J. T. Hoogendoorn
Fa. W. Idenburg Zonen
W. A. Jaspers
C. G. F. de Jong
Dn Wesllidisck Iran UI IH
G. van den Berg - Expediteur
E. BOUT
Firma K. M. de Bruijn Zoon
/E. JASKE
J. \l, Hulleman
P. G. SCHARLEMAN Jr.
T. P. van Loon
FOTO LUX
A. Peek
Rijwielhandel
Stucadoors- en Wit werk en
Bij den ingang van het
Nieuwe Jaar.
Nieuwjaarswinschan.
T. C. Raparon
Kleiweg 20 Tel. 2850 Qouda
koopt in me
Het Leger des Heils.
LOKs Bloemenhal
„FLORA"
Q. H. Forsthövel Zoon
Glasondepneming „GOUDA" (G.O.G.)
R LAMMERTS
MAGAZIJN EXCELSIOR
J. S. MUL
A. Nieuwehhuisen
d. martVeld,
Foto „Modern"
S- Groenendijk,
V
jeugdverenigingen ontbonden werden, een
botsing, die met een caputulatie van het
Vaticaan geëindigd is.
De botsing, die in
ZUID-SLAVIE
tusschen regeering en volk dreigde tenge
volge van de heerschende dictatuur, is voor
komen door de invoering van een nieuwe
Grondwet, die een soort constitutioneelen
regeeringsvarm herstelt. Waarschijnlijk is
de invloed van Frankrijk hieraan niet ge
heel vreemd.
Die winnende invloed van Frankrijk, niet
'alleen in Midden-Europa, maar over de ge.
heele wereld, is wel heel sterk tot uiting
gekomen door het bezoek, da'. Laval, de
Fransche minister-president aan
de'vereenigde staten
heeft gebracht. Maar dit bezoek toont te
vens de veranderde houding van de Ameri.
kaansche regeering tegenover de rest dei-
wereld, speciaal tegenover Europa. Het is
nog niet zoo heel lang geleden, dat Ame
rika zich in zijn isolement terugtrok en van
bemoeienis met Europeesche aangelegen
heden niet wilde hooren. De nood der tijden
die ook Amerika te voelen kreeg, hoeft
daarin verandering gebracht. En dit is wel
een der meest kenmerkende verschijnselen
van het afgeloopen jaar, die naast de we
reldcrisis en het naar voren dringen van de
vraagstukken van herstelbetalingen en oor-
logsschulden en ontwapening dit jaar karak-
teriseeren.
De bemoeienis met het conflict in
HET VERRE OOSTEN
waar China nog altijd in gisting verkeert
en Japan rustig verder spint aan zijn dn-
nexionistische plannen, heeft dit ook duide.
lijk aangetoond.
Aoliter ons veixioolt het licht van h
Kerstfeest en voor ons ligt weer een nieuw
jaar. Wat achter ons ligt, kennen wij en
velen zullen zich opgelucht voelen, dat dit
jaar van moeite en leed achter den rug is
en nog slecht» in de herinnering bestaat.
Het volgend jaar ligt echter in een scheme
rig duister; zelfs het begin Van onzen
door den nieuwen tijdkring kunnen wij
flechts vaag onderscheiden en wij kunnen
nog in het geheel niet zien, waar wij ons
over een jaar zullen bevimfan. Wij begroe
ten elkaar wederkeeHg met galukwenscJ
wat zal daarvan verwezenlijkt worden?
Zeker met alles, doch wij nemen ons
althans van onzen kant te doen, wat wij
kunnen. Ons lot ligt neker niet geheel en
jd, maar toch voor een niet onbelangrijk
deel in onze hand en wanneer wij er het
onze toe bijdragen., zal .het lot ons ook niet
geheêl an ai in den steek laten.
Heeft het eigenlijk wel zin, de jaarwisse
ling ala een feest te vieren? üe laatste dag
van het oude jaar en de eerste van het o
we zijn toch in den grond der zaak dagen
als alle andere? Wij zullen na Nieuwjaar
ons werk weer voortzetten, waar wij het
in het oude jaar hadden afgebroken. Er
ligt slechts een rustdag tusschen,, doch dien
hebben wij elke week al en bovendien ko
men wij er misschien in het geheel niet toe,
op Nieuwjaarwdag uit te rusten, zooals wij
graag zouden willen. Ook bij de jaarwisse
ling staat het leven niet stil. Wij deelen
sleohta met onzen kalender den tijd in vak
jes, wij zien de grenzen slechts, zoolang wij
dit kunstmatig hulpmiddel handhaven. De
stroom vfin den tijd kent geen grenzen
geen stilstond en wij drijven er onverbid
delijk op voort, doch niet als een willoos
stuk wrakhout, maar als denkende m
schen, die zich in meerdere of mindere ir
bewust zijn van dat tijdperk der wereldge
schiedenis, dat zij mede belevenDat stuk
je van de wereldgeschiedenis ie voor cvpE
helder verlicht en zoowel het verleden als
de toekomst zijn duister, doch dat verleden
en oie toekomst moeten ook ons met h
en werkkracht bezielen.
