Pijpmi Uitverkoop
vriisv
Permanent Wave
L. Binnendijk
1
in jngsli kiikiik
MEDE-BOUWER
P0NTSCH00L
MODE VAKSCHOLEN E.N.S.A.I.D.
PiiisIrM-CiiiiÈ
Ds. i. OVERDUIN
DANS-INSTITUUT H. i. MUL
Nette Werkster
iwiiiiUialNiiiiifl
DUfTSCH
WILT U BEZUINIGEN
P. r. d. Heuvel, Burg. Martenssingel 131
Tentoonstelling en Knipdemonstratie
10 Attracties
Prachtig Landhuis
ORGELLESSEN
Kennisgeving
Telefoon No. 3296
34"p jdnüijngaarcien
PREDIKBEURTEN.
nette Dagdienstbode
Net meisje
GEZOCHT^
RADIOTOESTEL
Piano- on andere lessen
VAN LEERLINGEN
NOG ENKELE DAGEN
Kleiweg 87
SLAGER8JASSEN
en
KOKSBUIZEN
„De Kleine Winst"
Cursus
GodsiüBDStonderwijs
Vrijzmnig-Protestantsche
Zondagsschool
The Twinkling Five
The Kafka feur
T W»
Baranëkii
a*m au, x xm
Eaa 0^.80 incl. b»l.
STOOMEN VAN
Zondag 4 Sopt. a.s.
Bouwkunde t <t
in Bouwkundig teekenen en aanverwante vakken
Firma K. M. BURGER v.h. A. J. v. DAM
(geheel compleet) ven i 10.—
vanaf heden
I. 7,50 -
Verder algeheele
- prijsverlaging -
Telef. No. 3315
Platteweg H 233, naar Woudatraat T. J.
Lugthart, winkelier, van Roterdiun, v. d.
Duynsr. 6ib, naar Wilhelmin..sraa 73; A. J.
v. Haaren, telefoniste, van Utrecht, Houw-
straat 61, naar Boelekade 37; 1.. W. de
Bruin, db., van Stolwijk A 49, naa.- C. Ke
telstraat 31; Gf Piels, l.w., van Ryawy1;,
Stadhoudersstr. 57, naar 'Helmerastraat i3;
M. L. Nuyten, huiah., van Rijswijk, Stad
houdersstraat 57, naar Helmersscraat 13;
1. P. Borghouts, religieuae, van Rucphen,
A 143, naar Westhaven 25; B. M. v. d.
Maat, db., van Schoonhoven, Koe.stiaat 61,
naar de'la Reylaan 7; Th. L. Boegheim,
kellner, van Moordrecht, Wyk E.E, I, naar
Bockembergstraat 97; E. W. Treffers, tuin
der, van Brielle, Wyk I 146, naar R. v.
Catsweg 59b; A. Kuyf, db., van Reeuwijk,
Nieuweweg A 31, naar Derde Kade 78; M.
Koolmees, db., van 's-Gravenhage, Laan
van Meerdervoort 80, naar Bogen 8; A. N.
J. Savenye, hand, in gedist., van Schiedam,
Broersvest 70 B I, naar Markt 66; A. A. M.
Schrave, winkelier, van Middelharnis, Zand
pad B 251, naar Kattensingel 72; M. G. van
Werde, van Duisburg, naar Snoystraat
C. van Bergen, opperman, van Oss, Bergh-
weg 60, naar Vondelstraat 44; J. P. Bouw
man geh. m. M. Atteveld, van Moordrecht,
Stevensstr. 1, naar Bockenbergstraat 97;
A. Zondervan, van Ouderkerk a. d. IJssel,
Wyk'C 48, naar Kleiwegstraat 11; A. H. H.
v. d. Berg, db., van Hilversum, Larixlaan 2,
naar Keizerstraat 54; D. Vasbinder, db.,
van Zutphen, Graat Ottosingel 115, naar
van Swietenstraat 3; E. A. v. d. Hondel,
van Haastrecht C 293, naar Gouwe 35; H.
A. Boot, koopman in kaas, van 's-draven-
hage, Hoefkade 1272, naar Doelenstraat 7;
Th. C. v. Schaik, van Reeuwyk, Dofp D 33,
naar Slapperdel 16; P. Dotsch, handelsag.,
van Huissen, E 37, naar Oosthaven 69; G.
Kerstegen, van Venlo, Straelscheweg 289,
naar Gr. Plorisweg 77; H. Kraus, db., van
Venlo, Straelscheweg 289, naar Gr. Ploris
weg 77; bL Speksnydtr, grondw., van Gou-
derak A GS^iar Klefvegstr. 11; F. A'; Bik,
l.l.verpl., vmiHuizen, waarderstr. 308, naar
Krugerlaan 130; W. E. E. Vahrenhorst, ex
pediteur, van Rotterdam, Henegouwerlaan
41b, naar Crabethstraat 71; C. F. Har-
meyer, coupeur, van Bramsehe (p.), naar
Fluw.singel 74; G. 't Lam, van Breda,
woonwagen, naar woonwagen; F. J. Tyve-
leyn, uitvoerder, van 's-Gravenhage, Ame-
landschestr. 13, naar C, Huygenskade 154.
