TRANSVALIA
Onroerende goederen:
FINALE UITVERKOOP
DIENSTBODE
Burgerwoonhuis
Pakhoisruinti
Afbraak
KEU. SPAAS
Een Winkelhuis
Weener Velours
Stetson- en
Borsalino Hats
VULPENHOUDERS
Hoofdagenten
Huisnaaister
Een Slagersleerling
Het Woonhuis
2 Het Woonhuis
Het Woonhuis
5 Het Pakhuisje
Het Woonhuis
CREBAS' Lange Beschuitjes
'FIRMA J. D. BONNËUR
GARAGE
I25
■F
MEISJE Gevraagd
Het is slecht weer,
LEESPORTEFEUILLE
iiakhandal J. DE VEN
PREDIKBEURTEN.
BARNSTEEN
Fa. A. QUANT
Mi Kr. I. I. K. FUNIEK
4 Het Pakhuisje?
N.V. Fa J.H. CREBAS. Turfmarkt 72, Tel. 3277
SPOTPRIJZEN. 4 CONTANT, bij
Gevestigd:
Zr. J.Groesbeek
Burgarwoonhuis
TE HUUR
EEN FLINK
JONGE HENNEN
6 Honden
bekroonde Trekhond
TeKoop
GEMEENTE SPAARBANK
1-15 October
vmt 25 cent - /lm
kunt U xlon:
1 O attractie*
12 Bratanos
Jeanne Horsten
Waarom dure Radio??
Twesdstoffen
Prachtige wollen
Tweedruiten
Koordvelvet
0M
Prima Costuumvalvat
Afghalaine
Fleur de Laine
Prima Manteicfiagonaai
Zwara Blauwe Ratiné
RUIME KEUZE
Bontkragen - Kraagjes
Dameskousen. 8a
voor magazijnwtrk.
•n ho« gauw kan man dus aan varkoud-
hafd opioopan. Habt U Aspirin-TablaHan
bij da handtl - Walnu, dan kan U
KIICINdc wereld
laten dan ofanjaband. PHji 75 ets.
De Goudsche Glazen zijn ontstaan in een
tjjd van groote spanning naar alle lian-
ten van 1555—1603 de meest belangrijke
tusschen 1656—1572.
In de bijna vier eeuwen van bun bestaan
hebben zij moeilijke tijden doorleefde—
storm van allerlei aard in alle graden
van hevigheid getrotseerd.
Zij leven nog!
In de moeilijke dagen van heden wordt
door beider medewerking hulp gevraagd om
hen gesterkt over te dragen aan het nage
slacht.
Helpt allen in Nederland die hart
hebben voor de Goudsche Glazen den ver
koop van de beide zegels tot een succes
brengen.
Namens het Fonds tot herstel van de
Goudsche Glazen,
Het Dagelijksch Bestuur:
Mr. G. Vissering, Voorzitter.
Jhr. Dr. W. A. Beelaerts van Blokland,
Secretaris.
A. H. Sillem, Penningmeester.
Heerengracht 420, Amsterdam.
Koopt de Goudsche Glazen-zegels
aan de PostI
Het Dagelijksch Bestuur van het Fonds
tot herstel van de Goudsche Glazen richt
een oproep tot alle Nederlanders 019 door
het koopen van de Goudsche Glazeri^egels
mede te werken tot stijving van het fonds
dat het herstel der nog niet gerestaureerde
Glazen moet mogelijk maken.
De restauratie van het machtige kerk
gebouw der St. Janskerk geschiedt met
steun van Kijk en Provincie en ook onze
Gemeente draagt daaraan sinds jaren bij.
Want juist van de steun van de Gemeente
hangt het af welk bedrag Rijk en. Provincie
*oor deze restauratie beschikbaar stellen.
Dat werk is nog niet beëindigd en die steun
kan nog niet worden ontbeerd'
Met de restauratie der kerkglazen is het
anders. Daarvoor zijn tot heden steeds alle
benoodigde 'bedragen gevonden uit vrijwil
lige bijdragen, door kunstlievende Neder
landers bijeengebracht en ook de leden van
het Vorstelijk Huis hebben door belangrijke
schenkingen dat fonds gesteund. Echter,
waar de benoodigde aanzienlijke sommen in
de huidige tijdsomstandigheden niet zijn
bijeen te krijgen, is het verheugend dat van
Rijkswege de gelegenheid wordt geopend
door -het uitgeven van po Bt zegels ten
behoeve der Goudsche Glazen daarin tege
moet te komen.
Waar ieder ingezetene van Gouda moet
gevoelen van welke groote beteekenis het
is dat de door den tand dés tyds bescha
digde kunstschatten der St. Janskerk weer
in hun volle glorie kunnen worden hersteld,
daar zal ieder er ook wel van doordrongen
zijn om den verkoop <jer Goudqche Wazen-
zegels te bevorderen, eh'in dfe allereerste
plaats door ze zelf te gebruiken naar mate
zulks mogelijk is.
Het thans in restauratie zijnde kerkglas
stelt voor: „Christus door Johannes in den
Jordaan gedoopt". Dit glas werd in den jare
1555 door den Bisschop, van Utrecht,
Georgius van Egtnond, abt van St. Amand,
aan de St. Janskerk geschonken. Dit kerk
glas, door Dirk Crabeth geschilderd, was
het eerste dat de St. Janskerk door de
eeuwen heen heeft gesierd.
