a 1 I I jfcdctc dmCtwiicX ontvaart e&n piife Stoomerlj en Ververij „de Pelikaan" Hoe prettig gevoelt U zich GOUDA r HOOFDPRIJS g«ï. LAATSTE BERICHTEN. Beurs van Amsterdam. ten, die den naam „Shamrock" droegen, is gisteren te Londen in den leeftijd van 81 jaren overleden. BINNENLAND. Ned. Handels- en Landbouwbank te Haarlem. Staking van betaling; surséance wordt aangevraagd. Naar het Vad verneemt heelt het beatuur der Nederlandsche Handels- en Landbouw bank te Haarlem, in een gisteravond gehou den vergadering besloten, onmiddellijk sur séance van bota'ing aan te vragen. Hangen de de beslissing van -de rechtbank zijn de betalingen gestaat. Koning Albert's bezoek aan het Ned. Paviljoen. H. M. de Koningin heeft het volgende telegram ontvangen van Z. M. den Koning der Belgen, naar aanleiding van Zr. Ms. bezoek aan het Nederlandsch Paviljoen te Vincennes: ,*De Koningin en Ik stellen er prijs op Uwe Majesteit te betuigen welk genoegen Wij gesmaakt hebben door te Parijs het zeer schoone en belangwekkende Neder landsche Koloniale Paviljoen te bezoeken, welks wederopbouw een zoo groote eer i voor den moed en de wilskracht der orga nisators." H. M. de Koningin heeft hierop het vol gende antwoord gezonden: ,.Het verheugt My zeer te /ernemen, dat Uwe Majesteit en de Koningin te Parijs een zoo gunstigen indruk van Ons Paviljoen op de Koloniale Tentoonstel lirtg hebben ontvangen, en ik betuig Uwe Majesteit Mijn zeer oprechten dank voor Haar vriendelijk telegram." Prof. Mr. Bruins over de crisis. Stabilisatie .van het pond sterling spoedig gewenscht. Te ho onkosten en loonen. Engeland» Prof. mr. G. W. J. Bruins, de koninklijke commissaris der Nederlandsche Bank, die sinds eenige maanden op verzoek van de Bank voor Internationale Betalingen te Ba zel, al9 adviseur der Oostenrijkeche Natio- naJ-Bank te Weeneu optreedt, en die in ver bond met de Oostenrijksche credieten eeni- gen tijd in Öenève verblijf heeft was de v.orige week in ons Lam sprekmgen op de Nederlandsche Bank, doch werd toen weer voor dringende aangelegen heden naar Weenen teruggeroepen. Echter is hij thans weer naar ons land gekomen tot bijwoning van de commasearTssenverga- denng der Nederlandsohe Bank. Van deze gelegenheid heeft het Ndderl. Corr. Bur. gebruik gemaakt, in aansluiting aan het vorige interview met prof Bruins, hem thans nogmaals te verzoeken over en kele meer aetupele dingen zijn meen mg te „Wat is uw meening omtrentde toe komst", werd prof. Bruine gevraagd. „Deze vraag is moeilijk te beantwoorden Ongetwijfeld gaan wij een zeer zorgvollert winter tegemoet, maar het óg. thans meer dan ooit npeilijk zich in toekomst-bespie gelingen en -voorspellingen te begeven. De grootste gebeurtenis van de afgeloopen we ken is natuurlijk geweest de depreciatie van het Kngeleehe pond. Nu zijn wij veertien ■dagen verder en> kunnen wij trachten een voorlcgxpïge balans op te maken van de di rectie consequenties van deze inderdaad wereldschokkende gebeurtenis. Allereerst kan vastgesteld worden, dat de kans, dat het pond weder de oude waarde verkrijgt, riet den dag kleiner wordt. Integendeel, de koersschommelingen wor den etieeds beperkter en het ligt ongetwijfeld zoowel in het belang als in het vermogen van Engeland om zoo spoedig mogelijk om en bij het door Vraag en aanbod aangegeven peil tot stabilisatie over te gaan. De buitengewoon groote belemmeringen, welke zoowel voor den Engelschen export als voor den import van den huldigen toe stond het gevolg zijn, moeten zoo spoedig mogelijk worden opgeheven en allern door een voorloopige stabilisatie zal hei mogelijk zijn de positiie van het pond in het inter nationaal verkeer van den gevoeiigen slag, welke het ontvangen heeft, zooveel mcgelijk te herstellen. Praeti9ch komt de waarde-dialing van het Pond hierop neer, dat de spanningen, welke uit de booge onkosten en loonen en uit het te hooge algemeoie consumptie-niveau daar te lande voortvloeiden, langs den weg van den geringsten weerstond uit den weg zijn geruimd. Een gevolg ós voorts, en dit is een blijvend gevolg, dat de enorme vaste lasten zoowel van de overhead als van het bedrijfs leven naar verhouding verminderd zijn. In andere opzichten moge de verlaging der productie-kosten, welke uit de depreciatie van het pond voortvloeien, slechts van tijde lijk karakter zijn, dit neemt niet. weg, dat ongetwijfeld het ooncurreerend vermogen van liet Engelsche bedrijfsleven op de inter nationale markt is vergroot,, hetgeen zich an tal van bedrijfstakken zal voelbaar maken Een en ander begint zich reeds duidelijk af te teek enen en ook het Nederlandsohe be- cndéVvuwten hlervan de «nstige gevolgen Het voorbeeld van Engeland. „Kunt u iels zeggen omtrent de landen, welke Engeland gevolgd zijn?" ..Het U nog te vroeg om hiervan een defi. mtieve lijst te, geven. Merkwaardig is het. dat van do Scandinavische landen ook Zwe den het Engelsche voorbeeld heeft gevolgd. Weliswaar is Zweden van het drietal kleine neutrale landen uit den werftdooriog het minst krachtige, maar het Mhoorde toch toe. Nederland en Zwitserland tot de W? tnr>!-e\-porteerende landen. We activiteit van de Wuitaehe handeleba. Md k»"tfd<>? W<"'rln l,et '"teenatio- kapitaalverkeer dermate is veretoord van dubbele betekenis. Bovendien weet m Duitschland de geheele bevolking wat infla- Iedere deelnemer aan de Sanella- Prijsvraag ontvangt In den loop van de maand December een mooie verkeerskalender voor 1932. Voorts heeft Iedere deelnemer kans om den hoofdprijs van f 5000.— of één der 1190 andere geldprijzen te winnen. 