i
HE EN
.ASSEN
-er Odol
4
lijzondere, duurzame
gedurende de weinige
efenen, zuigt Odol
i op de slijmhuid van
den
lere
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
vr-im-a.r nni Ti TTrrnwr (JÏ1Z
Oandardag
Juli 1931
70* Jaargang
No. 17720
BERGAMBACHT,
Dit blad verschijntdagelijks behalve op Zon- en Feestdagen
t
FEUILLETON.
er
EN.
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, L
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHQONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN,
ONTERFD...
)octs.
vergroot
wae
HOOFDSTUK VIII.
Eulalie wordt jaloersch.
«oen
dacht Hanel
(Wordt vervolgd.)
srke
aar-
ge-
i in de „Telegraaf”.
bevelen. Wij wenschen
le eerste plaats in dit'
ES naar foto’s en pon-
ngebied.
onder
en verdaagd tot hedenavond half
de verlaten plan-
gejank van den
Sluip,
werkje
gen.
aam
het
nds-
t de
en
i ge-
jen-
ver-.
iwen
lape-
neer,
ndat
satsl I
loor I
d
Koevers iMorotorium-voorstel
Fransch-Amerikaansche onderhandelingen voortgezet.
Hedenavond hervatting. De Fransche Ministerraad komt heden bijeen.
Italië verklaart het plan-Hoover van kracht.
In politieke kringen -is men van meening
dat ook de komende onderhandelingen weer
moeilyk zullen zyn aangèzien de president
der Ver. Staten, Hoover, beslist heeft gewei
gerd de Fransche eischen inzake het garan
tiefonds in te willigen. Een der Fransche
ministers, die aan de onderhandelingen met
de Amerikanen heeft deelgenomen, meende
dat men de hoop nog niet moet opgeven. De
besprekingen worden voortgezet en dit is
op het oogenblik de hooidzaak.
Niemand gelooft aan een mislukking en
zelfe nüet aan het afbreken der onderhan
delingen.
pen, hoe hij later op smeekenden toon sprak
tegen iemand, die hij meende dat naast
zijn bed zat en voor wie hij alles uitstortte,
dat hij twee jaar tevoren met moeite inge
houden had. Daarop werd hij rustiger en
de zwartjes wat minder angstig, toen hij op
kalmen toon verder praatte tegen een denk-
beeldigen Baba”. Hij scheen te meenen
dat ze' zijn hand vasthield en vroeg haar
bij zijn vrienden.
De bedienden, te bevreesd om naar bed
te gaan, luisterden,, trillend van ontzetting,
hoe hij telkens het refrein van een school
liedje herhaalde, hoe hij bulderde van het
lachen om vroeger beleefde studentengrap-
van Huisvrouwen,
ouda.
boekhandel en bü de
iN ZOON te Gouda,
Reeuwyksche en
aai uitgevoerde
DRUK:
n het plan van droog
den hiervan is zy een
met genoegen en niet
ontstaan der plassen,
an die wateren en een
werden en nog wonlen
ing. De schrijver heeft
buitendien zijn betoog
sen alsmede een kaart
1 in beslag."
t van Schauburg
ed. Vogelku-idigcri'.
llandsch landschap wi)
bioloog A. Scheygrond
De buitenlandlsclie redacteur van de Mar
tin gaat nog verdér en zegt, dat de Fran-
sohe Ministerraad zich, reeds in zijn zitting
van gistermorgen zal bezighouden met een
Engelsch voorstel, dat er op neerkomt een
oplossing te vinden voor de quaestie van
het garantiefonds.
Deze mededeeling lijkt 'heel waarschijnlijk ttwed ging hy
want Briand1 heeft» gistermiddag de Engel- O'AO*W
sche zaakgelastigde, Lord Tyrrell, ontvan
gen, en men neemt aan dat bij dit bezoek
de Éngelsche ambassadeur het desbetreffen
de voorstel van zijn regeering heeft overgo-
brajeht.
Het bericht uit Horde, volgens hetwelk
Italië het plan-Hoover met ingang van gis
teren van kracht verklaasde, wordt ter be-
voegder Duitsche plaatse bevestigd.