De afbeelding hierboven afgedrukt, is
aan dit kerkglas ontleend. In het onderste
gedeelte van het glas ligt de Bisschop van
Utrecht geknield afgebeeld met den heili
gen Maarten, schutsheilige van het Bisdom
Utrecht, die achter hem staat, terwijl hij
een geldstuk geeft aan den Lazarus-bede-
laar, die hem zijn 'bedelnap toereikt. Boven
deze steken uit de wolken twee handen, die
met goudstukken zijn gevuld en waarbij de
volgende woorden zijn vermeld:
„Aperies tu manum, exerce pietatum"
welke beteekenen:
„Open uw hand en beoefen weldadigheid".
In dit symbool is de wensch uitgedrukt
dat er kome wat noodig is tot herstel van
Crabeth's kunstwerken.
Het kankeronderzoek
van den arts Bendien uit Zeist.
Het resultaat van het wetenschappelijk
onderzoek in Nederland.
„Het werk van arts Bendien heeft
geen waarde en berust <>P een aan;
eenschakeling van fouten en ver-
gissihgen."
Het Persbureau Vaz Dias meldt.
Wij zijn thttos in staat de uitkomsten
inede te deeLen van de in het laboratorium
voor kankeronderzoek van het Instituut
voor preventieve Geneeskunde te Leiden
door Dr. de Bruine Groeneveldt en de Krom
me, met medewerking van een edheikundige
en eon natuurkundige verrichte contirole-
onderzoek, dat heden in de geneeskundige
pera wordt gepubliceerd.
Men heeft in Leiden 360 zieke en gezond'
menSolien ondlerzocht, daxtk zij
king van alle hocgleeraren, van den
van dan militair-genetskundsgen d^rist en
de directié van de Bijenkorf.
Eerst werden de scheikundige proeven van
arts Bendien roet het reagens vanapotheker
üldeman overgedaan. Daarbij bleek dat de
vervroegde uitvlokking van de eiwitten uit
het. seruip bij tal van ziekten (en bij kanker
m bijzondere mate) voorkomt, maar die uit
vlokking op zich zelf voor de onderkenning
van kanker geen beteekenis heeft omdat
inde Fransche, Duitsche, Engelsche
Hollandsdie tijdschriften en tevens de
nieuwste romans.
NOG ENKELE PLAATSEN OPEN.
WIJDSTRAAT 4.
deze verhoudingen met specifiek zijn. Bij
tal van jeugdige, niet aan kanker lijdende
pojisonen vindt men dezelfde uitvlokkings-
verhoudingen als bij lijders aan kanker, ter
wijl 0ic4c de uitkomsten van arts Bendien bij
gezonde normale menschen bij oontrole op
groote schaal correctie behoefden. De samen
stelling van dé verschillende uit den handel
aangekochte monster» natrmiu-vanadaat
bleek wel te wisselen, maar de uitkomsten
waren met alle gelijk. In Engeland hebben
de onderzoekers in het ziekenhuis te Lon
den trouwens met van arts Bendien zelf ont
vangen naitriumvanadaat de zelfde uitkom
sten verkregen ais met het eigen preparaat,
zoodat de bewering, dat de uitkomsten van
hen, die de method© met een ander mate
riaal controleerden cfaarom geen waarde zou
hebben, onjuist js gebleken ln ae tweede
plaats werd het spectroscopische onderzoek
van arts Bendien herhaald met een iSeias-
toestel als door Bendien zelf gebruikt (alleen
van een iets kleinere dispersie). Daarbij
werden de vondsten door de heeren Camp
bell Hrmth, Holiday en Mairack in het zie
kenhuis "te Londen verkregen ten volte be
vestigd. Van alle getoetste serumiiionsters
werd onverschillig of zij afkomstig waren
van gezonde menschen, van lijders aan tu
berculose of aan kanker bij onderzoek van
de verseh bereide geel gekleurde oplossing
van het neerslag na toevoeging van azijn-
zuurnatriuinvanadmaat een typische tuber-
culosekurve van Bendien verkregen en bij
onderzoek van het ontikleurde preparaat na
dat het eemgeri tijd"'gestaan had een typi
sche „kankerkurve vólgens Bencflen".
Aan het slót vah hun onderzoek komen
de heeren tot de volgende conclusies
1. De uitvlokkmgêreactie van arts Bendien
als zoodanig heeft geen beteekenis voör de*
kankerdiagnostiek. Haar eventueele waarde
worejt uitsluitend bepaald door de mogelijk
heid van spectroscopische differentiatie der
6eruffiettwitten.
2. Deze spectroscopische differentiatie der
serumeiwitten is volgens de door arts Ben
dien aangegeven methode niet mogelijk
3. Aan de methode van kankerdiagnostiek,
beschreven m het bdekje „Spezlfluche Ver-
nnderungen des Blutserums (ein Bedrag zur
serologischen Diagnose von Krebs und Tu
berculose) van arts Bendien kan geen plaats
höé gering ook,«worden gegeven in de rij
der reeds bekende meer of minder specflfieke
kankerreacties.
Ook deze Nederlandsehe onderzoekers zijn
dbrhalve tot -de slotsom gekomen, dat het
werk van arts Bendien geen waarde heeft
en berust op een aaneenschakeling van fou-
lep en vergissingen
Zondag 4 October.
GOUDA.
Rem. Kerk, 10u. v.m. Ds. H. Cramer.
Vryz. Hervormden (Soc. ,4e Réunie") 10%
u. v.m. Ds. C. de Jongh, Ned. Herv. pred.
te Gorinchem. Onderwerp „De stryd te
gen, de bitterheid".
