GROOTE BALANS UITVERKOOP
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
«O. 17875
J
Zaterdag 2 Januari |B32 %.T Eft Jaargang
ér
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, jGOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPÉLLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEÊN, ZEVENRUIZEN, enz.
Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zqin- enFeestdagen
WRAAK
BEL OP
ModoiwasscberjiFi.ifH.v. Straiten
BAHLMANN - GOUDA
mmmmÊmmmmémrn
HEDEN 1932
begint ónze
Mantels Japonnen en Hoedend*Qn£
een geweldige prijsdaling IJ p
mmmmtSrn
m
'Wi
Makreelen, Hardei wijkers. Gebakken bpierlng enz enz
P. G. Scharleman Jr.
Losse'bladen uit het" Dagboek
tfan een Gouwenaar.
- V -
'i 1
«r
üOMStHE
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ3.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan onö Bureau: MARKT 31, GOUDA,
by onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
ADVERTENTIEPRIJS^ Uit Gouda en omstreken (behooreade tot."den bezorgkriag) r
16 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bpzorgkring:
1—regels ƒ1.55, elke regel meer f 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prys. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels ƒ2.25, elke regel meer 0.50. Op
auuvoorpagina 50 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gsreduceerden
prys. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkonyjt van soliede boek
handelaren, Advertentiebureux en onze agenten en moeten daags Vóór'de plaatsing
aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verankerd te zyn.
N»
"i
0i Qemientebegraotlnj) 1932
In traiilgn havan.
Nog voor het jaar ten einde is gespoed,
is de Gemeentebegrootang voor 1932 in vei
lige haven aangeland En daarfnede is' de
wensch vervuld van het huidige college van
B. en W. en in 't bijzonder van den wet
houder van financiën, oin te breken met wat
in de laatste jaren tot een gewoonte gewor
den was, de vaststelling door den Raad te
doen geschieden wanneer het jaar waarover
de begrooting liep, reeds een heel eind ver
streken was. De Raad is nu teruggekeerd
tot den termijn,^ die daarvoor Wettelijk is
Voor hét schip in de haven is beland, heeft
het anders heel wat storm gehad, waarby
het zelfs vlak voor de haven op eeri bank is
geraakt, welke haar noodlottig dreigde te
worden .Gelukkig is er intyds redding ko
men opdagen, waardoor het veilig kon
worden binnengeloodsd.
De dreigende wethouderscrisis, ontstaan
doof het aanvaarden, van het voorstel-Ver
kerk c.s. tot schrapping van de inkomsten
uit de kermis ad 13000.—, zonder dat
daarby werd aangegeven op welke andere
wjjze een dergelylc bedrag zou kunnen wor
den gevonden, teneinde de begrooting te
kunnen doen sluiten, is afgewenteld door-
Mat de heer v. d. Endt de noodzakelijkheid
heeft ingezien om hetzelfde standpunt in
te nemen als door zyn fractiegenoot, de heer
Kamphuizen in de vorige zitting reeds was
aanvaard. Er is wel niemand, die er niet
van overtuigd is dat deze beide christ.-his-
torische leden van den Raad niet van gan-
scher harte zouden wenschen dat de kermis
terstond zou zyn afgeschaft, maar wanneer
zy tot het«- inzicht zyn gekomen dat de
doorvoering hiervan op dit oogenblik tot zóó
ernstige gevolgen zou leiden voor de ge
meente, dat zy de verantwoordelijkheid
daarvoor niet zouden kunnen dragen, dan
is het niet alleen volkomen verklaarbaar,
maar dan is het ook een daad van moed om
in een zoo critiek geval een daad van prac-
tische politiek te stellen inplaats van het ge
meentebelang aan Prinzipiënreiterei onder
geschikt te maken. Het beginsel komt by
een beslissing als door hen is genomen,
geenszins in 't gedrang. Het mede door hen
voorgestane doel wordt bereikt langs een
ietwat langeren weg, dan zy zich aanvan
kelijk hebben voorgesteld.
Het ware voor de verhoudingen in den
Raad te wenschen geweest dat ook de drie
anti-revolutionaire leden het standpunt van
den heer Van der Endt hadden aanvaard.
Er is van hunne zijde toch ook niet elk jaar
opnieuw actie gevoerd tot afschaffing der
De mensch bestaat voor den mensch, de
één moet den ander helpen.