8NL-0 10 tie en depreciatie belet-kenen. Het gevolg ft, dat loonsverlagingen daar veel gemakkelv ker in onderling overleg zijn door te voeren en versoberingen in het staats- en gemeente- huishouden op veel minder weerstand stui ten dan elders Wat Duitschland betrèfE liggen de belangrijkste vragen, die natuurlijk ook van invloed kunnen zijn op het geld wezen, dan ook op politiek gebied. De kans, dat Frankrijk en Amerika het Engeisohe voorbeeld zullen volgen, is ai zeer gering, hoewel de teekenen ej op wijzen, dat in laatstgenoemd land nog een ernstig reini gingsproces noodig is, dat, na,ar ik hoop, zich zooveel mogelijk zonder storingen in het c'fediet wezen zal voltrekken. Echter, zelfs indien het. proces van vrij ingrijpend karakter mocht zijn, Is tie kans uiterst ge ring, cfat de waarde-vastheid van den Ame- nkaanschen dollar hieivan eenagen blij ven den invloed zou ondervinden. Dat ook in Frankrijk niet alles couleur .de roze is, heeft men wel kunnen bemerken aan de gebeurtenissen op het bankgebied in de laatste weken." De gulden en de inflatie Krachtige bankenpositie. Wilt u ook Nederland en onzen gulden in uw beschouwingen betrekken? „Nederland heeft ongetwijfeld var. de Europeescbe landen, die geenerlei inflatie hebben doorgemaakt, net grootste weer standsvermogen, vermoedelijk meer dan Zwitserland. Ong bankwezen staat, vergeli] kendenwijs, niet voor groote bevroren era dieten, noch is het tot financiering van voqt- aden verplicht, behalve dan misschien voor enkele Indische stapelproducten. De bank- schulden aan het buitenland zijn vermoede lijk vele malen geringer dan de vorderingen bovendien beschikt de Nederlandsche Bank over buitengewone voorraden goud en buitenlandache tegoed. Van eenig oogenblikkelijk gevaar voor döft gulden ia dan ook geen sprake, GEMENGDE BERICHTEN. Nachtelijk drama te Wateringen. Twee kinderen vermoord. Een zesjarig jongetje en een vierjarig meisje vermoedelijk door bijlslagen afgemaakt. In den nacht van Zaterdag op Zondag lieett m de woning van den landarbeider Dekker aan de Dorpskade te Wateringen, een vreeselijk drama plaats gehad. Vermoedelijk omstreeks kwart over drie zyn die twee kinderen van den arbeider, eenzesjarig jongetje Albert en een vierjarig meisje, liarmantine, vermoord. Beide kin- deieai' werden de hersens ongeslagen, ver moedelijk met een bijl. Het schijnt, dat dit wapen uit de schuur is gebaald. Voor zoo ver bekend, was de man zelf op dat moment niet thuis en was bij naar het op ongeveer 2UU meier alstand gelegen weiland van zijn patioon, om de koeien te melken. De Dorpskade is een weg, die van het dorp naar de Zwet loopt. De woning is op ongeveer drie kwartier afstand van hetdtorp gelqgen, midden in den polder. De burgemeester stelde zich onmiddellijk met de justitie te Hen Haag in verbinding eu reeds om half zes Zondagmorgen waren op de plaats van den misdaad aanwezig Mr. Blok, Dr. Hulst uit Leiden, hoofdinspecteur Van den Heuvel en inspecteur Woltonsn. De fotodienst der recherche en de hon denbrigade waren mede aanwezig. De marechaussee uit Loosduinen en de plaatselijke politie hebben de naaste om geving afgezet. Gebleken ie, dat de 31-jarige vrouw van Dekker gistermorgen gelijk is opgestaan met haar man die om halt drie de koeien is gaan melken -op ongeveer 200 M. afstand van hun woning. Een kwartier later,was de vrouw bü den man gekomen om hem het vreeselijke nfeuws medé te doelen. De kin deren werden naast elkaar in het bedje ver- rnoor^ aangetroffen, het eene met vier won den, het andere met één wonde De vrouw heeft verklaard dat zij zich nadat haar man zieh verwijderd had, weer ter ruste heeft begeven. Een kwartier later heeft zij de honden hooren blaffen, waarna zij opstond en de verschrikkelijke ontdek king deed. Het onderzoek is nog in vollen gang. De moeder der beide vermoorde kinderen is in kiankzmnigen toestand aangetroffeu en naar de Bamaeb-kliniek onder Loosdui nen overgebracht. De man heeft bij de buren onderdak ge kregen. Loonsverlaging op de werven. Oo^ de Alg. Ned. Metaalbewerkers- bond aanvaardt haar thans. Evenals de Christelijke en Koomsch-Katho- iieke organisaties Rebben tliana ook de af- detimgen van den Algemeenen Ned. Metaal- bewerkersbond te ttotterdujr. en S-ihiedam d^ loonsverlaging van vijf procent., die daae week op de Kotterdamsche scheepswerven is in werking getreden, aanvaard. Ernstige aanrijding. Grootvader en kleindochter door een auto aangeraden en gedood. Te Eben-Emael'OLimbzijn gistermiddag een grootvader mét zijn kleindochter, die bij een put «tondeh, door een autobu8 d\e daar ter plaatse een personenauto moest pas- seeren, aangereden en gedood. RADIO-NIEUWS. Programma voor heden. Hilversum Alg. programma, verzorgd door do V.A.K.A. 6.00 Concert. Het Trio Drukker en gramofoon; 4.40 Voor de kinde ren 5 40 Concert V.A.R.A.-septet o. 1. v. Is Eyl, 6.40 Gramöfoon, 7.00 Concert V.A. B.A.-orkest 0. 1. v. H. de Groot; 8.00 M. Be versluis: „Het verstaan van Poëzie"; 8.20 Vervolg concert; 9.00 Hoorspel. V.A.R.A.- tooneel o. 1 v W. v. CapeLlen, 10.30 Vaz Dias, 10.40 Concert V.A.R.A.; 11.10-12.00 Grair.ofoon. Huizen: Uitsl. N.C.K.V.-uitzending: 5.0o Óoncert door hét Haagsche Trio6.00 G. v. RavenzwaayDe reformatieperiode en het muziekleven in dien tijd; 6.3o Verteluurtje ,voor jongeren 7.00 Mej. B. Schuiling leest eigen werk, 7 46 Ned. Chr. Persbureau; 8.00 —10.30 Concert Syfnpihonie-orkest der N.C. K.V. o. 1. v. F. Sohuurman. Jo Juda (viool). 9.0O—9.30 M. ten Broek over eenige dier ziektien, die ook vopr den mensch belang rijk zijn. 10.30 Vaz Dias; 10.40-11.30 Gra mofoon. MARKTBERICHTEN. Kotterdamsche Veemarkt. 