Luthersche Kerk, 10 u. v.m. Ds. J. C. Ren
ders te Rotterdam.
Donderdag 8 Oct,, 8 u. Zendeling Steen-
hart.
Geref. Kerk (St. Janskerk), 8 u. v.m. en
3.30 u. n.m. Ds. J. P. C.' ten Brink.
Geref. Gemeente, Turfmarkt, 10 u. v.m. en
5% u. num. Leesdienat.
Geref. Gemeente, Goüfre 139, 10 u. v.m. en
6 u. n.m. Ds. J. B. C. Croes.
Ver. Calvyn, Nieuwe Zaal, Turfmarkt 142,
10 u. v.m. en 6% u. n.m. Ds. Bouthoorn
te Zeist.
BERKENWOUDE.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. ten Brugge-
cate.
BOSKOOP.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. M. Ros
bergen vgg Westerle (Gr.).
Rem. Kerk, 10 u. v.jn. Ds.'W. N. v. Nooten.
Geref. Gemeente, 9J u. v.m. en 6 u. n.m.
Ds. Pop te Monster.
Gebouw Salvatori, 9J u. v.m en 6 u. n.m.
De heer W. G.'de Jonge.
GOUDERAK.
Ned. Herv. Kerk,"9% u. v.m. en u. n.m.
De heer v, d. Endt-te Afdst.
HAASTRECHT.
Ned. Herv. Kerk, 7 u. n.m. Ds. de Voogd
van Straaten.
Geref. Kerk, 10% u. v.m. en 6% u .n.m.
Ds. Erdman.
MOORDRECHT.
NedvHerv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. B. Nieuw-
burg. Doopen.
STOLWUK.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. B. J. Kanis.
Evangelisatiegebouw, 9% u. v.m. en 6% u.
n.m. Ds. Apeldoorn te Leiden.
Geref. Kerk, 10 u. v.m. en 6% u. n.m. Lees
dienat.
'.V AD Dl N XV F. EN.
Ned. Herv. Kerk, 9% u. v.m. en 6 u. n.m.
Ds. de Looze.
REEUWIJK.
Ned. Herv. Kerk, 9% u. v.m. en 6% u .n.m.
Ds. Verwey.
DPRUS
OE NIÉUWE MARGARINE-
fien dezer dagen zult U de uitnoodiging tot
deelname in uw brievenbus khden.
OOE MEE!
1 zoudt U den Hoofdprijs Met winnen?
Uitslag op St. Nicolaasavond. -
STADSNltfUWS.
GOUDA, 3 Oct. 1681.
De Nieuwe Winkelsluitingswet 1930.
Geen verplichte rtliddagsluitlng der winkels.
Buigoiik'erfter eh Wethouders stellen den
Raad voer niet over te gaan tpt het vast
stellen van een verdrdening tot verplichte
niiddagsluithig vlui withkels.
Zij herinneren èraaü dat de nieuwe Win
kelsluitingswet 1930 ill working zal treden
op 1 Maait 1932, 011 daatrbij aan do circu
laire van den Manster van Arbeid, waarin
deze zegt dat art. 6 dier wet gpeciaal het be
lang dei werkgevers in bet winkelbedrijf op
het oog heeft. Het ligt voor de hand, zoo
zegt de Minister ui zijn circulaire aan de
gemeentebesturen dat Verordeningen ex ar
tikel 6 m den regel niét tot stand dienen
te komen, indien blijkt,, dat zulks tegen den
wenech en het belang van de oetrokken
winkeliÉóre ter plaatse is.' Uit den aard der
zaak sluit dit laatste mét uit, dat ook de
organisaties van het winkelpersoneel ïft een
eventueel overleg ter zake kunnen worden
betrokken en dat dusdoende ook de werk-
nemlers invloed op de te fretten regpjing kun
nem uitoefenen. Het zou mij echter in strijd
met' dejbédoeiing van fc*L hier besproken
aitikel toeschijnen, ïndi^p* daar aan, door de
genie en ten een uitvoering werd -"jgefceven,
welke niet io dp eerste .plaats met het be
lang der winkeliers rekening hield.
De bfeprekingen, welke door B. en W.
met de betrokken partijen, de werkgevens en
de werknemers uft het wjjdtëlbedrijf zijn ge
houden, alsmede de daaromtrent gevoerde
correspondentie, hebben fyen de overtuiging
geschonken, dat er geep overeenstemming
zal zijn te bereiken, omtiente de vaststelling
\an een bepaalden halven dag voor de win
kel sluiting, zulks door de absoluut afwijzen
de houding van de wlrikéliew-organteattes.
Een zoodanige regeling zou dug alleen tot
stand fijn te brengen tegen den wenech van
de betrokken winkeliers. Aaügezien dit in
strijd zou zijn met de strekking van artikel
6 der Winkelsluitingswet, gelijk deze door
den minister wordt geïnterpreteerd, zou op
Koninklijke goedkeuring daarvan zeker niet
mogen wórden gerekend.
Alleen voor zoover betreft de Maandag-
nuddagsluiting voor de kappers- en barbiers-
salons staat deze zaak anders. Hieromtrent
bestaat blijkens de ingekomen adressen van
de afdeeling Gouda van den Ned. Kappers-
bond en van den Bond van Kappersperso-
rieel wel pen eensgezind verlangen van de
werkgevers en de werknemers naar besten
diging van den bestaand*® toestand I.cu be
houd van de verplichte Maandagmiddagslui-
ting.