FEUILLETON.
Naar hst Engelsche
Nadruk verboden
Maar ie ze $el dood? Ren je daar wel
•ïker van?
Wat zijn dat nu weer voor muizenis-
ten Toen ik van haar dood hoorde, heb ik
er immers iemand! op af gezonden, om het
een en ander te onderzoeken. En ik geloof,
dat die man zelfs haar graf gezien heeft.
Toe, kom nu maar gauw mee; ik ben koud
tot op mijn gebeente!
Ja, koud i8 het hier. Ik heb altijd een
hekel gehad aan dezen westelijken vleugel.
Ik begrijp nog niet, waarom Douglas er zoo
graag was.
De sleutel knarste weer in het slot en het
geluid van voetstappen trok weg in de verte.
De indringer achter het gordijn kroop uit
zijn schuilhoek te voorschijn en durfde ge
rust zijn lantaarntje te gebruiken: er zou
den nu toch geen bezoekers in den westelij
ken vleugel meer komen.
Douglas Achym begreep zeer goed. dat hij
zich, alleen voorzien van de noodige gereeds
schappen, toegang zou kunnen verschaffen
tot het ebbenhouten kabinet en dacht:
Ik zal hier dienen weer te komen. Die
papieren moet ik men. ofschoon hefgeen^ik
zoek. daar nigt bij zal zijn. Vêder' Vader 1
kermis en desniettemin hebbén zy toch jaar
in jaar uit, zooals ook thans, hun stem
gegeven om by de eindstemming de begroo
ting met inbegrip van den bestreden post
te doen vaststellen.
De drie a.r. leden van den Raad hebben
gemeend in de jongste, raadszitting over
deze zaak te moeten zwijgen; waar de
quaestie is beslist zonder dat door hen
eenig nieuw gezichtspunt in 't midden, is
gebracht, is er ook hier geen aanleiding na
hetgeen wy schreven, daaraan nog iets toe
te voegen
Op wat de heer Van Staal als woordvoer
der der aoc.dem. raadsfractie heeft aange
voerd, is het ook maar beter te zwygen. Het
demonisch betoog dat door den soc.-dem.
leider is gehouden, was een vertooning vol
profanatie, grievend en kwetsend, en daar
op gaat men niet in.
De begrooting is vastgesteld; behoudens
een kleine wijziging is de opzet gelijk ge
bleven zooals het college van B. en W. die
heeït gemaakt. Wethouder de Witt'Wynen
mag eeiK^ompliment voor de wijze waarop
hy in en mhtJiet college van B. en W. deze
begrooting toTStand bracht in korten tyd,
ze verdedigde en toonde met den opzet er
van te willen staan of vallen, niet worden
onthouden. In deze zeer moeilijke tijden
moet datgene wat men wel gaarne zou wen
schen, wyken voor wat vóór alles noodzake-
lyk is. Dat inzicht heeft de S. D. A. P.-
fr^ctie getoond niet te hebben, anders ware
zy bij de behandeling der posten niet tel
kenmale gekomen met nieuwe en met ver
hoogde uitgaven, die binnen het raam der
begrooting niet konden worden aanvaard.
Het is gelukkig dat onder deze omstandig
heden een ander college het bewind voert
dan tevoren en een meerderheid in den
Raad; aanwezig is, die toont te begrijpen dat
het alleen mogelijk zal zyn, zy het dan nog
met groote moeite, de gemeente te besturen,
wanneer het begrip „wat is noodzakelijk"
tot in alle deelen der gemeentehuishouding
is doorgedrongen en toepassing vindt.
Het jaar 1932 zet somber in, het werk-
loozencyfer stygt immer; van week tot
week ging het den laatsten tyd omhoog en
het staat wel vast dat het hoogtepunt hier
van nog niet is bereikt.
Om deze en om andere zorgwekkende
omstandigheden is het noodzakelijk dat de
Raad met het college van B. en W. een
drachtig zy opdat door voorzichtig beleid
en zuinig beheer de gemeentewagen in het
rechte spoor kan worden gehouden.
BUITENLANl
NIEUWS.
g to wachten.'
ten be-
aanzion
li deze Engelsche
iht men, volgens
ENG
Arrestatie van Gandhi
Br itsch-Indische
maatregelen om
te voorkomen.