Hoe ingewikkelder het arbeidsveld van
den modernen menseh wordt, hoe minder
invloed dag en naoht, zomer en winter erop
hebben, doch de behoefte aan een groot,
alles regelend rythme blijft bestaan. Het is
een behoefte, die uit het diepste van ons
wezen voorkomt, zooals wij moeten waken
en slapen, zooals wij op gezette tijden moe
ten eten en drinken. Wij moeten ook perio
diek nadenken over ons leven en on8 werk.
Juist» omdat wij niet als een willoos stuk
wrakhout op den stroom van den tijd mee
drijven, omdat wij allen een doel nastre
ven, een ver doel of een nabij, omdat wij
onze wilskracht bezitten, die wij gebruiken
om ons doel te bereiken, daarom hebben
wij temidden van alle rustelooze bedrijvig
heid rustpoozen noodig, de rustdagen aan
het begin der weken en ook de rustdagen
aan liet begin van de jaren. Vooral de la*jv
ste stellen ons in de gelegenheid om na w
denken over ons doel en over de wijze, waar
op wij <iit denken te bereiken, over de pun
ten, waarop wij onze energie moeten richten
om met de on6 gegeven krachten zooveel
mogelijk te bereiken. Als er geen jaren war
ren ïjigeeteld door de natuur, zouden wij
ze zelf moeten invoeren om ons werk met
overleg te kunnen verdeelen en op het doel
csi de doelmatigheid ervan acht te slaan.
Dal is de grootste bettSÉtenis van Oud en
Nieuw vieren de menschheid vindt daar
haar groote, algemeene tijdsimdeeling, waar
op niet slechts het Werk der afzonderlijke
mensohen, doch het werk der geheele
menschheid is ingesteld. Er komt een oogen-
l>i(k van rust temiddfen van de rusteloos
draaiende machines. Dit «ogenblik hebben
wij noodig om ons te bezinnen over datgene,
wat wij gedaan hebben en over datgene,
wat wtf nog willen doen.
(Nadruk verboden).
1 JanuariI
1 Januari, een roezige dag,
Vol van visite, die j' lier er niet zag
1 Januari, geloop aan je deur
Heel den dag door heil en zegen-
gezeur!
1 Januari, je beurs die is plat,
Want j' hebt net St. Nic'laas en
Kerstmis gehad
1 Januari, je huisbaas slaat op,
Salarisverlaging... een leelijke
strop!
1 Januari, de dienstmaagd verdwijnt
Terwijl er een nieuwe (de tiende)
verschijnt.
1 Januari, stampvol je bureau
Met fleurige nota's van modes en zoo.
1 Januari, je vrouw zeurt je mal,
Opdat j' haar die bééldige hoed geven
zal!
Dat mag je niet missen, zoo'n
prachtige kans
Ze ruimen nu op, snap je, voor de
balans
1 Januari... m'nhemel nog toe,
Je hoofd is gepijnigd, je lichaam is
moe!
Je bakkes staat scheef van
j' „innemende" lach
Je hand it, verlamd door dien p...
Nieuwjaarsdag.
Maar, 1 Januari, mij ben je toch lief
Want jij hielp me weer aan 'n aardig
motief!
CYNICUS.
Hebban de Astrologen goed
voorspeld
Een terugblik op de voorspellingen
voor 1931.
Voorspellingen hebben slechts een be
trekkelijke waarde; zy zijn nooit voor hon
derd procent juist en daardoor ook'niet
heel en al betrouwbaar, doch zelfs een vol
komen 'betrouwbare voorspelling heeft
slechts een betrekkelijke waarde. Een be
komst, die voorspeld kan worden, moet eei
toekomst zijn, die reeds vaststaat, die on
vermy delijk is. Men staat er dus machte
loos tegenover; nieuwsgierigheid blijft dan
het eenige motief, waarom men de toekomst
zou willen'kennen, altijd aangenomen, dat
dit mogelijk is. Velen zijn zich dit niet .zoo
duidelijk bewust, vandaar dat voorspellin-
altyd met groote belangstelling wor-
gelezen en aangehoord. Oven het alge-
n zyn onder de toekomstvoorspellingen
die der astrologen het beste; laten wij
daarom aan het einde van dit jaar eens zien,
at aan het begin ervan voorspeld is.
