jonge Dame
Onthulling Grotius Gedenkraam in da
Nieuwe Kerk te Delft.
';W^5T'*fTTl''k l5!^ en f-""* w*,™
Het circus Glelch.
LAATSTE BERTCHTEN.
Rcurg van Amsterdam.
BINNENLAND.
Mgr. Dr. Nolens.
Gisteren is in den toestand van mgr. dr.
Nolens een beduidende achteruitgang inge
treden.
De Gemeenteraadsverkiezingen
in Rijnzaterwoude.
Ged. Staten van Zuid-Holland hebben
gisteren behandeld het beroep van. C. van
Tol en J. A. de Bruyn, leden van den Raad
der gemeente Rynaaterwoude tegen het be
sluit van den raad dier gemeente van 10
Aug. 1931, waarbij R. Kroon werd toege
laten als lid van dien raad.
NamenB appellant gaf de heer G. Snoeck
Henkemans te kennen, dat de wet van 21
October 1928 geen wyziging in de benoe
ming van opvolgers in raadsvacatures
brengt.
Spr. verwijst naar de Memorie van Toe
lichting dier wet en voorts dat de voorge
schreven loting itt déze niet heeft plaats
gehad.
De burgemeester van Rgnsaterwoude, de
heer J. A. Bakhuizen, bestreed deze mee
ning en zeide dat door het niet indienen
van da geloofsbrieven de betrokken leden
niet voor de eerstvolgende vacature in aan-
Grooteeli geschenk van de Ameri-
kaansche Balie. Overdracht door
Z. Exc. P. D. Kellogg. Een Indruk-
wekkende plechtigheid.
In do Nieuwe Kerk te Delft, die geheel
met genoodigden gevuld was. o.w. neer vele
autoriteiten en leden van de Holland Socie
ty of New-York, heeft hedenmiddag de be
kende Amerikaan Z. Exc. P. B Kellogg,
rechter in het Permanente Hof van Inter
nationale Juatatie. het ürotiufl-raanf ont
huld. dat aan ons land geschonken is door
de Amenkaansehe Bahe. Dit prachtige ge
schenk. dat ontworpen is door den beken
den glasschilder Joep Nicolaas. is geplaatst
In het dwareedhip van de kerk tegenover het
raam van Willem van Konijnenburg.
De heer W. Westerman. voorzitter van de
NederlandsehAmerikaansohe Fundatie te
V-Gravenhage. onder welker auspiciën de
plechtigheid geschiedde het vobrnaamste
werk ia gedaan door de zusterorganisatie
dezer sTIchting. do Nederlandsch—Ameri-
kaansche Fundatie te New-York. in zoover
re dat zij haar hemiddwing verleende hij
het verwezenlijken van een in den boezem
van de Amerikaansohe balie gerezen initia-
merking kwamen, doch onder aan de lyst U®' de eerste der sprekers van dezen
rustplaats in zijn «ogen land, temidden van
zijn eigen volk ai in de Oude Kerk, die ge
heiligd ia door de herinnering aan Holland's
werden geplaatst.
Rapporteur in deze zaak was het lid van
Ged. Staten Boeyen.
De beslissing van Ged. Staten volgt later.
Wetheudersvraagatuk te Alkmaar opgelost.
Rood ei» Zwart hebben elkaar gevonden.
Te Alkmaar zyn de sociaal-democraten
en de it.-Katholieken (de laataten daartoe
gedreven door een democratische meerder
heid in hun fractie) op een gemeenschap
pelijk programma tot overeenstemming ge
komen. De afdeeling Alkmaar van de S. D.
A. P. heeft dit program in een ledenver
gadering aanvaard en het staat nu vast,
dat de vier thans zitting hebbende wet
houders, de heeren Klaver,en Van Slinger
land (beiden R. K.) en de heeren Wester-
hoff en Bonseina (beiden S. D. A. P.) weer
herkozen zuilen worden.
De Ghr. Hut-, de A. K en de Vi-ijheada-
bond zullert tegenover dat rood-zwart ver
bond,'dat zich als „democratisch" aange
diend heeft, in oppositie blyven. Het staat
vast, dat de beide Vryz.-Dem. zich met het
samengaan van rood en zwart niet kunnen
vereenigen, zoodat ook zy zich by de oppo
sitiegroepen zullen scharen.
Schout-Nj-nacht G. L- Goedhart, t
Een kundig officier der Ned. Marine.
De gep Schout-bij-nacht G. L. Goedhart
is Zaterdag juist op zijn 70»ten verjaar
dag te Ede oveileden.
Met hem is een kundig officier der Ifed
Marine, heengegaan.
Schout-bij-nacht Goedhart is de uitvinder
van den kabelsnijder, waarop patent i* ver
leend, welk patent door het Rijk is ovwge-
i.omen en tbegepaet.
Op l September 1876 kw.am hij als a^iel-
Itorst 3e klasse op het Instituut. Vijf jaar
liiter volgde zijn benoeming tot luitenant
ter zee 2e klasse, in 1802 werd hij le klasse,
ui 19U3 kapitein-luitenant ter ace, in 1907
kapitein ter zee. op 1 Maart 1916 volgde zijn
benoeming tot - sci»out-biJ-nacbt en verliet
hij den dienst met pensioen.
Drie malen vertrok hij naar Indië en nam
daar aan belangrijke krijgsbedrijven «Jwl.
Zoo was hij gerechtigd tot het dragen Van
het ertretceken voor Atjeh 1873—1885 niet
gesp. en de gesp voor do Kleine Soedan
eilanden. 1
Leiden's financiën,
In dalende lijn. Na voordelige
saldi in 1928 en 1929, over 1930
een nadeeiig saldo.
B. en W. van Leiden hebben een uitvoe
rige toelichting gegeven op de gemeent«-
ickenlng over 1930. De gewone dienst sloot
r wet een bedrag van f 8 626 044 en een batig
saldo van f 275.119. Het college becijfert
echter, dat het exploitatiesaldo over 1930
bedraagt f 198.101, wanneer men vroegere
dieneten en de overschrijving op den dienst
1631 in aanmerking neemt. Hierbij dient
echter in aanmerking te worden genomen,
dat als gevolg van de verlaging van het ver-
inenigvuldigingBcijfer der plaatselijke 'o-
komstenbelasting van 0.9 tot 07 de begroo-
ting voo.r 1930 slechts sluitend kon worden
gemaakt door te beschikken over een ge
deelte vim het batig saldo van 1923 ad
f 250.251. Uit vroegere diensten werd echter
over 1930 werkelijk een bedrag van f 252.035
genoten, zoodat het dienstjaar 1930 goed be
schouwd zou eindigen niet een nadeeiig
middag, die mede door orgelmuziek werd op
geluisterd.
Na in de Nederiandsche en Kngelsche taal
het hoven gememoreerd aandeel te hebben
geschetst, dat genoemde organisaties in de
totstandkoming van deze plechtigheid heeft
gehad, noemde spr. het. in het EngélBch
voortgaande, een gelukkig fei(, cfat een der'
schenkers, een lid van het Permanente Hof
van internationale Justitie en een man van
wereldreputatie. Z. Éxe Frank Billings Kel
logg. zich bereid verklaard had. liet raam
namens de Amerikaansche Balie aan de
kerkvoogden aan te bieden. Daarnevens
stemt het tot verheugenis, dat hier aanwezig
zijn een groof aantal leden van de Holland
Society of New-York, doe op het oogenblik
een bezoek aan Nederland brengen. Wij zijn
et zeker van aldus spr. dat hun aan
wezigheid in dit land waar Prins Willem van
Uranje en zoo vele anderen van zijn Huis
aan de zijde van Grotius en andere groote
Nederlanders den eeuwigen slaap slapen,
bun groote voldoening zal geven. (Applaus).
Spr. gaf vervolgens het woord aan Mr.