Modern Dansonderwys.
iBlykens de in dit nummer voorkomende
advertentie zal de heer M. van Tyn, lid van
de Kon. goedgek. Ned. Ver. van Dans-
leeraren, wederom met zyn wintercursussen
in dansonderwys aanvangen.
De heer van Tyn, die als dansleeraar hier
tef stede en in breede omgeving een goede
reputatie geniet, zal ook dit jaar weer met
het nieuwste komen, hetwelk ingestudeerd
is op het laatst gehouden congres te Arn
hem door de Engelsche danspaedngoge
Josephine Bradler uit Londen en Monsieur
Moutin uit Parys.
Voor bijzonderheden verwijzen wy naar
Nippon.
„Nippon" is over het geheel een boeien
de film, met enkele punten van schoon
heid, die 't Westen nog niet wist te bena
deren. Er gaat van deze Japansche film een
zeldzame bekoring uit, voornamelijk wat
betreft de eerste twee doelen, die spelen in
historische tijdperken van Japan, respectie
velijk in den priestertijd en in den ridder
tijd. Het eerste gedeelte brengt onB onge
veer 1000 jaar terug, toen in Japan de pries
ter oppermachtig was. In het tweede gedeel
te bevinden we ons omstreeks 1500.
Beide gedeelten hebben dit gemeen, dat
jonge menschen op de een of andere ma
nier in hun 11 ef d es ver waoh tl n gen worden
bedrogen en het lange zwaard, ons allen
van de plaatjes zoo wel bekend, beslist tel
kens. Er worden bloedige gevechten gele
verd, in een tempo, zooals we dat in geen
enkele Europeesche of Amerikaansche fUm
ooit zagen. l)e spelers bezitten geheel an
dere uitdrukkingsmogelijkheden dan onze
Westersche sterren.
Het derde deel speelt in den modernen
tijd. Het begint met ons achtereenvolgens
een beeld te geven van het moderne japan
stadsleven, leger en vWt, sport en tech
niek. Het is eenigszins naief. Men kan zich
moeilijk de tegenelkaar buigende spoorweg
beambten voorstellen, een officieel bureau
binnendringend( om een bestolen maKthinist
recht te verschaffen. Dit neemt echter niet
weg, dat 't geheel zeer spannend is en met
verlangen zien we uit naaT een volgend pro
duct van deze Japansche filmindustrie.
De Salontiroler.
Als tweede hoofdnummer draait „De Sa
lontiroler", „Der Hochtourist". Hoohtou-
rist is Otto Walburg, de vijf tig-jarige bon-
vivant, die de kat in 't donker knijpt en
overigens de oppassende huisvader uit-
hangt. Als „Stadtrat" heeft hij in de plaats
zijner inwoning een goede .naam als burger
en huisvader en niemand vermoedt iets van
zijn immoreelen inborst, behalve dan zijn
Goetotum Bieber. Voor zijn slippertjes heeft
hij een afdoend Voorwendsel. Hij is n.l. een
hartstochtelijk beklimmer van bergen, die
ontoegankelijk zijn voor vrouwen op leef
tijd. In werkelijkheid beklimt hij echter
trappen die leiden naar de feestlokalen van
Münchener kunstenaars bij wie Walburg
zich voor impressario uitgeeft. Intusschen
verzuimt hij niet om zijn vrouw 'n Tad voor
de oogen te draaien. Hij schrijft hoogdra-
vende brieven naar huis, over zijn tochten.
Zijn indrukken schrijft hij echter over uit
een boek. van een jong acteur, die sonderr
dat papa het weet diens dochter bemint.
Zijn vrouw is zoo verrukt met zijn reisbe
schrijvingen, dat ze besluit hem op zijn vijf-
tigsten verjaardag te verrassen met de uit
gave van zijn brieven. Tot overmaat van
ramp reist zij dan ook nog met haar dochter
naar de plaats waar Otto voorgeeft te ver-
plons die schenen te zweven in de stille
boschjes langs den Plas zoom.
Toen, eindelijk, met dampende schoen
zolen, ben ik thuisgekomen en verzadigd
van feestgenot viel ik in den diepen slaap
der zalige onwetendheid.
STADSNIEUWS.
De plechtige begrafenis van het
stoffelijk overschot van
Kardinaal W. M. van Rossunt.
Hedenmorgen te kwart voor elf hebben
te Maastricht de plechtigheden een aan
vang genomen toen het stoffelijk overschot
van den Kardinaal van de Zuiderportiek
der 8t Servfttiusk-erk te Maastricht werd
overgebracht naar het middenschip, waar
de katafalk "werd opgericht.