Over het algemeen moet gezegd worden,
dat de astrologen in groote lijnen de ont
wikkeling der toestanden in 1931 juist voor
speld hebben. Bijna allen wezen erop, dat
11 een zeer ongunstig jaar z.ou worden
en Johannes Vehlow, die de kritieke finan-
in Juni j.l. en de moeilijkhe
den voor de banken uitvoerig heeft beschre-
,Jn Duitschland zullen de fi-
nancieele moeilijkheden het grootst zijn; het
liquide maken van geld in de tweede helft
van 1900 zal slechts een schijnbare verlich
ting brengen, want het zijn slechts schul-
ulden geven zorgen". Deze pes-
uitlating is volkomen bevestigd,
evenals zyn voorspelling, dat de Duitsche
republiek in 1931 ondanks alle verwarring
en door zware offers zal blijven bestaan en
ringen in het bestuur" noo
dig zullen blijken; vermoedelijk worden
jodverordeningen aangeduid,
de uiterlijke regeeringsvorm
iou blijven. Ook daarin heeft
hy dus gelijk gekregen. Ludiwig Hoffmann
heeft verkeersrampen door geheimzinnige
voorspeld (Matoesjka) en een
groote achteruitgang van het vreemdelin
genverkeer in die zomermaanden van 1931.
C. A. Huter voorzag in Hitler's horoscoop
.twisten, vervreemding en conflicten in
eigen kring"; wy denken aan de moeilyk-
ies, Bohm en anderen en
voorspelde voor Engeland een crisis van het
(opheffing van den gouden stan
daard) en voor dën herfst van 1931 een ver_
ig in de regeering. In de Vereenigde
zag hij de „prosperity" ineenstorten,
u de moeilijke economische verhou
dingen, de toename der werkloosheid en de
moeilijkheden, die President Hoover in de
uitoefening van zijn gewichtig ambt zou
Ook de „zeer kritieke constel
laties in den horoscoop van den Spaanschen
.troostelooze aspecten der
Oostenryksche republiek" hebben zich doen
De aangekondigde onlustiyi in Voor-
ijn, althans in Januari 1931, niet uit-
in als de „dreigende, met
een oorlog te vergelijken conflicten in het
Verre Oostert".
Het vervult ons ontegenzeggelijk met be-
ondering, dat dat alles meer dan een jaar
in tevoren kon worden berekend. Doch er
zyn ook taJ van voorspellingen niet uitge-
Als gewoonlijk hebben deze betrek
king op Sovjet-Rusland. Men ziet daaruit,
dat ook in de astrologie de wensch de vader
van de gedachte is. Jaar in, jaar uit wordt
van 'het Sovjet-bestuur voor
speld, dan wel ernstige moeilijkheden voor
och er komt niets van uit. i
In 1931 zou Rusland in oorlog gewikkeld
zou vallen en vervangen
nog onbekenden dictator,
Niets van dat alles is gebeurd en toch
tfv. de val van Stalin voorspeld door I
and minder dan Hans H. Schubert, een 1
voortreffelijk astroloog, die o.a. vele jaren
van tevoren uit den horoscoop van Hitier
met verrassende nauwkeurigheid de ver
schillende perioden in de ontwikkeling der
nationaal-socialistische beweging voorspel
de. Frank Glaihn, die in astrologische krin
gen veel aanzien geniet, heeft voor 1931 de
plank misgeslagen door te zeggen, dat de
socialisten in Duitschland weer aan de re
geering zouden komen en dat in den zomer
een langzame verbetering van den econo-
mischen toestand zou intreden. Over de
voorspellingen van den astroloog A. M.
Grimm spreken wy maar niet eens;
lijken jaar op jaar naar niets en ook dit
jaar heeft hy zich weer ons onsterfelijk ge
blameerd door met nooit falende regelmaat
telkens weer het verkeerde te voorspellen
en dat met een zekerheid, die fantastisch
U, r
(Nadruk verboden).