V\ illiam Uorliam Ricq, voorzitter van de
State (,'WU service (Jouumasaon van den
Staat New-ïork en vice-president van de
Nederlandsen—Amenkaansche Fundatie, als
vertegenwoordiger van deze organisatie.
Reds W. G. Rice.
In een korte, hartelijke toespraak getuig
de mr. Rice van zijn blijdschap ai waar
dering voor het lelt, dat hij door de Ne-
derlandst-h-Amerikaansche Fundatie was
afgevaardigd om deze plechtigheid bij te wo
nen. Spr. las vervolgens een aan hem ge-
nchten brief voor van den Gouverneur van
den Staat New-York, mr. Franklin D. Roo
sevelt. In dit schrijven geelt mr. Roosevelt
te kennen dat hij het op hoogen prijs zou
hebben gesteld, wanneer h§t hem nog een
maal mogelijk ware geweest, het land zijner
voorvaderen te bezoeken, ter gelegenheid
van deze plechtigheid in herinnering aan
den G rooien Wetgever.
Mag ik, besloot schrijver, als mede onder
voorzitter van de Nederlandsch—Amerikaan
sche Fundatie te New-York, als afstamme
ling van Hoilatidsche voorouders en als
Gouverneur van den Staat New-York, waar
de eerste Hollandsche kolonies werden ge
sticht, u verzoeken op den dag der onthul
ling van het Grotius-raam mijne hartelijke
gevoelens aan alle aanwezigen over te bren
gen. (Applaui).
Overdracht van het gedenkraam
door Z. Exc. F. B. Kellog».
De heer Westerpian gaf vervolgens het
woord aan *"L. Exc. F. B. Keliiogg. che met
een rede het gedenkraam namens de Amen
kaansche Balie aan het College van Kerk
voogden overdroeg.
Spr. merkte op dat. waar menschehjke
vrijheid en liefde voor de menschheid heer-
schen. Grotius' naam bekend en geëerd is,
terwijl overal, waar wet boven lóocht gaat,
men zich wendt tot Grotius geschriften om
daaruit inspiratie op te doen.
Heti is van bett-eheni» dat Grotius zijn be
langrijke werk in verbanning schreef, te
midden van den 30-jarmen oorlog, die reeds
vele jaren gewoed had toen het boek werd
gepubliceerd. Fraotisch was heel Europa in
dit conflict betrokken, een vreesehjk con
flict. dat in zijn invloed voelbaar was over
de geheele wereld en waarvan de gruwelen
en hnrhaarachheid onbeschrijfelijk waren,
i» Hoewel in Jen tijd. waarin de Groot leefde.
exploitatiesaldo van f 252 033 - f 198 101 of
f 53.932
Aa'nvankelijk werd het nadeeiig exploita
tiesaldo van tien d'enst 1930 geraamd op
f 250.221. De aanmerkelijk gunstiger uit
komst moet werden toegeschreven aan groo-
toren winM dan m-Kl geraamd, op de licht- 8ht|)ut natmlrlijke en «odde.
«.rieken tot fcn van f 162.061 op ljj)le m onvervreemdbaar men-
publieke opinie nog metvoorschreef dat
oorlogen onwettig waren, ondernam hij het.
een deanitie te zoeken voor oorlogen, die
gerechtvaardigd en wettig waren en om de
regels voor zoodanige oorlogen vast. te leg
gen Met vooruit».lenden blik zag hij de ont
wikkeling van een internationaal rechtsin-
grootste staatslieden en helden
Rede J. C. van Woerden.
Namens de Kerkvoogdij der Nederduitsch
Hervormde Gemeente van Delft «prak ten
slotte de heer 3 C. van Woerden, voorzitter
van het Ooilege ran Kerkvoogden der N«eu-
wp Kerk te Delft, zijn groote vreugde uit
over het feit dat de Amerikaansche Balie
tor de goede gedachte is gekomen om ter
eere van den groeten DeUfcaiaar. Hugo de
Groot, dit schoont gedenkraam in deze kerk
te plaatsen. s
Zooals meermalen God. aldus spr.. in den
grootsten nood van volken, de mannen ver
wekt die in dien nood het middel ter ver
lossing aanwijzen, zoo was het ook dat naast
de groote Helden uit het Hute van Oranje
in dezen tijd van overheersching door den
Koning van Spanje, de jonge Hugo de Groot
m zeer bijzpndene mate met verstand en
kennis toegerust op het werekftooneel ver
scheen. Door den drang der omstandighe
den daartoe aangespoord, werd deze Jonge
geleerde als het ware gedrongen tot de be-
studeenng van het recht der volken.
Den levensloop van Hugo dé Groot na
gaande. zeide spr. dat het geen wonder
mocht heeten. dat het Amerikaansche volk
zich gedrongen gevoelde, eerst in 1899. toen
vóór TQq jaren De Groot promoveerde en
later, toen herdacht werd dat vóór 300 jaren
Grotius' hoek ..De jure Belli ae Pacis" ver
scheen. nagenoeg samenvallende met de
herdenking van de onafhankelijkheidspro
clamatie door het Congres van Philadelphia
in 1776. waai uit later het zelfstandig Noord-
Amerika opgroeide, dezen grondlegger van
het volkenrecht te willen eeren.
Het is een aanklacht tegen de mensch-
heid zeide spr voorts— dat drie eeuwen
r.ooddg waren om het begrip ..Vrede door
Recht" in zijn meest elementaire beginselen
te leeren verstaan. Het i8 tie eer van De
Groot, reeds in zijn tijd daarbij den vinger
te hebben gelegd. Daarom is Delft ook
trotsch op dezen voorzaat. Én dat thans de
Amerikaansche Balie Grotius juist op deze
wijze heeft willen eéren. stemt tot groote
dankbaarheid. Zéér verblijd zijn wij voor dit
rijke geschenk. dat mede tot verhoogden
luister van dit kerkgebouw zal bijdragen.
Spr wijdde hierna namens Kerkvoogden
woorden van wthrdeering aan den ontwer-
per van dit grootsehe glas. den kunstenaar
Joep Nicolaas. woorden van darflt vqorts
aan 7, Exc. Kellogg als vertegenwoordiger
der Amerikaansfüe HafTe voor het overdra
gen van bet geschenk en aan den heer Wes-
terman voor de door de Necferfandsch-Ame-
rikaAnscfie Fundatie in Nederland aange-
hoeden bemiddeljng. waarna spr. mr. W. C.
Kies verzocht, (ten hartelijken dank van bet
College "van Kerkvoogden te wil [en over
brengen aan de Nederlandsch—Amerikaan-
syhe Fundatie te New-York voor haar even
eens op hoogen .prijg gewaardeerde bemid
deling in deam.
lie* raam te rootte namens genoemd col
lege aanvaarden#®, zeide spr. tot Z. Exc
Kellogg dat Kerkvoogden hem de verzeke
ring geven, dat 2ij het geschenk op den
waren prijs zullen weten te stellen en dat
zij het met Gods hulp ongeschonden zullen
bewaren, mede als symbool van de nauwe
verwantschap.- dje het Ameriakansche en
het Nederiandsche volk aan elkander ver-
lvindt (applaus)
Beschrijving van het gedenkraam.
De glasschilder Joop Nicolaas die in 1930
door 1/eniiddeling Van do Nederlandsch—
Amerikaansche Fundatie de opdracht kreeg
tot hot/ ontwerpen en uitvoeren v«n hert
^hans onthulde gedenkraam, had rekening
ie houden eenerzijds met de aanwezigheid
aan de overzijde in de kerk van het zeer
kleurenrijke raam van den schilder van Ko
nijnenburg dat op het mozaïksystoom be
rust en anderzijds met de stemmigheid
van de figuur, en de omgeving van Hugo
die Groot. Hij heeft daarom gezocht naar de
Harmonie der tegendeeler.