Tn de gegeven omstandigheden achten B.
en W het het meest aangewezen, dat beslo
ten wordlt de verplichte middagsluitmg voor
nlle winkels niet in te voeren en de "bestaan-
de Maandagmiddagsluiting voor kappers- en
barbieresalous te handhaven.
Het adres van de Kon, Ned. Middenstands
bond i.z. vermakelijkheidsbelasting.
B. en W. gevep den Kaad in overweging
het adre» van deh Koninklijken Nederland-
sehen Middenstandsbond van 13 Augustus
1931. voor kennisgeving aan te nemen, om
dat die vermakelijkheidsbelasting in deze ge-
SPECIALITEIT IN
25
roepnte niet tot een hoog niveau is opge
voerd (vele gemeenten heffen meer dan 10
pet,) en differentiatie in dien zin, dat bios
coopvoorstellingen zwaarder worden belast,
datl tooneelvoorstellingen e.d., hier niet be
staat.
Vergunning voor buitengewone inrichting
voor maatschappelijk verkeer.
De heer B. J. van Vliet, caféhouder, wo-
neijde alhier, heeft zich by adres van 24
Augustus j.l. tot den Raad gewend met het
verzoek te willen bevorderen, dat hem een
vergunning als bedoeld in artikel 5, le lid
der Drankwet wordt verleend voor zyn in
richting gelegen aan de Crabethstraat 75.
Adressant heeft in zyn adres vermeld,
dat Bi en W. de gevraagde medewerking
niet zouden verleenen, terwijl hij ter sta
ving van zyn verzoek o.m. opmerkt, dat zijn
inrichting evenals hotel „La Station" als
een inrichting voor maatschappelijk verkeer
is aan te merken.
De Drankwet maakt uitdrukkelijk ver
schil tusschen een inrichting voor maat
schappelijk verkeer en een „buitengewone"
inrichting voor maatschappelijk verkeer.
Artikel 26 dier wet bepaalt, dat een be
staande vergunning met mlnisterieele toe
stemming door B. en W. kan worden over
geschreven ten name van iemand, die het
bedrijf zal uitoefenen in een lokaliteit wel
ke deel uitmaakt van eeh inrichting voor
maatschappelijk verkeer (een inrichting,'
zooals o.a. hotel „La Station").
Artikel 5, le lid dier wet bepaalt echter,
dat door de Kroon, op voorstel van den ge
meenteraad, Gedeputeerde Staten gehoord,
aan B. en W. machtiging kan worden ver
strekt, om voor een „buitengewone „inrich
ting voor maatschappelijk verkeer, een ver
gunning boven het vastgestelde maxiimum
te verleenen.
Onder „buitengewone" inrichtingen voor
maatschappelijk verkeer worden verstaan
een wandelhoofd, een concertgebouw, b.v.
het v.m. Paleis van Volksvlijt te Amster
dam.
In het jaar 1921 is een verzoek van
den toenmaligen eigenaar van hotel ,,La
Station", om medewerking te verleenen voor
de verkrijging van een vergunning ex arti
kel 5, le lid der Drankwet, door den ge
meenteraad afgewezen.
Dkarna is de vergunning van de wed. Ver-
bey-van der Vlist met Koninklijke mach
tiging (thans is ministerieele machtiging
voldoende) overgeschreven ten name van-
T. H. van Geene, met toepassing van ar
tikel 26 der Drankwet, en dit artikel vond
by dp latere overschrijvingen, op'de nieuwe
exploitanten telkens toepassing.
Vast staat dus, dat hotel „La Station"
niet kan worden aangemerkt als „buitenge
wone" inrichting voor maatschappelijk ver
keer en naar de meening van B. en W. moet
ditzelfde voor de inrichting van den heer
van Vliet worden aangenomen.
Uit deze overweging hebben B. en W. het
verzoek om medewerking voor de toepas
sing van artikel 6, le lid der Drankwet, af
gewezen en op dezelfde gronden stellen zy
den Raad voor op het adres van den heer
van Vliet van 24 Augustus 1931 afwijzend
te beschikken.
Winterdienst Algemeene Reiswijzer.
Van de Algemeene Reiswijzer, bevattende
alle verbindingen van en naar Gouda is de
winterdienstregeling weder by de N.V.
Drukkerij Koch en Knuttel alhier versche
nen.
Zooals bekend zyn er alle diensten van
de treinen, autobussen, booten, schippers en
boden van en naar Gouda in opgenomen.
Opdracht van werk
aan de N.V. v.h. Zanen en Verstoep.
Door het Ministerie van Waterstaat la aan
de N.V. Aanneming Maatschappij voorheen
Zanen V ere toep, alhier, opgedragen de
uitvoering van hèt omleggen van eten Waal
dijk bij Lent en het maken van fundeariogs-
putten en bijkomende werken als eerste
werken ten behoerve van de nieuwe brug over
de Waal nabij Nijmegen, voor een «om van
f 184.000.
BOEKHANDEL I. VERSCHOOR
DUBBELE BUURT I - MUD*
Aanbesteding
inrichting kantoorgebouw van de Gem.
Lichtfabrieken.