H. DE GRUIL.
in Rywiel- en Voetbalartikclen,
Lange Tiendeweg Gl,
wenscht zyn geachte Cliëntèie een Gelukkig
Nieuwjaar.
GOUDSLHE BL1KFABR1EK.
Myn begunstigers en geachte Clientèle
Gelukkig Nieuwjaar.
JOH. DE GRUYL ZONEN
Nieuwebaven 133.
Firma GEBR. HAMERSLAG,
Goudsche Glazenwasscherij en pui-
bewassching.
m. g. D. HAMERSLAG,
Tel. 2413. Karnemelksloot 72
Boekbinderij - Cartonnagefabriek
H. HAVERKAMP,
Naaierstraat 19, Gouda,
m. h. g.
J. HAMERSLAG,
Behangery Stoffeerderij,
Bedden- en Matrassenmakerij.
p. f. 5 L. Tiendeweg I
p: f.
P. H. HAPPEL,
Hadiohandel,
Snoystraat 69.
Aan Vrienden en Begunstigers Gods bes
ten zegen toegewenscht.
J. HARDIJZER,
in Kruidenierswaren.
5 P. C. Bothstraat 24.
Compliment van den Dag aan Familie,
Vrienden en Kennissen
J. VAN HEEREN Jr.,
5 Raam 276.
p. f.
J. VAN HEEREN,
Meubelschilder,
Raam 140 Gouda.
H. P. HERFST Jr.,
Banketbakker,
Specialiteit in Gondsche Siroopwafelen.
p. f. Lange Tiendeweg 43.
p. f.
Tabak- en Sigarenmagazijn
A. DEN HELD,
Walestraat 13,
S. DEN HERTOG,
Bloemisterij en Bloemenmagazijn
„SEMPERFLORENS".
Groenendaal 21, Telef. 3;
p. f. 5
Nieuwjaarsgroet aan vrienden, begunsti
gers en bekenden.
TH. HEESEN,
Schoenmakerij, 5 Turfmarkt.
D. A. DE HEUS,
in Meubelen.
Naaierstraat
p. f. 5
G. VAN DER HORST
Mr. TIMMERMAN.
TURFMARKT 42 TELEF. 2654.
p. f. 5
W. DEN HERTOG,
Stoffeerder Behanger.
Blyft zich by voortduring beleefd aan
bevelen. 5
Karnemelksloot 34. m. g.
J. N. v. d. HEIJDEN,
MARKT 68 VOLKSBAZAR.
i. f. 5
J. A. HINKE,
Horlogemaker Goudsmid,
Byouteriën.
Markt 70. 5 m. g.
A. HOFLAND.
Keizerstraat 72. -
In aardappelen, Groenten en fijn Fruit.
p. f. J i
C. v. d. HONDEL,
Timmerman en Trappenmaker,
Tuinstraat 8 A en 71, Gouda.
G. N. 5
Expeditie en Verhuizingen
met gesloten auto, naar alle plaatsen.
BOELEKADE 128,
TELEF. 2818.
p. f. 15
G. C. v. d. HONDEL,
Walestraat 17.
Kruidenierswaren, Comestibles
en fijne Vleesch waren.
p. f. 5
A. L. HONKOOP,
I|t Melk, Boter, Kaas en Eieren,
fijne Vleesch waren en Kruidenierswaren.
p. f- 5 Wilhelminastraat 52.
p. f.
S. HOOGERBRUGGE,
Vleesch- en Spekslagerij.
Doelestraat
H. v. d. HORST,
Sigarenhandel,
P- f- Zoutmanstraat 34.
P. C. VAN DER HORST,
Meubelmaker,
Nieuwehaven 21.
m. g. 5
p. f.
J. VAN HOUTEN,
Dames- en Heerenkleermaker,
Zoutmanstraat i
D. M. VAN HOORN,
in Rijwielen, enz.
Doelestraat 12.
M. G. 5
H. HOOGENDOORN,
Beurtschipper op Waddinxveen.
Ligplaats: Turfmarkt.
Vertrekdagen: Dinsdag, Donderdag tn
p. f. Zaterdag. 5
ST. A NTHONIESTRAAT 5-13—15,
GOUDA
wenscht allen een Zalig Nieuwjaar.
J. J. JAGER,
Gedipl. Vioolleeraar,
Westhaven 20.
f. 5
Dames- en Heerenkleermaker.
OOSTHAVEN 66 GOUDA.
Telefoon 2706.
Z. N. 15
p. f.
C. JANSEN,
Spekslager.
Spoorwegstraat 59.