Het raam brengt in 14 tafereelen de typi
sche levensgeschiedenis van lïroflus In
beeld Op de linkerhelft onderaan begint
déze geschieden!* met Grotius fitudentachap
te Leiden. Men ziet hem hier naast zijn
leeraren „HcaJiger ai Junius, die grooten
invloed op hem Hebben gehad. Terzijde ge
heel links Grotius' promotie te Orleans met
in den hoek het wapen dezer universiteit,,
en daaronder meet in de 6re«tte uitgewerkt
het wapen van de universiteit van Leiden
Een afdeeling hooger eveneens op do lin
kerhelft van het raam. zien we hem bei
eedigd worden ala^afgevaartfigde van de 8ta^
ten 'van Holland. Zeeland en West-Fries
land en daarnaast zijn vertrek met Van
Oldenbarnevélt naar Parijs.
De dei de groep daarboven beeldt hem uit
in een bespreking met Jacob I van Enge- i
land en als raadpensionaris van oDttcrdam
Dan
een en ander geflankeerd dOor de familie
wapens. in de top-orn am enten van het raam
symbolische voorstellingen van Humanitaa.
wijsbegeerte, godsdienst, recht en staats
manskunst met de wapens van GroUue en
van het stadje Delft en terzijde tinks zoowel
al8 rechte nog eenige emblemen verband
houdende met de levensgeschiedenis van
den grondlegger van het volkenrecht.
Geheel onderaan ia, in het Latijn de stleh-
tinaeopdracht vermeld.
gekomen, zijn laatste kruikje aan delaatste
liefhebbers te koop biedend. Een commer-
cieele wandeling om respect voor te hebbenV
(Vad.)
d" gestichten Endegeest enz. f 14.930. terwijl
aan inkomstenbelasting f 52473 meer werd
••ntvsneefi dan werd geraamd Andere be
lastingen brachten f 36 000 meer op dan de
tanking eti voorts was het aandeel der ge-
ni.^nto in kwade jmaten der directe belas-
!*i*eii f 30.067 (gunde!* dan werd uitgarok
ken. Tegenover die voordeden staan f 20.000
meer uitgegeven dan was geraamd aan wërk-
loozenstcun. mindere ontvangsten aan rente
van tijdelijk beleend kasgeld f 61 378 en
ru -'-rdgre uitgaven voor openbare werken
f 50.000. i
Ten slotte wijzen H. en W. er op. dat de
lijke^l
8chenreeht, aan <le hand. waarvan hij del
houding vastlegde, waarnaar heerschers en
vorsten zich hadden te gedragen Het be
langrijkste deel zijner werken is zijn plei
dooi voor arbitrage ter vermijding van inter,
na'ionale geschillen. Bijna 300 jaren waren
noodig. voordat de grootste der oorlogen vap
alle tijden de rnenschhpid wakker «chudda
en haar er eindelijk toe bracht, de beginse
len van hel internationale recht te ontwik-
keten eii arbitrage en een jundteche proce
dure bij geschillen tuuscben natie8 in te
voeren.
Spr herinnerde aan de Haagsche V:
.n-tMen" HB» en 19W batig- aaJdi hebben, ïa„ 16M m lïyj. „aart,ij w
He 'benrijaar M) vaatgelwd. ajaook aan de inktellrog van het,
f 211.176 ongrnietiger dan 1928 en M228 HaagSche Ho, van Arbitrage.
"bauwt,ger dan 192S. Spr re.de tenrioUe dat ,1e ™*en van He
Jnr. A, Bowler, f .1 grooten invloed hebben gehad in ge-
Te Voorburg ia in den ouderdom van |74 heel Europa. Hij zHf onderging gevangenis-
jaar overleden de heer Jhr. Adriaan Bowf^r, atraf. armoede en vervolging, en stierf in
oud-Rijksbetaalmeester. «en vreemd land. Doch tflj vond zijn laatste
GEMENGDE BERICHTEN.
Badgast verdronken.
Voor de oogen van zyn dochtertje.
Qp Vlieland ia Zondag een Duitsche bad
gast. Schmidt genaamd, bij het baden in
zee verdronken Bij het ongeval dat op een
sUi gedeelte van ha strand plaat« had, wa-
roi sloetit^ twee kinderen aanwezig, watar-
van een bet dochtertje van den drenkeling
was. w
Gisteren was zijn lijk nog niet gevonden
Men vermoedt, dat de heer 8. ouwel is ge
worden of door den stroom is meegetrok
ken.
Dorpssensatie.
Geheel ontsteld kwam iemand uit Zuid-
Berghuizen bij de marechaussee te ütden-
zaal aangifte doen, dat, zijn buurvrouw hem
met een revolver had gedreigd, toen hij haar
kiuderen berispte, terwijl deze met ate enen
naar een koe wierpen. Zij zeide, aldus het
relaas in de Zwoische Urt., dat zij met die
revolver een einde aan zijn leven zou mar
ken, wanneer hy zich nog weer met haar
Kinderen bemoeide.
Bij het potitie-onderzoek bleek, dat de man
de waarheid had gesproken, wat door de
vrouw ook volmondig werd beaamd. Toen
ze echter de revolver moest toonen, waar
mee ze het dreigement had gedaan, haalde
ze uit de tafellade eenklappertjespistool-
te voorschijn. Uit de beschrijving, welke de
man van na gevreesde vuurwapen gal,
bleek duidelijk, dat dot toderdaad het ge
vaarlijke wapen was geweest? dat eventueel
het aangekondigde doodvonnis zou hebben
moeten voltrekken.
De moord op den heer Eschauzier.
Een psychiatrisch onderzoek gelast.
Naar „de Nieuwsbron" verneemt, is de
instructie tegen de beide verdachten in de
moordzaak Eschauzier K. en P. nog steeds
niet gemoten.
De lange duur der instructie is voorname
lijk het gevcjlg van ha feit, dat op last van
den olixier vail Justitie een dhdöraiek
wordt ingesteld naar de geestveimogens van
den verdachte K. Dit onderzoek is opgedra
gen aan de psychiaters dr. Schollens en
dr. van Woerkom, die daarmede nog niet
gereed zijn en nog geen rapport aan de Jus
titie hebben uitgebracht.
Wel ia uitgebracht het rapport van de des
kundigen dr. K. K. Kochat en dr. K. C. van
Kyssei, die de sectie op het lijk van den
heer E&ehtumer hebben Verricht.
Dit rapport i» verdeeld in twee afdeeln
gen n.i betreffende de uitwendige en Betref
fende de inwendige schouwing.
in Ret eerste gedeelte geven. d« deskundi
gen een uitvoerige beschrijving van den
toestand waarin het lijk gevonden werd en
waaruit eerst recht blijkt, op wak een vree-
seiijke wijze het slachtoffer behandeld is.
Het lijk was op verschillende plaatsen ge
bonden n.l. aan de voeten, aan de onder-
beenen, aan de bovenbeenen
sen. Bovendien was om de hals een dubbel
touw gewonden, waarvan de uiteinden el
kaar aan de achterzijde kruiBten.
Dit touw was nia geknoopt, doch had wel
een diepe groef in den hals achtergelaten.
In den mond van het slachtoffer was een
gedeelte van een badhanddoek ter lengte van
26 c.M. en met een omvang van 8 c.M. ge
perst, wake handdoek gedeeltaijk ma bloed
doordrenkt was
Ook op de kleeren van het slachtoffer
werd op versOiiUende plaatsen bloed gevon
den, zooals op den linkerschouder en Imker-
revers van heW colbertjasje en op de mouw
van het overhemd. Het hoofd en ha gelaat
yan het slachtoffer vertoonden enkae ont
vellingen, terwijl het tandvleesch langs
kaajtrand 5 c.M. was ingescheurd. In het
gedeelte betreffende de inwendige schouwing
.komen de deskundigen tot de conclusie, dat
het slacn toffer met uitzonde ruig van een
lichten graad van aderverkalking, aan geen
enkae ziekte, welke oorzaak van den dood
zou kunnen zijn, lijdende
Kesumeerende komen dé deskundigen ten
slotte tot de conclusie, dat de heer Esehau-
zier door verstikking i8 gestorven, welke
verstikking is veroorzaakt door den bad
handdoek ui den mond. wake de bovenste
luchtleadmg totaal afsloot.
