Iplandsjyifielil.
Beurs van Amsterdam.
gedeelte zal in een yrercn W VanT^Ug?
gen. In den tunnel wordt een 6,75 M. bree-
de ryweg aangelegd, waarlangs nog een
smal, iets hooger liggend trottoir loopt; dit
dient echter niet voor bet publieke verkeer,
maar voor het toezicht op de zich in twee
rijen door den tunnel bewegende voertui
gen. -
Daar va» de tunnel hoofdxakelyk door
auto'a gebruik zal worden gMhaakt, moet
aan de ventilatie bijzondere aandacht ge
schonken worden. Voorboe Wen zijn te vin
den by de nieuwere tunnels in Amerika.
Zooals daar wordt ook in Antwerpen de
versche lucht onder het rij vlak aangevoerd;
zg treedt zijwaarts uit, es de verbruikte
lucht wondt over het dek van de het ver
keer dienende ruimte afgevoerd. Ongeveer
in het midden der inritten worden Licht
schachten gemaakt, met 22 M. hooge ge
bouwen, groot in plattegrond 25 x 25 M.;
in elk van die gebouwen worden 12 venti
lators geplaatst,
De voetgangerstunnel, die ongeveer 1
K.M. ten Zuiden van de verloerstunnel zal
liggen» bestaat uit een 500 M. lang hori
zontaal middengedeelte, dag door middel
van 84 M.-diepe schachten van het straat
niveau toegankelijk is. Het middengedeelte
heeft een inwendigen diameter van 4,3 M.,
oen uitwendigen van 5,4 M. De tunnel krijgt
een 3,8 M. breeden wandelweg. De schach
ten hebben een dwarsdoorsnede van 10,8 x
10,8 M., in elke schacht zullen twee liften
voor het verkeer zorgen. De eigenlijk tun
nel komt niet het bovenvlak ongeveer 11 M.
onder de rivier bedding in een kleilaag te
liggen, die echter niet zoo dicht is, dat men
het bij den bouw zonder geperste lucht kan
stellen.
De bouw zal drie jaar duren, en zal 280
millioen Belgische francs kosten.
DUITSCHLAND,
Gemaskerde bandieten overvallen een filiaal
van de Rijksbank.
Een hoofdkassier neergeschoten.
Gisterenmiddag drongen twee gemasker
de roovers het filiaal van de Rijksbank in
de Innsbrücker Straase in het Westen van
Berlijn binnen en wisten onder bedreiging
met hun revolvers snel een hoeveelheid geld
bijeen te rapen en op een motorfiets te ont
komen. Hierbij werd de hoofdkassier Carl
Kreyer neergeschoten. Eenige bankbeamb-
ten, die ift het bezit van een revolver waren,
trokken het wapen en beantwoorden het
vuur. Toen de roovers met hun motorfiets
vluchtten werden zij dadelijk achtervolgd
door eenige auto's, die echter eveneens door
hen werden beschoten. Door deze schoten
werden in de Martin Liitherstrasse een
kind en een voorbijganger getroffen.
Het bedrag, dat door de roovers bij den
overval op het Rijksbank-filiaal in de
Innsbriickerstrasse werd medegenomen,
bedioeg ongeveer 30.000 mark. De hoofd
kassier Kreyer die gewond werd, kreeg een
schot in de lever, dat hoewel ernstig, niet
gevaarlijk is. Een chauffeur die mee had
gedaan aan de achtervolging wenL in
den schouder geraakt. Tijdens hun vlucht
verloren de roovers een pakje bankbiljet
ten van 3000 mark dat weer ter beschik
king van het Rijksbank-filiaal werd ge
steld.
De directie van de Rijksbank heeft 3000
M. belooning uitgeloofd voor de opsporing
van do daders.
FRANKRIJK.
In een auto verbrand.
Nabij Nancy kwam een auto met zes per
sonen, vermoedelijk door een defect aan de
stuurinrichting, in volle vaart in botsing
met een boom. De wagen sloeg over den
kop en vloog in brand. Drie personen wer
den ernstig gewond uit den wagen geslin
gerd, doch de drie andere inzittenden kon
den niet meer uit de auto komen en ver
brandden. Men vond slechts hun verkoolde
lijken. N
SPANJE
De Spastische Grondwet
Geen Staatsgodsdienst meer.
Alle geestelijke orden worden ontbonden.
Volgens het ontwerp der Grondwet, zal
Spanje een democratische republiek vor
men
Het Castiliaansch zal de officieele taal
zijn. Een staatsgodsdienst wordt niet er
kend.
Alle godsdienstige orden worden ontbon
den en hun vermogen gaat over op den
staat.
Alle Spanjaarden zijn gelijk voor de wet.
Alle Spanjaarden, zoowel mannen als
vrouwen, hebben van hun 21e jaar af het
actieve en van hun 23e jaar af het pas
sieve kiesrecht
Lager onderwijs is verplicht en kosteloos.
De president der republiek en de leden
der Cortes worden volgens algemeen, direct
en geheim kiesrecht gekozen.
Vrijheid van godsdienst en gewetensvrij
heid zal worden afgekondigd.
BINNENLAND.
Opening nieuw Nederlandsch Paviljoen
t« Parijs.
Rede van mr. Fock.
Gistermiddag werd! het nieuwe Nederland-
sohe paviljoen op da Koloniale Tentoonstel
ling geopend.
De openingsrede werd gehouden door den
heer Fock, die den datum van 28 Juni in
herinnering bracht dén dag van smart en
rouw, waarop het Nederlandedhe paviljoen
met veie kunstschatten en collecties totaal
werd vernietigd.
Vervolgens bracht hij dank aan allen, die
nan den wederopbouw hadden medegewerkt,
vooral aan Koningin Wilhelmina en ande
ren, die hun waardevolle collecties hadden
ingezonden.
Aan de Fraasche regeering werd hulde ge
bracht voor haar edelmoedig aanbod om gel
den beschikbaar te stellen voor den her-
D« crisis in hst Ruhr-gsMsd
„Goldne Tressen nichts zu
in de „Zakenwereld komt een reisbrief
voor uit kaaen waarin o.m. ook wordt gewe
zen op <te economisahe crisis, doe zien in
deze tabriefcscenlra. sterker dan waar ook
doet gevoelen. Maar daarnaast ziet men met
begrijpelijke verwondering hoe de bewoners
zich bevlijtigen, om althans do schijn nog
te redden.
Langs de havens en goederenstauons van
Dinsdag, aldus de echryver, liggen de sche
pen bij dozijnen en staan do goederenwagons
bij honderden leeg en werkloos en van de
hoogovens en fabnekaschoorateenen, die de
horizon vormen, is ook slechts een vierde
doel in bedrijf...
Het economisch onverantwoordelijke van
suike opeenliooping van industrie treedt
hier duidelijk aan het licht: alles berust
hier op de lictue, dat de zwaxe industrie een
nooit opdrogende bron van arbeid en ver
dienste zal zijn, en mets, totaal mets is er
gedaan om voor do hier saauigehoopte men-
schenmassa s de mogelijkheid te scheppen
zoo noodug ook op andere wijze dan in de
zware industrie of de daarmede verwante
bedrijven het brood te verdienen iets,
waarnaar thans b.v. Italië streeft door het
verplaatsen van industrieën naar het land,
om daardoor een samensmelting van land
bouw en industrie te bewerkstelligen.