Naar men ons medpdeelt zijn de volgende
inschrijvingen binnengekomen voor de aan
besteding van de inrichting van het kan
toorgebouw van de Gem. lichtfabrieken in
de voormalige kazerne:
H. v. Deest f 2600.-
Gebr. Middelkoop 2989.—
P. G. v. Willigen Zn1815.—
Gebr. Kok f 2921.—
Loemlersloot 8000.—
N.V. Bokhoven f 2680.—
J. Valk 2976.-
E. Sanders «l..f 2548.
Th. J. v. Dijk3£...2349.—
H. J. Overkamp 2940.—
Gebr. Groenewoud 2215.
Het werk werd gegund aan den langsten
inschrijver, die Fa. P. G. v. Willigen Zn.,
vootJ 1816.
DE GROOTE MODE
9as9nssEanasBaau9E5anaa9BL
Mooie Keuze COLLIERS,
BROCHES, ARMBAN
DEN, enz. merk x
Het zeboomte sieraad voor
matigen prija.
Iböuebiadcnu^héf^a^o^
van een Gouwenaar.
'k Heb dan met mijn stranunen voet
Eind'lijk uit d' onstuimen vloed,
Hollands vasten wal betreden
WILLEM BILDERDIJK.
Donderdag 16 October 1031.
Zoo heeft, zooals weleer de onsterfe
lijke Bilderdijk heeft gezongen, mijn
strammen vpet na maandenlange om
zwervingen, Holland's vasten wal betre
den 1
Na mijn reizen door Noord- en ZiüU-
Frankrijk, na mijn verblijf te Vincenrtes,
waar ik een werkzaam aandeel had in de
wederopbouw van ons Koloniaal-Pavil
joen. (Edelmoedig stond ik mijn kostbare
collectie sarongs, huurpanden van mijn
venerabelen vriend Longavita, aan deze
tentoonstelling af.), /ia mjjp bezoek au
pays vinicole de mon ami Pochard het
was mij een genoegen eenige reislustige
streekgenooten, die mij hei romantisch
verlangen hadden geopenbaard, een we
reldreis te willen ondernemen, bij den
grijzen vigneron en diens charmante,
maar niettemin vrees ik, te jeugdige
echtgenoote te introduceeren), ik herzeg,
na mjjn reizen door Frankrijk, bezocht ik
de Spaansche Republiek. Helaas, reeds
spoedig werd ik het slachtoffer eener
politieke verwarring, welke ik niet aarzel
als rampzalig te kwalificeeren. Aanvan
kelijk gehouden voor een-royalistisch mi
nister uit den tijd van de dictamur, sloot
men mij gedurende tweemaal vieren
twintig uur geheel op. Vervolgens vrij
gelaten, wachtte mij te Madrid een ovatie
van een groep communisten, die mij als
agent van de Russische Sowjet-Repu-
bliek luidruchtig verwelkomden. Na schie
lijk dit land verlaten te hebben, bezocht
ik Marokko, Tunis en Algiers. Den twee
den September eindelijk zag men mij de
haven van Southampton binnenstoomen.
Tè Londen had ik het zeldzame voor
recht, den beklagenswaardigen, bijna ge
heel ontkleeden Mahatma Ohandi te ont
moeten; mijn voorstel hem eenige fles-
schen oude, geurige wijn toe. te zenden,
sloeg hij echter af. Op den twintigsten
j.L telegrapheerde ik mijn partij-secre
taris en verzocht hem, met het oog op
den ernst der tijden, mijn terugkomst te
Oouda zooveel mogelijk geheim te hou
den en bijzondere feestelijkheden te ver
mijden. Wel stond'ik hem toe den Burge
meester te permitteeren, m(j namens de
Burgerij, in een plechtige zitting van den
Goudschen Raad dank te zeggen voor
mijn geheime parlementaire rol, waarvan
het tegenwoordig College van B. en W.
en het z.g. Burgerlijk Bloc in den raad,
de voortreffelijke uitkomsten zijn. Het
nageslacht zal niet nalaten een parallel
te t[ekken tusschen mij en dien anderen
grooten Nederlandschen Staatsman in
1918, die eveneens een Kabinet samen
stelde zonder in dat Cottege zelve zitting
te nemen I
En nu, mij bevindende in een gereser
veerd compartiment van de Nederland-
sche S. S., op het baanvak Maasslats-
Vlaardingen, omringd van intieme ge
trouwen, bekruipt mij de vrees in de
straten van Oouda, waar een opgetogen
menigte mij wacht, mijn ontroering niet
meester te zuilen blijven.
NutMpaarbaak.
Orerxicht over de maand September.
Gedurende de maand September zijn in
gelegd en terugbetaald de navolgende be-
SSTii P°a*n U»-?86.46
rent. 963.88
Terugbetaling in 1101
posten
Meer terugbetaald dan in
gelegd
Aan het einde der maand
Augustus was ten name
der inleggers ingeschre
ven
„„dat hun tegoed ultimo
42.276.51
2.891.913.98%
September bedroeg 2.849.638.47%
In den loop der maand September zyn 94
nieuwe boekjes afgegeven, 16 oude boekjes
opnieuw in gebruik gesteld en 47 boekjes
pheel afbetaald, zoodat aan het einde der
maand September 9831 boekjes in omloop
waren.
Reünie-Bioscoop.
„Piccadilly".