Naar de meening der deskundigen, heeft
het slachtoffer met deze prop in den mond
slechts enkae minuten kunnen leven
Of 't touw om den hals zoo sterk was aan
gesnoerd, dat ook daardoor de dood zou
kunnen zijn veroorzaakt, is niel gebleken.
Programma voor heden.
Hilversum 5.00 Zamg. 5.30 Concert,
46 Orkest $.15 OpeTette-fragmenten9.30
Kadlotoon/el 1015 Concert 11.00—12.00
G ramofoonplaten
Huizen; 51X) Conoert, 8.00 Doneert,,
11-00—12.00 Gramofoonplftten.
Uaventry 4.50 Concert; 7.60 Gr&mo-
foonplaten 8.2o Conoert10.35—12*20 Dans
muziek.
Langenberg 8.20 Concert.
1' a r ij6.50 Gramofoonplaten 8 20
Opera.
Nog vernoemt hét blad, dat verdachte K
volgt nog fjp de linkerhelft van ha j pertinent blijft ontkennen den opzet te heb-
raam vrijwel hm-enaan. zijn veroordeeling
door den Kaad van 24 en onmiddellijk daar
naast geheel Imjta de vermaarde scène met
de boekenlist. Hugo's ontvluchting uit het
slot Loevestevn Na zijn ontvluchting zien
we Grotius op het kasteel Balagui en zijn
omgan-r met Fransche geleerden als De
Méfemes. l'erresque, «a. en daarnaast gp-
heel rechts bovenaan zien wij hem bezig
met het schrijven van zijn beroemd gewor-
<len werk ,JJe jure belii ec pacis", eveneens
in ha kasteel Balagui. Op deze rechterhelft
van het raam. weer 0®° ftroep lager, zien
.wij Grotius in 1631 terug te Rotterdam mfet
Erasmus' beeld op achtergrond, zoo
mede Grotius' tweede verblijf in Frankrijk
en diens benoeming tot'Zweedsch gezant aan
het hof van Lode*ijk Xill en opnieuw een
groep lager hoe hij in 1645 rekenschap aflegt
ben gehad den heer Eschauzier van na
leven te berooven. Dok ontkende hij het lijk
beroofd te hebben. De door hem aan P. In
bewaring gegeven en door dezen verbrand»
f 100, beweert hfj vóór ha plegen van na
misdrijf van den heer Eschauzier te hebben
gekresen, terwijl P nia in de kamer was
Zeer waarschijnlijk, aldus ..de Nwsbr.
zal de behandeling dezer zaak ter openbare
terechtzitting nia voor October plaats kun
nen hebben.
De Spaansche kruikenkoopman.
Wat een energieke kerels, die Spanjaar
den zijn, die ten onzent hun aardewerk ko
nen verkoopen. blijkt o.a. uit een plaatje
met opschrift van La Volonté. Ha blad
heat tevToutouse Antonio Perez y Vonogre j tot /- Handel matig
gezien. Deze vriend is 4 Maart uit zijn dorp
RADIONIEUWS.
457e STAATSLOTERIJ.
3e klasse. Trekking van Dinsdag 25 Aug.
100.—: 2661 17807 17927 16182 19802
Prijzen van 46.
55 90 120 149 162 180 182 19i
222 246 406 446 lbö 518 6,3 5öi»
595 661 612 (>88 749 765 779 8tw
9^9 1046 1147 1149 1181 12111216 U3l
1260 12G6 1282 1846 1354 1477 1497 153.
1593 1591 1627 1659 1674 1707 1724 ls3o
1879 1897 1910 1962 2016 2055 2091 -09.»
2143 2161 2280 232461 2öj)3 2509 25öu
2592 2609 3054 3ltó 3155 3i61 3248 32b4
3295 3326 3374 3435 34b(J 351. 3582 3589
3680 3706 3732 3741 3801 3847 3974
8980 4074 4106 4130 4204 4210 4277 4.8j
4300 4308 4406 4425 4436 4476 4499 45..»
4669 4685 4686 4694 .4760 4305 4840 48oJ
4S67 4883 4901 4915 4953 49(3 49S1 502.
b028 5157 5171 5211 5410 5424 5563 5717
5755 5773 5830 5963 5964 6006 6020 6022
6040 6086 6170 6243 6356 6383 6404 6405
6467 6513 6640 6679 6695 6/44 6786 679.
6798 6814 6866 6878 6384 7061 7109 7129
139 7145 7177 7234 7266 7348 7393 740J
7453 7466 7561 7682 7673 7689 7717 7774
7854 7862 7874 7944 8069 8098 8099 8126
8200 8258 8384 8894 8408 8474 8603 8591
8596 8622 8635 8697 8923 8940 8956 9102
9175 9195 9227 9350 9391 9394 9430 9437
9532 9618 9642 9707 9714 9748 9750 9845
9876 9896 9904 9905 9909 9982 10020 10055
10176 10249 10278 10323 10372 10428 10513
10532 10570 10590 10661 10685 10703 10714
10763 10793 10809 10677 10956 11076 1U34
11305 11316 11327 11353 11366 11390 11530
11637 11672 1.1748 11756 11782 11838 11880
11913 11953 11961 11988 12142 12157 121'JT
12217 12250 12345 12850 12423 12440 12493
12597 12609 12675 12679 12713 12714 12760
12765 12776 12803 12809 12868 12878 12889
12914 12956 12986 13133 13171 13200 13247
13282 13292 13417 13436 13474 13517 13540
13606 13717 13731 13736 13789 13824 13839
13852 13856 13669 13898,13929 13989 14051
14098 14140 14170 14173 14233 14270 14307
14312 14418 14433 14447 14459 14594 14624
14770 14780 14832 14868 14950 14976 15044
15053 15087 15091 15145 16414 15417 15513
15556 16576 15684 15644 51662 15668 157^
15852 15884 15906 16005 16030 16047 16106
16116 16130 16181 16185 16217 162Ó4 16236
16255 16267 16277 16280 16284 16575 16577
16605 16693 16713 16721 16737 16740 16868
16926 16939 16944 16948 169Ö7 16966 17006
17063 17079 17099 17116 17190 17194 17222
17260 17279 17508 17613 17615 17624 17704
17750 17824 17887 17907 18012 18048 18066
18067 18094 18106 18110 18126 181,39 18155
18162 18248 18259 18348 18378 18401 1840L'
18436 18449 18458 18491 18552 18591 18603
18614 18633 18669 18706 18725 18750 18772
18804 18832 18856 18860 18869 18922 1S924
19022 19145 19175 19232 19309 19356 19370
19390 19391 19465 19492 19512 19610 19651
19738 19743 197% 19806 19841 19860 19861
19918 19958 19960 19970 20045 20059 20075
20100 20111 20185 20191 20228 20250 20270
20280 20298 20326 20391 20400 20498 20585
20600 206(23 20638 20704 20738 20826 20839
20936 20950 20952 20968 20993
MARKTBERICHTEN.
Rotterdamache Veemarkt.
25 Aug. Aangevoerd: 237 paarden, 24
veulens, 467 magere runderen, 875 vette
runderen, 356 vette kalveren, 336 nuchtere
kalveren, 979 graskalveren, 401 schapen of
lammeren, 48 Biggen, 12 bakken of geiten,
18 overloopers.
