IJ
J
I
I
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
bergambacht, berkenwoude, bodegraven, boskoop, gouderak, haastrecht,.moordrecht moercape
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Na. 17899
70* Jaargang
i
f
Maandag 8 Juni 1981
I
I Ri*
Dit blad verschijntda(elijks behalve op Zon- en Feeatdagen
OP
i)
inde
lSf£:
l-
'i
en
ierd
W
in
eke
i
Wat ge zaait, dat maait
ge.
FEUILLETON.
en
(Wordt vervolgd.)
55.
I
ten,-
rale
iden
?en
van
Wel
Iers
ordt
>ene
;lsel
aan
emt
loor
rte,
»gd
aar
de
ien
an-
tal,
de
en
lad,
DE
een
and
de
nde
Ifde
nde
EN
het
der
ert
ëht
en.
:sï
RT
cet(
Liohte aardschokken in Engeland.
De haard van de aardbeving op 80 mijlen van Scarborough. Vreemde
trillingen en een aardbeving ook in ons land waargenomen.
De Oceaanvlucht van de Do X.
had, voor ze vertrok. Het heeft
tijd geduurd, voor juffrouw
heelema&l hersteld was.
Dunk u, stamelde hij. Lady Hun-
tingford, we zullen naat een hotel gaan.
woord
achter-
Ook te Brussel op het observatorium te
Uccle is de aardbeving geregistreerd.
Het observatorium kreeg een groot aan
tal telefonische mededeelingen, dat ook in
het Brusselsche aardschokken waren waar
genomen.
Het was de sterkste aardbeving, die men
sinds langen tijd in het land had waarge
nomen; de schokken waren verticaal.
4
s
c
werden zeven opvarenden gered, nadat ze
zeven dagen in een open boot op zee hadden
rondgezwalkt. Toen zo door de ,.Eea Gull”
opgepikt werden, kwamen zo bijna om van
honger, dorst en waanzin. Het schijnt, dat
juffrouw Vernon aan haar oom geschreven
nog een heele
Vernon wter
liOIIkSUIE COURANT.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt,
franco per post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad 8.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
».Vernon’\ fluisterde
TWEE OP ’N EILAND...
Uit het Engelsch van
GEORGE BARR MCCUTCHEON.
53 (Nadruk verboden.)
Had u vrienden aan boord? vroeg do
ambtenaar deelnemend.
Ja, we hadden vrienden aan boord, be
vestigde Hugh met bevende stem. Laat
mij maar even de lijst van de vermisten
den.
Zoowel Hugh als Tennys voelden den lust
opkomen om weer naar de „Winnetka” terug
te vluchten,, waar zij zich zouden kunnen
verbergen voor de zekerheid, die zij zochten.
Hugh keek met strakken blik naar de nar
men. Lady Tennys stond tegen de lessenaar
M geleund en haar oogen volgden de regels.
Hugh ging met zijn vinger de namen van
VeiBdiillende passagiers, die zij gekend had-
I den, voorbij. Toen hij bij de „R.” kwam,
ging zijn vanger langzamer. Rades, Rdee,
«ejflr, Ridge I
I Hugh Ridge, Chicago, Illinois, U.S.A.
Het duizelde hem, toen hij zijn eigen naam
I ®der de vermisten zag.
I Zij werd gered, mompelde hij, want de
I .naam -.Ridge” stond maar één keer op de
I «Mt.
dezen schok zich in Zuid-Limburg zou be
vinden.
Dat dit laatste gelukkig niet juist was,
doch ook, dat wel degelijk en op betrekke
lijk geringen afstand van ons land een
aardbeving heeft plants gehad, bleek toen
het Persbureau Vaz Dias zich om inlichtin
gen wendde tot het Koninklijk Nederlandsch
Meteorologisch Instituut te De Bilt en van
deze zijde het volgende bericht ontving:
„Zondagnacht te 1.50 uur is op de instru
menten van het Instituut een vrij sterke
aardbeving opgeteekend. Aan de hand van
onze berekeningen zijn wij tot de conclusie
gekomen, dat de haard der aardbeving zich
bevindt op 400 kilometer afstand in noord-
westelijke richting, uitkomend dus op de
1 Oostkust van Engeland in de nabijheid van
j Wash-Bay”.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
BKLGW.