5
Gelukkig Nieuwjaar gewenscht aan Be
gunstigers, Vrienden en bekenden.
CHR. JANSEN,
Handel in Kachels, Fornuizen, Haarden,
Ijzerwaren, Gereedschappen enz.
BOCKENBERGSTRAAT 62.
PRINS HENDRIKSTRAAT 82
A. N. JANSEN,
Aardappelen, Groenten en Fruithandel,
wenscht al zyn Cliëntèie, Vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Erasmusstraat 17. 5
Steeds de nieuwste film-, fantasie- en
Nieu w j aarskaar ten
by
J. A. JONGENEEL,
Groenendaal 89 Gouda.
p. f. 5
JOH. A. JONGENEEL,
Vlamingstraat 14, Gouda.
Het aangewezen adres voor Nieuwjaars
kaarten, boekjes, telegrammen, enz.
p. f. 5
J. VAN JOLINGEN,
Mr. Metselaar en Aannemer.
Turfmarkt 87.
p. f. 5
W. JONGENEEL;
Beurtschipper Gouda—Rotterdam.
Kantoor: Lage Gouwe 92.
P- f-5
Mejuffr. C. DE JEU,
In Kruidenierswaren, Tabak en Sigaren,
Kattensingel 26.
P. f- 5
P. J. W. JONGENEEL,
Markt 41 Telef. 2726.
Bruiloftg- en Feestartikelen.
Compliment van den Dag. 5
J. JONGERIUS,
Hoefsmid Raam 86
P-L 5
p. f.
N.V. A. JONKER ZONEN,
in Brandstoffen en Agenturen.
Jaagpad 25.
Boter-, Koffie- en Theehandel
K. I. G.
Koopt in Gouda,
wensciit Cliëntèie een gelukkig
Nieuwjaar. 10
H. A. JONGEBOER.
Peperstraat 110.
A. K. DE JONG,
Handel in Grint, Zand en Bouwmaterialen.
Vest 95, Telef. 2696.
P-
G. DE JONG,
In Groenten en fjjn Fruit.
Korte Tiendeweg 2.
P- f- 8
Compliment van den dag, aan myn ge
achte clientèle, vrienden en bekenden.
A. DE JONG,
Café „De Vriendschap",
5 Blauwstraat 2.
Magazjjn van Parfumeriën en Toilet
artikelen
BALT A. DE JONG,
Oosthaven 29 Telefoon 3364.
m. g. 5
M. J. DE JONG.
Dameskapper,
Groenendaal 76.
G. fc. 6
GEBR. DE JONG,
Banketbakkers,
Telef. 2707. Peperstraat 34.
P- f. 5
A. DE JONG,
Café-Biljart „De Oude Doelen",
Spieringstraat 101.
P- f. 5
A. DE JONG,
Touwslager.
Snoystraat 9, Gouda,
wenscht zijn Cliëntèie een gelukkig Nieuw
jaar. 5
p. f.
ANTH. DE JONG,
In Kruidenierswaren, enz.'
Corn. Ketelstraat 15.
TIMMERMAN EN AANNEMER.
PEPERSTRAAT 112.
m. g. 10
F. DE JONG,
In Sigaren, Sigaretten
en Hengelsportartikelen.
Veerstraat 11.
p. f. .5
G. N.
H. J. DE JONG, t
Dames- en Heerenkapper,
Prins Hendrikstraat 67.
Onze hartelijke gelukwenschen aan be
gunstigers, vrienden en bekenden.
J. C. DE JONG,
In Aardappelen, Groenten en fijn Fruit.
Heerenstraat 121. 5
KLEERMAKER
KEIZERSTRAAT 38
GOUDA.
P. f.
10
wenscht allen een gelukkig: Nieuwjaar.
20
Official Ford Dealer
TMC WNIVCMM c
m. g-
LANGE TIENDEWEG 75 - TEL. 3202
- VISCH- EN ZUURHANDEL -
p.f. 30
Visch van Goudsche Vischhandelaars,
betere Kwaliteit, lagere prijs.
P. f.
FIRMA P. DEN HERTOG EN ZONEN,
GOUDSCHE METAALWARENFABRIEK.
10.
Gods besten Zegen toegewenscht aan onze geachte Stadgenooten en
Vrienden.
DE OFFICIEREN.
en Spekslagerij,
Telef. 2912.
AUTO-BESTELDIENST,
nsporteert Brandkasten en Piano's en Verhuizingen.
Keizerstraat 52.