TTALH.
De ziekte van den hertog van Aasta.
In den toestand van den hertog van
Aosta, die aan longontsteking lydt, is sinds
gisteren weinig verandering gekomen. De
hartslag is wat zwakker gewonden en de
ongeregelde ademhaling is hetzelfde geble
ven. De pols is iets langzamer en de tem
peratuur iets lager geworden. De hertogin,
’s hertogs beide zoons, de hertogen van
Apulië en van Spoleto en zyn broers, de
hertogen van Turyn en van de Alruzzen,
vertoeven op het Pilazzo Cisterna.
Minister Gazzera, die op doorreis te
Turijn vertoefde, heeft zich ten paleize be
geven waar hy den hertog van Turijn ge
vraagd heeft naar den toestand van zyn
broer en heeft gewaagd van het meeleven
van het leger met de ziekte van den door-
luchtigen commandant van het derde leger,
die zich op den Karst zoo^Jel lauweren ver
worven heeft.
toestand niet alleen te laten.
Ik zal je water gevenb zei ze zacht.
Zij durfde de kamer niet verlaten uit
vrees, dat hij in zijn koorteachtig woelen uit 1
bed zou komen. Daarom gaf zij hem maar
wat van het lauwe water te drinken, dat den
geheelen dag op het tafeltje naast het bed
had gestaan. Hij bracht gretig het glas aan
zijn lippen, terwijl zij hem met één arm
ondersteunde.
De middag was al bijna ten einde, toen
een dampende ponny het erf van L’Opale
opdraafde. Eulalie sprong snel uit den za
del en leidde het dier naar den stal, Daar-
ADVERTENTLEPRlJSi Uit Gouda en omstreken (beboerende tot den bexorgkring)
bijslag op den prjj». Liefdadigbetda-Mvertontiën de helft van den Prijs.
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN: 1—4 regels 2.2b, elke regel meer S.ML Op
de voorpagine te booger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen contract tot zeer gereduceerden
prijs. Groote letten en ranoen worden berekend naar plaataruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tuaachenkomat van «oliede Boebhanoe-
laren, Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan hei
Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd to zQn.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.26, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt
Franco per post per kwartaal 8.16, met Zondagsblad 84ML
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 81, GOUDA*
bü onre agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zyn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
haal* koele vingers op zïjh voorhoofd te leg
gen. Hij wiet zeker dat zijn voorhoofd min
der gloeiend en pijnlijk zou zijn, als ze dat
deed!
Bij het krieken van den dag, sloop een
troepje negers, met hun bezittingen in een
bundeltje bij zich, het hui8 uit. Ze ont
moetten de daglooners die naar hun werk
In officieele kringen te Parys heerschte
voor de hervatting van de bespreking met
de Amerikanen een groot pessimisme. Een
officieele Amerikaansche persoonlijkheid
heeft tegenover de Fransche pers verklaard
dat slechts op één punt der Fransche te
genvoorstellen een compromis mogelyk zou
De strijd vernietigt, maar niet de ver
nietiging is het doel. Hij vernietigt, opdat
het waardevolle léven, leve in de voort
durende wisseling van het levensproces.
(ilHIMHE COURANT.
Nieuwe nota van het Vaticaan
aan het Quirinaal.
De Heilige Stoel heeft opnieuw een nota
doen overhandigen aan de Italiaansche re
geering. OVer den inhoud hiervan wordt het
diepste stilzwijgen bewaard.
Sinds deii aanvang van het geschil over
de Katholieke Actie is dit reeds de zevende
nota die tusschen beide partijen is gewis
seld.
Een bijeenkomst a ia Checquere te Rome.
Uitnoodiging van Mussolini aan den
Duitschen kykskansejier.