Het nieuwe kabinet gevormd.
Het nieuwe kabünet is ten slotte toch ge
leed gekomen. Het ziet er als volgt uit:
Eerste minister en minister van binnen-
landsche zaken: Renkin (kath).
Bmtenlundsche zaken Hymans (lib.).
Justitie; Cocq (lib.).
Financiën; baron Houtart (kath.).
LandsverdedigingDens (lib.).
Kunsten en wetenschappenPetitjean (lib
Landbouw- van Dievoet.
Openbare werken: ir. van. Caenegem.
KoloniënCrockaert.
Nijverheid en arbeid: Hendrik Heyman.
Transportmiddelen: v«n Isacker, de laat-
sten allen katholieken.
In het kabinet Renkin hebben dus zitting
7 katholieken van wie 3 Vlaajnsche demo
craten en 5 liberalen. Zes ministers zijn
kend was al op weg naar de deur.
Is meneer Veath een, familielid van u?
Nee, hij is meer dan dat, zei Hugh, die
aioh omgedraaid had. Hij is een vriend.
We waren samen op de „Tempest Queen”,
toen die schipbreuk leed.
U was... op de... wat zei u, meneer’
Hij weet niet, «ie je bent, Hugh.
Dat is zoo. U kunt twee namen op de
lijst van de vermisten schrappen en bij die
van de geredden voegen. Schrijft u maar
even op. Lady Huntingford en Hugh Ridge.
De oogen van den ambtenaar werden zoo
groot als soepborden. Al de heeren uit de
groote zaal kwamen aanloopen.
Ja, het is de waarheid^ verzekerde de
commandant van het oorlogsschip. Ik heb
Ze verleden week opgepükt.
Waar is hier het postkantoor. Ik moet
een telegram naar juffrouw Ridge sturen.
Wanneer is die naar de Vereenigde Staten
teruggegaan?
Ze is niet vertrokken, meneer, en haar
naam was niet Ridge, maar Vernon en sinds
de ramp i8 zij in Manilla, in afwachting
van nieuwe van u. Zeg. geef eens even wat
water, meneer valt flauw. Hugh viel met
een slag tegen de lessenaar. Lady Tennys
viel in haar stoel terug en zij kromp ineen,
alsof ze zich verbergen wou Voor dat paar
blauwe oogen, dat zich op Hugh zou rich
ten.
Ik heb geen water noodig. Ik ben al
weer klaar. Waar is zij nu?, zen. Hugh met
een gevoel in zijn hoofd, alsof h er een
slag met een zwaar voorwerp op had ge
kregen
Bij haar oom, mijnheer Coleman. Er
Zooals men weet, is het thans aan de Do
X gelukt den Atlantischen Oceaan van de
Kaapverdische landen naar Zuid-Amerika
over te steken. De vliegboot heeft het tra
ject, dat ongeveer 2800 K.M. lang is, in om-
ende-by dertien üren ^ifgelegd, waarbij af
en toe snelheden tot 250 K.M. per uur wer
den bereikt.
Deze tocht is in zooverre van beteekenis,
dat hij de geschiktheid van de vliegboot,
om lange afstanden af te leggen, duidelijk
heeft aangetoond.
By de tenuitvoerlegging van het plan is
men met de uiterste voorzichtigheid te
werk gegaan en de vliegtermynen, die men
oorspronkelijk had voorgesteld, heeft men
herhaaldelijk door de macht der omstandig
heden moeten wijzigen. Bovendien heeft de
Do X sinds 5 November 1030, toen de start
van het Bolenmeër plaats vond, maarmalen
pech gehad.
De vlucht naar Amsterdam in vijf en een
half uur had een zeer vlot verloop. Na een
pauze van vyf dagen kon na een vlucht, die
vier uren duurde, Calshotin Engeland be
reikt worden. Omdat het weer nog al te
wenschen overliet, besloot men pas op 14
November naar Bordeaux te vertrekken.