Prijzen per M K.G.: Koeien le kw. 25
32, 2e kw. 39—42, 3e kw. 46—47%; stieren
le kw. 31—32%, 2e kw. 27—30, 3e kw. 37%
40; kalveren le kw. 4047%, 2e kw. 50
—55, 3e kw. 67—62%.
Melkkoeien 210360, Kalfkoeien 200
—350, Stieren 120—470, Pinken 110
170, Graskalveren 8585, Vaarzen 175
210, Paarden 195350, Slachtpaarden
140—230, Hitten 86—170, Veulens 60
135, Fok nuchtere kalveren 18—30,
slacht nuchtere kalveren 12—19, Biggen
1014, idem per week 1.402.00.
Koeden luie handel, prijzen geiyk giste
ren; stieren redelijke handel, pryzen als
gisteren; vette kalveren slechte handel, prij-
zén van gisteren werden met moeite bedon
gen; melk- en kalfkoeien flauwe handel.
Jong vee stille handel, prijzen onveranderd.
Graskalveren redelijke handel. Nuchtere
fok- en slachtkalveren handel vlug en duur.
Schapen en lammeren kalme handel, prij
zen als gisteren. Werk- en slachtpaarden
luie handel, prijzen onveranderd. Stille
handel, hooge pryzen.
Kaasmarkt Bodegraven.
25 Aug. Aangevoerd 439 wagens, teza
men 21871 stuks. .Prijs: le art. m. r.ro. f 38
—43. 2e art. m. r m. f 23—36, zware m. r.ra.
v,„ zijn I
- to ^ho,m Verder reM, OraHo. "p nTeeZZ
Cerbeie. Perpdgnan. Avignon. Lyon, Nancy,
zijn sterfbed bijgestaan door ds. Quistorpius.
Tenslotte onderaan recht» de portretten
VI» Grotiue ,i,n mm., rijn veder, rijn Am'.t»rd,m'. .B"Md f"* °p
broer Mr. Wi/lem en Grotin.' beid. «Je. I hl' t"h"»
RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
25 Augustus
Verwachting Matige tot zwakke wlod uit
noordelijke richtingen. Afnemende bewol
king Weinig of geen regen. Iets warmer
overdag.
Vandaag is ha circus Glóch hier aange
komen. Het is wel. niet zoo vlot gegaan als
vei wacht werd <een spoorwegongeval bij
Voorschoten was oorzaak dat de trein van
Glelch niet op tijd kon aankomen maar
al kwam Ze dan later, ze is
danka oponthoud, gaat h(
ningsvooretelling op tijd door.
Wat een drukte pan het station. De ge
weldige lange trein ma liet ontzaggelijk
personeel, dieren en materiaal maakt wel
indruk. Men kan zich geen voorstelling ma
ken hoe zoo'n geweldige onderneming, die
van stad tot stad en van land tot land
trekt, de heele wereld door. de enorme kos
ten kun goedmaken, die ze vordert en bo
vendien nog cea niet onbelangrijk bedrag
daarbij, wat noodzakelijk is voor de zeer
groote risico's die aan dat bedrijf verbon
den zijn.
Voor de tournée dde hacircus-Gledch door
Nederland than8 maakt, bezocht ha Bpanje,
Fiankrijk. België». Italië en het laatst nu
DuftschJaad.
Den ganschen dag, vanaf ha moment van
aankomst, ie het a'rijden van die zware wa
gens begonnen Ma verbluffende snelheid
volgrien de geloste wagens elkander op en
kregen een plaats op het groote circus-ter-
rein tusschen Krugeriaan en Van Iterson-
laan nabij de wijk Kort-Ha&rlem.
Daar wemelde liet van menschen, men-
schen van allerlei roe en kkur. die zich
mengden in den oogenschijnlijlcen chaos van
wagens, tenten, touwen, machines. Oogen-
schijnlyk. want zulks was gansch niet het
geval Voor elk deel van liet circu8 was
flaats aangegeven waar ha moest
De vier stalen masten waren in minder
dan geen tijd omhoog, en de groote tent
zeilen werden opgeheschen zóó snel alsof het
de eenvoudigste zaak ter wereld was. Het
is bij zoo'n groote circua-ondernemjng alsof
bij den opbouw de mannen Okaar op de
bleien zitten 0111 m een razend teinpo liet
iusde ciïvusgebouw overeind te zetten,
arena m orde te maken en iiet inwendige
verzorgenopdat vanavond 8 uur allen ge
reed is voor de ontvangst der duizenden
bezoekers, die er worden -verwacht.
liet nienguUnoes van raasen dat men van
daag in allerlei taJen er zijn toch niet
minder <ian 3U naties in het circus ver
tegenwoordigd bij den bouw heeft hoo-
ren sclireeuwen, ten babytonische spraak
verwarring gelijk, kent vanavond wanneer
te 8 uur do voorstelling aanvangt, maar één
taal en wel doze hunne uiterste künnen in
te spannen om onder folding van den. direo
teur-iegisd«ur Julius Giach do mecsftimpo-
neeiende voorstelling te geven van datgene
wat zij kunnen prae^teeren. Die voorstelling
wordt nifc een film, die zoneter ophouden
teiJcens nieuwe tooneeien voor oogen too-
vert, die do aandacht gespannen houden
en interessant zijn. Interessant ia ook altijd
een groot dierenpark als waarover dit ciFcus
beschikt: leeuwen In grooti aantal, groot en
klein wei 50- 60, olifanten, ijsbeeren, wa
gens vol, kamoelai. drommedarissen, buffel»,
bisons, zebr&'s, kongevoe's en nog zooveel
Niet alleen de menagerie zal verwondering
wekken, maar ook de paarden wel 200
paarden, groot en klem, kan men in de
slatten aantreffen.
In de groote manege, die inplaats van
rond hier ovaal is, met het oog op het
enorme aantal dieren dat de ruimte moet
hebben, zal vanavond £an directeur Gieich
en zyn staf de gelegenheid gegeven wor
den de schitterende praestaties te doen
zien, waarvan de veelzijdige reclame ge
waagt Wat in andere plaatsen Werd
vertoond, was buitengewoon, in Gouda zal
het dus nia minder zyn.
STADSNIEUWS.
GOUDA, 25 Augustus 1931,
De Goudsche Waterleiding-Mij.
en de Gemeentelijke'Ophaal- en
Stortingsdienst.
Het Goudsch yolkffblad van gisteren
discht een varhaal op over het feit dat de
Goudsche Waterleiding-My. aan den Ge
meentel y ken Ophaal- en Stortingsdienst
heeft kermis «gegeven van dezen dienst
voortaan geen gebruik meer te zullen ma
ken voor het incasseeren der door de water
gebruikers, die b(j den Gemeentel ken Stor
tingsdienst zyn aangesloten, aan de Water
leiding-My. verschuldigde bedragen.
Het soc.-dem. blad ziet in die handeling
van de Waterleiding-My. ha bewijs dat
voor de zooveeiste maal aan de burgerij
wordt duidelyk gemaakt hoezeer de Goud
sche "Waterleiding-My. het op prijs stelt
(én hier zet de redactie G. V. een vraag-
teeken) met het gemeente be stuu r en haar
afnemers op goeden voet te willen voort
leven.
Het blad wyst er voorts op dat nu een
groot aantal burgers, die by de Gemeente-
irfctelling ook voor hun waterverbruik ge
spaard hebben, voor een onaangename
moeilijkheid worden geplaatst nu de Wa
terleiding-My. plotseling weigert het geld
op de gebruikelyke plaats waar het klaar
ligt, in ontvangst te nemen. En waar aan
de redactie al de vraag is gesteld of een
of andere watergebruiker, door nia aan
de wyze van betaling zooals de Waterlei
ding-My. die thans verlangt, voldoet, voor
het feit kon worden gesteld door de Water-
ieiding-My. te worden afgesneden, zegt
het blad dat van afsnijding geen sprake
kan zyn zonder de medewerking van het
Gemeentebestuur.
