R bedrijf. letaal NIEUWE- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN c' Donderdag 4 Februari 1832 70* Jaargang Mo. 71803 GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, sn ver 1 A I Uw oen! -4 °OPENOO^ L S s4n|Ü IEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUW1JK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. ----1- - Dit blad verschijnt dagelijks behalve op Zon- enFeestdagen --- FEUILLETON. Om haar recht. RGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, Si De bei Rijk HAl-J^TRA Den Haag. (4 (Wordt vervolgd). V^l 40 cent 60 cent 70 cent 88 cent 12fl cent 90 cent 60 cent ijnt te conji iw bloed, versterkt jvensopgewektheid. 12 fl. 21.—. ide r tandvleesrh. loeidheid. aar. li hikkM. |en 55. ijs- 37 ERDAM Portsmouth zijn gealarmeerd om met het lichtingswerk te beginnen zoodra de admi raliteit daartoe bevel geeft. Men veronderstelt dat de ontploffing is veroorzaakt door waterstof in de accumula toren. ïttiii ïilitantó voor- len het' over- }t vanj China enz. een der steenen prijzen. op deze hoe ze eett dom gansje ais Margeret. leven werkelijk inhoud i. zelfs voor het in de icy Clarke. Margeret. die op hen toe. wil je In de Een olieboot in de lucht gevlogen. In de dokken van de Cinclaix OÜ Comp. Markus Hook in Pennsylvanië, is een olie- tankboot in de lucht gevlogen. Acht per sonen werden gedood en 18 gewond. Het aantal vermisten bedraagt 1£. De opvolger van Mellon. Naar verluidt zou de onderstaatssecre taris van financiën Mills, den tegenwoor- digen Minister van financiën Mellon, die benoemd is tot ambassadeur te Londen op volgen. De toestand in Charbin. Bo Japansche troepen d>i0 te Chafbin zijn binnengerukt, hebben d-aar onmiddellijk alle regeoringsigiebouwen en het radiostation bezet- De toestand in de stad ia gespannen, doch ernstige botsingen hebben niet plaats gehad. VEREENIGDE STATEN. Mellon als gezant naar Groot.Brittannië? Hjj behoudt zich zyn beslissing voor. President Hoover verzocht Mellon, den tegenwoordigen minister van financiën, de functie van ambassadeur in Groot-Brittan- nië te aanvaarden. Mellon heeft nog geen beslissing genomen. bescherming te nemen tegen de onvriende lijkheden van haar moeder en langzaam be gon bet meisje zich tot hem ie wenden als tot een vriend van wiens hulp en sympa thie ze altijd zeker kon zijn. De komst van John Milbrooke was tot op zekere hoogte een onverwachte compli catie. want Rachel wist heel goed, dat hier iemand op het tooneel verscheen, die moei lijk te bedriegen of te bewerken zou zijn. Bij meer dan één gelegenheid was Hir John Milbrooke m aanraking geweest met Joseph Martin's handlanger» m de volks wijken en het was vooral zijn stem geweest die den laats ten tijd zich luide tegen een bepaalden klasse woekeraars en huurbazen verheven had. En Sir Jolin had er zich niet mee tevre den gesteld alleen zijn stem te laten hoo ien. maar hij had. tenminste bij één gele genheid getoond, dat hij ook een paar ster ke vuisten had en een paar van Martin’s trawanten uit het huis van een van hun slachtoffers geranseld, dus het was duidelijk dat Kachel met steeds met waardeenng over hem had hooren praten, en ze begreep tevens dat ze hem met groote voorzichtig heid moest behandelen. Maar ovengens was John Milbrooke een man die haar sterk aantrok. Hoewel ze zich op dit oogenblik een taak had gesteld, waar voor ieder rechtgeaarde vrouw zou terug deinzen waren er op den bodem van haar ziel nog idealen en illusies en John’ Mtl- brooke wa» de eerste man. die ooit een ge voelige snaar in haar hart had weten aan te roeren. Na het diner wandelde ze met hem in de v>8o uaiigëkomen en dat heden ven detaZj ehemgnt hooglanders en een batterij berg-.