Aan deze vlucht kwam bij het intreden der
duisternis een vroegtijdig einde als gevolg
van een tusschenlanding bij Les Sables
d’Olonne, van waar de vliegboot naar de ha-
Van, Camp, Vatentia, Vazotln, Wilson,
Vernon was er niet bij, evenmin aJs Veath.
Staan zij niet op de lijst? vroeg de be
ambte.
Mag ik ook nog even de lijst van de
geredden zien’ Vroeg Hugh dapper.
Twee bladzijden verder, meneer.
De bladzijden werden zoo zenuwachtig
haastig omgeslagen, dat de ambtenaar te
hulp kwanit, vreezend dat zij onherstelbaar
beschadigd zouden worden. Hugh las hard
op met een onnatuurlijke stem:
Costello, Hamilton, Ridge, Shadburn,
Veaih.
Goddank, stamelde Lady Tennys
haai' togen vulden jlich met tranen.
Samen lazen en herlazen zij den naam.
En Henry Veath ook. O, Hugh, liet is
een wonder, meer dan een wonder!
Veath heeft haar natuurlijk gered. Ik
wist wel, dat hij dat doen zou, als hij er
ook maar even kans toé zag Tennys, ik kan
niet gelooven, dat het waar is. Hij was bui
ten zichzelf van opwinding, kapitein Hilde
brand, de bediende en de ovenge aanwezi
gen. keken met een gelukkigen glimlach naar
jden opgewondten jongeman. In hun eerête,
echte blijdschap vergaten Hugh en Lady
Tennys, dut, sinds zij het eiland verlaten
hadden, het hun voortdurend als een schrik
beeld voor oogen had gestaan, dat zij, die
znch tusschen hen kon plaatsen, in leven
zou zijn.
We moeten Veath zien te vinden, zei
Hugh snel. Is hij in 'Manilla’
Hij is in het gouvernementsgebouw
meneer.
Hugh, Lady Tennys met zich meetrek-
Uit verschillende plaatsen in ons laod,
oa. Bosch en Duin en Haarlem, uit d?
hoofdstad zelf, alsook vanuit Tholen, wer
den het Persbureau Vaz Dias en het Me
teorologisch Instituut te De Bilt in den loop
van Zondagmorgen opgebeld met de mede-
deeling, dat men in den afgeloopen nacht
een aardschok had waargenomen. Een dezer
berichten ging zelfs gepaard met de veront
rustende bijzonderheid, dat de haard van
Brusselaars, van wie 1 Vlaamschgezuide.
Verder zijn er nog 2 Walen en 4 Vlamingen,
onder wie 1 liberaal. Vijf der leden van de
nieuwe regeering maakten deel uit van het
kabinet J iu>par voor de allerlaatste wijziging,
welke den defimtieven val slechts een paar
dagen kou vertragen.
ENGELAND.
Consolidatie van den wereldvrede.
De ontwapening een groot opbouwend
ideaal.
Krachtig pleidooi van Henderson.
De minister van buitenlandsche zaken,
Henderson .heeft een groote redevoering
gehouden over de „consolidatie van don we
reldvrede”. In deze redevoering zette h^%.a.
het volgende uiteen:
Ten opzichte van iedere vooruitstrevende
politiek is gedurende de laatste twaalf ja-
ren de openbare meening der volkeren
steeds verder gegaan dan dat, wat de re-
geeringen bereid waren te doen. Gelijk het
gegaan is met de moreele ontwapening, zou
het volgens sprekers overtuiging gaan met
de daadiwerkelijke ontwapening. De volke
ren daarentegen zijn bereid tot alles en
meer dan alles wat de regeeringen willen
toestaan. Wat de waarheid ook moge zijn
omtrent de regeeringen, de volkeren al
thans zijn er van overtuigd, dat de vrede
geenszins verzekerd kan worden door een
wedstrijd in bewapeningen. De volkeren
zijn begonnen de fundamenteele waarheid
te begrijpen, dat geen natie op zich zelf
alleen kan bestaan. Zij zyn bereid zich door
hun staatslieden te laten leiden naar een
nieuwe wereld, waaruit de oorlog verdre
ven is. Sprekers eenige vrees is, dat de vol
keren niet zullen begrijpen, welke kans
hun de ontwapeningsconferentie van het
volgende jaar bied en* dat zij hun regee
ringen er niet toe zullen brengen te begrij
pen, dat haar delegaties ter conferentie niet
boud genoeg kunnen zyn en niet ver ge
noeg kunnen gaan. „Persoonlijk vrees ik,
dat de volkeren de regeeringen niet tijdig
zullen toonen, dat zij kunnen rekenen op
steun voor ale beperkingen hoe drastisch
ook, waarover de conferentie het eens zou
kunnen worden.”