Officieel wordt te Berlijn medegedeeld,
dat mede naar aanleiding van den Duit
schen wensch, om door persoonlijke bezoe
ken op vriendschappelyke ^yze politieke
vraagstukken te kunnen bespreken op de
manier, zooals -by de bijeenkomst met de
Éngelsche minister op Chtcquers plaats
vond, de Italiaansche mimstei-president
Benito Mussolini den Duitschen rijks kanse
lier dr. Brüning en den Duitschen minister
van buitenlandsche^ zaken, dr. Curtius, door
bemiddeling van den Italiaanschen ambas
sadeur te Berlijn een uitnoodiging heeft
doen toekomen voor een bezoek aan Rome
1 binnen niet al te langen tyd. De rykskan-
selier en de ryksminister vgn buitenland-,
sche zaken hebben de uitnoodiging met
dank aanvaard. Het tijdstip waarop liet be
zoek aan Rome zal plaats vinden, zal na
der worden overeengekomen.
OOSTENRIJK.
Dorp door lawine verwoest
Kaprun in Salzburg door steenen
bedolven.
Een geweldige wolkbreuk teisterde gis
termiddag het gebied van Kaprun by Zell
am See (Salzburg).
Van de Embachhorn kwam een steen-
lawine naar omlaag, die Kaprun bedolf en
verwoestte.
Er is terstond militaire hulp ontboden.
De nood is onbeschrijfelijk; nadere berich
ten ontbreken nog.
Het Rotarycongres gesloten.
Het Rotarycongres te Weened is geslo
ten, nadat de pryzen van 250, 200 en 100
dollar voor werk van jonge m«nschen no
pens het wezen van de rotary waren toege
kend. Hierop werden de» vlaggen van de
buitenlandsche clubs, vergezeld van ge
schenken aan de Weensdhe club overgedra
gen. Voorzitter Rothe sprak een slotwoord,
waarop Psydey 'Pqscalldie het congres van,
1933 te Seattle presideeren zal, de hoop
uitsprak, dat de wereld .eindelijk het eeuwi
ge twisten moe, gemeenschappelijk zal wer
ken voor den vrede en de beschaving.
Met een Leve Weenen en Oostenrijk werd
het congres geslotené De deelnemers blij
ven nog in Oostenrijk rondreizen.
In verschillende buitenlandsche gezant-
schapsgebouwen hebben ter eere van dp
vreemde deelnemers aan het congres ont-
op liep zij haastig het erf over en ging het
huis binnen. Bij de deur van Harrel’s ka
mer bleef ze staan en luisterde.
Een oogenblik was het doodstil in de
kamer. Toen werd de stilt© verbroken door
ec-a zacht gekreun. Gejaagd opende Eulalie
de deur en góng binnen.
Harrel lag in half bewusteloozen toestand
te bed. Onrustig trok hij aan zijn kussen
om een koel plekje voor zijn hoofd te vin
den. Toen Eulalie de kamer binnenkwam
en op hem toe kwam loopen, schrok hij op.
Met van koorts gloeiende oogen staarde hij
haar een oogenblik aan en poogde toen op
te staan.
Water, klonk het heesen,
Eulalie stond onbeweeglijk voor het bed.
Ze wist niet, wat ze beginnen moest; ze
voelde zich verlegen, bij do gedachte aan
haar aanwezigheid op L’Opale wider deze
omstandigheden. Het beste wa8 ongetwij
feld, om door te rijden naar Trinity en dok
ter Meillet te halen. Maar Harrel begon
opeens te ijlen, stamelde verwarde woorden
en halve zinnen en ze dorst hem in dezen
Van hooge regeeringszyde in dé Ver. Sta-
Staen werd in verband met het plan-Hoovtr
het volgende medegedeeld:
Het uitstel van alle betalingen geduren
de een jaar beduidt o.i. geen aantasting van
de heiligheid der verdragen en in elk geval
worden zy daardoor niet ongeldig.
Hoovers’ proclamatie had spoedig zegen-
ryke en goede gevolgen in de heele wereld
en alle groote naties, behalve Frankryk,
stemden er volkomen of principieel mee in.
Frankryk heeft er zelfs niet principieel
mee ingestemd.
Eerst verlangden de Fransche dubbele
Duitsche betalingen in het volgend jaar. Dat
was onaannemelijk en wy stelden om aan
Frankryks wensch nopens de onschendbaar
heid der internationale verdragen tegemoet
te komen voor, dat Duitschland wel het on-
uitstelbare crediet zou terugkrygen.