| artillerie 'laan land is gegaan. De toestand te Sjanghai blijft teer deli- caat. Volgebs de laatste berichten werken de internationale bevelhebbers op hartelijke wijze samdijf bij- de liandhaving vap de ord& in de nederzetting. Op dit punt schijnt d<J U-estand thans meer ^bevredigend. 'De com- sul-generaal von GyootrBritannie rappor)- teeijt, dat de gemeentelijke politie opnieuw in functfld is getreden in deelen van de Jak panache gectie der internationale nederzet ting. Aan den anderen kant zeide Sinion te betijuren te moeten bevestigeh. dat giste ren «pnieuw te Sjanghai geveohtep zijn ge leverd. Er wend opnieuw op Japansche ver- kern ins vlieg tuigen gevuurd, waarna de Cha- neesche stq/lingen op hevige wijze werden beschoten. Voor zoover de minister Ver klaarde te zijn ingelicht, hebben de Japan ners hun linies niet kunnen vooruitschui ven. De Japansche consulngeneraal te Sjanghai liceft de andere consulaire vertegenwoordi gers er van op de hoogte gesteld, dat een eskader torpedojagers, dat de Woeaoengfor- ten passeerde gieteromrgen onder vuur werd genomen. De torpedojagers beantwoordden het vuur. CUBA. Slachtoffers der aardbeving. Overdreven berichten. Het aantal slachtoffers van de aardbeving op Cuba is niet zoo groot als de eerste be richten deden vreezen. Volgens een bericht uit Santiago de Cuba, zoo meldt Reuter, zijn de officieele cjjfers: zes do od en en ongeveer 30 ge wonden. De eerste schattingen waren door de in paniek gevluchte inwoners geweldig over dreven. Volgens een later ontvangen Reuteerbe- richt zou het aantal gewonden blijkens een officieele opgaaf toch nog op 300 worden geschat. Een antwoord van Japan. van Charbin. John Simon zet in het Lagerhuis den toestrtnd uiteen. Sir John Simon ov^r den toestand*1-1' I in het Verre Oosten. lm het Britsbhe Lagerhuis heeft de minis-i ter '•wan buifeni^ndsche zaken, sir John Sudoij. •nédëi'b mededeelingen verstrekt uo- peiftA den toestand in het Verre Oosten. OOSTENRIJK. Een bedenkelijke verklaring van den leider der burgerwacht. Dé leider der Weensche burgerwacht, majoor Fey, heeft het Giornale d’ltalia over het politieke programma der Heimwehr bij zonderheden verstrekt, die .groot opzien heb- ben gewekt. Er was, zoo zeide Fey, en hij beaamde daarbij de opvatting van den cor respondent van het Italiaansche blad, geen tijd meer te verliezen. Er mocht niet meer geaarzeld worden. De nieuwe staatsgreep zoü van Weenen zelf uitgaan en de op stand moest in de provinciie zoowel als in de hoofdstad tegelijk uitbreken. Van de huidige regeering verwacht de burgerwacht geenerlei hulp. Onder den druk der gebeur tenissen zal zich de regeering hebben terug te trekken, of anders zal de burgerwacht haar tot aftreden dwingen. Tot een burger oorlog zou men echter niet geraken. De overwinning der Heimwehr zou geert bloed kosten. De nieuwe opstand zal volgens Fey veel eerder uitbreken dan men gelooft. De vol gende regeering zal, indien zy al geen zui vere Heimwehrregeering is, uit mannen be staan die de bew'eging ondersteunen en haar beginselen zyn toegedaan. Het pro gramma van dit nieuwe bewind zal be staan uit onmiddellijke ontbinding van het parlement en herstel van het oeconomisch evenwicht in Oostenrijk, dat alleen door eigen kracht kan worden gered. •|stand ’teg< ïlke arfder» W Is vlekvrij t en is on* van i rikanten F Hvér. I 10 per De politieke toestand te Sjanghai niet verontrustend. Bi] de Oost-Azische veneeniging te Ham burg is een telegram ontvangen, meldende, dat de politieke toestand