Door de ontevredenheid van één der gas^
ten over een vuil bord, wordt het kleine
Chineesche spoelmeisje Shosho (Anna May
Wong) van de Piccadilly-club „ontdekt" en
krijgt in deze zaak een engagement als
danseres. Haar optreden in Oostersche sfeer
blijkt een buitengewone attractie te zijn en
'blaart de in belangstelling verminderende
taak nieuw leven !n. Zulks wekt afgunst
bjj de vroegere dans-ster Mabel, die boven
dien ook meent door Shosho in haar liefde
te worden verdrongen. Dit heeft tot gevolg
dat in een nacht, na een sucesvol optreden
van Shosho, de jaloersche Mabel haar een
bezoek brengt. Zy opent haar taschje, waar
in een revolver zit, Shosho grijpt vliegens
vlug een dolk... en den volgenden morgen
vermelden de kranten den moord op de
Chineesche danseres. Alles wijst er op dat
Mabel de schuldige i§, doch een zeer onver
wacht slot brengt ontknooping aan dit
mysterie.
Een mooi, spannend filmwerk, dat een
blik iterpt op Londen's nachtleven en waar
in Anna Mary Wong treffend spel heelt
weten te geven.
Een uitgebreid by programma gaat vooraf.
De muziek was weel heel goed.
De eerste abonnementsvoorstelling
in den Nieuwén Schouwburg.
De eerste abonnemeiitsvoorstelling ia deu
Nieuwen Schouwburg zul plaats hebben op
Donderdag 8 October auS. Opgevoerd zal
worden door het Schouwtooneel „Onze beste
vrienden" (Nos Intimes), blijspel van Vic-
torien Sardou in de vertaling van J. U.
Priem. Ko van Dyk heeft de regie.
De première van dit stuk gaat Dinsdag
in den Haag in de Kon. Schouwburg.
De plaatsbespreking voor deze voorstel
ling vindt plaats op Woensdag 7 October
vb., op Maandag i» October, te 8 uur voor
obligatiehouders voor hun gereserveerde
plaatsen gedurende het seizoen 1981/1932.
Blijkens het zoo juist verschenen pro
gramma zulley in het abonnement verder
nog optreden het Ned. Tooneel, liet Rot
ten!. Hofstad-Tooneel en Het Centraal
Theater.
Einde van den Zomertijd.
Wü herinneren er nog even aan dat mor
gen de Zomertijd eindigt. Hedenavond moet
men er dus aan denken dé Mok een uur
terug te zetten.
Schouwburg-Bioscoop.
De Schouwburg-Bioscoop brengt ons
deze week een echt amusementsprogramma
in een tweetal uitstekende hoofdnummers,
die na het interessante journaal draaien.
Allereerst een kostelijke comedie
geld ligt op straat", waarin George Alexan
der, als berooid gentleman, zleh op zijn best
voordoet. De kostelijke situaties eh de ver
makelijke intrigues die in deze film elkaar
in een verbijsterende snelheid opvolgen,
doen telkens een gulle lach uit de zaal op
klinken. De stelling „het geld ligt op
straat" blykt ten slotte nog zoo dwaas niet
te zijn als 't aanvankelijk wilde schijnen.
Althans in deze film.
Het tweede hoofdnummer „Een nacht in
Londen" is een spannende rmprent, waarin
Lilian JHarvey de hoofdrol vervult. Voor
velen is dit fèit op zichzélf al voldoende
U reden om een avond in den Schouwburg-
Bioscoop door te brengen. Voor anderen zij
daarenboven meegedeeld dat deze film niét
alleen een echte amusementskunst geeft,
maar met zooveel spanning, humor en at
tracties als noodig is om geheel voldaan
naar huis te gaan.
Een aanbeveling te geven voor dit bij
uitstek vroolijke, is al heel gemakkelijk.
Goudsche Kappers-Vakschool.
Gratig knippen, scheren ril ouduleeren.
Het Vaksohoolbestuur opent'op 7 en 8
October a»s. weer haar wintercursua voor
bet Dames- en Heerenvak in één der loka
len van de openbare lagere school No. 4
Nieuwe Haven 308.
De lesavonden voor de* Dameecursus wor
den vervolgens eiken Woensdagavond en
Voor de Heerencursus eiken Donderdag
«vond ven 9 tet 11 uur gehouden.
ztj. die voer een gratis behandeling in
aanmerking willen komen, kunnep zich ver-
voegen fyjden heer J, de Jong, kapper,
West Haven 15.
Thalia-Theater
Een uitstékend programma.
Het programma deze week is wérkelijk
®*n verrassing. Twee voortreffelijke hoofd-
films, waarvan mei» niet kan zeggen welke
'•a beide de beste, de boeiendste, de pret-
fflte la.
Be eerste, .,De b#wagen", ie een drama,
dat zich afspeelt in de artistenwereldde
geschiedenis van de jongleur Eddie Kane
(William Haiiles) en een bekoorlijk dan
seresje Elaa Mac Coy (Josephine Dunn),
die trouwen en samen trachten het ideaal
van alle Amerikaanse he variété-artisten,
een engagement op Broadway, te bereiken.
Een idéaal, dat, dank zy een zéér gevaar
lijk slotnummer, waarbij de man zich van
achter uit het nokje van de zaal langs een
koord naar het podium laat glijden, zeer
nabij lijkt Er komen echter verwikkelingen.
Èlsa wordt filmactrice tegen zyn zin en
Eddie valt bij een voorstelling naar heup-
den. Hoewel hij geneest, volgt een lange
periode van werkeloosheid. Als echter
praatjes over een ongeoorloofde verhouding
tu8ischen zyn vrouw en een acteur hom be
reiken, besluit hy nog eens op te treden en
by zijn bravour-nummer den dood te zoe
ken.