Frankryk eischte nu, dat bedoeld crediet
niet aan de rijksregeering, maar aan zekere
Duitsche industrieën zou worden verstrekt.
Wjj achten een dergelyk voorstel van zui
ver politieken aard en niet in overeenstem
ming met het plan-Hoover.
Juipt de rijksregeering heeft het volle be
drag noodig voor de versterking en het in
evenwicht brengen der begrooting.
Wij zyn ten volle bereid ook andere lan
den te helpen, maar in de eerste plaats
moet Duitschland weer op de been komen.
■Daarna kwam de quaestie van het garan
tiefonds. Frankrijk eischte, dat in geval van
een Duitsch moratorium, een waarborg
fonds by verzekering der Duitsche betalin
gen zou worden gevormd. Wy zouden het
echter in stryd met het plan-Hoover achten,
als de hulpactie werd gebruikt om Duitsch
land een dubbelen last op te leggen.
De onderhandelingen met Frankryk zijn
niet afgebroken. Wy zyn niet pessimistisch
maar hopen op overeenstemming.
Omtrent de leveringen in natura zouden
Duitschland en Frankryk overeenkomen,
dat alleen de loopende contracten worden
uitgevoerd.
De leveringsvoorwaarde^ zyn niet zwaar
en kunnen dus worden nagekomen.
W(j hebben in de quaestie van het crediet
toegegeven en verlangen slechts, dat het jn
vollen omvang aan de rijksregeering en
voor zoo lang mogelyken tyd wordt ver
strekt, maar vyf jaar is te weinig.
dat bedoelt uitsluitsel te Weven over de hou
ding der Amerikaansche Regeering met be
trekking tot de huidige? onderhandelingen
Dit document constateert, behalve den
wensch der Amerikaansche regeering, de
onderhandelingen voort ie zetten, dat er
nog belangrijke meenings ver schillen tus
schen de beide regeeringen bestaan. Het do
cument, dat officieel te Washington is ge
publiceerd, zal hedenmorgen in den Fran-
schen ministerraad, die onder presidium van
President Doumer bijeenkomt, behandeld
worden.
Hedenavond zullen dan de onderhandelin
gen met den Amerikaanschen ambassadeur
worden voortgezet.
zelf, zooals de neger gehoopt had, maar de
jonge „Missis”.
Eulalie de Floissa>c had haar ponnie ge
zadeld om bij het koeler worden van den
dag een rit. te maken. Zo hield den teugel
in, toen de man haar „goedenraiddag”
wensichte en. vroeg wat hij wilde.
Ik zoek een baantje, juffrouw, ant
woordde hij bedremmeld.
In de stallen?
Ja... of wat anders.
Ik geloof niet dat meneer Salmon
werkvolk gebruiken kan. Waar heb je het
laatst gewerkt?
Op L’Opale.
Op L’Opale? En heeft menëer Harrel
je ontslagen?
Neen juffrouw Meneer Harrel is ziek.
We zijn vanochtend allemaal weggegaan.
Hij heeft zware koorts.
Zware koorts! En jullie zijn allemaal
weggegaan.
Een moment keek het meieje hem met
bliksemende oogen en trillend van veront
waardiging aan. Toen zette ze haar rijdier
aan tot galop eft was weldra in een stof
wolk aan zijn oog onttrokken.
De neger stolid haar verwezen, met open
mond, na te kijken.
kunnen zyn, namelijk over den teïmyn
van de terugbetaling der Fransche leening
aan Duitschland, welke Frankryk op vijf
en Amerika op 25 jaar wil zien vastgesteld.
Als compromis is trouwens reeds een ter
mijn van tien jaar genoemd. Over het ga
rantiefonds willeb en kunnen de Vereenig-
de Staten niet streken omdat zy geen on-
derteekenaars van de Haagsche overeen
komst zyn. Deae kwestie moet Frankrijk
met Engeland ’en de andere onderteeke-
naars van de overeenkomst regelen.