In den aanvang van zijn redevoering had
Henderson reeds uiteengezet, dat de staats
lieden en volkeren eeuwenlang slechts ne
gatief gedacht hadden aan vrede, n.l. als
intermezzi in de conflicten der volkeren.
Thans moet de opvatting tot. hen doordrin
gen, dat de vrede het groote opbouwende
ideaal is, dat ijverig moet worden nage-
sitreefd. De wereld moet worden georgani
seerd voor der. vrede, gelijk zij organisee-
rend is geweest voor den oorlog en de
stichters van den vrede moeten de krach
ten der openbare meening richten naar wel
overwogen voorbereide en zorgvuldig afge
stemde inspanning, wanneer men de vree-
selyke ramp van een nieuwe wereldtrage
die, uitgevochten onder nog vreeselyker
omstandigheden dan de vorige, wil afwen
den.
en altijd aan je gedacht en nu ben je terug.
Het beteekent, dat zij gelukkig zal zijn o,
zoo gelukkig.
Maar ik kan niet naar haar toegaan en
baar alles vertellen. Het zou haar dood zijn.
Ik zou haar blik niet kunnen verdragen,
steunde hij.
Je moet naar haar toegaan. Ze zal na
tuurlijk hooren. dat je gered bent en ver
dachten. dat je naar haar toekomt. Denk
toch aan dat aripe kind, dat daar zit te
waohten. en nu zij haar geluk zoo dichtbij
gezien heeft, zou jij het haar willen ont
nemen? Dat wil ik niet hebben. Je moet
naar haar toegaan. Versta je? Je moet!
Ze stond op en zonder verder een
te zeggen, gingen zij de deur uit. De
blijvers keken elkaar aan zonder iets van
het heele tooneel te begrijpen.
Langen tijd zaten er twee menschen in
een rijtuig recht voor zich uit te stared, als
of ze hun spraak en hun verstand verloren
hadden.
Ze heeft een jaar gewacht, weet je, wat
dat zeggen wil, Tennys. zd Hugh, toen ze
in het hotel waren
Ja. Hugh. Z® heeft gebeden en gehoopt*? gend oogenbllk
f deur verdwenen.
Hij gmg langzaam, vastbesloten en met
«omberen blik naar het rijtuig, dat nog
stond te wachten terug en begon den tocht
naar het schavot.
-ven St. Martin werd gebracht Den volgen
den dag kon de vlucht wtyden voortgezet;
opXlö November, des middags te vyf uur,
kwana de Do X te Bordeaux aan.
Opnieuw werd vyf dagen, lang gepauzeerd,
voordaitX de vliegboot via Santander Lissa
bon kon bereiken. In de Portugeesche
hoofdstad werd de Do X door een brand be
zocht, waarby hfet linker draagvlak nog al
samstig werd beschadigd.
4 De omvangrijke herstelwerkzaamheden
alsmede ongunstig weer noodzaakten de
vliegboot verscheidene weken aan de Por
tugeesche kust te blijven.
Einde Januari konden echter weer een
aantal proefvluchten woeden ondernomen
en toen deze gunstig verliepen, werd op 1
Februari de tocht naar Las Palmas (Cana-
rische eilanden) aanvaard, waar men even
eens geruimen tyd verbleef.
Door den sterken golfslag liep de Do X
echter wederom schade op, zoodat nieuwe
reparaties onvermijdelijk waren.