5 Oct. Aangevoerd: 452 vette runderen, 271 vette kalveren, 598 schapen of lammeren, 1161 varkens. Prijzen Koeien le kw. 37*—40,2e kw. 33—35 3e kw &V-25. Kalveren le kw. 57}—62}, 2e kw. 47i52}, 3e kw. 37}42}. Schapen 22 30 en 1318 per stuk. Lammeren 1420, Zuiglammeren 14—19 Varkens 21}21. Handel in koeien zeer stroef, lagere prij zen. Vette kalveren langzame handel, iets lagere prijzen. Schapen zeer gedrukte han del, veel lagere prijzen. Varkens tamelijke handel, minder vaste prijzen. Zoutere tame lijke handel, prijzen gelijk vorige week. Kaasmarkt Groot-Ammere. 3 Oct. Aangevoerd 23 partijen, 607 stuks 4249 K.G. Prijs m. r.m le srt. 32 -35}, m. r.m. 2e srt. 2931 Handel flauw. Kaasmarkt Oudewater. 5 Oet. Aanvoer 71 partijen, 3195 stuks. 15975 K.G. Prijzen: le srt. rn. r.m. 35- 37, 2e srt. met r.m. 32—34. zonder r.m. geen aanvoer. Handel stug. 467e STAATSLOTERIJ. 5e klasse. Trekking van Maandag 5 Oct. Hooge pryzen: 1000*10935 19035 400.—: 6028 11377 11997 12208 16310 17001 20248 200.—: 3644 8143 19274 100.—: 2279 4S50 4879 4936 9123 9184 11128 12539 13868 17323 19775 20671* Pryzen van 70. 11 26 47 99 155 810 476 526 767 892 1203 1677 1706 1751 1776 1900 1932 1955 1978 2080 2128 2256 2505 2521 2530 2715 2800 2827 3160 3308 3827 3999 4152 4184 4308 4323 4331 4447 4481 4483 4543 4561 4579 4608 4641 4645 4670 4770 5092 6287 5372 5446 5456 5498 5524 5583 5586 5593 5601 5625 5676 5744 5855 6871 6914 5976 5984 6126 6201 6468 6657 6667 6689 6796 7012 7115 7179 7289 7338 7342 7343 7416 7450 7608 7762 7820 7917 7925 7998 8180 8416 8421 8641 8649 8698 8709 9063 9100 9168 9162 9194 9215 9232 9285 9417 9521 9557 9622 9751 9771 9785 9860 991 f 9921 9981 10009 10023 10037 10062 10086 10091 10210 10258 10312 10355 10430 10468 10599 10837 10943 10980 11049 11242 11291 11309 11485 11534 11571 11620 11842 11895 12012 12096 12121 12170 12173 12237 12265 12380 12390 12408 12622 1274^ 12775 12828 13082 13142 13201 13205 13505 13532 13548 13593 13740 13755 13793 13794 14038 14253 14315 14427 14538 14560 14605 14782 14834 14992 15075 15194 15201 15494 15595 15826 15918 15929- 15933 15953 15963 16155 16225 16227 16395 16414 16422 16570 16571 16761 17065 17169 17291 17342 17351 17405 17409 17565 17700 17726 17790 17867 18013 18156 18228 18231 18324 18336 18457 18581 18642 18826 18846 18907 19132 19202 19204 19259 19263 19455 19620 19552 19576 19577 19589 19634 19662 19676 19691 19753 19808 20035 20143 20256 20590 20697 20988 Nieten: 117 141 203 291 474 547 555 564 676 702 STADSNIEUWS. 17 344 608 54 63 425 471 637 673 913 944 564 588 861 89L 1084 1132 RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT 5 October. Hoogste stand 773,4 te München. Laagste stand 738.8 te Ahurery. Verwachting: Zwakke tot matige zuide lijke tot westelijke wind. Half tot zwaar be wolkt -betrokken. Weinig of geen regen. Weinig verandering in temperatuur. 1196 1206 1209 1809 1320 1359 1400 1412 1445 1460 1463 1498 1575 1628 1678 1683 1694 1741 .1754 1773 1788 1865 1873 1926 1984 2008 2041 2066 2118 2126 2127 2150 2180 2206 2210 2222 2247 2252 2253 2278 2364 2377 2395 2396 2399 2401 2420 2507 2540 2544 2571 2660 2691 2692 2714 2733 2738 2760 2774 2803 2836 2855 2878 2925 2927 2954 2960 2985 3009 3021 3023 3063 3069 3094 3128 3129 3136 3147 3163 3l98 3202 3279 3300 3321 3337 3366 3376 3377 3476 3497 3621 3626 3530 3569 3571 3611 3620 3624 3668 3752 3785 3799 3837 3838 3890 3901 3925 3961 3987 4054 4175 4198 4211 4217 4218 4219 4274 4341 4348 4418 4432 4592 4595 4616 4618 4663 4707 4710 4747 4756 4759 4772 4775 4798 4818 4819 4864 4893 4923 5065 5066 5146 5228 6234 5261 5273 5280 5299 5321 6333 6342 5345 5412 6414 5428 5449 5509 5514 5608 5634 5719 5758 5775 5776 5782 6801 5847 5848 5853 6910 5919 6000 6057 6076 6077 6138 6153 6169 6194 6209 6223 6237 6251 6261 6265 6278 6333 6345 6359 6394 6456 6465 6466 6522 6636 6639 6757 6767 6816 6896 6902 6914 6936 6941 6948 6970 6971 7018 7039 7047 7058 7136 7194 7271 7285 7326 7330 7308 7431 7465 7481 7492 7534 756S 7610 7658 7740 7761 7779 7851 7971 8018 8049 8115 8159 8164 8229 8248 8249 8329 8382 8449 8460 8469 8542 8643 8553 8556 8650 8669 8673 8701 8716 8732 8747 8760 8768 8786 8799 8802 8833 8840 8881 8971 8979 9015 9076 9079 9086 9089 9105 9130 9134 9137 9160 9219 9221 9226 9235 9241 9252 9267 9272 9292 9270 9300 9306 9445 9449 9504 9513 9568 9640 9651 9728 9775 9801 9831 9884 9901 9941 9971 9979 10081 10105 10145 10251 10267 10271 10280 10375 10391 103-93 10409 10416 10502 10620 10524 10544 10648 10551 10622 10650 10682 10738 10743 10748 10753 10754 10766 10790 10792 10807 10842 10885 10886 10887 10889 10901 10917 10970 10974 11023 11026 11066 11104 11117 11158 11170 11271 11298 11326 11341 11372 11421 11459 11490 11492 11507 11512 11649 11555 11611 11616 11644 11681 11699 11732 11736 11787 11790 11862 11940 11957 11985 12043 12098 12127 12187 12188 12202 12249 12295 12360 12361 12364 12367 12373 12411 12420 12438 12453 12467 12473 12482 12511 12S21 12604 12610 12654 12697 12729 12742 12771 12802 12858 12871 12961 12965 12980 13034 13162 13181 13217 13224 13231 13275 13302 13355 13447 13516 13526 13543 13660 13571 13630 13772 13825 13829 13845 13937 13966 1S974 13998 14091 14099 14149 14313 14406 14408 14420 14422 1443C 14502 14627 14571 14597 14606 14626 14705 14810 14827 14828 14866 14867 14889 14890 14917 14930 14961 15069 15077 15141 15179 15218 15286 15316 15344 15368 15375 15376 15379 15406 15474 15527 15528 15560 15562 15600 156jL6 15683 15728 15767 15827 15855 15877 15890 15894 15921 15987 15991 15992 16011 16018 16020 16025 16036 16044 16037 16207 16275 16297 16317 16345 16392 16397 16415 16429 16436 16517 16523 16546 16578 16692 16612 16645 16649 16711 16720 16741 16759 16786 16810 16816 16846 16961 17009 17016 17028 17037 17077 17081 17160 17204 17230 17235 17251 17266 17345 17363 17473 17489 17615 17610 17647 17716 17754 17757 17763 17860 17902 17914 17942 17954 17968 17981 17982 18007 18028 18037 18062 18065 18071 18104 18191 18320 18344 18371 18415 18431 18459 18460 18470 18480 18493 18517 18544 18571 18620 18640 18673 18781 18816 18828 18843 18868 18905 18936 18943 18978 18984 18989 18995 19003 19015 19034 19063 19066 19124 19148 19162 19163 19332 19338 19362 19365 19372 19429 19458 19483 19525 19535 19555 19562 19592 19652 19666 19696 19784 19798 19666 19925 19926 19971 19978 20005 20016 20056 20060 20080 20101 20112 20119 20128 20177 20218 20243 20258 20308 20314 20318 20325 20331 20354 20862 20367 20373 20383 20406 20449 20469 20472 20624 20537 20541 20566 20662 20698 20785 20807 20897 20904 20948 20961 GOUDA. 