach in
het geheugen. Veten ip Engeland zijn dan
ook huiverig, deze richting in te slaan. Is
het, zeggen zij, in een land met den gouden
standaard mogelijk, inflatie te introduceeren
op voldoende schaal, oih een nuttigen steun
te zijn voor het bedrijfsleven, zonder dan
gouden standaard in gevaar te brengen en
daarmede alle daaraan verbonden waarde
volle belangen? Deze gevaren zijn zoo groot,
dat in Epgeland vele vrijhandelaren tot de
overtuiging zijn gekoinga, dat invoerrechten
dan nog een veiliger middel zijn, om het
doel te bereiken, hoezeer men daartegen
principieel ook gekant is.
I,
Mai-Aan blading
ONTVANGENeen prachtvolle CollectieDwmea- en
Kindermantela, Complets, Mantel-Costumes, Japonnen, Blou-
aea, Rokken, Blazers, Kinderjurken, Hoeden, Pullovers»
Vesten, Vossea enz. 30
liOUffllE COURANT.
gezien. Aan tafel waren Grace en Hugh tot
de conclusie gekomen, dat zij hun ontweek
of niet alleen met Hugh wijde aam en komen.
Veath trok zich van de heete zaak minder
aanhij had andere gedachten om ziah mee
bezig te houden.
Hugh en Grace wisten weer even een apar
tje op het dek te snappen. ZMvonden een
paar stoelen en gingen zitten; maar geen
van beiden had lust om veel te zeggen.
O, Hugh, fluisterde zij eindelijk, be
denk toch cens, waar wij zijn, diuzenden
kilometers van huis. Chicago is aan hèt an
dere eind van de wereld.
Spijt hei je dat gegaan bent, lieveling?
Heelemaal niet. Maar is het niet grie
zelig om er aan te denken, hoe ver we van
al onze kennissen verwijderd zijn? Wij kon-
dên, wat hun betreft wel dood zijn, Hugh,
zes ze somber en haar oogeh stonden wijd
open.
Ik ben bang, dat jij den moed gaat op
geven. zei hij. ook al mistroostig.
Maar Hugh Ridgeway Ridge bedoel
ik hoe kan ik nu den moed opgeval?
Ja dat is hier niet goed meer mogelijk,
daar heb je gelijk in!
Hoe ver zijn wij van Manilla? vroeg zij
plotseling.
Milliodnen kilometers-. de kapitein zm,
dat we er over drie weken zijn konden.
Wat denk je,, dat mijnheer Veath zeg
gen zal. als hij van ons huwelijk hoort?
Deze vraag werd gedaan na een pauze, die
nog langer had geduurd dan de vorige.
stierengevechten, hanengevechten en paar-
1 denrennen dan aan de boerderijen en de
haven, die in hun levensonderhoud voor
zag. Toen kwamen de goudzoekers, nog zor-
geloozer, nog roekeloozer.
Op de goudvelden.
Doch die goudzoekers, die in staat waren
om te lachen in het aangezicht van den
dood, konden ook lachen wanneer de stad
door een aardbeving werd bezocht en kon
den haar ook opbouwen, nadat zij door brand
was verwoest.
De tijd van de goudzoekers was in 1906
eigenlijk al voorbij, maar hun geld was nog
in omlóop en de munt moest hard werken
om genoeg Amerikaansch geld te slaan om
aan de behoeften te voldoen. Het was bijna
onmogelijk te betalen met bankbiljetten;
de menschen wilden er goud of zilver zien.
En er waren menschen, die het beneden
leediger had moeten waarschuwen niet ver
der te gaan, maar in zijn blinden drift
schold de razende oude man verder: Jij
gemeene kerel, jij parvenu van een Yankee.
Ik zal jt een pak ransel geven en je bij de
eerste de beste haven door den kapitein van
boord laten zetten, oplichter!
Het volgende oogenblik was Hugh over de
tafel gesprongen, hij rukte Lord Hunting
ford den stok uit de hand, pakte hem bij
zijn keel en drukte hem in een stoel. Pas
toen Lord Huntingford al blauw in het ge
zicht werd, kiwam Hugh toP bezinning. Hij
liet de hals van den ander los en hlteld hem
met een hand en een l knie op zijn plaats.
Jij oude schurk! stootte Hugh uit.
Alg je niet zoo oud was en je vrouw niet
aan boord was, zou ik je op het dek steepen
en je op je knieën, waar iedereen bij was,
om excuus laten vragen. Ik zal je die be-
leediging besparen. Maar als ik je ooit den
naam Ridgeway weer hoor noemen ik
heb zoo mijg eigen redenen om mijn naam
geheim* te houden, en die gaan jou naet aan
dan zal ik eena €en hnekje opendoen over
jouw kaartspel en dat zal je in elke fatsoen
lijke club onmogelijk maken want ik ben
hielt, zooals je andere slachtoffers, afhanke
lijk van je, gelukkig niet.
Lord -Huntingford mompelde iets al8 een
belofte en Hugh liet hefn los.
Op dat pogenblik deed Veath, met Grace
en Lady Huntingford achter zich, de deur
open.