te Sjanghai geen leden geeft tot verontrusting, doch het ZGkenleven schaden kan. Chineesche ban ken en geldbeurzen zijn gesloten, evenals het Chineesche postkantoor. De banken hebben er bij de Europeesche firma’s op aangedrongen zich telgen oorlogsgevaar te verzekeren, doch de Duiteche Handelska- mer en de General Chamber of Commerce hebben besloten geen verzekering tegen oor logsgevaar aan te gaan, aangezien hun zulks onnood ig voorkomt. Vlucht uit Woesoeng? Volgens de laatste berichten uit Sjanghai zouden de Woesoengforten tengevolge van het bombardement volkomen zijn vernield. De Chineezen zouden of zijn gedood of naar .Sjanhaii zijn gevlucht. Gelukkig hij, die de zonnestralen leer de opvangen, welke altijd nog door den mist en den nevel van het verdriet door dringen. ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot derf bezorgkring) 15 regels /1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring; 1—5 regels j 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20 byslag op den prijs. Liefdadigheids-adveitentiën de helft van den prys. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels ƒ2.25, elke regel meer ƒ0.50. Op de voorpagina 50 hooger. Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerde» prys. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van aoliede Boek handelaren, Advertejitiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zyn. BUITENLANDSCH NIEUWS. DUITSCHLAND. Een jubileum op de Zugspitze. Het was .onlangs een halve eeuw geleden, dat de Zugspitze, het hoogste punt van Duitschland, voor de eerste maal gedurende de» winter werd bestegen. Deze ge.veldige prestatie die reeds daarom van zoo groo te beteekenis was, daar op het betreffende tydstip het gebruik van ski’s nog onbekend was werd op 6 Januari 1882 ondernomen door vijf bekende hoogtoeristen uit Mün chen. Zy vertrokken om 3 uur 's ochtends uit Knorrhütte. Vyf uur later kwamen zy op den Schneefemer aan en om 1.40 ’s mid dags hadden zy den westelijken top van de Zugspitze bereikt. Reeds drie weken later werd de tocht herhaald. Heden kan dit prachtige punt in de Beiersche Alpen van Garmisch-Partenkirchen uit gemakkelijk p<ir trein worden bereikt! Succes van het Hindenburgcomité. Het vereischte aantal hatadteekenin- gen reeds vele malen overschreden. De voorzitter van het Hindenburgcomité, burgemeester dr. Sahm, deelt volgens het wae, noch een klasse van de maatschappij, die met zijn schatting aan hem betaalde. De thuiskomst van Kachel, een wonder lijk mooi meisje van zestien, nu met haar hart vol vurig verlangen om den weg te be treden. dat ze zichzelf had uitgeteekend, bracht Martin eenigszins in de war, en het wae een opluchtang voor hem toen hij hoor de, dat ze haar opvoeding nog niet als vol tooid beschouwde. Hij lachte grimmig, toen het meisje ver klaard^ dat ze van plan was naar d» kost school te gaan, waarheen Margeret Stirling wa« gestuurd. Het eerste deel van haar sluw overlegd plan slaagde uitnemend; het viel Kachel, die heel lief kon zajn als ze daar voordeel in zag niet moeilijk de genegenheid van Mar geret Stirling te winnen. Terwijl ze J*“ school was. schreef ze Martin voor, de toekomst wilde geregeld zien. Ze houden mij voor een wees, die bij een oude tante mwoont. U moet me een be scheiden maar chique woning verschaffen en de een of andere dame di» bereid is, de ro] te spelen, die wij haar opdlragen. Ik zal dit huis niet lang noodig hebben, want ik ben van plan op den duur mijn uitrek te nemen bij, Lord en Lady Dorring ton. Ik ben al de boezen, vriendin van hun dochter en ik twijfel er niet aan, of wat