5 Oct. 1931. Zwemmeester Verhart gehuldigd. Na 40 laren dienst. De huldiging van zwemmeester Verhart, waarvan we m de Zaterdagcouraut al mei! chng hebben gemaakt, heelt Zaterdagmiddag te uur in de Stedelijke Zweminrichting plaats gehad. Daar waren aanwezig o.a. de Commissie van Toezicht <-p de Stedelijke Zwenunnch- tingi bestuurs- en gewone leden van Goudsehe Reddingsbrigade, geabonneerde dei zwen inrichtingen en andere belangstel- lenden. De dames waren wel het sterkst ver tegen woordugd. Nadat de jubilaris, die door twee dkmeg van zijn huia wag gehaald, niet zijn vrouw binnen de zweminrichting was gebracht ter plaatse waar de sprmgtoren staat onder wel- ker beschermend dak de geschenken waren tentoongesteld, die den heer Verhart zouden worden aangeboden, heeft de heer J den Boer, ais voorzitter van het Comité van alle geabohneerden der inrichting dep seheidw- den zwemmeester op hartelijke en waarde rende wyze toegesproken. Al was het ook voor de derde maal dat de heer den Bow zich tot badmeester Verhart moest richten, dat was hem toch geen reden om zulks fhane niet te doen. Want van de 40 jaren, die Verhart aan het bad verbonden is, heeft spr. er ook bijna 40 met hem meegemaakt vanat zijn jongens jaren tot den dag van heden. Daarom heeft hij dan ook niet geaar zeld oni mede te werken om het derde gul denblad in Verhart's levensbeek te schrii- De heer den Boer weeg er de aanw op hoe, dank zij Verhart's arbeid, er thans een tijd gekomen is, waarin in tegenstelling met vroeger, het een hooge zeldzaamheid is, wanneer er iemand verdrinkt. In vroegere jaren toen het zwemmen nog niet zoo alge meen was, zijn er velen al» slachtoffers ge vallen. Verhart heeft dn zijn 40-jarige peri ode aan duizenden het zwemmen geleerd. Het beoefenen der zwemsport j» niet alleen nuttig, maar ook verfrisschend voor den geest. Menigeen is met een hoofd vol zorgen het tad gekomen en heeft het door de werking van het water, en door den kajné- raadschappelijken geest, die allen, die hier komen, kenmerkt, al8 een ander mensch verlallen. De zorgen blijven in het water achter. Nadat de heer den Boer allen, die geheel vrijwillig een bijdrage hebben gegeven om den scheidenden zwemmeester een souvenir aan te bieden, hOd dank gebracht, bood hij den heer Verhart namens allen een fraaie divan aan met kleed, terwijl hij daaraan een couvert met mhoud toevoegde. Met Sen wensoh dat Verhart met zijn vrouw nog vele goede dagen beschoren zullen rijn, eindigde de lieer den Boer zijn toespraak, die met luid applaus werd ondersteund; Namens de Commissie van Toezicht heeft daarop de heer Van Vreumingen den bad- ster groote waardeering betuigd voor zijn arbeid van 40 jaren, voor de krachtige wijze waarop hij de beoefening der zwemsport heeft bevorderd. Namens de Commissie werd Verhart een geschenk onder couvert over handigd. Uit naam van het Personeel heeft Dirk Oosterwoud den scheidenden badmeester waardteerend toegesproken en hem een fraai geschenk overhandigd. Er waren behalve deze geschenken ook talrijke andere, waaronder een gedenkbord var. de Kon. Plateelbakkerij Zuid-Holland, waarop de zwemsport was gesymboli«eewl, en veel bloemen. Verhart heeft het Oomité, dfc Commissie en het Personeel hartelijk dank betuigd voor "e bewijzen van /waardeering, die hem zijn betoond, waarvoor hij zeer erkentelijk Hij eindigde zijn dankwoord met een goeden raad aan de dames- en heeren-zwem. mere om in geval hun bijstand wordt ge vraagd voor het reddep van een drenkeling, dat zij zich vooral de situatie goed moeten indenken en zióh van hun echoenen ont doen, voor zij te water gaan. Nadat van Verhart met een handdruk af scheid was genomen, verlieten aTlen de zweminrichting. Collecte Ned. Roode Kruis afd. Gouda. De Zaterdag j.l. gehouden verkoop van Roode Kruösspeldjes heeft ten bate van de afd. Gouda van het Ned. Roode Kruis op gebracht 167.44%. Buitenlandache verbindingen. Nu door den onlangs plaats gehad heb- »nden brand by de Drukkerij Boekhoven te Utrecht de verschyning van het spoor boekje met de buitenlandache verbindingen niet by den aanvang van den winterdienst plaats hebben, heeft de Directie der Nederl. Spoorwegen een tydelyke aitgave doen versohynen. waarvan een beperkte op- ge is gedrukt, teneinde in de eerste be- >efte te voorzien. Wy vernemen, ook dat ten kantore van de merica Express, waarvan de heer P- de Mink, Crabethstraat de vertegenwoordiging heeft, steeds ter raadpleging aanwezig kqt. ber ook het groote Kursbuch van de Mitropa. waarin nagenoeg geheel Europa vermeld is „De brief van den Koning". In „Ons Orgaan" lezen wy dat door de V.C.J.B. opnieuw in studie is genomen brief van den Koning". Dinsdag 3 Novem- zal de uitvoering hiervan in den Vooraf zal gaan het sprookje van Ander- een „De Nachtegaal", waarvoor door A- Winternitz een zeer geslaagde compositie is gemaakt. „Gouda's Liedertafel". De Mannenzangvereeniging „Gouda* Liedertafel" heeft