Te vorfcti hstel Wn plechtige rondgang
plaats De Zuiderportaok vaar de kerk is
hiervoor geopend. Deze portiek die buiten
gewoon hooge kunstwaarde heeft en die in
dertijd door architect Cuypers zeer kundig
werd gerestaureerd, wordt alleen bij zeer
groote gebeurtenissen geopend, o.a. bij de
zevenjaarlijkselve Heiligdomsvaart. Van
deze portiek nu is de stoet van kerkelijke
en wereldlijke hoogwaardigheidsbekleeders
met het stoffelijk overschot van den Kar
dinaal tusschen de Sint Servaas en de oude
St. Jan^kerk, de vroegere volkskerk die bij
de Reformatie aan de Protestanten werd
toegewezen, naar liet Vrijthof getrokken,
om langs het Julianaplein en het Keizer
Karelplein den Noorderingang van de Sint
SerVaas wederom te bereiken, waar men
door het middenpad naar het hooge koor
ging.
Om elf uur heeft de pontificale Mis van
Requiem, gecelebreerd door Z. H. Exc.
Mgr. J. H. G. Jansen, Aartsbisschop van
Utrecht, een aanvang genomen.
Aan weerszijden van het altaar op het
hooge koor hadden de geestelijke en we-^
reldlijke autoriteiten plaats genomen. Be
halve Z. Em. Kardinaal van Roey, van
Mecheien, en de reeds vroeger vermelde bis
schoppen waren aanwezig» het geheele Ne-
derlandsche Episcopaat, en verder nog Mgr.
dr J. Vogt, uit Aken, Mgr. dr. B Eras, die
een vacantiereis in het buitenland hiervoor
onderbreekt. Mgr. Kerckhofs van Luik en
Mgr. Meubelberg van IJsland, wiens Ka
thedraal in Reykjavik door Kardinaal van
Ho88Um indertijd werd geconsacreerd.
Een speciale afgevaardigde van Z. H. den
Paus woonde de plechtigheid bij.
Op het hooge koor namen ook de aan
wezige ministers evenals het kerkbestuur
van de Sint Servoas plaats.
De lijkrede, welke gehouden werd door
prof. dr. F. Féron, werd na de Requiemmis
uitgesproken
Onder de H. Mis werden de liturgische
gezangen zonder orgelbegeleiding gezongen
door het knapenkoor der Sint Servatiuskerk
onder leiding van den heer Benoit Frans-
sen.
Na de lijkrede werden vijf absoutes ge
geven, waarna de Kon. Zangvéreeniging
Mastreeehtor Staar het „Beati mortui" uit
voerde.
Alhoewel uit geheel Limburg de aanbie
dingen van in uz ie* vereen Igingen binnen
kwamen om de treurmuziek bij den tocht
naar Wittem te verzorgen, heeft men ge
meend in den geest van den overleden Kar
dinaal te handelen door bij het overbrengen
Van het stoffelijk overschot daarheen geen
muziek te laten spelen.
De tocht naar Wittem werd door ver
scheidene buitenlandsche en missiebisschop
pen medegemaakt.
In Wittem zelf stond de geheele klooster-
communauteit den stoet op den Rijksweg
op te wachten.
In de kerk heeft Z. H. Exc. Mgr. Lem-
mens de ahsoute gegeven. Daarna ig het
stoffelijk overschot van den Kardinaal uit
gedragen naar den grafkelder, waar het zat
worden bijgezet in een voorloopig graf, dat
in den grafkelder is uitgehouwen, vlak on-
dar dat van den stichter van het klooster
graaf Piettenberg.
GEMENGDE BERICHTEN.
Ruim 114.000 K.G. tomaten vernietigd.
Gedurende de maand Aug. werden aan
de Coöp. Fruit- en Groentenveiling te
Naaldwijk 1.853.613 kg. (tomaten aange
voerd, waarvan 114.525 kg. tomaten als on
verkoopbaar werden vernietigd.
Het conflict in de Koopvaardij.
De bemoeiingen van den Rijkbemiddelaar.
Hedenochtend bespreking met de
werknemers.
Inzake de besprekingen( welke de Kijks-
bemtddelaar mr. S. de Vries Uzn. gistermid
dag over het conflict in het scheepvaartbe
drijf heeft gevoerd met den Bond van
WeTkgevers m de Koopvaardij, deelt men
mede, dat dit onderhoud den Kijksbemld-
deiaar aanleiding heeft gegeven om de bon
den van werknemers, n.l. de Contactcom
missie, den Christ. Bond van Fabneks- en
Transportarbeiders en den R.-K. Bond van
Transportarbeiders, op te roepen tot een
conferentie, welke hedenochtend 11 uur in
den Haag zal worden gehouden in het ge
bouw Kerkplein 3.