Naar aanleiding van dit verhaal hebben
wy de Goudsche Waterleiding-My. ge
vraagd hoe ha met deze aangelegenheid.
*aat omdat wy ons moeilijk kunnen in
denken dat de Waterleiding-Mij. zoo maar
«onder meer het contact met de Gemeente
lijke Ophaal- en Stortingsdienst zou heb-
hen verbroken zonder dat daartoe een ge
gronde reden zou bestaan.
Dat is ons bij informatie dan ook juist
gebleken. De Goudsche Waterleiding My.,
over de verschuldigde bedragen
U de Gemeentebank aangesloten af
nemer g heeft beschikt, is tot haar besluit
om daarmee op te jvouden( gejtomeil> na
fcjflS den teerder der Gemeente-
t»«m' lTde de partijen moeiten te
««paren. De ervaring heeft geleerd dat de
»jj j 80 via de Gemeentebank veel meer
het incasseeren door de
Waterleiding My. zelf by de afnemers.
na Üüjl de ïiee,e oorzaak. En dat is
Wmriyk niet in orde. De Gemeentelijke
OPWaal- en Stortingsdienst bedoelt te zyn
een gemakkelijk intermediair voor degenen,
die moeten betalen zoowel als voor hen, die
moeten ontvangen. Wanneer dat laatste nu
niet het geval is, dan is het duidelijk dat
de party, die vorderingen t«j ontvangen
beeft, de vlugste weg volgt om zyn incas
so's binnen te krygen. Dat is zoo eenvoudig
en zoo zakelyk dat niemand daarop eenige
aanmerking maken kan.
Wanneer de Gemeentebank, die in de
plaats treedt van de by haar aangeslotenen,
die op gezette tyden hun gelden storten tot
voldoening hunner regelmatige betalingen,
en die bank dus steeds van kasgeld voor
zien, niet zóó vlot werkit, dat de betalingen
die voor haar aangeslotenen moeten ge-
schieden, ook direct by aanbieding der vor
deringen plaats hebben, dan functionneert
die dienst niet naar behooren.
Dat de Waterleiding My. opdracht zou
hebben gegeven aan haar looper om propa
ganda te maken voor de Nutsspaarbank, is
een dwaasheid die het Goudsch Volksblad
toch zelf wel moet gevoelen. En dat het
de bedoeling der Waterleiding My. zou zyn
om door haar breken met de Gemeentebank
een represaillemaatregel te treffen tegen
het Gemeentebestuur, is eveneens belache-
ïyk.
Het Goudsche Volksblad heeft een gewone
zakelyke maatregel der Waterleiding My.,
die iedere zakenman in zoo'n geval zou tref
fen, blykbaar alleen o m d a t het de Water
leiding My. betreft, zoo merkwaardig ge
vonden, dat het als „de nieuwste rel" der
Waterleiding My. wordt gequalificeerd.
Men kan ook aan hallucinaties lyden!
Illuminatie van de Turfmarkt
op Koninginnedag.
De buurtvereeniging Turfmarkt-Blauw-
straat zal op 31 Aug. a.s. weer van haar
oranjegezindheid blyk geven, door een be
scheiden illuminatie aan te brengen. Tevens
zal by voldoende deelname des avonds een
wedstryd in versierde cano's en bootjes
plaats vinden om luxe pryzen. Aanmelding
kan geschieden liefst voor Vrydag a.s. by
T. Bak, Turfmarkt 16.
Dr. de Voogd 25 jaar leeraar.
Naar wij vernemen zal Dr. N. J. J. de
Voogd, leeraar in de geschiedenis aan ha
Sted. Gymnasium op 1 September ge
durende 25 jaren aan het Hooger onderwijs
verbonden zijn.
Naamlooze Vennootschap.
Met het nummer 163 der Néd. Stcrt. zyn
verzonden de afdrukken van de akten be
treffende de Naamlooze Vennootschap N.V.
Beschuit-, 'Koek- en Suikerwerkenfabriek
„De Eierenkorf" v.h. Gebr. Dercksen ae
Gouda.
Een schoorsteenbrandje.
Gistermorgen om 9 uur is een schoor
steenbrandje uitgebroken in het perceel
Bockenbergatraat 28 Tan den heer W. Boot.
De brand ontstemd door het fel stoken van
een fornuis met eikenhout. Met eenige em
mers water kon het vuur worden gebluscht.
De brandweer, die met de motorapuit was
uitgerukt, behoefde geen dienst te doen. De
aangerichte schade la niet grooi.
Aangehouden.
Op verzoek van den Officier van Justitie
te Rotterdam is alhier aangehouden de 22-
jarige A. P. B., die gesignaleerd stond voor
7.50 boete of 3 dagen hechtenis. Hy heeft
de boete betaald.
Een nanryding.
Op den Rotterdamschen dyk heeft Zon
dagmiddag een aanryding plaats gehad
tusschen twee auto's, waardoor een der
wagens werd beschadigd. De inzittenden
kwamen met den schrik vry.
De bestuurder van de auto, welke de aan
rijding veroorzaakte, reed door. Geconsta
teerd is, dat hy onder drankinvloed ver
keerde. De politie tracht hem op te sporen.
Een inbraak.
Tydens afwezigheid der bewoners, een
bejaard echtpaar, is Zondagmiddag tusschen
halféén en halftwee in de -woning van den
heer J. Boelhouwer op de Karnemelksloot
35 een inbraak gepleegd. Met behulp van
valsche sleutels, waarmede eerst de buiten
deur van de straat af en daarna de binnen
deur, welke uit de gang tot het bovenhuis
toegang geeft, werden ontsloten, is de in
breker binnengekomen. Hy heeft uit een
kast een bedrag van acht gulden aan zil
vergeld ontvreemd en bovendien een gouden
horloge gestolen. Eenige zilveren horloges
en wat gouden ringen zyn onaangeroerd ge
laten.
Toen het echtpaar Boelhouwer na drie
kwartier thuiskwam, werd onmiddellyk on
raad bemèrkt, daar de aanvankelijk geslo
ten deur niet meer op slot was. Direct is de
politie gewaarschuwd, die een uitgebreid
onderzoek instelde. De dader kon nog niet
worden gevat.
LUst van onbestelbare brieven en briefkaar
ten ,vaü welke de afzenders onbekend zijn.
Terugontvangen in de le helf^ der maand
Augustus 1931.
Brieven Binnenland:
C. lJ-.->selstyn, Zeist; van Vlia, N'ieuwer-
kerk a. d. IJssel; De Telegraaf, Amster
dam; J. Beur», Hoeven; 1. Strooanyder,
llerkel; H. Hammacher, Arnhem; ïtersoi».
Ede; P. Damen, Roosendaal; H. v. d. Wolf,
Amsterdam; Akerboom, Boskoop.
Briefkaarten Binnenland:
I. Jongeneel, Geen plaats; zonder adres;
W. den Hertog, Ridderbuurt; A. Lammert,
l.Jmuiden Oost; zonder adres; Hemmekes,
Hoek van Holland; W. IJpelaar, geen
plaats; D. Eenkhoortt, Den Haag; A. v. d.
Berg, Bodegraven; Ds. Wyipenga, Nes
Ameland; B. Harder,'Rotterdam.
Briefkaarten Buitenland
K. Heinken, BorgleZum; W. Sinemoes,
Dinslaken; A. Don gelmans, Durbuy.
Uitvoering fntafltyitetywet.
betreffende den Raad van Arbeid te
Utrecht met inbegrip van den voormaligen
Raad van Ar béid te Gouda.