Hier in het Kuhrgebied, waar niets van
dien aard geschied is, staan nu de arbeiders
op straat, m figuurlijken zoowel als letter
lijken zin. De Krupp-labrieken gaven vóór
de oorlog te Essen aan ongeveer 60.000 inan
werk (om van het recordcijfer 115.000 tijdeus
de oorlog maar niet eens te spreken), en
in 1920 waren het er nog 50 000. Thans
25.000. En zoo xs het bij andere ondernemin
gen ook gesteld.
De helft der gemeentelijke inkom
sten san werkloozen-ondersteuning.
Er zijn in het Kuhrgebied gemeenten, dje
53 pet. van hun inkomsten moeten besteden
aan werkloozenondersteunmg„En wanneer
wij hun geen brood geven, dan komen ze
het halen zei mij een hooggeplaatst amb-
tenuar in een der Kuhrstedeu, die het weten
kan. En wanneer uien dan eens let op de
dubbele bchupo-poeten, de met karabijnen
gewapende Behupo-patrouilles en de hier en
daar gereed staande „Ueberfali^ommando'e"
(auto's met poli tietroepen), dan bemerkt
men, dat d» vrees voor een catastrophe toch
meer ig dan een fabeltje, dat in het leven
geroepen is om baitenlandsche sohuld-
eischors te beïnvloeden....,,
Hoher Kragen, nichts ini Magen;
Golane Tressen, nichts zu essen
spotte het volk vóór den oorlog dlkwijlg met
den van-huis-uit armen luitenant, op wien
de verplichting rustte, overeenkomstig zijn
„stand" te leven. Deze neiging om hard
nekkig, trots de grootste ontberingen, toch
tenminste het „decorum" te bewaren, vin
den wij overal bij het Duntsche volk, vooral
bij den reddeloos in het proletariaat verzin
kende middenstand m de steden. In hun
kleeding, in hun optreden... En zij komt
ook tot uiting in de stadspolitiekde belas
tingen worden vèr boven het dragelijke op
geschroefd maar parken met bloemen
moeten er zijn waar eenvoudige grasvelden
voldoende geweest zouden zijn; marmer,
brons en edele houtsoorten zijn een nood
zakelijke behoefte geworden, en de locale
trots drijft dikwijls tot de vreemdste conse
quenties. Wonderlijk volk
bouw, al werd dit aanbod niet aanvaard,
daar men geheel uit eigen middelen den
hei bouw wilde bekostigen.
Ook aan de Belgische regeering werd dank
gebracht voor het aanbod een deel van het
Belgische paviljoen ter beschikking te stel
len, welk aanbod evenmin werd aanvaard,
omdat men een eigen paviljoen wenschte te
bezitten.
De heer Fock verwelkomde alle genoodig-
den in 't bijzonder den 1'ran ach en minister
van Koloniën, den Nederlandsch en gezant
te Parijs en den gouverneur-generaal van
Nederlandsch-Indië en besloot met nog
maals dank te brengen aan Koningm Wil
helmina en aan prinses Juliana
Nederlandsche poetzegels.
Wij lezen in het „Ned, Maandblad voor
Philatelle":
Over de waarden van 36, 70 en 80 cent
ontvingen wij het volgende nieuws: De uit
gifte van de zegels van 36 cents is in voor
bereiding; het ligt in de bedoeling om dit
zegel zoo spoedig mogelijk te doen verschij
nen. De zegels van TO cent worden binnen
kort gedrukt; zij zullen vermoedelijk reeds
in Augustus verkrijgbaar zijn. De aanmaak
van zegels van 80 cent zal nog eenigen tijd
op zich laten wachten.
De zegels voor de Goudsche
Kerkramen.
Ook van dez© serie is de uitgifte in voor
bereiding de zegels zullen zoo spoedig mo
gelijk verschijnen.
Uitvoering van de TarweweL
Vqdrëtellot verhooging van het
alpercenWe van 20 op 25.
tdelsblad meldt, dat aan de oom-
van advies inzake die uitvoering van
de Tarwewet is voorgelegd een voorstel van
de oentrale tarwe-otganisatie^ om met 15
September het maaiprooent te verhoogen
van 20 op 25.
De heer Zaagman toegelaten tot lid van
de gemeenteraad.
Ged. Staten van Noord-Holland hebben
dezer dagen beslist dat E. Zaagman te Oud-
Karspel als lid van den raad van die ge
meente moet worden toegelaten.
De Raad dier gemeente had tegen deze
toelating bezwaren gemaakt omdat Z. te ge
huwd met de gemeente-vroedvtouw.
Ged. Staten hebben met inachtneming
van art. 25 2® lid van de Gemeentewet het
raadsbesluit vernietigd en den heer Z. wel
toegelaten.
De Fransshe gezant naar Buenos-Aires.
De Fransche gezant te 's-Gravanhage, de
heer Kammerer, die benoemd is tot ambas
sadeur t» Bnenos-Aires zal in November
a.s. ons land verlaten en zieh naar zyn
nieuwe post begeven.
Gast de Koningin naar Luxemburg?
Men schrijft tyt Luxemburg aan de Tijd:
Sinds eenigen tijd vermelden de bladen
alhier, dat binnenkort een vorstelijk be
zoek te verwachten is aan de hoofdstad van
het Groothertogdom. Thanfl twijfelt er nie
mand meer aan, of de hooge gast, die hier
door Groothertogin Charlotte en haar ge
niaal, prins van Bourbon, verwacht wordt,
is niemand minder dan de Koningin der
Nederlanden. Het Luxemburgsche hof, dat
nra den groeten oorlog in allen eenvoud leeft
schafte o.a. alle paarden af. Nu zijn dezer
dagen echter dé stallingen weer opnieuw
gevuld, daar hei hofceremonieel van Konin
gin Wilhelmina een intocht met galakoet
sen inhoudt. De Luxemburgsohe soldaten
oefenen reeds een paradepas en het pro
gramma voor een uitvoering van Nederl.
muziek (Wagenaar, Röntgen, Ruygrok,
Schafer, Dopper en Max Guiilaume) is al
opgesteld.
Het Koninklijk bezoek zal, ais de mede-
deelingen der bladen juist zijn, in den loop
van de maand September plaats vinden.
Luchtpost naar Indie.
Donderdag aa. vertrekt van Schiphol
weder een vliegtuig van den regelmatigen
luchtpostdienst naar Ned.-IndJë.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
de vluchten tot 1 October ae. nog om de
14 dagen plaats hebben en daarna elke week.
Het vertrek blijft bepaald op Donderdag
ochtend. Zooals bekend, bedragen de ver
voerkosten van een brief beneden 5 gram:
36 cent.
Treinverbinding met Bazel.
Spoor- en Tramwegen meldt:
Met de invoering der dienstregeling van
5 October 1931 worden de zomertreinen
L' 196 Amsterdam—Utrecht—Maastricht-
Luxemburg—Bazel S.B.B. (Amsterdam C.S.
V. 7 53, Bazel S.B.B.A. 29.25) en D 197 in
omgekeerde richting (Bazel S.B.B.V. 6.45,
Amsterdam C.S.A. 20.36) opgeheven.
De Haagsche tak, waarmede deze trein te
Luxemburg gecombineerd werd (D 26 en
D 17) blijft loopen, het eind- en beginpunt
wordt evenwel veilegd naar Amsterdam
(V 7.26, aankomst in omgekeerde richting
20.58).
Egypte's Minister van Arbeid in ons land.
Lunch op de Egyptische legatie.
Ter gelegenheid van liet verblijf van Z.Ex.