De uit Britsch-indié
richten wijzen op niets
van den gang van zaken
kolonie. Te
een bericht aan de Telegraaf uit Londen,
iedèr oogenblik de afkondiging eener spe
ciale verordening, waarbylaan de overheid
groote bevoegdheden worden verleend, ge
lijk dit in het Noorden «ui ïhdië is ge
schied.
Akm gelooft, dat onmiddellijk na afkon
diging van een dergelijk decreet, krachtig
door de overheid zai word«i ingegrepen en
dat de vooraanstaande Gottgresioiders aan
stonds zullen worden gearresteerd. Men
acht bet niet onmogelijkst ook Gandhi
zflf, die zich, naar aangö|omen wordt, te
Bombay bevindt, zal worden aangehouden.
Reeds werd eén conference gehouden van
de leiders van bet politiecorps, welke waar
schijnlijk met de te nemenAnaatregelen in
verband staat.
In een toespreken tot een menigte, die
zich voor zijn huis had tfcrzameld, „beeft
Gandhi een veelbeteekenenöé zinspeling op
de toekomst gemaakt, „ta jtet meuute jair",
leiders der beweging verwachten onmiddel
lijk gearresteerd te worden zoodra de ver
wachte nieuwe verordening wordt afgekon
digd. Dit blijkt trouwens ook uit de reso
lutie, welke door de leiders der Congres
commissie is aangenomen en waarin aan
den president machtiging wordt verleend,
voor zyn arrestatie een opvolger aan te
wyzen.
DUITSCHLAND.
Nieuwjaarsboodschap
het
Duitsche volk.
Rykspresident von Hindenburg heeft
Donderdagavond voor de radio een nieuw
jaarsrede gehouden, waarin hij, volgens
M'olff ,als volgt sprak:
Duitsche mannen en Duitsche vrouwen*
Wegens mijn ambt van rykspresident en
wegens bet feit, dat ik als hoogbejaard
man een naar verhouding groot geijeeite
van de Duitsche gcschicddftis heb meege
maakt, voel ik my gerechtigd he^pn, aar
het einde van een jaar vol beprocvinjfpn,"
eeltige weinige, Jnaar eerlijk gemeerfdfc.
woorden tot u te richten, om u alep te helt
pen den nood der tijden te drageifc
Ik ben er my ten volle van bewust, wel
ke groote offers van elk van, ons verlangd
worden opdat w,ij kunnen trachten door
eigen kracht de tegenwoordige trims .te
overwinnen. Het Duitsche volk Verdieyt Op
rechten dank en groot waapdeerjng voor. de
tot nog toe bewezen offfcrtfaa ruigheidef«
voor het geduld, waarmede bet In het be
sef van de harde n^o&akelykbeid, allo leed
en lasten beeft gedraffen. Dat ^eboert hier
in de eerste plaats gezegd te worden.
Maar de grootte v|n de óffers die wy
brengen, geeft ons tegenover het buitenland
het recht te eischen, dat lyrt on<r hergtei
niet door ^et opleggd| - vajf •nmoge'rjké
m Laat ons hand in hand onvOr^aagd de
Moge geen uwer kleinmoedig zijn, maar
ieder een onwrikbaar vertrou-
i in de toekomst van ons vader
land!
God heeft Duitschland roeds vaak uit den
nood gered: Hy zal ons ook nu niet ver
laten!
GRIEKENLAND.
Noodweer boven Athene.
Verscheidene slachtoffers.
Boven Athene heeft een wolkbreuk ge
woed, die op verschillende plaatsen in de
stad groote schade heeft aangericht. Een
huis stortte in, waardoor een slapende
vrouw werd gedood en een aantal personen
gewond. Tal van baraken, waarin vluchte
lingen uit Klein-Azië zyn ondergebracht,
werden onbewoonbaar.
Ook op andere plaatsen in Griekenland
heeft poodweer gewoed.
VETTE GEROOKTE EN GESTOOMDE
v L. MENDEWEQ 75 - TELEFOON 3202
Geweekte ^TQJÊVISCH zonder vel en graten vanaf [30 cent per pond.
waarom hebt u uw testament toch zoo ver
stopt! Misschien dat het op dit oogenblik
wel vlak bij mij ligt,, want het moet in den
westelijken vleugel zijn. Maar ik kom rog
eens nazoeking houden, want ik moet het
geheim ontdekken; en dan zal Douglas
Achym zich in zijn rechten berabeid zien!