besloten zich aan te slui ten by de Kon. Nederlandsche Zangersbond. Een aanrijding. Gisterenmiddag is de 23-jarige C. A. V., wonende te Waddinxveen, op de Gouwe hoek Rotterdamsche Veer aangereden door een auto, bestuurd door J. v. B. te Reeu- wyk, waardoor haar rijwiel eenigszina werd beschadigd-Persopnlyke ongelukken hadden njet plaats. Geref. Gemeente. Hedenavond zal in de Gereformeerde Ge meente, Turfmarkt, optreden Dr. R. Kok van Veenendaal. Feestavond van het fabriekspersoneel van d« N.V. J. A. Donker's Sigarenfabrieken. De directie van ide N.V. J. A. Donker's Sigarenfabrieken heeft ter eere van het 40-jarig bestaan van deze fabrieken, in de zaal „Concordia", Zaterdag aan het fa briekspersoneel een beel prettige feestavond bereid. Te 7 uur kwam het fabriekspersoneel allen met hunne vreuwen in de feestzaal bjjeen, waar zy door den directeur, den heer J. A. Donker werden toegesproken. Na deze toespraak werd aangevangen met het optreden van Mr. Carter en Miss Corrina, dde ér in slaagden de stemming erin te brengen, de aanwezigen op buiten gewone wyze wisten te amuseeren en har telijk hebben doen lachen. Medewerking verleenden later op den avond ook een spe ciaal voor deze gelegenheid gevormd koortje dat enkele zangnummers ten besté gaf en zeer tot het slagen van het feest neeft medegewerkt. De stemming was uitstekend en toen het officieele programma was afgewerkt, dacht niemand er nog aan huiswaarts te keeren, maar bleef men nog geruimen tyd gezellig by'een en werd menig dansje gemaakt. Het waren heusch niet uitsluitend de jongeren die zich op den dansvloer waagden. Alles te zamen was het voor het personeel een mooie avond, waarop ook de directie met voldoe ning kan terugzien. Het Instructievaartuig „Prinses Juliana" in Gouda. Hedennamiddag is het Instructievaar tuig voor de Binnenscheepvaart „Prinses Juliana" hier ter stede gearriveerd en heeft het ligplaats genomen aan de Vest, tegen over de Verlorenkost. Hedenmiddag heeft de Directeur van het Onderwysfonds, de heer G. de Jong, het Gemeentebestuur en andere genoodigden aan boord van het schip ontvangen. E. H. B. O. De Uoudaohe E.B.b.O.-ofdceling houdt op Woensdagen 7 en 21 October a.s., telkens des avonds 8 uur in het gebouw „Daniël" cursueoefemngen onder leidang van dr. Mou- tagne en dr. Van Elk. Op Woensdag 28 Oct. heeft eer. oefenavond plaat^ voor de dames- leden. Chr. Oranjevereeniging. In de jaarvergadering dter üoudsehe Christelijke Oranjevereeniging zijn de hee- ren O. J Goedewaagen en E; J NijkaJnp als bestuursleden herkozen, terwijl de heer L. Huisman ais zoodanig gekozen werd. Te water geraakt. Vrijdagavond laat is een jongeman uit Waddinxveen voor Rynland's stoomgemaal in den IJsel geraakt. Een schipper, die met zjjn vaartuig in de nabyheid lag, hoorde hulpgeroep en wierp den drenkeling een touw toe, waaraan deze zich wist vast te grijpen. Na op het droge te zyn gebracht, verloor de jongeman het bewustzyn. Met behulp van een zuurstofapparaat zyn do levensgeesten weer opgewekt; daarna is hy naar het Van Iterson-Ziekenhuis vervoerd. Agenda 5 Oct. 8 uur St. Janskerk Dresdener Kreuz- chor. 7 Oct. 8} udr Soc. „de Réunie" Ledenverga dering afd. Gouda van de Ver. van Vrijz. Hervormden. UIT DEN OMTREK. GOUDERAK. Gemeenteraad. De raad dezer gemeente kwam Vrydag- avond in openbare vergadering byeen. Tegenwoordig met den voorzitter, de Bur gemeester H. Bergman, alle leden. Na op gebruikeiyke wyze te hebben ge opend las de Voorzitter de notulen voor, welke onveranderd werden goedgekeurd. 'Hierna deelde de Voorzitter mede dat een schryven is ingekomen van Ged. Sta ten, behelzend een kleine wyziging aai te brengen in de gemeenterekening 1930.. Al dus besloten. Een schryven van den Inspecteur der Volksgezondheid, beoogend een verordening 'ast te stellen betreffende besmettelyke ziekte. Aldus besloten. Aan de orde kwam daarop een voorstel- Vleggeert om de georganiseerde arbeiders 1.-— steun meer te geven dan ongeorgani seerden. B. en W. stellen voor dit schryven voor kennisgeving aan te nemen. De heer Vleggeert kan zich met het ad- tfeB van B. en W. niet vereenigen en dringt er ten zeerste op aan alsnog met de geor- ganiseerden rekening te houden. De Voorzitter zegt dat de arbeiders het voor zichzelf moeten weten of zy zich wil len verzekeren, daar zy'n zy geheel vry in, doch de gemeente helpt alleen hulpbehoe venden. Het voorstel wordt verworpen met 4 tegen 3 stemmen. Hierna komt een voorstel-Vleggeert een bedryvencommissie in het leven te roepen, waarvan als voorzitter zal optreden een wethouder. B. en W. hebben in meerderheid daar- tegen bezwaar. De heer de Bruyn ondersteunt het voor stel. Het voorstel-Vleggeert wordt verworpen, zoodat behouden wordt een licht- en een waterleidingcommissie. de heer P. H. Hofman, die eveneens be- Tot leden van de lichtcommissie werden benoemd de heeren J. J. Boer en Jac. de Bruyn. De heer de Bruyn neemt zyn be noeming niet aan, waarna benoemd werd dankt. Hierna werd weer den heer Jac. de Bruyn gekozen, die zyn benoeming nu wel aanneemt. In de waterleidingcommissie werden be noemd de heeren H. de Jong en P. H. Hof man. Beiden nemen de benoeming aan. Tot voorzitter der beide commissies werd gekozen he burgemeester, den heer H. Bergman. De Voorzitter zegt hierna dat de finan- cieele commissie ernstige bezwaren ontmoet van B. en W. Spr. meent dat naast het col lege van B. en W. geen college behoeft te zyn dat controle uitoefen^ op het werk van B. en W. Mocht besloten worden toch zoo'n commissie in het leven te roepen, dan ,zal dit besluit niet worden uitgevoerd. Spr. ziet hierin een afkeuring op het beleid van B. en W. Het voorstel-Vleggeert