ik van plan ben zal gelukken. Haar wenechen werden letterlijk uitgevoerd, 't Was voor Martin, die maar al te gelukkig was dat haar wraakzucht minstens even groot was al» de zijne, makkelijk genoeg onder rijn slachtoffers een arme beschaafde dame te vinden, die tegen betaling de zonderlinge BINNENLAND. Nationaal Crisis-Comité. Een groot opgezette loterij. Eemge bekende personen, waaronder mr. A. J. Ron lijn, wethouder van Leiden on voorzitter van ’t Leidsch Crisis-Comite; mr. r. A. Pijnacker Hordijk, dijkgraaf van Rijn land, mr. S. J. v. d. Berg, Hoogheemraad van Delfland; mr. dr. P. IJssel de Schep per, president van de rechtbank te Rotter dam ir. C. Slim, hoofdingenieur Publieke Werken te Amsterdam. C M. Merkua, ban kiersfirma Proehl en Gutmann te Amster dam, J. C. Burgersdijk. Departement van Financnën te e-Gravenhage, A. D. Kooy, Rijks-Iukoopbureau te ’s-Gravenhage, enz., hebben bij den Minister van Justitie een aanvrage ingediend tot het houden van een loterij, ten bate van het Nationaal Crisis- Comité. volgens art. 3 der Loterij wet, waar voor als prijzen reeds beschikbaar zijn ge steld: automobielen, piano’s, hulskamer- ameublementen, motorfietsen, radiotoestel len, gramofoons, stofzuigers, enz. Volgens opgezet plan zouden er worden uitgegeven 230.000 loten 6 per stuk, terwijl er ais hoofdpremies beschikbaar worden gesteld; een blok hulzen te Voor burg ter waarde van 80.000 en een blok huizen te Voorburg ter waande van f 42.000. Daar er hier in Nederland ongeveer 75 A 80.000 Engelsche Sweepstake loten werden verkocht, welke voor een buitenLandsdi liefdadig doel zijn, onderstelt het comité dat waar het hier een Nationaal Belang beoogt er wel 250.000 loten geplaatst kun nen worden, gezien de mooie prijzen die eiaan verbonden rijn. Onze handelspolitiek en de crisis. De Eerste Kamer over de getroffen maatregelen. Bezuiniging is geboden. Uit het Voorloopig Verslag der Eerst Ka mer omtrent d« Rijksbegrooting voor 1932 knippen wij het volgende: Eenige leden gaven als hun meaning t|e kennen, dat de hier te lande gevolgde han delspolitiek ons tot heden in den strijd om het bestaan goed heeft geholpen en dit niet tegenstaande de moeilijkheden, dtie de lan den elkander in den weg hebben gelegd bij den invoer van elkanders producten. Zij wenechten in het bijzonder te wijzen op dit gunstige resultaat, omdat de contingenteering van den invoer een verandering zou kunnen brengen in do zomeravond-echemering en ze kwam sterk onder zijn bekoring. Ze trachte hem aan het praten te krijgen over zijn idealen, maar ze merkte met felle afgunst, dat Sir John met zijn g'edachten met bij het gesprek was. en dat zijn oogen telkens atdwaalden naar den hoek van het grasveld!, waar Meg heen en weer rende met haar honden en met al de uitbundigheid van een kind luchtte en stoeide. En opeens wist ze dat ze al haar geest kracht zou aanwenden om Margeret uit Milbrooke’» hart te verdringen en zelf haar plaats in te nemen. Als zé rich zelf eens het wondere, teedere genot kon veroveren van een liefide, als deze man nu verspilde a&n Ohdan zxm het en rijkdom krijgen schaduw leven<fe kind van Lui Na korten tijd kwam Lady J en poosje binnen was geweest. Jack, zei ze zenuwaehtig. bibliotheek komen? Vader vraagt naar je. Moeder is niet goed. Ze ia flauw gevallen, ik ben zoo geschrokken John ging haastig naar dé bibliotheek, vanwaar het> licht helder ove- het terras scheen en Lady Margeret Volgde langzaam met Rachel. Het meisje lieefde. haar stem klonk op gewonden -ije CliiMteej. (i terugtrekken t accoord mei, de installing fcbne te Sjangna* eri zal P mogelijk