Was het nu maar niet tegen een vrouw,
dat ik den strijd had aan te binden!
HOOFDSTUK VIII.
Moes Grange was een van die schoone
buitenplaatsen, die in alter smaak vatten.
Het had geen torens of middeleeuwsohe
versterkingen, maar van onder tot boven
was het met mo6 en klimplanten begroeid,
terwijl, aL naarmate het seizoenj. enkele
muren kamperfoelie, klimrozen of clematis
Een groot terras liep langs de heele breed
te van Moss Grange en ateenen treden voer
den naar de uitgestrekte tuinen, waar nu
al eenige orde wa« gebracht in de grootste
wildernis.
Tusschen den salon en dit breede terras
lag een praóhtdge oranjerie, waar varens en
andere tropische gewassen in waren ge
plaatst. Hier zat een gezelschapje bijeen op
den middag, volgende qp dat middernachte
lijk t^zoek van Douglas op Merlyn Abbey.
Elaine Achym, in een muiegrijs" toiletje,
was met hakr vader een beaoek komen bren
gen aan den nieuwen bewoner van Moss
Grange en kolonel Claude Maehin was er
ook bij; hij achtte set n*nelijk Tioodig.dien
mr Graaf een?, in herinnering te brengen,
dat de schoone erfgename van Merlyn Ab-
f
,fik Zeit ia) inrWrklichkeÜ kei'ne -V
Etnschnute es gibtkein Gewittef V
tfejm Beginn ïirm neuen Jahres; es
sind nur 4ie Menschen, die schie»-
sert mid-lüuten.'*
THOMAS MANNl
31 December 1931.
Eenzaam £ez§teri iji mijn fcutistèel bij
fret haardvuur, éhdmga ik ét eigenaard
dige emotie die steeds weertverbonden is"
agn Oen .Oudejrfarsavpnd.
tie mensch i» eert'^hnxham weqen, le
vend ats.'.een atmm temidden vpn een
overweldigend en \osmos, nietig en bijfia
volkomenonbeduidend^ maar -nochtans
lévend en beduidender dan al l\et andere
dat leeft op d$ze planeet, de planeet
aarvaa. de. volUuhm kna#luop-d<}pr den
mensch is gemeten en genoemdeen jaar.
De mensch heeft er behoefte aan nu
en dan te verklaren dat een zeker tijdperk
van zijn leven is voorbijgegaant onher
roepelijk voorbij Welk een steun is het
hem opnieuw te kunnen beginnen als in
een vorig tijdsverloop iets verkeerd is ge
gaan of niet naar wensch.
Géén dag leent zich daarvoor beter dan
de dag van Oudejaar, geen avond beter
dan de avond van Oudejaar, een avond
die een ieder steeds alleen moet vieren,
zonder de drukte en het rumoer dat ons
slechts vermag te verwarren.
Ergens op de bolle donkere aardehelft
die op dit oogenblik van de zon is af
gewend, ligt een nietig vlekje drassig
land: Holland.
Ergens temidden van dit' zwarte, door
groote sombere nachtelijke zeeën om
spoelde land ligt een klein, nietig stadje;
wat zwarte huizen gegroept om enkele
iets opglimmende torenspitsen: Gouda.
Ergens in dit stadje is een smalle, met
schaduw gevulde kloof: het Spiering
grachtje.
bey niet meer^rij w:
De vierdle van het gezelschapje was Dou
glas zelve.
Toen hij mr. Achym en dien kolonel de
hand had moeten geven, dacht hij onwiile^
keurig: „SchurkenZou de tijd mij zóó ver
anderd hebben, dat gij Douglns Achym niet
moor herkentHet zal nu ook niet lang
meer duren, oi uw rijk ie uit!
Een echt too versprookje hebt u hier
gemaakt, mr. Graaf! riep Elaine, in ver
drukking overal rondkijkend. i
En met de sprookjeskonuigin tèK^p-
luistenng van het gehepf, niet waar? vroeg
de gastheer met een beleefde buiging
DU was het eerste compliment, dat hem
over de lippen was gekomen en dat Elaine
met een liefüjken glimlach beantwoordde,
terwijl kolonel. Machin de wenkbrauwen
fronste. V
Mr. AéKym een anderie wending aan
het gesprek, doordat hij vroeg
Ik hoor. dat u een stiefzuster bij u op
Mosg Grange heeft wonen. Is dat zoo?