Abdel Wahab Pasja, Egyptisch minister van
ajibeid, heeft Maandagmiddag een lunch
plaats gehad in het Egyptisclie iegatiege-
boiijW te 's-Gravenliage. Behalve de gastheer
Z.Ex. Maurad Kemel Bey, diplomatiek ver
tegenwoordiger van Egypt© in Nederland en
de hooge gast uit Cairo, waren aanwezig
minister Verschuur, prol. Snouck Hurgron-
je, prof. Aniin I#candar, W. P. F. van De
venter, ïr. K. F..#onthuis, J. Jongejan, mr.
J. Cl&ringbould m enkele andere vertegen
woordigers vaq zakenleven, pers enz.
Minister Abdel Wahab Pasja heeft hier
de middelen besproken, welke zouden kun
nen worden aangewend tot uitbreiding van
de handelsbetrekkingen tusaclicn Nederland
ea Egypte. Z.Ex. is dezen avond vertrok-
GEMENGDE BERICHTEN.
Het noodweer in West Noord-Brabant.
Men schryft uit 's-Gravenmoer aan
de N. K. üt.;
Het noodweer met orkaanvlagen, hevige
donderbuien en buitengewoon zwaren hagel
slag, waardoor de tuinbouw, bloemisterij en
boomgaarden van 's-Uravenmoer Zaterdag-
middag in een half uur tijde voor eeü groot
gedeelte werden verwoest en anderdeels
zwaar geteisterd, heeft Zondag nog in ge
matigden vorm nagewerkt. Bijna den ge-
heeien dag barstten met tueschenpoozen
donderbuien met hevige slagregens over
's-Gravenmoer en omliggende gemeenten los.
De regenval wa© zoo groot, dat door den
lioogen waterstand in de polders het vee uit
de weiden moest worden gehaald en naar
hooger gelegen peroeelen overgebracht. Zon
dagavond lag nog op vele plaatsen het over
schot van den hagel, die Zaterdagmiddag
zoo dik was gevallen, dat het landschap
meer aan den winter dan aan den zomer
deed denken.
Met zulk een kracht sloegen de hagelatee-
nen neer, dat de boerendochters, die in de
polders bezig waren het Vee te melken, met
blauwe plekken op armen en be enen thuis
kwamen. De koeien vertoonden bulten en
zeiffl wondjes op de huid en waren zoo ang
stig, dat zij van de eene weide in de andere
vlogen, en enkele zelfs door het riviertje de
Don ge zwommen en zich over andere pol
ders verspreidden.
Wanneer men met den auto door de stra
ten van het vriendelijke dorp rijdt, valt de
schade niet zoo erg op; hier en daar hoo
rnen afgebroken of ontworteld1, doch anders
geen treffende teekenen van groote verwoes
ting. Men moet de tuinderijen, bloemiaje-
rijen en boomgaarden intrekken om de wer
kelijke verwoesting te zien.
Tuinderijen van een hectare, waarop vóór
den storm groenten van allerlei aard, thans
alsof afgeknaagd door een sprinkhanenplaag
en totaal vernield en waardeloos. Velden
met boonenstaken zonder blad; gpruitkool,
waarvan alleen de stronken zijn overgeble
ven. Aarbeienplanten totaal verwoest; niets
dat voor de reet van het jaar nog verkoop
baar ia, en zelfa de jonge planten en het
zaadgoed voor het volgende jaar verwoeBt.
't Is een harde slag voor oe kleine tuinders,
die het geheele jaar hebben gezwoegd om
voldoende producten bij elkaar te krijgen
om met de opbrengst, welke met het oog op
de toestanden in Duitschland toch al niet
te gunstig is, den langen winter door te ko
men, wanneer weinig of niets wordt ver
diend.
Met de boomgaarden is het al even erg
gesteld. Boomen omgewaaid en den grond
bezaaid met fruit, dat zoo gekneusd is, dat
het zoo goed alg waardeloos is. Wat nog aan
de boomen is gebleven, is eveneens gekneusd
eu pokdalig door den hagel, zoodat de op*
brenget niet veel zal bettekenen. Van veie
jonge boomen ia het hout beschadigd, wat
blijvende schade tengevolge heeft. Bessen-
struiken zonder blad als in den winter an
de vruchtzettipg Voor het volgende 'jaar
vernietigd. l -
De bloemisterijen zijp er treurig kan toe.
Duizenden bloemen van aherlei soort totaal
vernietigd; een groot vela van kale stron
ken is alles, wat er over is van de velden
chrysanten, hortensia's, enz. die door den
arbeid van een heel jaar zoovar werden ge-
biactit. Duizenden guldens schade werd
hier alleen geleden. Voor een van de jonge
bloemisten gold het zijn geheele werk van
het eerste jaar, dat hij voor zich s/elf begon
nen was.
Hoeveel de totale schade bedraagt, is nog
niet met juistheid te zeggen. Het gemeente
bestuur is thans bezig gegevens te verzame
len en spant zich ook in om te trachten
hulp van het Kijk of anderen te verkrijgen.
Het is te hopen, dat dit gelukken zal, want
anders ziet het er voor de vele getroffenen
al zeer treurig uit, en dat zal met den win
ter niet beter worden. Zonder hulp betee-
kent het voor de kleine tuinders hun onder
gang, daar zij het kapitaal missen om op
nieuw te beginnen. Men overweegt thans,
onder leiding vau den burgemeester een
steuncomité op te richten.
Nachtelijke aanrijding by Huis ter Heide.
Drie personen ernstig gewond.
Dinsdagnacht omstreeks 1 uur heeft op
dei* Rijksweg van Soesterberg naar Huis
ter Heide een ernstig motorongeval plaats
gehad, waarbij een drietal personen zwaar
gewond werd. De motorrijder De H., die op
de duo een dame, mej. H., had, naderde uit
de richting Soesterberg en zag plaatselijk
een tweetal dames voor zich uit fietsen.
Vermoed wordt, dat de motorrijder een
flinke vaart heeft gehad en niet tijdig meer
kon stoppen. Hij heeft toen een der beide
fietsende meisjes aangereden en sloeg daar
na met zijn motorrijwiel over den kop. Toen
later assistentie verscheen, vond men drie
der slachtoffers in bewustelozen toestand
op den weg liggen. Het waren de bestuur
der van het motorrijwiel, die zware verwon
dingen bekomen bleek te hebben, de dame
die op de duo gezeten had en een ongeveer
22-jarig meisje Z., allen wonende te Zeist.
Onmiddellijk werd geneeskundige hulp inr
geroepen, waarna het drietal naar het zie
kenhuis te Zeist werd overgebracht. Het
bleek dat de heer De H. een zware hersen
schudding had bekomen, terwijl vermoede
lijk de beide gewonde dames inwendige
verwondingen hebben opgeloopen. Zij kon
den hedenochtend nog niet verhoord wor
den, Omtrent de juiste toedracht van het
ongeval konden nog geen mededeelingen
worden verstrekt. In ieder geval staat vast,
volgens de Tel., dat de meisjes in strijd
met de verordening op den rijweg reden in
plaats van op het rijwielpad ter zype van
dezen weg. De toestand van de patiënten is
vrij ernstig.
Brand te Middelburg.