werd hierna met 4 tegen 3 stemmen verworpen. Een voorstel van B. en W. de geldleening groot 40.000.van het lichtbedryf te converteeren en een leening aan te gaan tegen 4 Ve, werd aangenomen. Hierna sluiting. Concert Caecilia. Zaterdagavond gaf de niuziekvereeniging Caecilia tiaar laatste zomerconcert onder groote publieke belangstelling op het dorp. OU DE WATER. Groote schuur en hooiberg uitgebrand onder Lange Ruige Weide. Gisteravond omstreeks half tien brak "brand uit by den landbouwer Schep onder de gemeente Lange Ruige Weide. De boerdery bleef gespaard, de schuur en hooiberg brandden echter geheel uit. Omtrent de oorzaak tast men nog in t duister. De schade wordt door verzekering gedekt. SPORT EN WEDSTRIJDEN. V ET BAL. Uitslagen van Zondag 4 Oct. 1931. K. N. V. B. Afdéeling 1. le klasse. Enkhuizen: West Friaiar—btormvogels 1—1 Den Haag: H.V.V.—H.-D.V.82-5 Hilversum: 't Gooi— R.C-H 4—3 Koog a. d. Zaan: K.F.C H.B.S. 4-2 Rotterdam Sparta—Ajax 1—1 4e klasse E. Utrecht: Voorwaarts—Kampong 1—0 Soeet: Soest—Laren 3—3 Woerden. Woerden—Quick 2—3 Amersfoort: A.P.W.C.-E.A.C4-3 Afdeehng II. le klasse. Amsterdam: BI. Wit»—Hilversum 3-1 RotterdamFeijenoord-A.D.03—0 vélsen: V.U.V.—Z.F.U.' 1—1 Haarlem- H.F.C-Xerxes 11 Den Haag V.U.0-D.K.O. 3—3 2e klasse A. Dordrecht: O.D.Ö.—St. Hoogar 3—4 Gouda: O.N.A.—Excelsior F—4 Delft. D.H.C.—R.F.C. .........16-1 Den Haag: V.I.O.S.—Overmaae 6—3 Schiedam: S.V.V.— Umtas 3—2 2e klasse B. Vlaaraingen: Fortune»—B.E.U1—1 Rotterdam: V-O-C Neptunue 1—3 Rotterdam: D.C.L.Gouda 2—3 Den Haag. Quick—Ü.V.V3—3 Den Haag: B.M.T.—V.D.L4-9 3e kiaase A. Bodegraven: Bodegraven—A.8.C. 9—1 öcheveaungen ScbeveningenG.8. V. 9—0 Rotterdam. Lugd.unum— U.V.S5—0 Leiden: L.F.C.—Hillinen 9—2 3e klasse C. SliedreuhtSüedreeht—D.Q.S.B5—1 Culemborg- Vriendenschaar—L.8 V. 6—1 Gorinchem: 8.V.W.—Merwede 2—3 Dordrecht: Emma—Schoohhoven 3—1 3e klasse D. Rotterdam: St. Volharden de Muaechen 9-0 Rotterdam: The R. Hope—E.D.S2—2 Rotterdam; 't Noorden—(Joal 9—1 Schiedam; D.H.B.—Transvalia1—2 Gouda: Olympia.—V.F.C7—2 4e klasse B. Den Haag H.D.V.—O.B. 3—2 Den Haag: Celentas—W.i.K6—2 Den Haag S.V.U.—Teriaak 1—1 VoorburgTonegido—Moordrecht 0-1 Waddinxveen: Waddlnxv.—de Jagers 3—4 4e klasse C. Krimpen a. d. ljesel: Orooewijk— S.I.OD. 2-1 RotterdamLekkerkerk 4—1 Deltt: 8.E.P.—Ü.S.84-1 Dordrecht- i-luks—V.N.D5-1 Reserve le klasse. Gouda: Gouda 2—D.H.C. 2 2—1 Rotterdam: Xerxes 2—Sparta 2 1—1 Rotterdam: C.V.V. 2—Feijenoord 2 2—4 Den Haag: H.B.S. 2—Unitae 2 2—2 Den Haag. A.D.O. 2—Excelsior 2 7—4 Reserve 2e klasse B. Dordrecht: D.F.U. 2—H.V.V. 2 6—1 Rotterdam: Excelsior 3—'Olympia 2 I—1 RotterdamFeijenoord 3—S.V.V. 2 1—3 Rotterdam K.FO, 2—V.O.C. 2 3—2 Rotteidam: Neptunus 2Fortuna 2 12 Afdeehng Hl. le klas3e; Hengelo. Tubantia—Heracles 1—2 Zwolle: Z-A.C.—Rob. er Valocita* 2—4 Deventer: Go Ahead—Vitease 6—1 Enschedé- Eneohedé—l'.E.Ü. 1—0 Apeldoorn A.G.O.V.V.Wagenmgen 6—2 Goudsche Voetbalbond, le klasse. Boskoopsehe Boys—O.N.A. 3 2—1 Gouderak 1—Haastrecht 1 4—2 Olympia 3—Zwervers 13—1 Schoonhoven 2—Moercapelle 1 9—1 Moordrecht 2— Dilettant 1 J—4 2e klasse A. G.S.V. 3-Olympia 4 6—1 Haastrecht 2Lekjterkerk 2 2—6 2e klasse B. Dilettant 2—Waddinxveen 3 2—2 Zwervers 'l—Nieuwerkerk 1 3—2 O.N.A. 4Gouderak 2 1—2 8e klasse A. l^kkerkerk 3—Groeoewog 1 2—6 Schoonhoven ,3—Gouda 5 1—6 Nieuwerkerk 2Woerden 3 8—2 0.N.A. 5-Gouderak 3 4-1 3e klasss B. Moercapelle 2—Nieuwerlterk 3 2—1 Gouda 6 -OlN.A. 6 6—9 Overzicht. Gouda en Olympia winnen. O.Njt. en G.8.V. verhezen. Er komen vooral in bet Westen wat meer 1.urm&le uitslagen. De grootste overwinning was nu de 5—2 van H.-D.V.8. op de groote Haagsche Vijf gelijke spaien vielen thans te Loteeren Hierbij was èok Ajax, <fie met Sparta de eer deelde. Feijenoord behaalde een mooie overwinning op A.D.O. en toonde zich de eerste plaats waardig. In onze omgeving hebben Gouda en Olym pia opnieuw successen geboekt. Do prestatie van de rood-witten op de Cliarloiaohe Leeuw mag er vezen en uit he4 feit, dat een 2—0 achteratand omgezet werd in een overwin ning, mag opgemaakt worden dat Gouda nog heed wat in haar mars heeft. Olympia ia wel weer op scjhot. Met 7—2 stuurden de rood-zwarteo die Vlaardingers huis toe. E. Krom was productief met zes doelpunten O N.A. en G.S.V. boekten wederom nega tieve resultaten, weliswaar tegen sterkere tegenstanders. O.ff.A. bad tegen dt gedegra deerde eerste klassers niet veel te vertellen en het werd ten slotte 1—4 Ueheei uit het spoor geraakt G.S.V. Met bijna dubbele cijfers te verliezen as wel wat te bar. Met eere sneuvelde Bodegraven tegen A S.C., terwijl Alphia met 4—4 tegen R.y.C. ongeschonden uit den strijd kwam. Moordrecht behaalde op het nippertje de overwinning o pTonegido binnen. Waddinx veen en Lekkerkerk gingen weer ten onder. De reserves deden goed werk. Gouda 2, Oiympia 2, Alphia 2 en» U.8.V. 2 behaalden punten, hetgeen weer moed geeft. D.C.L.Gouda 23. Gouda verscheen met 2 invallers. D.C.L. was volledig. D.CL. wist reeds na 7 minuten een punt te maken, welke voorsprong in de eerste helft vergroot' werd tot 2—0. Na de rust was Gouda beter op dreef en wist in snel tempo drie doelpunten te ma ken. O.N.A.Excelsior 1—4. Weinig verband by de Gouwenaars. Het krachtsverschil tusschen beide ploe gen was in deze ontmoeting vooral in het ploegverband te zoeken. Bij de Gouwenaars was ddt vrijiwel steeds zoek, bijgevolg waar van bijna voortdurendeen verdedigende houding moest worden aangenomen. Daarbij komt ook nog dat er c»nvoldoende kracht van de middcnliniie uitging. De gebLeseeerde Berkhout was niet de stuwende kracht, wel ke functie Urobbe bij mend vervulde. Met tiinke trappen werd de bal naar de vleugels