Om zyn geschiktheid voor het verblijf in
de tropen te bewijzen vloog de boot daarop
naar Purtugeesch Guinea aan de Westkust
van Afrika en van hieruit werden weer een
aantal proefvluchten ondernomen.
Het vertrek naar Zuid-Amerika vond
weer plaats van de Kaapverdische eilanden
(Porto Praia) af en eindigde, gelijk wij heb
ben medegedeeld, met de gelukkige landing
op het eiland Fernando Noronha, dat bijna
driehonderd K.M. van Natal aan de Brazi-
liaansche kust is verwijderd. Port Natal is
inmiddels ook reeds bereikt. Het naaste
doel van de Do X is thans Rio de Janeiro,
hetwelk vermoedelijk spoedig zal worden
bereikt, nu het oversteken, van den Oceaan
zoo uitstekend is verloopen. Een snelheids
record heeft de Do X niet willen behalen;
met de grootste omzichtigheil is men te
werk gegaan, zoodat, al heeft de reis wat
lang geduurd, de verrichtingen van de
grootste vliegboot der wereld stellig de be
wondering zullen wekken van de bewoners
van Latynsch Amerika.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
1—5 regels 1.8w, elite regel meer a.25. Vah buiten Gouda en den bezorgkiing:
15 regels 1.55, elke regel meer 0^(1 Advertentièn in het Zaterdagnummer 20 ofc
bijslag op den prys. Liefdadigheids-aavertentiln de helft van den pr^a.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN; 1—4 regels 2.26, elke regel meer B.M. Op
de voorpagine 50 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen bü contract tot zeer gereduceerdan
prys. Groote letten en ranaen worden berekend naar plaataruimte.
Advertentiën kunnen worden uigezonden door tusschenkomst van «oliede Boelthande-
laren, Advertentiebureau en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het
Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te xQn.
In dit verband wees Henderson op
versterking van het algemeene gezag
prestige van den Volkenbond en verklaar
de, dat de dag, zooal niet reeds gekomen,
dan toch naby was, waarop het ondenk
baar zou zyn, dat een natie zou weigeren
haar twistpunten voor te leggen aan hetzij
den Volkenbondsraad, hetzij aan het Per
manente Hof van Internationale Justitie.
De Duitsche ministers op Chequers.
Belangrijke punten aan de orde.
Het netelige vraagstuk der schulden
schadevergoeding.
Merkwaardig betoog van prof. Cassel.
Zaterdagmiddag (te 12 uur 15 zyn de
Duitsche rykskanselier dr. Bruning en ue
Duitsche minister van buiu-nlandsche zaken,
dr. Curtius, vergezeld van den legatie-r. ai
Von Plesen en dr. Schmidt, per auto r.aar
Chequers vertrokken.
Te elf uur hebben dr. Bruning en dr. Cur
tius in de Duitsche ambassade te Londen
deleden van de Duitsche kolonie ontvangen.
Er waren 200 personen verschenen. In een
r^ie heeft de rykskanselier de aanwe-igen
herinnerd aan den bijzonder moeilijken eco
nomischer toestand, waarin hef, vaderland
verkeert. Hij gewaagde van de groote offers
welke door het Duitsche volk worden ge
bracht en gebracht zyn om de zware lasten
uit het buitenland, welke op hen drukken,
op te brengen en om ook de eigen financiën
in orde te brengen. Spr. was naar Engeland
gekomen om openlijk met de Engelschc
staatslieden te spreken, in de hoop, dat hy
hier een houding van begrijpen en tege
moetkoming vinden zal.
Na deze rede begaven de gasten ziea op
het terras van de ambassade, teij einde den
terugkeer van de koninklijke familie gade
te slaan.
Na den maaltijd leidde Macdonald zyn
gasten rond door de historische vertrekken
van het landgoed. Hierna trokken zich de
Duitsche en Engelsche ministers terug in
de bibliotheek en maakten zy een aanvang
met de- bespreking van verschillende door
de Duitsche ministers ter sprake gebrachte
vraagstukken. Het onderhoud duurde den
geheelen middag. Het had in het bijzonder
betrekking op den financieelen toestand van
Duitcshland.