De toestand te Rotterdam-
Aangezien er te Rotterdam, voordat het
conflict in het zeevaartbedrijf uitbrak, bij-
zonder druk is gemonsterd, is het aantal
schepen, dat niet kan uitvaren, wijl er geen
equipage voor te krijgen ib, tot nu toe ge.
ring. Het zijn de stoomschepen Volendam,
Batavier V en Batavier VU. Als het con
flict aanhoudt, verwacht men, dat het aan
tal van deze schepen reeds in het begin van
de volgende week belangrijk zal uitgebreid
worden, immers tegen dien tijd loopen de
arbeidscontracten van schepen, voor welke
voor een aantal korte reizen ineens is ge
monsterd, af en door het algemeen karak
ter van het conflict kan men a&nnfemen,
dat dan ook op die schepen het werk tal
worden neergelegd. De opvarenden van de
Bchepen, voor welke voor een aantal korte
reizen ineens wordt gemonsterd en die bij
het uitbreken van het conflict daardoor nog
contractueel verbonden waren voor een Vrij
GOUDA, 3 September 1982.
De noodbrug aan den Kleiweg
heden in dienst gesteld.
Hedenmorgen is een auto van de firma
Paul C. Kaiser bij het passeeren der Klei
weg-brug door het brugdek gezakt.
De auto is opgevijzeld, maar de brug is
hierdoor buiten dienst gesteld.
Gelukkig is de N.V. v.h. H. J. Neder-
liorst juist gereed gekomen met de nood
brug, zoodat deze direct hedenmiddag in
dienst wordt gesteld.
Nutespaarbank
Overzicht van de maand Augustus.
Gedurende de maand Augustus zijn inge
legd en terugbetaald de navolgende be
dragen:
Inleg in 7211 posten 145.038,48
Bijgeschreven rente 468,59
145.507.07
Terugbet. in 1901 posten 154.109,74
Meer terugbetaald dan in-
&ele&d 8.602,67
Aan het einde der maand
.Juli was ten name der
/Inleggers 'ingeschreven „2.594.921,05%
zoodat hun tegoed ultimo
Augustus bedroeg 2.586.318,38%
In den loop der maand Augustus zyn 52
nieuwe boekjes afgegeven, 31 oude boekjes
opnieuw in gebruik gesteld en 60 boekjes
geheel afbetaald, zoodat aan het einde der
maand Augustus 10.455 boekjes in omuoop
Van der Steen-Fonds Gouda,
(hulpverleening aan lydera aan
poliomyelitis).
Het Comité van der Steen-Fonds ver
zoekt ofts het volgende mede te deelen:
Ten bate van het bovenvermeld fonds zal
op Dinsdag, 13 September a.s., evenals op
8 September 1931 en op 9 September 1930
in de wafel- en poffertjeskraam van de fir
ma van der Steen, staande op den Katteh-
singel te Gouda, een liefdadigheidsverkoop-
dag worden gehouden.
De geheele opbrengst van den verkoop
op dien dag komt weer ten voordeele van
het fonds en zal worden gebruikt ten be
hoeve van de kinderen, die tydelyk nadee-
Bge gevolgen ondervinden van de besmet
telijke ziekte „Poliomyelitis".
Er zullen normale pry zen worden gere
kend, doch vrijwillig verhoogde prijzen en
andere giften zullen de comitéleden gaarne
in ontvangst nemen.
Het moet dien dag wederom stormloo-
pen in de poffertjeskraam van de fa. van
der Steen, welke van 's morgens vroeg tot
des nachts geopend zal zijn.
Helpt allen op deze wyze het lot van de
kinderen, die aan deze ziekte hebben gele
den, verzachten. Reeds verscheidene kinde
ren zyn door het comité geholpen aan voor
hen onmisbare orthopaedische artikelen. De
ze zyn evenwel zeer kostbaar en wanneer
het comité op dezen weg wil blyven voort
gaan, is het zeer noodzakelijk, dat het fonds
wordt versterkt. Door het fonds werden ver
strekt:
1 kinderwagen, kleeding, 1 beugel, 1 voet
en beenbeugel, 1 Engelsche enkel-en knie
beugel, 1 beugel met bekkengordel, 1 lede
ren steuncorset naar gipsmodel, 1 invalide
wagen, 1 vouwwagen, speciale kinderlaar
zen, 1 steunbeugel met schoenen en speci
ale schoenen, voor een totaal bedrag van
427.70.
Het nieuwe Arenaprogram.
De directie van Arena in R'dam brengt
tot en met 15 September een zeer gevari
eerd en eersteklas programma, waaruit wy
de volgende nummers noemen:
In de eerste plaats „The Kafka Four",
een Amerikaansche trapèzenummer; The
Twinkling Five, de Hollandsche Revellers,
die van de radio reeds bekend zy'n; Star
Jenkins, Amerikaansche „Trick" dansen en
Dr. Ostermayer, met zijn beroemde en be
kroonde schimmel.
Verder treden op „The 5 Rosettis", koord-
loopers, die van het Palladium Theater in
Londen komen; de Meester-Xylophonisten,
„The 3 Chatams" uit het Alhambra Theater
Paries; The Planks, rolschaatskunstenaar9,
uit de „Wintergarten" Berlijn; Georg Bill,
een evenwichtsnummer, dat in „Scala", Ber
lijn, groot succes boekte en tenslotte niet te
vergeten onzen Hollandschen Buikspreker
Barandini met zyn August.