Maussen er veel goedg van maakte. De Goudsche aanval was op links minder voldoende. Luitjes als midvoor kon weinig uitrichten, bovendien was liet korte spel voor Achterberg en Formenoy een gelegen heid om steeds tijdig het gevaar te Keeper Bund kreeg daardoor weinig moeilijk werkte verrichten. De Goudaolie achterhoe de had het zwaar te verantwoorden. Het trio beeft zich zeer geweerd. Voor rust werd Hof man tweemaal gepasseerd door Tobias en Maaskant. Het eerste doelpunt was in bui ten spelpositie gesooorp, doch de arbiter zulks ontgaan. s Na <Us hervatting kreeg O.N.A. steun van den wind. Maaskant, maakte er 9—3 van, terwijl de Hoop een tegenpunt maakte, Maaseen bracht den stand 1—4. Nog ver schillende kansen werden om zeep gebracht. Tegen het einde werd de strijd vinniger. Verzeijde viel nog uit waarvoor Bezem in het veld kwam De elftaUen waren Excelsior: Bund„ Achterberg en For- inenoy, Smaal Sr. rob be. Smaal Jr., Mans- sen, Tobias, Stalk,, Maaskant en Huysman. O. N. A. Hofman, Verzeijde en v. d. Post, Degemkamp, Berkhout, 8. luitjes, de Hoop, v. d. Spelt, J. Luitjes, v. d. Berg, Sterk. Olympia—V. F. C. 7—?. t Henny Krom scoort zes doelpunten. De Olympianen gaan steeds op den goe den weg voort. Ditmaal moesten, de alhier vanouds bekende Vlaardinigers, het onder spit delven, die echter niet meer het spel peil ontwikkelen, hetwelk wy vroeger van. hen zagen. Onze stadgenooten blijven al- zoo met hun uitstekend doelgemiddelde en overwinningen aan het hoofd gaan, waar door zy toonen, tot een der beste clubs hun ner afdeeling te behooren. De eerste speel- helft eindigde met een 20 voorsprong, waarby Henny Krom reeds na zes minuten in een solopartytje het eerste doelpuntje scoorde 10. De gasten konden den druk niet weerstaan en verschillende schoten uit de Olympia-voorhoede gingen in de rich ting van het vyandelyke doel, zoodat het spel soms te eenzydig werd. Na ruim een half uur werkten de Vlaardingers zich ech ter wat los, met gevolg een aanval op de Olympia-veste. Het leder werd door de ver dediging echter geretourneerd, belandde by Hans Krom, die een voorzet gaf, welke door Horneman aan Henny Krom werd toe gespeeld, die via de keeper den bal weder in het net deed verdwynen 20. De tweede helft begon met den aftrap en eenige pittige aanvallen der gasten. Olym piad voerhoede liet zich echter ook niet on betuigd, eA het was by een hunner doorbra ken, dat de scheidsrechter abuisieveiyk voor buitenspel floot, waardoor deze een fluit concert tegen zich te hooren kreeg. Henny met een schot op doel, dat echter door een der verdedigende backs met de hand werd neergeslagen. De toegestane penalty bracht, weder door Krom, een doelpunt voor de Olympianen 3—9. Na twintig minuten ppelens was de stand, door toedoen van den- zelfdcn speler al 4—9. Eindeiyk hadden de gasten ook eens succes, toen hun rechtsbin nen van Toor, handig om van Tilburg been- draaide en de Oiympia-keeper het nakijken gaf 4i. Achtereenvolgens voerden Henny Krom en Horneman, de laatste met een ver schot, den stand op tot 61 en 7—J. De gasten wisten daarna even voor het einde, uit een doelworsteling, waarby volgens de verdediging der Olympianen bet leder reeds achter was geweest, nog een tegenpunt te scoren, zoodat de eindstand kwam met 72. Vermelden we nog dat de bezoekers vier in vallers hadden uit hun tweede elftal. Opening van het nieuwe voetbalterrein in Gouderak. Gisterenmiddag is onder groote publieke belangstelling het vernieuwe voetbalterrein geopend. De voorzitter van den U. V. B., eten heer H. M. v. 'l'riet, en de medebestuurs leden van den G.V.B., den heer L. Verstoep en C. bakker, werden voor den wedstrijd rondgeleid door den voorzitter van Union Oen lieer A. Kasbergen, wóanm den heer H M. v. TT tet het woord verkreeg ter ope ning van het. mooie terrein, dat ruimschoots voldoet aaii de eisohen gesteld door den K.NV.B. Spreker zeidq, het zieer prettig te vinden, dit terrein te mogen openen. Meer en meer gaat het *>eetuur zijn aandacht wijden aan de kleinere clubs, wat zeker de saamhoorig- heid zal verhoogen. Doch er ig meer noodig zegt spr. Gij hebt ook noodig de sympathie van uwe gemeentenaren, en zoo gezien blijkt die er 4ii groote mate te zijn. Spr. hoopte dat Gouderak op den ingeslagen weg voort zal gaan en dat zij spoedig haar intrede kan doen in den K.N.V.B. Vervolgens deed spr. een beroep op de leden Ünion getrouw te blyven. Daarna knipte de heer v. T'net het lint door en ging met de speler» het terrein op waarna de scheidsrechter v. d. Speld tot aan vangen floot en den heer v. 'l'riet den aftrap Al direct gaat Gouderak in den aanval Steed» wordt op het doei van Haastrecht gespeeld maar tot doelpunten maken komt het niet. Na een half uur gespeeld te hebben lost Gouderak «en mooi schot en geeft den keeper het nakijken, 1—0. Direct daarop komt Haastrecht opzetten en maakt gelijk, 1--1. Hierop iweer snel eön doelpunt voor Gcuderak, 2—2, wat beantwoord wordt met een doelpunt voor Haastrecht 2—2. Nu gaat het weer «en tijdje heen en weer, doch Gou derak weet weer te doelpunten zoodat de stand met rust 1a 3—2. Na rust weet Gouderak nog eenmaal te scoren, zoohat deze eerste wedstrijd op het nieuwe terrein den uitslag 4—2 weergeeft, volgens de krachten der 2 elftallen. De scheidsrechter had de teugels goed in handen en zijn leiding was onpartijdig en goed. Wat het meuwe terrein betreft, otp dit te verkrijgen heeft Unkm zich groote moeite moeten getroosten, maar het heeft eer van zijn werk want zoowel terrein als kleedloka len, waschlokaal en bergplaats zijn tip-top iu orde. Nederland niet naar Los Angelos. Het Nederl. Olympieoh Comité heeft in de Zaterdag gehouden