150.000 K.G. hooi en stroo verbrand.
Maandagmiddag ongeveer vier uur is
brand uitgebroken in dé vijftig meter lange
houten loods annex een klem eteenen kan
toorgebouwtje aan de lossingskade te Mid
delburg, in welke loods 150.000 kilo hooi en
verder stroo en kunstmest waren geborgen
van de N.V. Zeeuwsohe voeder- en kunst-
mesthandel. In een minimum van tijd stond
de loods geheel in vlammen. De brandweer'
kan slechts beperken. Aan een zijd© van het
gebouw grensde bijna onmiddellijk een zeer
groot lompenpakhuis. De wind: hielp mee om
dit te sparen. Aan de andere zijde van die
loods stond op enkele meters afstand een
woonhuis, dat gespaard bleef. Aan de an
dere zijd© van dit woonhuis stond een hou-
ten loods, die ook in brand geraakte doch
kon worden gespaard. De brandweer heeft
met twee motorspuiten den brand gebluscht.
Tijdens het uitbreken van den brand wer
den werkzaamheden verricht aan electrische
machines. De schade wordt „door verzeke
ring gedekt.
Brand in een legerkamp bij Oldebroelp
Zondagavond werd de assistentie van de"
brandweercorpsen te 01debroek> Zwolle en
Zwollerkarspel ingeroepen voor een brand m
de legerplaats Oldebroek.
De brand, die vermoedelijk was ontstaan
door het vlamvatten van een petroieutfitoe-
stel in de woning van een der bevelvoeren
de officieren liet zich aanvankelijk zeer ern
stig aanzien. Het houten gebouw wa© spoe
dig een prooi der vlammen en daar men ter
plaatse slechts over weinig water te be
schikken had, dacht men'niets anders of
de verblnjptefttg^n dei^ militairen zouden
eveamen onaangetast worden. Door het krach
tige mgrijpen der manschappen kon echter
denbrand tot de eene woning worden be-
rkt. Het verbrand© was verzekerd, hoewel
Brand in een café.
Door onbekende oorzaak i8 Maandagavond
omstreeks half elf brand ontstaan in het
café van den heer C. van der Vleuten aan
den Bo6chdijk te Woensel, gemeente Eind
hoven. In vrij korten tijd stond hei gehieele
pand in lichtelaaie. De brandweer slaagde
er niet in, het vuur te bedwingen. Het ge
heel© café benevens de danszaal en een wo
ning, die bij het café behoorden, zijn uit
gebrand.
Van de geheele inventarig kon nagenoeg
niets gered worden. De schade wordt door
verzekering gedekt. De brand: zal vermoede
lijk in de danszaal ontstaan zijn.
Boot met vijf meisjes omgeslagen.
Op <fe Poel te Rijpwetering heeft een tra
gisch ongeluk plaats gehad, waarbij het 16-
jarig© meisje J. Zwartelé uit KoelofaimdS-
veen om het leven ia gekomen.
Zij was met een viertal vriendinnen ge
zeten in een roeiboot^ weifee wend
trokken door een motorboot.
Toen de meisjes zich een oogenbük onge-
veer gelijktijdig naar één zijde van het boo
tje begaven, liep het vol water en zonk, ter
wijl do meisjes door de suiging werden
meegetrokken.
Slechts vierder inzittenden konden door
ijlings tbegesohéten hulp wórden gered, de
ander verdronk jammerlijk: Het lijk werd
later opgehaald.
Door dén bliksem getroffen.
Een meisje bij het opdraaien van
het electrisch licht gedood.
boven Dinxperioo woedde Maandag een
zwaar oyweer, gepaard met hagelslag, waar
bij luqjeikdïrels rieten zoo groot als een el,
mold 6 de „Tel.'i^^^_
in de buurtscfn^^^B^xis de 15-jarige
dochter van den lu^^^^^Hfeuente bij het
opdraaien van het door den
bliksem getroffen e^|H^^^^éllijk dood.
Twee sleepechepenl
De orf
Maandagmiddag zijn by0J^^HKëer ten
zuiden van Enkhuizeu nabij r^Broekerha-
ven twee aken gezonken, namelijk de „Ni-
wana", die getrokken werd door de sleep
boot „Antonie", en de „Orpheus", getrok
ken door de sleepboot „Pietera". Beide
slëepschepen zijn geladen met basalt ea
waren onderweg naar den Oever en HarlLn-
gen.
Alle opvarenden, in totaal negen perso-
nén, konden nog bijtijds door de sleepbooten
worden gered en zijn te Enkhuizen aan den
wal gebracht.
Het ongeluk is geschied, doordat de luiken
door de geregeld overkomend© hooge zeeën
zijn bezweken, waarna de schapen volliepen.
Een eenzaam zeiler.
Te Ijmuiden arriveerde Zondag een klenn
zeilbootje, bemand met één man. Het was
een Fin, die met dit kleine scheepje, slechts
ongeveer 5 meter lang en lj meter breed,
een reis had gemaakt, van Petersburg naar
Havre en Kouaan. Hij was nu op de terug
reis en wi<kle daarbij Amsterdam aandoen.
De staking aan de Chamottefabriek
te Geldermalsen.
Na veertien maanden opgeheven!
Dank zij de voortdurende bemiddelings
pogingen van mr, W. M. Kol!, burgemeester
va» Deil, bijgestaan door den korten tijd ge
leden benoemden burgemeester van Gelder
malsen, den heer F. F. van der Ven, werd
de sedert 16 Juni 1930 heerecheode staking
aan de Chamottefabriek te Geldermalsen op-
geheven.
Op initiatief van den burgemeester van
Geldermalsen werden 28 Juli besprekingen
begonnen tusschen de directie van die Ver-
eenigd© Nederlandsche Chamottefabrieken en
het bestuur van de Aigeineene 'Werkgevers
Vereeniging eeneraijds en vertegenwoordi
gers van de Vereenïgiuig van Fabrieksarbei
ders anderzijds over de mogelijkheid om tot
opheffing der staking te Geldermalsen te
komen, die thans dus ruim 14 maanden
heeft geduurd.
De besprekingen stonden onder leiding
van den heer mr. Kolf, burgemeester vaa
Deil.
Doordat de vakorganisatie bereid was de
eiach tot loonaverhooging, waarop m Juni
1930 de staking werd geproclameerd, in. te
trekken eti er zich ook bij neerlegde, dat
geen collectief contract zou worden afgeslo
ten, waa de basis voor overeAurtemming ge
kregen. De moeilijkheid was echter, dat de
fabriek volledig doorwerkt met andere ar
beiders en de directie nadrukkelijk weigerde
deze arbeiders te ontslaan.
Na een reeks conferenties werd tenslotte
overeenstemming verkregen op de volgende
voorwaarden, die met zich brengen een be-
drijfsuitbreiding van de Chamottefabriek:
80 arbeiders van hen, die 16 Juni 1930 In
steking gingen, worden binnen 3 weken aan
genomen, 70 verdere arbeiders, binnen vier
maanden. Uit de resteerende groep stakers
worden gedurende een termijn van een jaar
daarna de arbeiders, die het bedrijf verder
noodig beeft gerecruteexd, met uitzondering
van speciale vaklieden. In deze overeen
komst zijn ook de bazen en de niet-georga-
niseerde arbeder9 begrepen. Deze overeen
komst werd door de stakersvergadering
Maandag 17 Augustus aangenomen, waar
mede een eind is gekomen aan de zeer lang
durige staking, die met groote belangstel
ling werd gevolgd, ook door de onrust, die
zij in Geldermalsen en omgeving veroor
zaakte.
RADIONIEUWS.
Programma voor Woensdag 19 Aug.
Hilversum, 1875 M.6.00 Lezing;
6.15 poneert; 7.00 Huib Luns: Beeldende
kunstenaars; 7.30 Joodsch uurtje; Gramo-
foonplaten met toelichting door S. R. Eng-
lander; 8.30 Concert; 9.00 Opvoering van
een blyspel; 10.00 Persber.; Daarna zang en
piano; orkest; 11.15 Gramofoonplaten.