20
Fa. C. H. A. KAMERMANS Zonen,
Huisschilders,
Achter de Vischmarkt 6266
p. f. 5
Firma J. T. KEEPER Zn.,
Piano-, Orgel- en Radiohandel,
Karnemelksloot 122.
p. f.
H. KRIMPENFORT ZOON,
in Manufacturen.
Kleiweg 17—19
én Heerenstraat.
p. f.
P. c. H. VAN DER KOOY,
In Melk, Boter, Kaas en Eieren.
Boschweg 35.
p. f- 5
P. G. KOOIJMAN,
Tailleur.
Nieuwe Haven 49.
m. g. 5
ADELAAR-RIJWIELEN
J. JOH. KRAMPS,
Rijwielen en Herstelplaats.
p. f. Heerenstraat 39.
W. KREMP,
Handel in Binnen- en Buitenlandsch fruit.
Lange Noodgodstraat 27, Telef. 2881.
p. f. 5
MAGAZIJN „EDISON",
D. A. v. d. KIST,
Groenendaal 2.
p. f. 5
Compliment van den Dag aan mijne
Begunstigers en. Vrienden.
C. KLEIJN,
Spoorstraat 63. Koffiehuis.
W. F. KUIJKEN,
Lunchroom „Sint Jan". Restaurant.
Wydstraat 16.
m. g. 0
A. KWINKELENBERG Zn*
Smederij,
Nieuwe Markt 32.
p. f. 5
p. f.
A. LAFEBER,
Timmerman,
Nieuwehaven 43.
JOH. LAFEBER.
Heeren Mode - Manufacturen.
Walestraat 2022.
p. f. 5
W. LANGERAAR,
Handel in Tabak, Sigaren en Sigaretten,
Kruidenierswaren, Wijnen, Chocolade enz.
P- f. Raam 66.
W. C. LANGERAAR,
Tabak- en Sigarenmagazijn „Het Hoekje",
Groeneweg 91, hoek Doelestraat.
P. f.
Hartelijke Nieuwjaarsgroet aan clientèle,
vrienden en bekenden.
A. LAKERVELD,
5 Keizerstraat 78.
Sigarenmagazijn „de Vrouwetoren".
I M. DE KNEGT,
Nieuwehaven 124 -r Gouda.
f5
TH. KNOPPER,
Banketbakker Weekmarkt.
p. f.
A. J. KOEMANS,
Kleeding naar maat.
Lange Tiendeweg 53b.
Z. N. -5
Ondergeteekende, Ondernemer Motor-
dienst „Disponibel" GoudaRotterdam,
wenscht zyn Vrienden en Cliëntèie een ge
lukkig en gezegend Nieuwjaar toe. 5
C. J. KOK Jr.
G. N.
H. E. DE KOK,
Bleekerssingel 4.
J. J. KÓREVAAR,
Groenten- en Fruithandel,
Nieuwehaven 1
G. L. VAN KOOIJ,
Dames- en Heerenkapper,
Karnemelksloot 107.
6
p. f.
BETS KEIJ,
Coetumière,
Mantel- en Japonnaaister.
Lange Dwarsstraat
Hotel, Café-Restaurant
DU COMMERCE,
Kleiweg 83, 5
A. VAN DER KROFT.
C. LEEFLANG,
Café „HET CENTRUM".
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan
Begunstigers, Vrienden en Bekenden.
St. Anthoniestraat 6. 5
p. f.
GROENENDAAL 17.
p. i.
I. LEEFLANG,
Vleeschhouwerjj en Spekslagerij,
Zoutmanstraat 2.
p. f.
W. LEEFLANG,
In Melk, Boter' en Kaas.
Vierde Kade 9.
Myn geachte begunstigers, familie en
vrienden een gezegend jaar 1932 toege
wenscht. 1
A. VAN LEEUWEN,
Vleeschhouwer, Gouwe 7.
B. VAN LEEUWEN,
Timmerman.
Zwarteweg 4.
p. f. 5
G. LOKUM,
Machinale Schoenmakerij, Leder- en
Fourniturenhandel.
Lange Noodgodstraat 37, Gouda,
p. f. 5
p. f.
D. LORIUS,
Huisschilder.
Lange Dwarsstraat 20.
M. VAN LEEUWEN Jr.,
Brandstoffenhandel,
Kattensingel 15 Telef. 2854.
p. f. 8
SCHOENHANDEL EN REPARATIE-INRICHTING
p. f. Nieuwe Haven 306.
p- f.