In de andere hoofdfilm „De verboden
vrucht" worden de hoofdrollen vervuld door
Norma Shearer en Lewis Stone, wat ge-^
noeg zegt.
Een teekenfilm gaat met een joupiaal
vooraf.
We deelen nog mede, dat van a.s. Vrij
dag af de bekende Tauber-film „Das Land
des Lachelns" draait, en de directie, in ver
band met de groote successen in andere
plaatsen, tijdige plaatsbespreking aan
raadt.
Jongeren Vredesactie.
De afd. Gouda van de Jongeren Vredes
actie houdt Dinsdagavond 6 October a.s. te
8 uur een ledenvergadering in het Blauwe
Kruis.
Ver. van Vryz. Hervormden
afd. Gouda.
1)« nfd. Gouda vau de Ver. van Vryz. Her
vormden houdt op Woensdag 7 October des
avonds uur een ledenvergadering in do
boe. ,,de Kéunae kamer no. 1. De agenda
vermeldt"6:a. de volgende punten
ingekomen stukken en mededeelingen.
VerBlag van den algevaaxdigde van de
provinciale verg. van de Vereen, van Vrye.
Hervormden te Ooatvoorne.
Verkiezing van 2 algevaardigden en 2
plaatevervangers naar de algemeene verga
dering op 14- Oct. ae. te Delft.
Gebruik Kemonstr. Kerk.
Schaakclub „Messemaker".
Donderdagavond had een vriendschappe
lijke wedstrijd plaats te Oudewater tus
schen dg Schaakclub „Kijkuit" te Oudewa-
ter en de Schaakclub „Messemaker" Gouda
waarvan de uitslag is als volgt:
„Kijkuit" „Messemaker"
J. Pieterson'Balt A. de Jong 01
J. van EdeJ. Reer 01
N. HeyM. Lakerveld 01
A. HejjiP. Hekker 1—0
Jhr. BiowlerMr. de Mol 01
J. W. van HulstJ. Reneman 10
J. de RuiterF. Eynwachter 10
C. de Ruiter—A» Rietdijk «>-1
J. JooetenA. van Eérk 0-4
jH. KriegerA. Biné 10
fc. HartDr. H. Redeke 0—1
E. Rahms—iE. J. Wientjes 01
J. StolwijkW. Groenendijk 01
J. HendriksJ. Jager 01
A. BeukersMej. N. de Vos 01
Feyte-^-Ph. J. J. Burgwal 01
I 'lü 412
Burgerlijke Stand.
GEBOREN: 80 Sept.: Arie Anton, z. van
C. van Elk en M. 't Hooft, Katten singel 79.
1 Oct.: Petronella Maria, d. van H. de
Jong en A. Wassenaar, 4e Kade 81.
ONDERTROUWD: 1 Oct.: J. Slaman en
J. Kemp. H. Lamfers en Th. de Keyzer.
A. Jansen en C. Blokland. J. W. de
Brujjn e nE. Teekens. J.1 Roos en C.
Slaman. G. Vlot en J. C. Jue. M. Frie
en A. Luyendyk.
OVERLEDEN: 1 Oct.: Cornelia Maria
Jansen, 4 m.
5 Agenda
7 Oct. 8± uur Soc. „de Réunie" Ledenverga^
dering afd. Gouda van de Ver. van Vrijz.
Hervormden.
12 Oct. 8% uur Soc. ,4e Réunie" Bovenzaal
Openb. Verg. Alg. Ned. Vrouwen Vrede
bond.
21 Oct 8% uur Nieuwe Schouwburg Uit
voering l'Énfance du Christ van Hector
Berlioz door het Toonkunstkoor en Cae-
cilia.
GOUDERAX.
Nog geen behoorlijke verlichting.
Men schrijft one:
Nog steeds is hier ter plaatse de zomer
dienst in werking, wat betreft de straat
verlichting. In het pikdonker moet men
maar trachten den weg en kuis te vinden,
daar nog geen enkel lampje Hcht geeft,
jyibet eerst een ongeluk gebeuren, voor de
'autoriteiten gaan inzien dat1 het hoog tijd
is voor straatverlichting te «orgen?
De apotheek van de ünn* Weyer, Gouwe,
zal van heasn tot en met 9 October, bene
vens den daarop volgenden nacht geopend
zijn na 8 uur des avondg (des nachts echter
alleen voor recepten).
Zondagsdienst doktoren.
By afwezigheid van eigen huisarts kan
men zich hedenmiddag en mórgen wenden
tot de doctoren:
Dr Meeter, Fiuweetensingel, en
Dr. y. d. Nagel, Crabethstraat.
UIT DEN OMTREK.
ADVERTENTIEN.
FAILLISSEMENT
DIRK SPEK jr. arbeider, vroeger
te Berkenwoude nu te Ammerstol.
De eenige uitdeelingslüitfc ie op heden
door mij gedeponeerd op de Griffies van de
Arrondissements-Rechtbank te Rotterdam
en van het Kantongerecht te Gouda en ligt
aldaar gedurende 10 dagen kosteloos Voor
de schuldeischers ter inzage.
De Curator:
Mr. S. H. SMIT.
GOUDA, 3 October 1931.
Hoogstraat No. 1.