Huizen, 298 M.: 5.00-6.00 Kinderuur
tje; 6.00—6.80 Drs. W. Kok: It Frysk yn it
godssjinstige; 7.00—7.30 H. J. v. Engeland:
Electriciteitsverschynselen In den damp
kring; 7.30—7.45 Politieber.; 7.45—8.00 Gra
mofoonplaten; 8.00—10.45 Concert door
Kwintet; 9.00—9.30 Voordrachten. 9.30-
10.45 Vervolg concert; 10.05—10.15 Persbe
richten; 10.45—11.30 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554,4 M.6.20 Dansmu
ziek; 6.35 Berichten; 7.00 Concert; 7.20 Le
zing; 7.50 Gramofoonplaten; 8.20 Concert
Königswusterhauaen 75 K.W.
De energie verhoogd.
De z.g. „Deutschlandsender" te Königs-
iwusterhausen by Berlijn werkt sinds eeni
gen tyd met verhoogde energie, n.l. 75 Kilo
watt in de antenne.
Reeds destijds, toen de zender gebouwd
Werd, ie er door Telefunken rekening mede
gehouden, dat noodig, zonder groote
veranderingen /ie energie aanmerkelijk sou
kunnen worden opgevoerd.
STADSNIEUWS.
GOUDA, 19 Aug. 1931.
Electriciteitsvoorzicning.
Verzwaring atadskabelnet.
Aan den Raad zyn stukken ter viaie ge
legd waaruit Wijkt, dat de directie der Ge
meente-Lichtfabrieken een nauwkeurig on
derzoek heeft ingesteld voor dé beantwoor
ding der vraag, of de stroomdistributie in
de stad na de voorgenomen uitbreiding dér
electrische centrale, op de vereischte wijze
zal kunnen plaats vinden.
Aangezien uit dat onderzoek is geble
ken, dat ter verzekering van een geregelde
stroomdistributie by zonde re* maatregelen
beslist noodzakelijk zullen zyn, heeft de ge
noemde directie aan de commissie van Bij
stand in het beheer der Lichtfabrieken ge
adviseerd te bevorderen, dat tot het treffen
dief maatregelen wordt besloten.
In dat advies, hetwelk zich bij de ter in
zage gelegde stukken bevindt, blijkt, dat
eenige hoogspaimingsvoedingskabels in de
afmeting van 3 x 16 qmm. verzwaard moe
ten worden, terwijl ook eeinige nieuwe voe-
dingspunten voor hoogspanningskabels
moeten worden aangebracht, waartoe op
een drietal plaatsen hoogspanningsstations
van 3000 Volt zyn gedacht.
De begrooting toont aan, dat deze uit
breidingen van het electriciteitsnet, met in
begrip van het plaatsen e» inrichten der
transformatorstations, een uitgave zullen
vorderen van 48.300.welke op de be
grooting voor de Gpmeente-Liohtfabrieken
voor het loopend menstjaar niet zijn uit
getrokken, en daaraan dus zullen moeten
worden toegevoegd.
De meergenoemde commissie van By-
stand heeft zich bij schrijve» van 16 Juli
1981 no. 19, uitgesproken voor uitvoering
van deze werken, in haar geheel ,ook met
het oog op de werkverruiming, en zij advi
seert mitsdien te bevorderen, dat de Raad
daartoe besluit en de noodige gelden daar
voor beschikbaar stelt.
De noodzakelijkheid dezer werkzaamhe
den is aan B. en W. uit de bovenbedoelde
stukken gebleken; ter verzekering van de
geregelde stroomdistributie in de naaste
toekomst zal de gevraagde uitgaaf moeten
worden gedaan.
B. en W. stellen den Raad dan ook voor
te besluiten:
a. tot verzwaring van het atadskabelnet
met bijkomende werken voor de stroom
distributie door de Gemeente-Lichtfabrie
ken, overeenkomstig het door de directie
dier fabrieken ingediend plan;
b. tot beschikbaarstelling van een be
drag van 46.300.voor de uitvoering der
sub a vermelde werken, ten las'* van het
dienstjaar 1931, welke buitengewone uit
gaaf zal moeten worden gebracht ten laste
van den kapitaaldienst der begrooting 1931
voor de Gemeente-Lichtfabrieken en welke
zal moeten worden gedekt door geldleening.
De begrooting onder b vermeld zal t.z.t
met het eventueel besluit worden in over
eenstemming gebracht. j
Verhuur gerioleerde zijl.
B. en W. stellen den Raad voor aan den
heer G. P. de Jong, Gouwe 43 alhier, op
diens verzoek te verhuren de gerioleerde
zyl, sectie D no. 2326, grenzende aan en
feitelijk deel uitmakende van den tuin be-
hoorend bij zyn pand Gouwe 45. De zyl was
vroeger verhuurd aan de vorige eigenares
van Gouwe 45. Als huurprijs stellen B en
W. voor 16 cent per M2. of in totaal 1.50,
terwijl daaraan verdere voorwaarden zyn
verbonden.
Commissie van Toezicht
1 op de Stads-Muziekschool.
Ter voorziendng in de vacature in de
Commissie van Toezicht op de Stads-
Muziekschool, ontstaan door de ontslag
aanvrage van den heer J. H. Mekking, wien
B: en W. voorstellen onder dankbetuiging
voor de verleende diensten overeenkomstig
h& gevraagde ontslag te verleenen, hebben
B. en W. den Raad de volgende aanbeveling
doen toekomen:
1. de heer W. A. Piets;
2. de heer J. Dercksen H.Mzn.
De Commissie van Toezicht heeft by
haar advies aan B. en W. in deze haar leed
wezen uitgesproken over het vertrek van
den heer Mekking, in wien zy een yverig
en bekwaam commissielid verliest.
10-jarig bestaan Reddingsbrigade.
De Brigade tot Redding van Drenkelin
gen afd. Gouda van de Ned. Bond geeft Za
terdag 22 Aug. te 8.3(f uur, een demonstra
tie in de Nieuwe Vaart bij het Bolwerk met
medewerking der Boskoopsche Reddingsbri
gade.
Nijverheid sac te.
Voor het te 's-Gravenhage gehouden
examen Nyverheidsacte N. J., slaagde de
heer W. Lafeber Lzn., alhier.
Doodelijk ongeval op onhewaakten
overweg.
Motorrijder door electriachen
trein gegrepen.
Gisterenavond omstreeks 9 uur is op den
onbewaakte» oVerweg to Nootdorp de 22-
jarige H. Joflgerius, afkomstig uit Goudn
en tijdelijk verblijf houdende te Delft, met
ejjn motorrijwiel door een electrischen trein
v»n de lijn Rotterdam—Den Haag overre
den en gedood
Fietsclub „Trekvogels".