Heeren- en Dames-Kleermakers.
ZEUGESTRAAT 42 GOUDA.
10
Kleermakers
p. f. KLEIWEG 108.
TEL. 2028. I 20 m. g.
Compliment van den dag aan myn ge
achte Cliëntèie, Vrienden en Bekenden.
J. LEXMOND,
Melkslijter, Oosthaven 72.
D. v. LIT,
Vischhandel en Ververachingen.
Aaltje Baksteeg 9.
p. f. 5
Firma A. LOK,
Blik en Emballagefabriek.
Reparatie aan alle Huishoudelijke artikelen.
h. g. Peperstraat 140.
M. J. VAN LOON,
Schoenmaker.
Keizerstraat 98.
p. f. 5
Centraal-Garage
Luxe-Verhuur van Auto's
Stalling en Reparatie.
Nieuwe Markt 26—27. Tel. 2986.
p. f. 10
GOUDSCHE GLAZENWASSCHERIJ
en PUIBEWASSCHING
Reparatie van Jalouziën
Schoonmaken van gebouwen.
H. L. LUIJNENBURG
Westhaven 17 Telef. 3237.
p. f. 1 10
J. J. VAN LOON.
Café „DE RIETVOORN".
Mijn beste wenschen bij de intrede van
het Nieuwe Jaar.
Veerstal 32. 5
Het bekende f otografisch Atelier
aan den
KLEIWEG 80
wenscht zyn geachte Clientèle en
Stadgenooten
VEEL HEIL EN ZEGEN.
Blyft zich het volgend jaar beleefd
aanbevelen voor de levering van een
uitstekend gelijkend, artistiek uitge
voerd PORTRET, alsmede van Ulie
Reproducties en Vergrootingen.
Ué 20
Hoogstraat
hotk W. Wagenstraat.
ROTTERDAM
wenscht zijn Begunstigers EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Café KATTENSINGEL É0
Dagelijks gebakken Zee- en Ririervisch.
p, f, xo Zaterdags en Zondags Soep en Patates frites.
p.f.
L. MANSCHOT, Nieuwehaven 225
Behangselpapierhandel.
Café „ONS GENOEGEN" LANGE TIENDEWEG 4.
p. f. 1®
p.f.
Framebouwer en Rijwielhersteller.
10
Verlorenkost 3.
Fa. A. VAN MAAREN,
Behangerjj - Stoffeerderij,
Peperstraat 72.
p. f. 5
FIRMA P. K. VAN MAAREN,
Schoenmagazijn en Reparatie-inrichting.
Vy veratraat 10.
p. f.
J. MANSCHOT Jr.,
Naaierstraat 9 GoqÜa.
Behanger,
Wenscht begunstigers en vrienden eenj ge
lukkig Nieuwjaar. 5
RADIO-ELECTROTECHNISCH BUREAU
D. E. MAREE,
Hoogstraat 21.
p. f. 6
In Aardappelen, Groenten en
Kruidenierswaren.
m. g. Karnemelksloot 141.
C. N. VAN MEERTEN,
Groothandel in Klompen.
Magazyn Vrouwesteeg.
p. f. 5
p. f.
J. MEESTER,
Filiaal Albert Heijn,
Markt.
Bij den aanvang van het Nieuwe Jaar
wensch ik myn Begunstigers, Vrienden en
'Bekenden veel heil en zegen.
W. MELKERT,
Dames- en Heerenkapper.
Raam 169 Kuiperstraat 49
en Spoorstraat 83. 8
G. MIDDELKOOP,
Handel in Melk, Boter, Kaas en Eieren.
Groeneweg 79.
p. f.
J. L. MIMPEN,
Brood-, Koek- en Beschuitbakker,
wenscht zijn geachte begunstigers en
Vrienden een gelukkig Nieuwjaar.
Kuiperstraat 48.
p. f.
i Firma T. ZAAL,
Markt 33.
N. J. MOKVELD,
Herstelpl&ats voor Machinerieën en
Motoren.
GROENENDAAL 93—95.
m. g.
WILLEM VAN MOURIK,
Aan allen een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht.
Lange Tiendeweg 192.
J. M. MIMPEN,
Electro-Technüwh Bureau.
Gouwe 149.
h. g. 5
R. VAN MICHAELIS,
Gedipl. Kapper,
Wachtelstraat 1.
p. f.
p. f.
C. MOERMAN,
Bloemist.
Aanleg en onderhoud van Tuinen.