permanenteJbver- wnarbij zich geen Ghineakche troepen piogen ophouden binnen eenjfvast te stellen^ a fa tand van de internationale ne- deraettin^; 5 is onder geen omstandigheden in staatvjzich hereid te verklaren onder deelneming van een denft mogendheid met China oaderhandelingen te voeren voor •zoover 2wks de Manidsjoerijsche kweatne betreft. «I Men verpacht, dat de antwoordnota Don derdag a^n de mogendheden zal worden overhandigd. Van toon aan gevende zijde wordt Verze- kerij, dat Japan bij de ondérnhandelingen zal streven naar de instelling van een neu trale zone rond alle Chinieesdhe verdrags- havens. ijivcinniunvri i, uuivivuii n vu vu, v Dli, DUOLkVVl uvu nmu nuvi* t ---- ABONNEMENTSPRIJSper kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad^ per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per loope? geschiedt/ij Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ3.80. j l Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA, by onze agenten,,,en loopers, den boekhandel en de postkantoren. i I Onze bureaux zjjn dagelyks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef. Interc. 2745. Postrekening 48400. Het Japanijche kabinet isJ volgens beritól- 0 'l'o kk ♦oornemer» het volge^ idnunt in te nemen'n<ip|nside vijf vo len dor mogendhedenI 4 ’j 1. pe staking defr gewhldriefie is aanhe- JmelijM. .nuts Chineezen eM»ncens de iij- W’ftrxfenjglïpdenMatakeni“ 2. Japan krtn de verdera J' I-erejdwLbn cwrst staken, ij tuigd |«|ulksi| eveneen» <>prl te. verrremenu ’jl I t 3. I|qt terugtrekken der ^ledeb^nkdmie troepell^. vap dhiatsen waiar iwh ee<n wjot aantal'WajiMinjche onderdanen ^lievlin^t. is qnmogelijk zoo ang niet eerst Chiriijjézen zeil huxi treem 4. .fapafi gij eoher neutral» stieven Aaar el enkomst Naar het Engelsch van E. A. Rowlands bewerkt door J. VAN DER SLUYS. Nadruk verboden. Maar nu was het uit met zijn voorgewen de armoede. Hij woonde in een huis, met veej minder vorstelijk dan dat van Lord Dorrington. Hij had rijtuigen, paarden en auto’s. Zijn woning was overvuld met kunstschatten. Kachel merkte dat zijn naam bekendheid begon te krijgen in de finan- cieele wereld. Maai' het kon hem niet® schelen, een plaats in de ..Society’’ te veroveren, hij had maar één eerzucht en dat was geld te ver dienen. en de mensch om zich te wreken, kefde nog altijd ongeschokt in zijn hart. Hij had de voldoening dat hij nu zeker wist, dat hij Dorrington volkomen in zijn macht •ad het geld, dat Lady Margeret’ö vader gedurende de laatste jaren had geleend om de eiBchen van zijn afperser het hoofd te kunnen bieden, was van hemzelf geweest. Niet dat hij persoonlijk die transactie’s be handelde, maar hij had thans de netten van z>jn woeker in zóóveel richtingen uiteen güzet. dat er nauwelijks één wijk dn de we reldstad was, waar hij niet door een of “Oder gefingeerd kantoor vertegen won rd tg<i W.B. mede, dat blijkens berichten uit alle deelen des ryks het vereischte aantal van 20.000 handteekeningen onder de lijsten voor de canriidaatet^lling van Hindenburg reeds vele malen is overschi^den. Van alle zijden heeft men het comité ver zocht zich niet tevreden te stellen met de vervuiling der formeele voorwaarden, maar de lijsten nog te laten liggen om aan alle kringen der bevolking de gelegenheid te geven deel te nemen aan een machtige be llij zeide, dat de ^.Berwick” te'Sjnnghai u -jtooging tep gunste van Hindenburg. Uo aangekomen en dat heden een detaZi Dienovereenkomstig zullen de lysten nog ongeveer tien dagen ter teekening liggen. Op den- eersten dag meer dan 100.000 hsndteekeningen. Het Hindenburgcomité deelt