Zondag 16 Augustus organiseerde de
fietsclub Trekvogels" een tochtje naar de
Pyramid© van Austerlitz, dat zeer goed
geslaagd is, ondanks het slechte weer. Om
zeven uur waren alle leden reeds op de
Markt aanwezig, waar het sein tot vertrek
ken werd gegeven. Hoewel het weer zich in
het begin nu niet al te gunstig aan liet
zien, klaarde de lucht toch nog al op, en
met een prettige stemming ging het lustig
voorwaarts. Om kwart over tien bereikte
men de plaats van bestemming, en na een
korte rustpoos werd een tocht naar de Py-
ramide ondernomen, waar de jongelui het
al bijzonder goed troffen, daar de Graf
Zeppelin, die een tocht over ons land maak
te», daar juist passeerde. Verder vermaakte
men zich met verschillende spelen, tot de
aanvoerder /ie heer A. Cattel, het teeken
gaf te vertrekken. Hoewel het zoo nu en
dan stortregende gaven de jongens als
echte Gouwenaars de moed niet op, en
vroolyk zingend ging het verder, tot even
buiten Utrecht het zonnetje weer doorbrok,
hetwelk de stemming dubbel verhoogde. Te
Gouda waar de club werd ontbonden dank
te die heer Palsgraaf namens de bestuurs
leden voor den prottigen dag, en hy sprak
den wensch uit, dat er nog maar vele van
zulke tochtjes zullen mogen volgen.
De gedeeltelijke demping der Nieuwehaven
en het inrichten tot parkeerterrein.
Het protest dat verschillende ouders van
schoolgaande kinderen Zaterdag j.l. in onze
advertentiekolommen heeft doen hooren te
gen de inrichting van het gedeelte van de
Nieuwehaven, dat zal worden droogge
maakt, tot parkeerterrein, heeft het
Goudach Volksblad aanleiding gegeven
daarover een en ander te zeggen.
Na te hebben herinnerd aan de voorge
schiedenis van het plan tot algeheele dem
ping van de Nieuwehaven, de bekende bij
eenkomst van huiseigenaren in „De Réunie"
waarin de wethouder Van Staal een poging
heeft gedaan om de huiseigenaren te be
wegen en deel der kosten te dragen, welke
poging evenwel niet gelukt is, wyst het
Goudsch Volksblad er op dat het besluit tot
gedeeltelijke demping genomen is, waarbij
als argument heeft gegoldefi dat gr we
gens het gebrek aan parkeerruimte op de
veemarkt, daardoor een stuk terrein zou
vrijkomen dat voor parkeerterrein zou kun
nen worden benut.
En dan vervolgt het blad:
«{Iedereen weet, dat het daar voor par
keerruimte wel de meest ongeschikte
plaats is, omdat vlak voor het te dem
pen gedeelte de openbare opleidings
school B staat.
Het is dan ook geen wonder, dat ver
schillende ouders van schoolgaande kin
deren aldaar, ten zeerste vreezen, dat de
veiligheid hunner kinderen zeer in het
gedrang zal komen en dat ook het on-
derwys in de school door het lawaai
grooten hinder zal ondervinden. Zy heb
ben aan hun vrees dan ook per adver
tentie in een onzer plaatselijke bladen
openlijk uiting gegeven, waarby zy te
vens alle ouders opwekken om te protes-
teeren tegen een eventueele bestemming
van het te dempen gedeelte voor par
keerterrein.
Wij voor ons kunnen slechts hopen,
dat hun protest succes heeft, temeer
ook, waar het te scheppen terrein zoo
klein is en slechts in verhouding tot het
totaal, zoo luttel auto's kan bevatten,
dat het geen zin heeft daartoe over te
gaan.*'
Zoo is het ook. Maar waarom wil men
dit terrein dan persé tot parkeerterrein in
richten, terwyl men nu reeds weet dat het
er volstrekt ongeschikt voor is?
Kaashandel My. „Gouda" te Gouda.
In de hedenmiddag gehouden vergadering
van aandeelhouders werd de balans en de
winst- ,en verliesrekening goedgekeurd, en
het dividend overeenkomstig het voorstel
vastgesteld op 5%
De aftredende commissaris, de heer J.
van Kranenburg, werd herkozen.
Met fiets en al te water.
Hedenmiddag te half één is de 12-jarige
Ae. v. d. G. uit Rotterdam fietsende in de
Bleekerssingelgracht te water geraakt. De
fiets bleek voor het meisje te hoog, ze kon
niet by de trappers en raakte daardoor het
stuur kwijt met het gevolg, dat ze in 't
water terecht kwam.
De in de St. Joseph straat wonende A. O.
die op de Houtmansgracht was, zag het
ongeval gebeuren. Hij sprong direct ge
kleed te water, zwom naar het meisje toe
en bracht haar op den wal.
UIT PEN OMTREK.
ALPHEN a. d. RUN.
Winkelweek.
De beide middenstandsvereenigingen zyn
het weer eens geworden om gezamelyk een
winkelweek te organiseeren, welke gehou
den zal worden van 9 tot en met 17 October
a.s. Er worden prijzen uitgeloofd, terwijl
B. en W. medewerking hebben toegezegd,
om voor de deelnemers in dit tijdvak, de
winkels wat langer dan gewoon open te
hebben. De prijzen worden tentoongesteld
in den showroom van den heer van Bunnin-
gen. Het comité bestaat uit de heeren W.
Karssen, P. W. M. v. Niekerk, J. E. Huchs-
horn en A. R. y. d. Hejjda^
MARKTBERICHTEN.
Kaasmarkt Woerden.
19 Aug. Aangevoerd: 413 partijen.
Prijzen: le kw. met rijksm. 38—43, idem
2e kw. 3387, zware 44. Handel matig.
LUCHTVAART.
De Duitsche vliegers in Mongolië.
Volgens een te Berlijn uit Oerga ontvan
gen bericht moet de vlieger Rathje, wiens
vliegtuig van de Duitsch-Chineesche lucht
vaartmaatschappij Eurasia indertijd in
Mongolië in beslag is genomen, daar men
den vlieger van spionnage verdacht, tot vijf
jaar gevangenisstraf veroordeeld zijn.
Alle betrokken Duitsche en Chineesche
autoriteiten doen stappen om dit vonnis
gecasseerd te krijgen, daar de vlieger hee-
lemaal niet de bedoeling had spionnage te
plegen, toen hij boven Mongolië vloog. Zijn
metgezel de marconist) Kolber, die met een
beenwond naar het ziekenhuis moest wor
den gebracht /s op den weg der beterschap.
BerlijnTokio.
De Duiteche vliegstei; Mar^a von Etzdori
i.i gistermorgen vroeg om uur 16 met
haar klein model Junkervliegtuig Kiek in
die Welt van hefc vliegveld lempelhof by
Berlyn opgestegen om over Koningsbergen,
Moskou en Siberië een vlucht naar Tokio te
maken.
Op het vliegveld van Koningsbergen te
Devau is gistermorgen om 8 uur Marga
von Etzdori geland, die om 4 uur 15 te
Berlyn voor den vliegtocht MoskouTokio'
was opgestegen.
De benzinevoorraad werd aangevuld,
waarna de vliegster om 9 uur den tocht
naar Moskou voortzette, waar zy gister
avond te 20 u. 35 aankwam.
Hedenmorgen uit Moskou vertrokken.
Uit Moskou werd hedenmorgen gemeld,
dat de Duitsche vliegster Marga von Etz-
dorf, die een vlucht maakt naar Japan,
vanmorgen te 7.12 uur uit Moskou is ver
trokken naar Kazan, waar zy tegen den
avond kan aankomen.
Morgen zet zjj haar vlucht voort naar
Omks.
De Zeppelin naar Engeland.
Enthousiaste ontvangst.
De Zeppelin, die gistermorgen te 7.15 van
Friedrichshafen ia verrokken met bestem
ming naar Engeland, beeft na bekomen
verlof, zyn tocht boven Franschen bodem
gedaan en is via iBesangon, Orleans en Le
Havre het Kanaal overgestoken.