Groenendaal 74.
H. J. MUL,
Maitre de Danae et de Maintien.
Korte Tiendeweg 4.
p. f. 0
p. f.
WIJDSTRAAT 3.
AT 3. 10
AUTO-BODEDIENSTEN
MULDER DE MAN,
GoudaRotterda m
Bestelhuis: Turfmarkt 1, Tel. 2534.
ip. g. 6
MULDER en OOMS
Distilleerderij, Likeurstokerij, Wijnhandel
en Liiftonadefabriek.
.Groenendaal 53—5558.
p. f, Telef. 2964.
PFAFF NAAIMACHINEHUIS
Gouwe 129, Gouda.
p.t. 5
H. DE PATER,
ln Melk, Boter, Kaas en Eieren,
Spieringstraat 77.
Hartelijke gelukwensch.
Firma M. MULLAART,
Rijwielen Motoren.
Zeugstraat 72 Tel. 2967.
p. f.
W. H. VAN DER MEULEN.
In Kruidenierswaren, Koffie, Thee, enz.,
wenscht zyne geachte begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad, veel heil en zegen.
Ridder van Catsweg 11.
"Aan al mijn vrienden en kennissen een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
M. W. NAGEL.
5 Rotterdam.
C. NEDERHOF,
Huisschilder,
Spieringstraat 59,
wenscht vrienden en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar. 6
p. f,
N. NIBBERING,
Keizerstraat 86.
Bij de intrede van 1932 mijn beste wen
schen aan Begunstigers, Vrienden en
Bekenden. 5
Drukkerij E. J. NIJKAMP,
Turfmarkt 38. Gouda.
p. f.
A. NOBEL,
Vest 40.
p. f.
P. NOBEL,
Lunchroom,
Nieuwe Markt 11.
TH. J. NOBEL,
in Lompen en Metalen,
Tuinstraat 73.
m. g. 5
p. f.
C. PERDUK,
Assurantiën op elk gebied.
F. W. Reitzatraat 6 Gouda.
Firma J. VAN DER PEUL,
Schoenmagazijn,
Kleiweg.
p. f. 6
T. POELENUE,
Limonade- en Spuitwaterfabriek.
Keizerstraat 83¥7.
p. f.
HENRI POLAK,
Opticien-Bandagist.
Telef. 3077 Markt 25.
p. f.
Compliment van den Dag.
P. OVERKAMP,
Electr. Steenhouwerij en Marmerwerken
Specialiteit in Grafzerken enz.
Lange Groenendaal 8183.
A. DEN OUDEN,
In Melk, Boter, Kaas en Eieren.
Peperstraat 66. 5
p. f. Prima Oude Kaas.
A. J. OPSTELTEN,
p. f.
Hoogstraat 8.
5
Veel heil en zegen toegewenscht aan
Vrienden, Begunstigers en Bekenden.
A. TH. POLET,
Atelier van Marmerwerken,
5 van Stryenstraat 4042.
JOH. PUNSELIE,
Kriek- en Banketbakkerij,
Zeugestraat 32.
p. f. 5
Firma C. PLOMP Azn.,
Assurantiekantoor, Woningbureau
1894.
p. f. 5
A. PERDUK,
Schoenmaker.
Woonplaats: F. W. Reitzstraat 22.
Werkplaats: Aaltje Baksteeg.
p. f.5
H. P. VAN DER POOL,
Schoenmakerij,
Raam 107—109.
p. f. 5
L. N. POLDERVAART,
Goudsche Dienstverrichting.
Turfmarkt.
Verhuizingen door heel het land onder
garantie.
Wenscht zijn Cliëntèie een Gelukkig Nieuw
jaar. 8
A. RAAPIS,
Vischhandel.
Versch gebakken visch en fijne Zuurwaren.
p. f. Bogen 65.
Firma H. J. RABOUW,
Lood- en Zinkwerker,
Sanitaire inrichtingen.
p. f. Raam 71.
Lange Tiendeweg, Gouda
AGENT VAN DE BIERBROUWERIJ .JJ'ORANJEBOOM".
p. f. 20
G. DEN HOUDIJKER,
Banket- en Wafelenfabriek
Boelekade 125
W. M. VAN HULZEN,
Specialiteit in Dames- en Kinderconfectie.
p. f. 10 Markt.
STUCADOORS,
Kleiwegstraat 2224.
wenschen hun geachte Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar,
en blyven zich beleefd aanbevelen voor alle voorkomende 30