Hier Veath, riep Hugh tegen zijn' ver-
baasdfe reismakker Ik wil dat jij getuige
bent van de‘belofte van Lord Huntingford
om geen woord te reppen over een twist, dfe
t lullDVJOIX Wa> JL/EjIVXVIa., 1 A y VV1*>/|VUV11 X y luviJlvvrxi
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ245, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal ƒ240, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad ƒ8.82.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 11, GOUDA,
Dg onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
wij zooeven hëbben gehad, en
Het snelle, waarschuwende gebaar van
Veath kwam te laat.
Lady Huntingford stond met .wijdgeopen
de oogen naar de beide mannen te staren.
Hugh ging zonder aarzelen op haar toe.
P moet mij excuseeren, Lady Hunting
ford, het spijt mij als ik u onaangenaam
moet zijn. In een geschil met uw man over
het «pel heb ik mijzelf vergeten. Neemt u
het mij niet kwalijk.
Ridgeway ging met G^ace én Veath kalm
het vertrek uit. Lady Huntingford wietp een
minachtenden blik op haar echtgenoot en
ging weg, hem achterlatend een hond,
die slaag heeft gehad.
Uit het Engelsch van
GEORGE BARR MCCUTCHEON.
(Nadruk verboden.)
De oogen, die ziah op den edelman ves
tigden, trachtten tevergeefs op diens gezient
te lezen hoe deze op de correctie reageerde.
De ‘geslepen, kleine oogen verrieden niets
wi zelfs de oogleden trilden niet. Een van
de ivoren staafj*es nemend, stak hij het in
een gat van het bord. Werktuigelijk, wach-
op het vonnis van den edelman, dat
zijn naam voor het vervolg zou vaststellen,
volgde Hugh het voorbeeld van zijn partner
nam een staafje op en stak het ook in eenj en deed die dicht. Toen legde hij
°”e’n<^8e opluchting accepteerde mend, schudde hij dezen voor het gezicht
I van Hugh. Hij was nu nog alleen een «chel-
j dende oude man.
Kijk jij ewig aan, jongeman Ridge of
Ridgeway, of wat je vervloekte naam mag
zijn,, denk jij dat ik het toe zal staan, dat
jij een amourette met mijn vrouw begint?
Met mijn vrouw! Versta je mij?
Het duurde een paar seconden voor Hugh
van zijn verontwaardigde verbazing bekomen
was en in dien tijd werd zijn roode gezicht
spierwit.
En als ik het ontken?
Er was iets in Hugh’s toon, dat den be-
San Francisco, April 1931.
Onze stad heeft de vreeselyke ramp her
dacht, die haar op 18 April 1906 heeft ge
teisterd. Op den top van de kale Tweeling-
bergen, vanwaar men in 1906 met ontzetting
neerzag op de brandende stad, werd een
machtig vreugdevuur ontstoken. Want San
Francisco is als een Phoenix uit de asch
herrezen! En eerst na deze ramp is het tot
wereldstad opgegroeid.
Een zorgelooze stad.
Voor den brand was San Francisco een
vrooljjke, zorgelooze stad, misschien de
meest luchthartige stad, die er ooit bestaan
heeft. Het „vlotte leven”, het „moderne
tempo”, dat alles kon men er toen reeds
vinden. De Spanjaarden, die zeventig jaar
den scepter voerden in het dorpje tusschen
de heuvels en duinen van het schiereiland,
dachten meer aan hun feesten, berenjachten,
stond, zou deze wel heel ver verwijderd zijn.
Ik maak er ffeen aanspraak op.
Dat zou ook ver gezocht zijn, antwoord
de Lord Huntingford met 'n onaangenamen
lach.
In de verte hoorde men de muziek en de
stemmen van de paren, die voorbij de open
deur kwamen. Tot Hugh’s verbazing begon
Lord Huntingford' blijkbaAr zonder te den
ken wat hij.’deed, de kaarten weer te schud
den, terwijl de eenmaal gemaakte slagen op
tafel bleven liggen. Het wend Hugh duide
lijk dat hij niet van pl>n was te spelen. De
(geest van dezen filuwen, ouden diplomaat
scheen zich met gewichtiger zaken dan een
kaartspelletje bezig te houden.
Plotseling klonk de heldere lach van Lady
Huntingford en onwillekeurig kwam er een
glimlach op Hugh’s lippen. Dit scheen haar
echtgenoot razend te maken. Er flitste een
blik van haat en bedreiging in zijn oogen.
Met een vloek stond hij op, liep naar de deur
- j laatete
f restje vormelijkheid af en zijn stok opne-
6e edelman de correctie en het pseudoniem.
—Ridge, zei hij met kwaadaardige onze
kerheid. - Rfr]ge p Ik ken de Engelsche Rid
ges De „snoer” in zijn stem nam toe.
A’« ik u goed begrijp, wil u zeggen dat u tot
«c gedistingeerde familie behoort?
Hugh klemde zijn lippen op elkaar en zijn
bloed kookte.
Ik ben Amerikaan, ’Lord Huntingford.
hij luchtig, terwijl alleen de houding van
«ta hoofd zijn gekrenkte trots verried,
mijn voorvaderen waren geen Tones m de
revolutie. Als er al een familierelatie be-