De Amerikaaitsche opvatting wordt door
den „officieelen’l Amerikaan, die slechts
Mellon of de ambassadeur Edge kan zyn
aldus samengevAt: „De Vereenigde Staten
stellen voor dat Duitschland aan de Bai.k
voor Internationale betalingen zal be
talen en dat deze bedragen weer ter be
schikking van Duitschland worden gesteld
als leening, die in 25 jaar aflosbaar is.”
Men verwacht dat de besprekingen van
vanmiddag zich zullen beperken tot een
Amerikaansch ultimatum in dien zin en
waarschijnlijk tot een afwijzing van dit
ultimatum door Frankrijk.
Groot opzien heeft te Parys het bericht
gebaard, dat Italië zonder het .resultaat der
Fransch-Amerikaansche onderhandelingen
af te wachten, het Hoover moratorium
reeds per 1 Juli in werking heeft gesteld.
In Fransche kringen verklaart men dat
het optreden van, Mussolini absoluut on
juist en in strijd met de Haagsche overeen
komst is.
Nader wordt gemeld:
iDe Fransch-Amerikaansche onderhande
lingen zyn gistermiddag opnieuw
broken
tien.
Het Fransche kabinet heeft een memo
randum van de regeering der Ver. Sta
ten ontvangen, waarin de principieele be
reidwilligheid wordt uitgesproken de on
derhandelingen voort te zetten, doch waar
in tegelijkertijd den nadruk wordt gelegd
op de belangrijke meeningsverschillen.
Hedenmorgen zal opnieuw een minister
raad worden gehouden, waarin het ant
woord uit Washington zal worden behan
deld.
Omtrent de beteekenis van de nieuwe
Amerikaansche stap wordt van Fransche
zy’de nog niets medegedeeld, doch het is
niet uitgesloten, dat zy verband houdt met
de overweging te Washington het plan-
Hoover in een nieuwe" vorm uit te voeren,
zoo noodig met uitsluiting van Frankrijk.
Een uitgegeven communiqué zegt dat by
de besprekingen welke hebben plaats gehad,
staatssecretaris Mellon den tekst van bo
vengenoemd document heeft medegedeeld,
bang zijn dat koorts besmettelijk is?
In zijn halve verdooving dacht hij heele-
rnaal niet meer aan d'e bamboepalen en de
eodawater-flesctijea in het weiland an aan
heb feit dat er „Obeah” tegen heih uitge
oefend werd. Maar zijn personeel dacht er
zooveel te meer aan en beschouwde de
koorts als een direct gevolg Van de duistere
krachten, die op hun meester waren losge
laten!
Gedurende den nacht nam de koorts
steeds toe; hij lag in bed te woelen en te
draaien, nu eens gloeiend heet, dan weer
rillend'van kou. Langzamerhand begon hij
te ijlen en waande zich weer in Engeland
ENGELAND,
Ontploffing aan boord van een oorlogsschip.
Zes gewonden.
De Britsche Admiraliteit deelt officieel
mede, dat tengevolge van een ontploffing,
welke heeft plaats gehad aan boord van het
in den Perzischen Golf gelegen Britsche
oorlogsschip „Folkestone” zes matrozen
gewond werden.
FRANKRIJK.
Naspel der zaak Hanau.
Verzoek om faillietverklaring
van Mme Hanau afgewezen.
De handelsrecktbank te Parijs heeft von
nis gewezen inzake den eisch door Golin,
schuldeischer van d© „Gazette du Franc”,
en Amaud, commissaris van de Union Fi-
nancière pour la Commerce et l’Industrie
ingediend, strekkende tot faillietverklaring
van Mme Hanau persoonlijk, tot ontbinding
van de maatschappij van de Gazette du
Franc en tot vernietiging van het door de
schuldeischers aanyaarde accoord. De recht
bank achtte den eisch ongegrond en ver
oordeelde op grond van den ingedienden
eisch in reconventie Golin tot betaling aan
Mme Hanau van een schadeloosstelling van
100.000 frs.
Overmoed van een vlieger.