Ja, zij bestuurt mijn huishouden en ik
twijfel niet, of dit zal best gaan. Zij is mis
schien wat ouderwetsch, niaar Hanna ie ook
een oude dame. Ik moet? haar wel tegenover
mijn gasten excuseerenmaar zij houdt een
namiddag-siësta, en dit is zij zoozeer ge
woon. dat het haar tot een dagelijksahe be
hoefte is geworden. Ik hoop echter binnen
kort* iiude gelegenheid te zijn. haar aan u
voor t^etollen.
Madame Brunelli was opzettelijk niet te
genwoordig. Was het enkel een bezoek ge
weest van mr. Achym en zijn dochter, dan
zou zij niet geschroomd hebben zich te ver-
toonen. maar nu haar echtgenoot er ook
zou zijn, bad zij het verstandig geacht, de
voorzichtigheid te betrachten.
Wij zijn dok zeer verlangend, met uw
zuster kennis te maken, merkte mr. Achym
op, waarbij de kolonel zich aansloot.
Ik hoop binnenkort enkele keeren te
ontvangen, ging de gastheer voort,, om mijn
dankbaarheid te toonen voor de vriendelijke
wijze, waarop Southshire mij als totaal
vreemde verwelkomd heeft.
Mogen wij ook komen? vroeg Elaine
niet haai- onweerstaanbaarsten glimlach.
Als u mij de eer wilt aandoen?
Ik zou het heerlijk vinden! Alleen dit
zitten hier in de oranjerie ig al een ver
kwikking...
De oranjerie, met al wat er ln staat, is
voortaan te uwer beschikking, verklaarde
Douglas.
Heel vriendelijk van u. antwoordde zij.
Maar weet u wel, dat ik u aan uw woord
zal houden en komen zal, wanneer ik wil.
Dit zal mij een w^or genoegen zijn
Nu viel kolonel Maohin in:
Waarlijk, Elaine, mr. Graaf zal nog
denken, dat je meent, al wat je zegt. Ik
waarschuw u dit laatste tegen Douglas
dat misa Achym een verschrikkelijke jon
ge dame kan zijn! Ze vertelt je soms van
allerlei dingen, waar ze nfets van meent
Daar ikzelve haar slaaf 'oen. spreek ik urt
ervaring.
Wat schildert de kolonel my nu zwart
af. niet waar? Maar hij vergist ziah toch,
want in dit geval althans meen ik echt, dat
ik komen wil!
Dan zal ik ook dienen mee te gaan,
ï-chertste Machin. Ik heb je niet graag on
der mijn ooger. vandaan.
Mr. Achym stond op, trad op den gastheer
Icy en zei;
•i— Nu wordt het. tijd, dat wij teruggaan
naar de Abbey. Ik hoop, dat wij u weer
gauw eens bij ons alen, mr. Graaf.
Gaarne.
Waarschijnlijk ontmoeten wij u morgen,
op de jaoht. Om elf uur is het afrijden, f
Ja, ik zai ook aan de sport deelnemen.
Goeden dag. mr. Graaf, zei nu ook
miss Elaïpe. Ik zal niet vergeten, dat ik
uw permissie heb orn in uw oranjerie te
komen zitten, wanneer ik daar lust in voel?
En daar kolonel Maohin zich zoo ongerust
over mij schijnt te maken, wil uw zuafer
dan misschien wel eens een oogje op mij
houden. Of zou zij daar bezwaar tegen heb
ben?
Integendeel, miss Achym. Het kan niet
anders dan haar een genoegen zijn.
Nadat Douglas zijn gasten uitgeleide had
gedaan, bleet bi] nog enkele minuten in een
diep gepeins staan.
Mijn hemel, ik zal toch geen liefde
voor baar opvatten? Daar is geen plaats
voor in mijn hart. Maar wat is zij allerbe
minnelijkst
Hij slaakte een diepen zuoht en ging teen
naar de kamer, waar hij wist. dal madame
Hcunelli hem wachtte, vol vet langen, om
zijn indruk te hooren over de bezoekers.
rolgd)