Voor den avondmaaltijd maakten de aan
wezigen een kleine wandeling door het
park. Na het diner werden de gedachtenwis
selingen voortgezet.
Vanochtend zouden de Duitsche ministers
door den koning worden ontvangen.
In een officieel communiqué wordt ver
klaard, dat de Duitsche ministers met na
druk gewezen hebben op de moeilijkheden,
waarin Duitschland zich op het oogenblik
bevindt en de noodzakelijkheid van een ver
lichting der lasten. Van weerszijden bestond
de opvatting, dat behalve de maatregelen,
die elk land afzonderlijk voor zich moet ne-
mn, het herstel van he| vertrouwen en het
Ik kan niet, zeg ik je. Ik kan. haar niet
zeggen, dat ik jou iiefhet). Dat zou de ergste
wreedheid zijn, dat je bedenken kunt.
Je hoeft haar niet te vertellen, dat j®
van mij houdt. Ik geef je je woord terugj®
had het haar gegeven, voor je mij leerd®
kennen. Je bent nu verplicht het te houden.
Ik zou liever een eind aan mijn leven ma
ken. dan dat ik jou van .haar wegnam. Ga
naar haar toe ga dadelijk.
Tennys, dwing mij wet naar haar to®
to gaan, smeekte hij, toen zij wegging om
naar haar kamer te gaan
Ga, Hugh, als je ook maar Iets om mij
geeft, zei ze en wendde naar bedroefd ges
zacht af.
Maar wat moet er dan van ons worden’
protesteerde hij.
We moeten alleen aan haar denken.
Brengtiaar moe hierheen, ik wil haar zeg
gen. hoe blij Ik hen. dat zij gered is... en
dat zij jou teruggevoiujpn heeft. Het vol-
was Lady Tennys achter de
Zaterdagnacht zyn in een groot deel van
Engeland, v.n. de Oostkust, de Zuid-Ooste-
Ijjke en de Zuid-Westelyke Graafschappen
aardschokken waargenomen, die ongeveer 7
minuten duurden.
De schokken veroorzaakten overal groote
opschudding.
De haard van de aardschok, waardoor
men werd opgeschrikt, moet gelegen zyn.
in de Noordzee naby de Engelsche kust, op
80 myl afstand van Scarbourough.
Te Londen werden de schokken het sterkst
gevoeld in de Noordelijke voorsteden Hamp
stead en Golders Green, waar vele menschen
gewekt werden door het duidelyk voelbaar
schudden der huizen. Van hieruit zyn de
telefoonbureaux en het ministerie van
Luchtvaart overstelpt met telefonische na
vragen over het gebeurde.
Bjjzonder sterk waren de schokken
Kent, waar op verschillende plaatsen de
menschen verschrikt de straat opliepen. Als
bijzondere eigenaardigheid werd hier ge
constateerd, dat de schokken een duidelyk
merkbare heen en weer gaande beweging
hadden.
In Lowestoft was de schok zoo sterk, dat
een groot deel der bevolking in angstige
tennung de straat opliep; hier duurde de
«hok bijna twee minuten.
In Lancashire en vooral in Manchester,
mr in het begin van de maand Mei een
wdschok tamelijk veel schade aanrichtte,
was de bevolking uiteraard al buitengewoon
rerontrust. Hier waren duidelyk twee af-
MiDderlyke schokken waar te nemen, waar
van de tweede het sterkst was. In Zuid-
Engeland daarentegen was de eerste schok
het hevigst
Te Manchester werden in enkele huizen
als gevolg van de aardschudding scheuren
in de plafonds waargenomen.
In Huil werden door omvallende schoor
steenen schade aangericht. Een der inwo
ners werd met zyn vrouw en vier kinderen
gewekt doordat een schoorsteen door hei,
dak stortte; de man kon echter zyn gezin
nog bytyds in veiligheid brengen. Vele
klokken bleven stilstaan. Urenlang bleven
de menschen op straat om verdere gebeur
tenissen af te wachten.