Ten gevolge van den overmoed van een
Fransch militair vlieger is iD de nabijheid
van Chateauroux een vreeselijk ongeluk
gebeurd. De vlieger was opgestegen, toen
hy op den straatweg een auto zag, waarin
zijn zwager, diens vrouw en nog twee
personen gezeten waren. Uit puren over-
bóven de awëb cirkelen.
Op een gegeven oogenblik kwam hy iets te
laag. Een der wielen van zyn toestel sloeg
tegen de hoofden van de inzittenden van de
auto. De zwager van den vlieger en zyn
vrouw werden op slag gedood, een derde
werd zwaar gewond.
Uit het Engelsch van
DOLF WYLLARDE.
18 (Nadruk verboden).
Het kostte hem inspanning om te den
ken, alles was vaag en verward in zijn
geest. Hij wilde één van de bedienden roe
pen, maar hij had er de kracht niet toe,
zyn stem scheen hem in den steek te laten.
Hij wist niet hoe hij, strompelend en wan
kelend, de voorgalerij weer bereikte en in
huis kwam. Hij was beurtelings warm en
koud en had een gevoel in zijn hoofd alsof
had OPeen* driemaaI de natuurlijke grootte
Eindelijk scheen iemand hem dan toch
gehoord te hebben, want hij was zich vaag
bewust dat hij één van de huisjongens om
en wateT vroeg meedeelde
dat hH naar bed ging. Er was geen, kinine
m huis en Harrel wist niet wat hij begin
nen moest. De neger scheen buiten zichzelf
bracht hdt geviaagde maar
tijd meester zelf den drank mengen en
'erdween weer zoo snel als met goed fat-
mogehjk was.
Waarom doet die kerel zoo angstig?
-J verward, zou die idioot
BUITENLANDSCH NIEUWS.
DUITSCHLAND.
Om het hoofd van Peter Kuerten.
.pe executie hedenmorgen geschied?
De executie van Kuerten zou, naar ge
meld wordt, hedenmorgen om 6 uur plaats
hebben.
Aangezien de mededeeling van de exe
cutie van doodstraffen volgens de wette-
lyke bepalingen ten laatste 12 uren voor de
executie den veroordeelde moet worden ge
daan, heeft Kuerten dus op zyn laatst deze
mededeeling om zes uren gisteravond ont
vangen.
De executie zou geschieden op de binnen
plaats van de strafgevangenis te Keulen.
Volgens de bepalingen van de Code Pénal
zou de guillotine worden gebruikt.
op 'het land gingen. De beide groepen hiel
den een conferentie.
Het is niet verstandig om aan ’t werk
te gaan, beweerde een van de huisbedien
den. Het is slecht met Massa Marrel;
hij gaat dood......
Heusch Robert? Is het zeker? vroeg
een van de arbeiders in antwoord op deze
mededeeling. Wordt hij door „Obeah”
gedood?
Het vreeselijke woord werd met kenne-
lijken schroom uitgesproken.
VastHij heeft vreeselijke koorts. Het
heéle huis is onder „Obeah”. Wij gaan
heendat moester/ jullie ook maar doen
De daglooners aarzelden een oogenblik,
maar tenslotte gingen ze met de huiebedien-
deu mee en slopen de hekken van L’Opale
uit. Het was doodstil op d-
tage; alleen het klagelijk
hond verbrak de stilte.
Harrel’s ziekte werd niet zoo heel spoe
dig bekend, tengevolge van het feit dat de
zwarten die toeschreven aan „Obeah”. Ne
gers praten niet over deze gevreesde macht,
als ze het een'igszins vermijden kunnen
zeker niet tegen blanken.
Maar aan het eind van den tweeden dag
bedacht een van Harrel’s huisbedienden,
dat hij verstandig zou doen om een nieuw
baantje te zoeken, eer al zijn geld op was
en hij dwaalde rond in de buurt vafi Reve
d’Or. Hij durfde zijn diensten niet aan den
opzichter daar aanbieden, omdat die hem
niet bepaald vriendschappelijk gezind was
en hij wachtte of misschien iemand van de
famiiie zich zou vertoonen. Toen dat einde
lijk gebeurde, was dat echter niet Salmon