Tot op 1 Augustus 1931 werden toege
kend 1747 iirvaliditeitórenten tot een totaal
jaarbedrag van f 248.104.94 3960 ouder
domsrenten tot een totaal jaarbedrag van
595.374.8$3 weduwenrenten tot een
totaal jaarbedrag van 139.538.79 547
weezenrenten tot een totaal jaarbedrag van
i 90.770.16. I
Geneeskundige behandeling en(of) ver
pleging werd verleend in 2390 geva'len, ob
servatie had plaats in 19 gevallen.
Betreffende alle Raden van Arbeid teza
men:
Tot op 1 Augustus 1981 werden toege
kend 31968 iiwaliditeitsrenten tot een totaal
jaarbedrag van 4.688.570.86 90725 ouder
domsrenten tot een totaal jaarbedrag van
13.966.637.08; 18616 weduwenrenten tot
een totaal jaarbedrag van 3.128.769.95;
12689 weezenrenten tot een totaal jaarbe
drag van 2.116.621.17.
Geneeskundige behandeling en(of) ver
pleging werd verleend in 38843 gevallen,
observatie had plaats in 1211 gevallen.
Burgerlijke Stand.
GEBORElk: 19 Aug.: René Leendert
Cornelia, z. v. E. A. A. van der Bent en
C. J. A. van As, Fluw. singel 86. 20 Aug.:
Gerrit Jan, z. v. G. J. Pennewaard en M.
J. P. de Geest, Snoystraat 32. $1 Aug.:
Neeltje Hendrika, d. v. J. Rietkerk en C.
J. Mul, Molenwerf 24. Jannetje, d. v. F.
Berendsen en D. J. de Weger, R. v. Cats-
weg 29.
OVERLEDEN: 22 Augustus: Rosalia
Meier, géh. met A. Horneman, 61 j.
UIT PEN OMTREK.
KRIMPEN a. d. LEK.
Zondagmorgen is hier overleden, 58 jaar
oud, de heer B. Boogaerdt, sedert 1913 wet
houder dezer gemeente, ridder in de orde
van Oranje.,Nassau.
PAPEKOP.
Herbenoeming burgemeester Brunt.
Met ingang van 1 September is opnieuw
benoemd tot burgemeester van de gemeen
ten Rietveld, Waarder en Barwoutswaarder
de heer P. J. Brunt.
•tiOWT 1H WDtiTWIJPBN
WATERPOLO.
De competitie.
De waterpolo-commissie van den N. Z. M.
heeft voor de volgende veertien dagen on
derstaande wedstrijden vastgesteld
le klasse (dames); Promotie en degrada
tie
Haarlem Zignea—Zia^i 27 Aug Zaan
dam Thetia—Inter Nos: 4 Sept
le klasse (heeren) promotie-degradatie:
Utrecht: U.Z.C—Maas: 30 Aug Amster
dam; A Z.--de Star: 30 Aug., Utrecht: de
Star U.ZU 3 Sept., Utrecht: U.Z.O.—
Zian. 6 Sept. Rotterdam Maas—A Z.6
Sepk
Reserve le klasse (heeren) promotie. Lei- i
denH.l'.C. 2—Zian 2 27 Aug. le klasse
(dames) kampioen, Amsterdam. H.D.Z. 1
H Z. «n P C. I 30 Aug Den Haag: H Z. en
P.C.—HD Z. 6 Sept. le klasse (heerep)
kampioenschap. Amsterdam: Dolfijn I—
IJ 1 30 Aug. Amsterdam: IJ 1—Dolfijn 6
Sept. Reserve le klasse (kampioenschap).
Amsterdam: DoiUjn 2—IJ 2, 30 Aug. Am-
steid&m: IJ 2—Dolfijn 2: 6 Sept.
Verder zijn nog vastgesteld.: 4 Sept. Ne-
reus 3—IJ 4. 6 Sept Zian 3-L.Z.C. 4,
H.V.Z Zignea. B.Z.Z. I-D.J.K.
NederlandEngeland.
Op Donderdag 27 Augustus Ui 8 uur zal
liet, voorloopig Nederi. Zevental een oefen
wedstrijd spelen tegen het Haagsche Zwam-
iKind Zevental in het Zuiderparkbad te Den
Haag, in verband niet de op 6 September
aldaar te spelen wedstrijd Nederland—En
geland.
Het zevental' van den H.Z.B. is samen
gesteld als volgt W. Fleerkamp (L.Z.U.),
Th. v. llelvert (L.Z.C-X, J. Elainga (L.Z.C.)
J de Kok (Z.I.A.N.), J. Buys (L.Z.C.), H.
de Haas (Z.I.A.N.), E. Muntmg (L.Z.O.).
Reserves doel Scheevelenbosch (Z.I.A.N.),
achter: Sirks (H.Z.P.C.), voor: v. d- Voa
(Z.I.A.N.).
Wedstryd Goudsch Kringzevental.
Op Zaterdagmiddag 5 September zal in de
Spoorhaven te Viaardingen vanwege de Z.K.
O een wedstrijd worden gespeeld tusschen
het ttotterdamach Kringzevental en het
Goudsch Kringzevental.
ZWEMMEN.
Europeesche kampioenschappen.
De dames Huybers en Kastein in
de finale 200 Meter schoolslag.
'Tengevolge van den aanhoudenden regen
waren slecht» zeer weinigen naar ToureUea
bij Parijs gekomen om tegenwoordig te zijn
bij den tweeden dag van de Europeesche
w emkauipioen sc happen
De dag begon ma den waterpoiowedstrijd
tiisachen Oostenrijk en Hongarije. Honga
rije bracht Oostenrijk een zware nederlaag
toe, zonale van te voren wei was te voor
zien. De eindstand wa« 13—0. De rust kwam
met 6—0.
De 2Uo M. schoolslag voor d&tnee volgde
daarop.
De drie eereten van elke serie zijn gekwa
lificeerd voor de finale.
De uitslagen luiden:
le serie 1. Mwe Huitou (Engeland) 3
min. 19 3/5 sec.; 2. Bienenfeld Werternier
(OoHtenrijk) 3 min. 24 sec 3. Mej. Huy-
bqre (Nederland) 3 min. 28 sec.4. MUe
Guth (Frankrijk) 3 min. 474/5 sec.
Mej. Huybers, die aanvankelijk een voor
sprong had, moest deze in de voorlaatste
baan afstaan aan mej. Bienenfeld Wertei-
mer Onze landgenoote maakte vooral een
zeer zenuwachtigen indruk, waaraan moet
worden toegeschreven, dat zij ma de derde
plaats genoegen moest nemen.
2e éerie 1. Méj. Kastein (Nederland) 3
min. 132/5 sec.. 2. Wolatenholme (Enige
land) 3 min. 182/5 3. Suchardt (Duitach-
Jnnd) 3 min. 21 sec.4. Manson (Frank
rijk) 3 tuin. 391/5 sec.
Mej. Kastein nam reeda onmiddellijk na
den start de leiding en won geheel onbe
dreigd.
Voor de finale zijn dus gekwalificeerd de
dames Hinten (Engeland). Bienenfeld Wer-
teimar (Oostenrijk). Huybers (Nederland).
Kastein (Nederland), Wqtetenholme (Enge
land). Suchardt (Duitsehland).'
100 N^Oer vrije slag voor heeren (finale):
1. Bar any (Hongarije) 60416 sec. 2- fteekely
Hongarije) 1 min. 4.i6 sec.3. Steiner (Tsje-
ho-Slowakije) 1 min. 3 sec. 4. Petterson
(Zweden) 1 min. 32/5 sec., 5. Ludhai (Zwe
den) 1 min. 42,5 sec.; 6 Haas (üuitach-
land)7. Cappellini (Italië).
De uitslagen van de twee daarop volgen
de waterpolowedstcrijden luiden.-.
Zweden -Frankrijk 4—4 (ruststand 2-1).