Een groot Bterk programma!
De Godsdienstoefeningen van de
Vrijz. Hervormden.
Morgen vangen de geregelde 14 daagsche
Godsdienstoefeningen van de vereen, v.
Vryz. Herv. te houden in de Rem. Kerk
weder aan. Dien morgen half elf uur zal
voorgaan Ds. C. de Jongh, Ned. Herv. Pre
dikant te Gorinchem.
Bouwkundig teekenen.
Op verzoek vestigen wy de aandacht op
de advertentie van den heer P. Bey Jr.,
leeraar bouwkundig teekenen en aanver
wante vakken, waarin hy bericht dat de
privaat- en clublessen voor beginnenden en
meer gevorderden zullen aanvangen half
September.
langen termijn, hebben over het algemeen
hun arbeidscontract opgezegd met 14 dagen.
De communisten zouden gisteravond een
poging ondernemen, om de bemanning van
het stoomschip Theano, dat stoomklaar lag,
te bewegen het werk neer te leggen en het
schip te verlaten, hoewel deze bemanning
reeds vóór het uitbreken van het conflict
heeft gemonsterd. Deze poging is op niets
uitgeloopen. Do Theano is naar zee ver
trokken.
Volks zwemwedstrijden.
Onder leiding der Goudsche Zwemclub
worden a.s. Donderdagavond 7% uur volks-
zwemwedstryden georganiseerd in de Zwem
inrichting aan de Houtmansgracht.
Het programma vermeldt behalve enkele
nummers snelzwemmen, o.a. touwtrekken,
popduiken en waterpolo.
Thalia-Theater.
Sjanghai-express. Mariene Dietrich.
„Shanfehai-express" is een film met won
derlijke menschen en wonderlijke bestem
mingen, die een reis ondernemen. En welk
een reis! Een film is het die een nien?ch
aangrijpt en meevoert tot het einde; een
film met tal van sterren en onder regie van
Josef von Sternberg.
Een trein vertrekt van het station Peking
en in een der salonwagens komt een aantal
lieden bijeen, wier bestaan tot dusverre vol
komen gescheiden was, en die men vermoe
delijk nooit verder had leeren kennen, als
zich geen incident had voorgedaan. Want,
men reist in China, waar een burgeroorlog
woedt en het bandietisme hoogtij viert. Een
der passagiers wordt gearresteerd, waarna
de anderen weer kunnen instappen en de
trein vertrekt nadat Henry Chang, een re
bellenleider een telegram verzonden heeft,
dat een bevel inhoudt om den trein in den
nacht bij een klein station aan te houden.
In dat kleine lokale stationnetje voor het
front speelt zich het drama af. De Engel
sche dokter wordt als gijzelaar gehouden
tot men den gevallen rebellenofficier heeft
uitgeleverd. Shanghai Lily (Mariene Die
trich), die vroeger met den dokter~verloofd
was, tracht hem te redden van het lot dat
hem wacht, want de wraakzuchtige Chinees
heeft het plan hem terug te zenden, zooals
hy beloofd had, doch met uitgestoken oogen.
Zy biedt zich aan als afkoopprys. Reeds
staat de trein op het punt verder te gaan,
als Hoe Fey, een Chineesch üleisje, waaraan
de Chinees Chang zich in den nacht had ver
grepen, den opstandelingenleider met een
Tiplk vermoordt. Alle reizigers bestygen den
trein, die met vier iiren vertraging te
Shanghai aankomt, en. ieder gaat zyn eigen
weg, behalve Shanghai Lily en de dokter,
(jjie samen blyven.
Zooals we reeds schreven, een byzondere,
boeiende film.
Wandelsportvereeniging „Gouda".
A.s. Zondag wordt er een korte tocht ge
houden naar Haastrecht en terug. Voor deze
tocht worden pok niet-leden toegelaten.
Vertrek om negen uur van de Kopschool.
Per auto wordt om half acht vertrokken
naar Zeist. Alle deelnemers (sters) moeten
zorgen op tyd op de Nieuwe Markt te zyn.
De leden die in het bezit zyn van een lid
maatschapskaart der K. N. A. U. moeten
deze meebrengen.
Jubileum Damclub „Gouda".
Deze week werden voor de groepenwed-
stryden van de Damclub „Gouda" de vol
gende party en gespeeld:
le Klas.
„Pion"—H. de Jong 2—0
W. SchoutenJprloogerbrug 02
2e Klas.
J. SchoemakerM. v. d. Vlist 02
P. BlakenJ. Bjirger 20
A. ArdenneB. Bakker 1—^1
Bakker wint by loting.
Voor de nederlaagwedstryden voor tien
tallen speelde Gouda 2 tegen Excelsior 2 uit
Waddinxveen met het volgende resultaat:
Gouda 2—rExcelsior 2.