Tegen half vyf reeds kwam het lucht
schip boven Engelsch gebied in de omge
ving van Hastings aan. Daar de aankomst
eerst op 7 uur was bepaald, vloog het lucht
schip in westelijke richting verder, waarna
het,te 7 uur op het vliegveld Hanworth bij
Londen landde.
Bjjna het geheele vqrkeer stond stil toen
de Graf Zeppelin om kwart over zes uit bet
westen komende, de Theems volgende, bo
ven de City vloog, door verscheidene vlieg
tuigen geëscorteerd. Na boven het centrum
der stad te hebben gekruist, verdween het
luchtschip in noordelijke richting naar het
aerodroom Hanworth, waar een vlotte lan
ding plaats had.
10.000 personen woonden de landing van
de Graf Zeppelin op het vliegveld Hanworth
by.
Dr. Eokener e» de leden der bemanning
werden door de menigte stormachtig toe
gejuicht.
Dr. Eckener werd een gouden sigaretten
doos met opdracht van zyn talryke Engel-
sche vrienden aangeboden. De onderstaats
secretaris, Montagne, sprak zijn bewonde
ring uit voor wat dr. (Eckener aan pioniers
werk op het gebied vart de luchtscheepvaart
had tot stand gebracht.
Meer dan twintig personen, o.m. master
of Sempill en colonel Shelmer van het de
partement voor burgdWochtvaart gingen
aan boord van het luchtschip voor een 24
uurs-kruistocht rond de Britsche eilanden.
De vlucht over Engeland.
Van Hanworth af sloeg dr. Eckener aller
eerst een westelijke richting in. Kort voor
het vertrek werd den passagiers medege
deeld, dat de verdere tocht waarschijnlijk
zou gaan langs de Engelsche Zuidkust,
naar Cornwall, dan over de Iersche zee,
vlucht langs de Iersche Oostkust,- naar
Glasgow en vandaar recht over midden-
Engeland naar Londen.
De Graf Zeppelin boven Engeland.
LONDEN, 19 Aug. Tengevolge van het
ongunstige weer heeft dr. Eckener moeten'
afzien van zijn plan om tijdens de rond
vlucht van de Graf Zeppelin boven Enge
land een bezoek te brengen aan Glasgow en
Edinburgh. In plaats hiervan koerste het
luchtschip van Belfast over Ulster in ooste
lijke richting naar New-Castle en vandaar
naar leeds. Het luchtschip heeft den ge-
heelen nacht met volle verlichting gevlogen
en weid overal met luid gejuich ontmoet.
Men verwacht dat het luchtschip vanavond:
tegen 7 uur te Hanworth terug Is en na een
oponthoud van twee uur zal starten voor de-
terugreis naar Duitschland'.
RECHTZAKEN.
De badmantel in een Gemeentelijke
verordening.
Een ingenieur uit Schiedam, die tydeiyk
te Bergen aan Zee vertoefde, werd daar op
4 Aug. verbaliseerd, omdat Ipj zich op het
strand in badcostuum bevond en daarover
niet een badmantel had gedragen.
De ingenieur ontkende dat hy, zooals de
politieverordening dat voorschreef ,op dit
gedeelte van het strand „niet voorzien was
van een badmantel". Hy was daarvan wel
degelijk voorzien, maar had den mantel op
het zand uitgespreid. Hy beweerde gekleed
te zyn geweest in een voegzaam zwart bad
costuum. Daar de verordening slechts voor
schrijft, dat men „voorzien" moet zyn van
een badmantel, meende hy niet strafbaar
te zyn.
De ambtenaar van het O.M. van het
Alkmaar sche kantongerecht, dat Zaterdag
deze,zaak te behandelen kreeg, zeide, zich
noch juridisch noch anderszins met de
plaatselyke verordening te kunnen vereeni
gen. In verbaitd met art. 135 van de Ge
meentewet, die aan de bevoegdheid van den
gemeentel y ken wetgever paal en perk stelt,
moest een dergelijke verordening niet
bindend worden verklaard. Spr. zag geens
zins de noodzahelykhedd in, dat een behoor-
ïyk badpak, zooals men dat overal draagt,
door een badmantel bedekt dient te wor
den. Deze verordening was z.i. niét gegrond
op de maatschappelijke orde, de goede
zeden of de gezondheid. Hy eisèhte vrij
spraak.
Uitspraak over 14 dagen.
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
ZWEMMEN.
Zwemwedstrijd over de Wester-Schelde.
Op 29 Augustus a.s. wordt te Vlisaingen
gehouden een internationale zwemwedstrijd
over de Wester-Geheide. Voor dezerr wed
strijd' he tóen zich, naar mén ons mededeelt,
2? deelnemers opgegeven uit verschillende
plaatse» van ons land, zooals Amsterdam;
Rotterdam, Schiedam, Koozendaal, Vlaar-
dingen, Sluis, Goes, Vlissingen, terwyl ook
twee heeren uit België zich in dezen stryd
zullen werpen. De wedetryd wordt gehou
den onder de auspiciën van de Ned. Zwem-
bond. Te 8 uur namiddag van dien dag zal
de prijsuitreiking plaats hebben in het
Grand Hotel „Britannia".
LAAIÈSXL KKK1CUTEN.
UKAADlOUZÜ IliKNST,
De opening van hel Nederlandsche
paviljoen.
PARUS, 18 Aug. Eenige oogenblikken
voor het diner, dat werd gegeven ter eere
van de inwyding van het Nederlandsche
paviljoen, heeft Reynaud in een intieme
ceremonie aan jhr. Beelaerts van Blokland
het grootkruis van het legioen van eer over
handigd en aan den gouverneur-generaal
van lied. Oost-lndië jhr. de Jonge de orde-
teekenen van officier van het legioen van
eer.
Ernstig vliegongeval.
GRAjUDENZ, 19 Aug. In den afgeloopen
nacht is in de nabyheid van het militaire
excercitieterrein Gruppe by Graudenz in
West-Pruisen een ernstig ongeval gebeurd
Een militair vliegtuig bemand met vier
personen, heeft waarschynlyk een noodlan
ding willen maken en kwam daarby terecht
op de stal van een landgoed. Er volgde een
explosie, waardoor het vliegtuig in brand
vloog. De vier inzittenden kwamen in de
vlammen om. Ook het stalgebouw vatte
vuur en twee arbeiders die in de stal slie
pen konden slechts met moeite worden ge
red. De stal en het zich daarin bevindende
vee werden een prqpi der vlammen.
Een juwelier te Montreux opgelicht.
Een juwelier te Montreux werd dezer da
gen opgelicht voor een bedrag va» 20.060
Zwitsereche francs aun horloges, armban
den en ringen, bezet met diamanten, door
twee vrouwen en een man, die vermoedelijk
te Amsterdam woonden. De justitie te
Lausanne heeft tot de politie te Amsterdam
het verzoek gericht het drietal zoo mogelyk
aan te houden. Uit het signalement, dat
werd opgegeven, meende de politie te kun
nen opmaken, dat de twee vrouwen haar
niet onbekend waren. Gistermiddag hebben
rechercheurs van de zedenpolitie k,an^ ge
zien een der vrouwen en den man aan te
houden. Later is de tweede vrouw opge
spoord in het naburige Nieuwer-Amstel.
By foüilleering bleek, dat voor zoover koh
worden nagegaan alle voorwerpen, afkom
stig va» den, juwelier van Montreux, no£
in hun bezit waren. Het was dè laatste dag,
dat zy i» Amsterdam zouden vertoeven,
daar het in hun bedoeling lag naar Deft
llaag te verhuizen. ;/,kar
Voortgang der revolutionnaire beweging
op Cuba.