Duitschland—België 3—3 (ruststand 3—1).
De Volkszwemwedstryden uitgesteld.
De Volkszwemwedstryden, die heden
avond zouden worden gehouden, zyn uitge
steld tot Donderdag 3 September 7% uur
'g avonds.
LAWNTENNIS.
Mej. Spif wint een wisselbeker.
Onze stadgenoote mej. Nel Spit, die bij de
Lawntanniswed&trijden in het Bpoegeltour-
nooi de eerste prijs behaalde in het dames-
enkelspel. kwam hierdoor ook in het bezit
van «en n/opie wisselbeker, aangeboden
door den burgemeester van Bussum. de
heer de Bordes.
VOETBAL.
Competitie-indeeling.
De competitie-indeeling der vierde klas-
sera dg als volgt:
Afdeeling 1 4e klasse E: Woerden (bij toe
lating). Voorwaart», Kampong, Quick, A.P.
W.U., Soest. Laren. Vtetona, E.A.C'. (bij
toelating;.
Afd. II 4e klasse B: WaddBnxveen. 'Moor
drecht. Tonegido. O.B.. Ceteritae. de Jagers.
Ter laak. WIK.. H D.V.. 8.VC., (bij toe-
Jating)
4e klasse C Lekkerkerk 's-Gravendeei.
0.8.8 Fluks 3.E.P., R D M 8.10 D
Crooswijk. V.N.D. (bij toelating).
ORAADLOOZE DIENST.
Bezuinigingsmaatregelen
van ha nieuwe kabinet.
LONDEN, 25 Aug De Daily, Herald, het
orgaan van de arbeiderspartijmeent te we
ten dat vermoedelijk uit bezumigingeover-
wegingen de Ministeries van Koloniën en
van de Dominions zullen worden samenge
voegd tot één departement Evenais waar
schijnlijk de Ministeries van ha Leger, de
Marine en dé Luchtvaart.
Het blad verklaart nadrukkelijk dat de
nieuwe regeering eigenlijk heelemaal geen
nationale rageenng ia. aangezien MacDonald
en zijn in de nieuwe regeering ziftahg ne
mende aanhanger8 nia meer kunnen wor
den beschouwd als of fideel e vertegenwoor
diger» van de Labourpartij, doch slechts als
particuliere personen.
Ue Daily 'i'eiegr. is van meening, dat de
nieuwe regeering niet kan worden beschouwd
als een gewone coai 1 tie-regeerirtg aangezien
zij slechte i& gevormd voor een bepaalde
periode, en wel tot nadat het parlement Je
noodige maatregelen wettelijk heeft goed
gekeurd en de moeilijke quaestie ten aan
zien van indié te opgelost. Waarschijnlijk
zal het parlement dan worden ontbonden
en zuilen laat in ha najaar nieuwe verkie
zingen worden gehouden.
Een balontocht.
Twee gewonden-
BB.RUJN, 25 Augustus.
De ballon Munster 10 wae opgestegen voor
een viucht met 3 psesagiew aan boord, een
dame en 2 heeren. De ballon daalde eemgen
tijd later midden op de heide. Toen de gon
del de giond raakte ging de goudel wee* om
hoog en sloeg met groote kracht tegen een
boom.
Ue inzittende heeren werden ernstig ge
wond, de dame bleef ongedeerd.
Spoorwegongeluk by Voorschoten.
Geen persoonlijke ongelukken.
DEN HAAG, 25 Aug. I11 den aigeloopen
nacht heeft bij Voorsolioten een spoorweg
ongeluk plaat* gehad, waarbil alleen mate-
rieeie schade 1» veroorzaakt. Een goederen
trein. komende van Amsterdam, had van
Leiden at op het linkerepoor gereden in
verband ma de baan vernieuwing waaraan
sinds kort op ha traject Leiden Voorscho
ten de» nachts wordt gewerkt.
Bij Voorschoten had de goederentrein
weer op liet normal» spoor moeten over
gaan Het voorste deel deed dit inderdaad,
maar blijkbaar i8 de wissel te snel Verzeg
althans de achterste helft van dan goede
rentrein liep, nadat het voorste deel reeds
op heti rechterspoor was gekomen, ui* de
rails, waardoor een 7-tal wagons een eind
warden meegesleurd, terwijl 2 dezer gel veel
omkantelden. De beode omgevallen goede-
1 en wagens lagen op het linker spoor, de
andere gederailleerde wagen» stonden tus
schen befde sporen in. De schade was vrij
aanzienlijk.
Het personenverkeer ondervond in den
vroegen ochtend eeniige vertraging, doordat
men bij Voorschoten moest overstappen.
Met man en macht heeft men gewerkt,
teneinde de storing, die door deze ontspo
ring in het verkeer was veroorzaakt, te ver
helpen en de sporen weer vry te maken.
Teg«m 10 uur wa» men zoo ver met het
werk gevorderd, dat het treinverkeer tus
schen Leiden en den Haag vice versa weer
normaal voortgang kon hebben Alleen moeet
ter plaatse van het ongeval met verminder
de snelheid worden gereden
Een voornaam deel van liet opruimlngs-
werk. ha ongeval heeft gelukkig geen per
soonlijke ongevallen veroorzaakt, behoorde
hiermede tot ha verleden.
Gedurende de wegversperring réisden de
passagiers laden - Den Haag en omgekeerd
ir.et de z.g. Blauwe tram Het internatio
nale verkeer weril geleid over Harmeien.
B reu Keien.
Mr. Slingenberg geen voorzitter
van de A.V.R.O.
De A V.R.O. deelt mede, dat het door ha
Ohr. i'ersbureaa verspreide gerucht al» aou
het lid der Eerste Kamer en wethouder vjnii
Haarlem. Mr. H fifengenberg, weldra voor
zitter van de A.V K.O worden, van allen
grond is ontbloot.
Het geslaagde ..ptreden van Mr. Blingen-
berg alg bemiddelaar tusschen A.V.K.O. en
Minister, oui verbroken contact te heoratoüen
bh misschien voor de verspreiders van na
gerucht a an lading geweest tot het maken
van speculatieve gevolgtrekkingen.
WISSELKOERSEN.
24 Aug
26 Aug.
OffieieeJ.
Londen
12 04+é
12.04H
Berlijn
58 85
58 86
Parijs
9.72
9.73
Brussel
34 60
34.61
Zwitserland
48.30
48 32
Weenen
34 87$
34.90
Kopenhagen
66.25
66.274
Stockholm
66 374
66.374
Oslo
66 30
66.10
New-York
246
>2 48
Niet.
officieel.
Madrid
2200
22.00
Milaan
12.96
12.964
Praag
7.36
7.36
Beursoversicbt.
De handel op de Amsterdamsche beur»
was van niet veel beteeken is en de tendenz
was ongeanimeerd, doch niét ongunstig.
Onderdo Induslrieele fondsen trokken v.n.
Unilevers de aandacht. De omzaten in dit
fonds waren wat omvangrijker en daarbij
openbaarde zich eenige vraag zoodat een
avans van een paar procent kon worden
behaald l'fulaps waren prijshoudend. Aku'a
verwaarloosd. Koninklijken gaven nogal wat
beweging te aanschouwen. Na opening op
het vorige Hot niveau had een kieme ver
betering plaats De Amenk fondsen waren
prijshoudend.
Tabakken golden hier en daar iets lager.
Suikerwaflrden waren aan den ged ruk ten
kant doch met veel veranderd.
Rubbers trokken nauwelijks eenige atten
tie
Mijn aandeel en en Scheepvaartaandeelen
trokken eveneens nauwelijks eenige attentie.
advertentten.
GEVRAAGD:
voor kantoor- Brieven met opgaaf ver
langd salaris onder No 3740, bureau
Goudsche Courant, Matkt 31. 10