Th. van RynJ. Schoemaker 20
D. v. d. LindeC. Blonk 0—2
Th. v. d. VeerP. v. Eeuwen 0-*2
C. Eikenaar Sr.t—J. Uitenbroek 20
P. v. d. LindeW. Treure 02
C. Eikenaar Jr.J. Appel afgebr.
W. A. Piets—T. Hilgers 0—2
B. ThesingL. Kramp20
P. BouterR. Bezoen afgebr.
L. Valk—P. Vink 0—2
Voorl. uitslag 610
De vermoedelyke uitslag wordt 128 voor
Excelsior.
Op Donderdag 8 September wordt ge-
ipeeld Gouda 2Damver. T.O.G. 1 uit Wad
dinxveen.
Het bestuur van de Damclub „Gouda"
ondervindt wel groote belangstelling by
haar 25-jarige bestaan. Behalve door veij-
schillende vereenigingen en damvrienden
werden nog medailles beschikbaar gesteld
door de Gemeente Gouda, de Ned. Dambond
en door den heer M. A. Verkerk, lid van
den Gemeenteraad.
Loop der bevolking.
Gevestigd: J. W. v. Aken, van Den
Helder, Binnenhaven 118, naar Burg. Mar-
tenssingel 16; H. v. d. Wal, van Rotterdam,
Spaetastraat, 28, naar Hoogstraat 17; K.
Kruyning, varensgezel ,van Utrecht, Oranje
straat 35, naar Keizerstraat 64; A. M.
Amesz, db., van Hilversum, Trompenberger-
weg 49, naar St. Josephstraat 35; I. C.
Kamer, Insp. Nat. Bank, van Rotterdam, le
Jerichostraat 46b, naar Krugerlaan 36; C.
Kruyf, van Moordrecht, Wyk C 52h. naar
Tollensstraat 115; C. J. Röhrich, kellner,
van Rotterdam, Nanningsr. 14b, naar Cra
bethstraat 24; Tt Oostindie, van 's-Graver-
hage, W. v. Outhoornstr. 109, naar Fluw.
singel 85; C. v. Reede, fabr.arb., van Brig-
ge (België), naar Heerenstraat 31; C. Fok
kers, bankw., van Eindhoven, St. Catharina-
straat 12, naar Fluweelensingel 62; E. K.
Wéber, db., van Filsbofen (D.), naar C.
Huygenskade 76; A. Schumacher, db., van
Duisburg, naar Kattensingel 65; A. W.
Dogterom, verpl., van Utrecht, Rynlaan
211, naar Westhaven 11; P. J. v. d. Veen,
van Delft, Rozenstraat 22, naar Helmers-
straat 7; J. P. Heineman wed. H. v. d.
Zouw, van Reeuwyk, Platteweg H 217, naar
Krugerlaan 14; F. W. M. Weyters, van Til
burg, Willem Pastoorstr. 9, naar Zoutmans-
plein 15; J. C. Verboom, van Reeuwyk,
SPORT BÊTWBPgTRIJDBN
VOETBAL.
O. V. B.
Juniorencompetitie.
Zaterdag 3 September 4 uur n.m.
Af deeling A.
Nieuwerkerk A—Lekkerkerk A.
Af deeling B.
Waddinxveen B—O.N.A. B,
Moordrecht A—Bodegraven A.
O.S.V. A-Haastrecht A.
Programma 4 Sept. 1932.
le klasse.
Dilettant 1-Gouda 3.
Haastrecht 1—Olympi 3.
Nieuwerkerk 1—Moercapelle 1.
Moordrecht 2—Zwervers 1.
2e klasse A.
Lekerkerk 2—Ammerstol 1.
Stolwijk 1—Dilettant 2.
2e klasse
Woerden 2-Haaatreoht 2.
Zwervers 2—Gouderak 2.
Waddinxveen 3—G.6.V. 4, 12 uur.
3e klasse A.
Groeneweg 1—Nieuwerkerk 2.
Bodegraven 3—Woerden 3.
Gouda 5Stolwijk 2, 11 uur.
3e klasse B.
Olympia 5—Haastrecht 3.
Stolwijk 3G.S.V. 5. 12 uur.
Groot-Ammers 2—Lekkerkerk 3.
3e klasse C.
Moercapelle 2-ieuwerkerk 4.
Ü.N.A. 7—Gouda 7, 11 uur.
Gouderak 3—Zwervers 4.
Goudsch K.N.V.B.-Elftal.
Op Zondag 4 September a.s. te 2 uur
speelt het Goudsch K N.V.B.-elfthl een wed
strijd tegen het Rotterdamsch elftal van 2e
klas8ers. De wedstrijd vindt plaats op het
Gouda-terrein.
De samenstelling van het Goudsch K.N.
V.B.-elftal wordt dezer dagen door de com
missie uitgemaakt.
Goudsche Voetbalbond.
Competitie-indeeling 1932—1933.
De eompititie-indeeling van den G. V. B.
is als volgt:
klasse: Dilettant, Gouda 3, Haastrecht,
Gouda 4, Moercapelle, Zwervers, Boskoop-
sche Boys, Olympia 3, O.N.A 3. Moordrecht
2, Nieuwerkerk.