HAVANNA, 19 Aug. Hoewel de berichte»
die uit het land omtrent het verloop va»
de opstand te Havanna worden ontvangen,
door regeermg sterk worden gecensu
reerd zijn d© berichten, dat de opstande
lingen op verschillende plaatsen succos boe
ken, toch, tot do openbaarheid doorgedron
gen. Men tracht in regeringskringen vooral
to verbergen dat» de opstandelingen zij»
doorgedrongen tot de gebieden waar veel
Amerikaansohe belangen zyn, omdat men
vreest dat de Vereen. Btaten, wanneer men
meende dat de Ainemkaanaohe belangen
zouden worden bedreigd, alsnog tot inter
ventie zouden overgaan. Het schijnt dat de
regeermg den toestand niet zoozeer meester
is als de president officieel heefti medege
deeld
Kabinetecrisis in Hongarije.
BUDAPEST, 19 Aug. Het geheele Hon-
gaarsche kabinet onder leiding van graaf'
Bethlen heeft hedenmorgen zjjn ontslag in
gediend. De ryksregent Horthy heeft het
aftredende kabinet belast met de voorloo-
pige afwikkeling van de loopende zaken en
is terstond begonnen met het voeren van
besprekingen met vooraanstaande politieke
personen. Het feit dat als eerste persoon
door Horthy werd ontvangen de oud-minis
ter van financiën, Johann Teleszky, doet
vermoeden, dat de regeeringscrisis is ver
oorzaakt door economische moeilykheden.
Het wordt zeker geacht dat op het gebied
oer economische politiek een volslagen ver
andering zal moeten plaats vinden. De ge
heele volgende periode zal in het teeken
der bezuiniging moeten staan.
'Het feit dat na het bezoek van graaf
Teleszky als tweede 'bezoeker werd ont
vangen de minister van buitenlandsche za
ken, graaf Carolyi, schynt er op te wyzen
dat in de bezetting van het ministerie van
buitenlandse he zaken waarschynlyk geen
verandering zal komen. Het uitbreken van
de regeeringscrisis komt voor de buiten
wereld op het oogenblik geheel onverwacht.
De voornaamste decreten der regeering
hebben thans de toestand zoodanig gecon
solideerd, dat bet kabinet van meening was
reeda nu zyn ontslag te kunnen indienen.
De groentenexport naar Duitschland.
Een verzoek aan den minister.
DEN HAAG, 19 Aug. Op grond van de
onzekerheid welke biyft bestaan ten aan
zien van de richtige en tijdige betaling van
naar Duitschland uit te voeren tuinbouw
producten heeft de Westlandsche Vereeni
ging van Groenten- en Fruitexporteurs zich
tot den minister van bimienlzaken en
landbouw gewend, en aangedrongen op
overleg tusschen onze regeering en de groe-
T - -
pen welke by den afzet van groenten en
fruit zyn betrokken, zulks teneinde vooraf
middelen te vinden om dreigende verliezen
t? voorkomen.
Een derde typhnsgeval by Groningen.
Onderzoek te Aduard.
GRONINGEN, 19 Aug. De geneeskundi
ge inspëcteur van de Valksgezondheid, al-
deeling beametteiyke ziekten te Groningen,
dl. H. H. T. Bekenkamp, is gisteren te
Aduard (Gr.) geweest om een onderzoek in
te stellen naar de beid© gevallen Van typhus
die zich by de kanaalarbeiders hebben
voorgedaan. -
Zooals men weet zyn deze arbeiders in
het academisch ziekenhuis overleden. Thans
heeft zich een derde geval Van typhus voor
gedaan, echter by iemand die geen kanaal
werker is. Ook deze in in de barakken van
het academisch ziekenhuis te Groningen
opgenomen» -
y tVR&KL&UEKSEN
18 Aug.
1» Aug.
Officieel.
Londen
12.04%
12.04"/
Berlyn
58.85
58.85
Phrys
9.72
9.72
Brussel
34.56
34.56
Zwitserland
48.27%
48.25
Weenen
34.90
34.90
Kopenhagen
66.30
66.80
Stockholm
66.37%
66.40
Oslo
66.32%
66.35
New-York
2.48
2.46
Niet-officieel.
Madrid
21.45
21.70
Milaan
12.98
12.96%
Praag
7.35
7.35
Prolongatie 1
Beursoverzicht.
t In de beurssituatie was vandaag niet veel
verandering gekomen, in zooverre de handel
wederom van zeer kleine afmetingen was.
De algemeene tendanz wae eerder ieto aan
genamer. Voor Oliewaanden werd veel be
langstelling aan den dag gelegd. Koninklij
ken ontmoetten eenige vraag en werden wat
hooger afgedaan. Ook de Amerlkaansciie
soorten waren goed gedisponeerd. De be
richten uit Amerika omtrent den' toestand
in de petroieumrindustrie waren van een
gunstige strekking. Met den handel in in-
duatrieele fondsen wikte het niet bijzonder
vlotten. Philips en Unielevers werden op
kleine schaal verhandeld en waren daarby
maar weinig veranderd. Suikerwaarden wa
ren veel beter gedisponeerd eu voorname
lijk bleek dit uit het» koersverloop van
H.V.A. Voor Tabakken kwamen de nofcee-
wngen op ónregelmatig© wijze tot stand.
Rubberaandeelen bewogen j&ich op den ach
tergrond. öcheepvaartpapieren en myn-
waafden waren verontachtzaamd. De Ame-
nkaansclie markt was stil. Een kleinigheid
ging om in Ariacohdas. staatwoorden
trokken slechts nu en da» eenige attentie.
RADIO-TBUSGItAJpïsCH WEBttBÜRICHT
19 Augustus.
Hoojgste stand 764.5 te Jan Mayen.
Laagste stand 741.7 te Valencia,
Verwachting: Matige zuid-oosteiyke tot
zuid-weeteiyke wind, betrokken tot zwaar
bewolkt met tijdelijke opklaring, regenbuien
weinig verandering in temperatuur.
Sterke aardbeving geregistreerd.
Medeoeehng van het Kon. Wed. Meteorolo
gisch Instituut te de Bilt,
Gistermiddag 230 uur, 'tyd van Ureen-
wich, werd aan het K.N.M.l. te de Bilt een
zeer sterke aardbeving geregistreerd, at-
stond 5800 K.M.„ oorsprong in N.W. China,
in dezelfde streek als de aardbeving in den
avond van 10 Augustus
ADVBRTENTIKN.
Heden overleed te 's Gravenhage
geheel onverwacht mijn lieve
Neef
J0HAN FRC0EKIK BfSCHOFF
Kapitein der Genie,
in den ouderdom van 36 jaren.
M. A. HOOGENDIJK
GOUDA,
17 Augustus 1931. 18
Heden overleed plotseling, door
een noodlottig ongeval, tot onze
diepe droefheid, onze geliefde
Zoon, Broeder en Verloofde
ABRAHAM JONQERIUS
in den leeftijd van 22 jaar.
Uit aller naam,
J. JONGERIUS.
GOUDA. 18 Augustus 1931
Vlamingstraat 2 23
De teraardebestelling z«i plaats
hebben a.s. Zaterdag te 2 uur.
Ingelanden worden herinnerd,
dat op 1 September a.s. de laatste
termijn van betalipg van Rijnlands
bundergeld over 1931 zal ver
schijnen. M