TE GOUDA
zal publiek verkoopen op MAANDAG
19 OCTOBER 1931, des avonds half 8
in het Café „DE HARMONIE" aan
de Markt, aldaar, de navolgende te
Gouda gelegen
aan de NIEUWE HAVEN nr. 147
met ERF, POORT en daarachter ge
legen TUIN, voorzoover niet behoo-
rende bij het pand NieuWe Haven 149,
groot ruim 5 Aren, verhuurd (zonder
tuin) voor 4.50 per wéék
met ERF aan de NIEUWE HAVEN
nr. 145, groot 5l c.A., verhuurd voor
8.— per jveek,j
met ERF aan de NIEUWE HAVEN
nr. 143, groot 51 c.A., vprhuurd voor
1 2.30 pet week;
met ERF in het KLOOSTER aan de'
NIEUWE HAVEN nr. 141. groot 15
c.A., verhuurd voor 0.80 per week
met ERF in het KLOOSTER aan de
NIEUWE HAVEN nr. 139, groot 14
c.A., verhuurd voor 0,80 per week.
Na afzonderlijke veiling en afslag
w»rden geoomibineerdnrs. 2, 8, 4 en
5 en nrs. 1 t/m 5.
De perceelen 1 t/m 5 hebben een
totale oppervlakte van pl.m, 650 M2
6.
met ERF en POORT aan de MUI
LENPOORT nr. 1, groot 63 c.A., ver
huurd voor 8.per week.
Aanvaarding der perceelen bij de
betaling der kooppenningen, welke
moet plaats hebben op den 19en No
vember a.s.
Bezichtiging volgens plaatselijk
gebruik.
voor thee en chocolademelk. Iets voor U.
PER PAR 13 cent» (inh. 18 «tuks) -»
30
Vraagt uwen winkelier.
WBQINS OPHEFFING jf
HOOGSTRAAT 14
P. C. HOOFTSTRAAT 2,
Gediplomeerd Zieken- en Kraamverpleegster
Geen al te hooge tarieven. 10
GEVRAAGD nette
bij C. TEEKENS Ozn., L. Tiende-
weg 49. Zondags vrij. 10
beschikkende over prima en uitge
breide agentenorganisatie kunnen
direct geplaatst worden.
Brieven onder No. 4278, Bureau
Goudsche Courant, Markt 31.
WORDT GEVRAAGD een flinke
één A twee dagen per week.
Mevr. MOGENDORFF, Kruger-
laan 45. 1®
GEVRAAGD v g.g.*, 8
Brieven No. 50, Boekhandel J. de Ven,
Wijdstraat 4.
TE HUUR:
groot 3x7 M., 5 minuten, van de
Markt.
KRUGERLAAN 119, Gouda.
TE HUUR. Een modern
stroomend water boven. Hoek Eerste
Kade.
Te bevragen: ZWARTEWEG 13,
Molen. 10
mooieil stand, centrum der stad,
9tMndtt en te bevragen r
KLEIWEG 110, Gouda.
TE HUUR als bergplaatfTvoor hand
wagen, in centrum der stad.
Br. onder No. 4262, Bur. Goudsche
Courant, Markt 3i. 10
TE KOOP: Een broed
wit Leghorns, 14*stuks, circa 5 maan
den oud; geen machinale. Oak bij ge
deelten.
Adres: IJSSELLAAN 123.
Eerste Goudsche Trekhoudenfokkerij
„De GEKRUISTE MATEN"
BIEDT TE KOOP AAN:
oud 8% maand, laatst op het concours te
Rotterdam 28-9-'3>l bekroond.
Tevens een tweejarige
laatste keuring 83 punten behaald en tevens
bekroond op het Concours te Rotterdam.
SNOYSTBAAT 96. 1#
BAAS, Kattensingel 91. 8
Gouwe 2 Gouda
Oproeping ingevolge artIk der
Spaarbankverordening.
De rechtmatige houder vap .het
verloren geraakte^ SPAARBOEKJE
No. 2640, verzoekt* beleefd het gevon-
deh boekje ten kantore van de bank
te willen deponeeren.
Inol. bolaattar
mot werotd-ropntotio
de levende lichtkroon
de bekoad* Holland-
eohe Soubrette
Dagelijks 2.18, 8.30
Zondags 2.15, 5,8.30.
TE HUUR
met groote woning.
LANGE TIENDEWEG 28.
Te bevragen: BURG. MARTENS-
SINGEL 6. 12
Boter St. Nicolaas 18 cant per ons
Ouderwetsch gekruid St. Nicolaas
16 cent per ons
Gewoon St. Nicolaas 10 cent per ons
Prima Borstplaatjes 16 cent per ons
Vanille Pfouwels 21/» cent per atuk.
10 GEBR. KAMPHUIZEN.
PRIMA RADIOTOESTELLEN in
eenvoudige staande kast, voedings-ap-
paraten en Luidspreker ingebouwd.
Voorzien van nieuwe spoeleenheid,
alles met inbegrip van antenne en een
jaar garantie. PrH®
Geen termijnbetaling.
Br. onder No. 4341, Bureau Goudache
Courant, Markt 31.
moderne dessins ft
90 c.M. breed 0.80, 0.60,W.
in de nieuwste uitvoe- I 30
ringen
solide kwaliteit
70 c.M. breed
zuiver wol. 130 cxM. I 60
breed J
zuiver wol, 130 ,C.M. I 90
breed «T.-i.l
2 el breed, bijzondere I 60
aanbieding
2 el breed reclame-ver- I 95
koop
IN
Markt 16 Gouda
„v n i- - f f y p y
Leeftijd boven 18 jaar. M
Aanmelden: Kaatoov Kunstaardewerlcfabriek „REGINAOosthaven 37