2e klasse A: Schoonhoven 2„ Lekkerkerk
2, Stolwijk, Ammerstol, Dilettant 2, Groot-
Ammers, G.S.V. 3, Waddinxveen 2, O.N.A. 4
2e klasse B: Zwervers 2, Gouderak 2,
Waddinxveen 3, O.N.A. 5, G.S.V. 4, Woer
den 2, Olympia 4, Bosk. Boys 2, Haastrecht
2, Oudewater.
3e klasse ANieuwerkerk 2, Groeneweg,
Zwervere 3, Moordrecht 3, Bosk. Boys 3,
O.N.A. 6, Woerden 3) Stolwijk 2, Bodegra
ven 3, Gouda 5.
3e klasse B: Lekkerkerk 3, Stolwijk 3,
Ammerstol 2; Groot-Ammers 2, Olympia 5,
Gouda 6, G.S.V. 5, Bosk. Boys 4, Haas
trecht 3, Nieuwerkerk 3, Schoonhoven 3 (ev.)
3« klasse C: Nieuwerkerk 4, Zwervers 5,
Stolwijk 4, Ammerstol 3, Groeneweg 2, Moer
capelle 2, O.N.A. 7( Bosk. Boys 5, Gouda 7,
Gouderak 3, Oudewater 2.
toeven. Deze laatste, gelukkig bijtijds do or
zijn factotum gewaarschuwd, laat zich
ijlings een berg op dragen. Maar als hij zich
verbeeldot zijn bedrog te boven te zijn,
heeft hij buiten den zooeven genoemden
auteur gerekend, die hem dwingt een berg
met hem te beklimmen, en hem onderweg
als offer voor zijn verder stilzwijgen de
hand van zijn dochter afperst.
Een genoegelijke film, met veel misver
standen en fraaie berglandschappen.
Dana-Inetituut H. J. Mul.
Wy vestigen de aandacht onzer lezers
op de advertentie van het Dansinstituut H.
J. Mul, waarin kennis wordt gegeven van
den aanvang der cursussen. Gezien de suc
cessen waarop dit bekende instituut kun
terugzien, twyfelen we niet of velen zullen
zich wederom laten inschryven.
Tentoonstelling Modevakschool E.N.8.A.I.D.
De directie van de Modevakschool Ensaid
aan de Kattensingel, alhier, Mej. C. Nieu-
wenhuyizen, organiseert op Woensdag 7
September a.s. in het „Blauwe Kruis" aan
de Westhaven alhier een Tentoonstelling en
Knipdemonstratie.
Voor nadere by zonderheden verwyzen wü
naar de betreffende advertentie in dit blad.
De wedstryden in de P. C. Bothstraat.
De buurtvereeniging in de P. C. Both
straat heeft, zooals eerder gemeld, voor de
viering van het Koninginnefeest allerlei
wedstryden georganiseerd. Daarvan volgen
hier de uitslagen:
Hindernisbaan jongens en meisjes van
57 jaar. Meisjes: le pr. Annie de Graaf,
2e pr. J. Verschut.
Jongens: le pr. Piet Kleiweg, 2e pr. D. v.
Deest, 3e pr. P. de Wit, 4e pr. J. Bultman.
Prysvisschen jongens van 710 jaar: le
pr. G. van Loon, 2e pr. W. de Vroom, 3e
pr. J. Kleiweg, 4e pr. J. de Wit.
Balletjes werpen meisjes van 7—10 jaar:
le pr. D. de Graaf, 2e pr. M. van Leeuwen,
3e pr. M. Hollander.
Zakloopen jongens van 1013 jaar: le
pr. K. van Dam, 2e pr. C. van Loon.
Stoelendans meisjes van 1013 jaar: le
pr. T. Geul, 2e pr. A. de Vroom.
Tobbesteken jongens en meisjes van
tot 15 jaar. Jongens: le pr. N. van Loon,
2e pr. T. de Jager.
Meisjes: le pr. N. Hoonhout, 2e pr. D- v-
Willigen.
Tobbesteken voor ouderen boven 15 jaar-
Heeren: le pr. C. de Jager, 2e pr.H.
Deest, 3e pr. H. Buursma, 4e pr. W. Slmge
5e pr. J. Bultman, 6e pr. J. Verbeek, 7e pr-
J. van Kooten.
Dames: le pr. M. Kruyt, 2e pr. S. rrw-
senberg, 3e pr. C. Geul.
Weer een aanryding.
Er zijn weer eens een paar wielr^'"
op elkaar ingereden. Mej. E. van I-
RADIO-NIEUWS.
Zondag 4 September.
Hilversum: V.A.R.A. 8.158.30 Li
chaamsoefeningen 9.00 Postduivenberïcii-
ten en Voetbalmededeelingen9.05 Tuin-
bouwhaJfuurtje; 9 30 Toespraak door G, J.