mede, dat gisteravond 11 uqr van de 191 dagheden, die voor zoover bekeijd aan de actie der pers voor de candidatuur van Hindenburg deelnemen, 72 bladen het voorloopig resul taat van den eersten inteekeningsdag had den medegedeeld. Volgens deze opgaven be draagt het totaal aantal handteekeningen op den eersten dag in het geheele Rijk 105.300, waarvan te Berlyn 28.400. ENGELAND. De valsche Portugeesche bankbiljetten. Beide partijen in beroep. Dinsdag is in het Britsche Hoogerhuis als hoogste beroepsinstantie begonnen met de behandeling van de bekende zaak der Por tugeesche bankbiljetten. Het betreft hiéi- het beroep èn van de Bank van Portugal èn van de Londensche drukkersfirma Waterloo Sons tegen beslissingen van het Hof van Appèl betreffende de aan de Bank van Por tugal toegekende schadeloosstelling voor het drukken van valsche biljetten der bank door de firma, in opdracht van den Neder lander Marang. In eerste instantie was aan de bank een bedrag van 569.421 toegekend, welk be- »drag dioor het Hof van Appèl tot 300.000 verlaagd werd. Het vergaan van de M II. Het wrak gevonden. De Britsche admiraliteit deelt mede, dat men de plaats, waar de vermiste duikboot M H ligt, gevonden heeft; het »s ongeveer 5 myl van de Bill of Portland. Het ligt in de nabijheid van 4 wrakken, waarvan een reeds tijdens de eerste dagen van het opsporingswerk werd ontdekt, en ongeveer op de plaats waar de kapitein van het s.s. „Tynesider” de onderzeeër had zien duiken en waar naderhand twee signaal vlaggen waren gevonden. Het wrak werd ontdekt door de onder water signaalinstallatie van den torpedo jager Torrid. Toen de zoeklyn van een paar vaartuigen bleef haken aan een hindernis op den zeebodem, werden duikers neerge laten, die spoedig daarop wéér boven kwa men en meldden dat de M 2 was gevonden. Gedurende den afgeloopen nacht hebben de duikers de positie van het wrak nader onderzocht. Alle bergingsvaartuigen te opdracht aanvaardde. Een klein hu» in Kensington werd voor Rachel uitgezócht en eens had ze Margeret Stirling daarheen meegenomen. Nu moest Rachel’s plan-de-c^ampagne ook verder uitgevoerd worden. Martin zocht een jonge man, die een plaats moest gaan innemen in Lord Dorrington» oniniddelhjke omgeving. Natuurlijk kwam een man van Martan’s positie met allerlei typen in aanraking en vond hij voor heel wat mensdhen baantjes, die in zijn klauwen waren geraakt. Daaronder waren natuurlijk vaak lieden, bijna even sluw als hij zelf, en minstens even gewetenloos, en zoo een man was Cohn iVinchmore. Toen Kachel hem had leeren kennen was ze al spoedig overtuigd, dat de kneedbare Margeret Stirling in de handen van deze schurk als wa9 zou rijn, maar de valstnk moest natuurlijk voonnahtag en met veel overleg opgezet worden. Wmchmore was nu at eenige maanden bij Lord Dorrington en sinds Lady Margeret terug was van echool. was hij bijna dage lijks met haar in aanraking geweest Met buitengewoon veel tact en doordat hij inderdaad over een helder hoofd en groote ontwikkeling beschikte, was de jonge man er in geslaagd, zich bij den graaf on misbaar te maken. Met Lady Margeret maakte hij slechte langzaam vorderingen. Maar Kachel had goed gezien dat haar vriendnn zich sterk aan den secretaris van haar vader zou gaan hechten. Mr. Winchmore had er een handige ge woonte van gemaakt om Lady Mapgeret m itinnen mededeelcn, 15 jaren tandpasta lat deze ons nooit itnen smaak in den «ruiken. Bovendien int-tandenborsteis pasta met rood-wit igen toezending van g Dresden Bijkantoor OODDSCHE COURANT. ten

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1932 | | pagina 1