vergadering besloten nu de pogingen om gelden bijeen te brengen voor de uitzending van Nederlandeors naar Los Ahgelos mislukt zijn, ook de Regeering was niet berend ren bijdrage van f 100.000 te geven, zich niet te doen vertegenwoordi gen op de Olympiade te Los Angeleg in 1932. Voorts werd besloten, dat dit besluit naar Amörika zou worden doorgegeven, vergeld van de verzekering, (lati het bestuur eerst ten einde raad hiertoe moest overgaan, om te voorkomen dat de Amerikanen, die op de Olympiade te Amsterdam zoo schitterend vertegenwoordigd waren, zioh teleurgesteld zouden kunnen gevoelen. Wat betreft de loterij, zal het mogelijk rijn de gestorte sommen weer aan de schenkers vopr de volle 1(JU pet. terug te geven. WATERPOLO. Om het kampioenschap van Nederland. Het IJ—Dolfyn 1—1. Daar ook dn den tweeden wedstrijd geen beehesiAg is gevallen, zal deoe ontmoeting nogmaals plaats vinden. DRAADLOOZE DIENST. De toestand van Edison achteruitgaande. NEW-ïOKK, 5 Oot. De toestand van Tho- mag Edison is geleidelijk achteruitgaande. Zijn krachten nemen geregeld af Gedurende de laatste nachten heeft de patiënt nage noeg niet geslapen. De kathedraal van Rheims geheel gerestaureerd. RHEIMS, 5 Oct. In tegenwoordigheid van vele autoriteiten en geesteiyken is Zondag de kathedraal van Rheims weer in gebruik genomen. De kathedraal, die tydens den oorlog ge- gerestaureerd. De financieele moeilijkheden in Denemarken. De Deensche Minister van Handel ver klaarde in verband met de moeilijkheden van d» Handelsbanken dat het vanzelf •preekt dat de deposito's, die door de be leggers zyn opgenomen, vervangen moeten worden. Er moeten dus andere betalings middelen worden geschapen. Van inflatie kan echter geen sprake zyn. Hiertegen zat de Natobank zich krachtig verzetten. De Natobank zal haar credietjwlitiek te genover de bank vergemakkelijken, zoodat deze in staat zullen zyn geiden voor den handel beschikbaar te stellen. oor dep inkoop van luxe goederen zullen echter geen deviezen beschikbaar worden gesteld. Mac Donald weer candidaat voor de Labour- party in zijn oude district. LONDEN, 6 Oct. Terwijl van officieele zyde der Labourparty in Scarborough wordt verzekerd, dat de stemming in de Labour party absoluut tegen de nationale regee ring en MacDonald ie, hebben de mynwer- keröorganieaties en een andere arbeiders organisatie in het kiesdistrict van MacDo nald besloten, MacDonald weer ais hun can didaat te stellen. Zy hebben van de pi- party-organisaties geëischt, dat zy het vroeger genomen besluit om een anderen candidaat te stellen zuilen intrekken. Een brutale poging tot diefstal, gevolgd dooi poging tot moord. GELDROP, 5 Oct. Zaterdagavond heeft ■alhier een brutale poging tot diefstal, ge volgd door poging tot moord plaats £ehad. Te ongeveer half acht 's avonds kwam een zekere J. v. Stekelenborg binnen by de Wed. Veretappen in de Heggestraat, die alleen thuis was. Na wat t« hebben gepraat ging S. die naast de Weduwe V. heeft gewoond, naar de kast en nam daaruit een sigarenkistje, waarin hy dacht da»t geld was. Het drong tot de weduwe door wat de bezoeker wilde. Zy sprong hem te lyf. Toen St. haar niet van zich af kon schudden, begon hy te «laan en trok een mes, waarmede hy haar verschillende steken toebracht, o.a. in de pols en in den nek onder het linkeroor. De man ging er vandoor en via eenige tuinen kwam hy in een andere straat uit. Zyn rywiel en het geldkistje liet hy achter, terwyl hy zyn portefeuille tydens het ge vecht verloren, eveneens achterliet. De weduwe V. liep luidkeels om hulp. Omwonenden kwamen toegesneld en vonden ^ïaar badende in haar bloed. Op de plaats waar de vechtpartij had plaats gehad, waren ook grond en muren met bloed bevlekt. Twee doctoren en een geestelijke waren epoedag ter plaatee. De vtou# werd naar het ziekenhuis ver voerd. Haar toébtand is ernstig. D© dader is in zyn woning te Eindhoven des avonds nog gearresteerd. Het curieuee van het gevftl is, dat de weduwe, die zeer arm was, in het kistje een bedrag had van 1-40. WISSELKOERSEN. Londen Berlijn Parijie Brussel Zwitserland Weenen Kopenhagen Btockholm Oslo New-York 2 Oct. 5 Oct. Oflicieefc 9.92} 9.46 68.36 57.16 9.81} 9 82 34.76 34.85' 48.70 48 67} 32.50 31 AO 57.00 56.00 59.00 58.50 57-UU 66.00 2 48} 2.49 Nieit-ofbcieei. •Praag ~'~Z Madrid 22 20 22.60 Milaan 12.76 Prolongatie 3 Beuraoverzicht. De Amsterdamsche beura opende onder invloed van de zwakke tendenz in Wall- street. De moei/üjkheden van een groote Deensche bank an de algemeen economised e situatie maakten de koereen van vele aandeeJen lager Na een licht herstel up enkele afdeel in gen kwamen de ver- koopen overwegend in de meerderheid, waar door de koersreactie in snel tempo werd hervat. Bpecnaal m Koninklijken manifes teerde zich dit verschijnsel. Na 7 punten lager inzet vond een kleine verheffing plaats waarna in «nel tempo bet koersverlies aan groeide tot meer dan 10 pet. Geruchten dat een Amerikaansche bankinstelling in moei lijkheden zou verkeeren waren daarvan de oorzaak De geheele markt oi dervond daar van dö oorzaak. H.V.A.'s die onmiddellijk 1M pet. lager waren zagen dit verlies onder beurstijd nog grooter worden Unilevers moesten ach een flink verlies getroosten. Aku's buiten de at tentie. Mijnen verwaarloosd. Scheepvaart- aandeelen gedrukt. Tabakken werden lager genoteerd. De obligat&emajkt was vast. Amerik fondsen waren aangeboden en gol den aanmerkelijk lager. in nieuwe Kleeding I U kunt niet altijd nieuwe Kleeding dragen! Zorg dan, dat het „als nieuw" is, of beterlaten wij daarvoor zorgen ons telefoonnummer is soee - ANNO 1907 4

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1931 | | pagina 2