Zwertbroek; V.P.R.O. 10.00 Kerkdienst uit
het gebouw der Ver. van Vrija. Hervorm
den de Leeuwenbergh, ütreoht. Spreker;
jpr C, J- BleakerA.V.R.O. 12.00-12.30 Dr.
j. v Bierens de Haan over: „Spmoza"
12 30—100 Graraofooti; 1.00—2.00 Concert
door liet Leger des Heils-muziekkorpa Sou-
thesea uil Engeland; 2.09-2.30 Boekenhalf
uur; 2.30—3.10 Verslag van de eerste speel-
helft vttn den interland hookey-wedatrijd
Nederland—Brilsoh-Indië in het Olympisch
Stadion le Amsterdam, 3.1D—4.30 Conoert
door het Residentieorkest, in de pauze
üramofoon; 4.30—5.00 Uitzending van de
Draverijen te Groningen; V.A.R.A. 5.00
Dilettanten-uurtje, 6.00 Concert (orgel,
viool, cello en piano), 6.45 Literair half
uurtje door A. M. de Jong, 7.15 Vervolg
concert; A VRO. 8.00—8.10 Weerbericht,
Nieuws- en Sportberichten; In den loop van
het avondprogramma zal getracht worden,
met de microfoon aanwezig te zijn bij de
aankomst te Rotterdam van de Nederland-
Olympische Spelen te Los Angeles, 8.10-
ü.UU Concert door het Omroep-Orkeet
zang, 9.CO—9.20 Opvoering van „De Meneer
van de Leestafel"; 9.20-10.00 Vervolg qon-
eert10.00—10,20 De beroemde Fransche
ChanBonnière Lucienne Beyer zingt; 10.20—
12.00 Kovacs Lajos en zijn Orkest en Gra-
Huizen: N.C.R V, 8.30-9.30 Morgenwij
ding; K.R.O. 9.30-9.50 Concert; 9.50—11.5
Uitzending van de Pontificale Hoogmis uit
Essen; 11.20-12.00 Gramofoon; 12.00—1.30
Concert door het K.R.O.-Sextet; 1.30-1.50
J. M. van Sas over: „Woekerbestrijdings-
wet"; 1.50—2.10 Gramofoon; 2.10-2.30 Dr.
K. Post over: „Geschiedenis der pausen in
do 6e en 7e eeuw"2 30—4.00 Conoert door
liet Harmoniekorps „De Genie"; 400-5.00
Ziekenlof uit Bloemendaal; N.C.R.V. 5.00—
5.50 Orgelbespeling, 5.50-7.45 Kerkdienst
uit de Geref. Kerk (H. V.) Parkkerk te
Amsterdam. Voorganger: Ds. J J. Buskes
Jr.; K.R.O. 7.45—8.10 H. Hermans Over
„De liefde voor het vaderland"; 8.108.15
Voetbaluitslagen; 8.15-9.00 Concert door
het K.R.O.-Orkest, 9.00-9.15 Nieuwsberich
ten; 9.16-9.35 Interview met Dr. W. G. N
van der Sleen over: „West-Indtë"9.35-
10.40 Vervolg concert; 1040—11.00 Epiloog
door het Klein Koor.
met haar ry'wiel op de Zeugestraat in bot
sing met den wielryder J. J., tengevolge
waarvan haar voorwiel een ander aanzien
kreeg. De politie, die in het geval werd ge
mengd, zorgde er voor dat de schade onder
ling werd geregeld.
Felle brand te Bletswijk.
Hofstede, woning, drie hooibergen en
een schuur in de asch. Kwaadwil
ligheid in het spel 7
Gisteravond heeft in de gemeente Bleia-
wyk een groote brand gewoed op de hoeve
„Urijpestijn".
Omstreeks tien uur is de brand ontdekt
'door twee veldwachters, die m de buurt
surveilleerden. Kort te voren waren zij nog
voorbij de hoeve gekomen, maar toen was
er geen onraad te bemerken.
Na eenigen tijd echter stond ook de derde
hooiberg, die tusschen de beide woonhuizen
van de familie Vreugdenhit is gelegen, in
hohte laaie, spoedig daarop volgde ook het
huis.
De brandweer van Bleiswijk, geassisteerd
door de branweer uit Berg9chenhoek, heeft
het vuur met verscheidene stralen aange
tast. Er viel echter weinig meer te redden,
want d« vlammen grepen met groote snel
heid om zich heen.
Naar alle waarschijnlijkheid heeft men
hier met een geval van brandstichting te
doen.
De heer Vreugdenhil zeide, dat de oogst
geheel droog is binnengekomen, zoodat er
van hooibroei geen sprake kan zijn.
Burgeriyke Stand.
GEBOREN: 28 Aug.: Wilhelmina Frede-
nca, d. van P. de Mol en A. M. Meijer,
Markt 38.
29 Aug.: Johannes Hubertus, z. van H.
H. van Straaten en M. J. P. H. de Vrind,
Bleekerssingel 65. Petrus Lambertus, i.
van A. van der Kleyn en E. A. Lagerberg,
Turfaingel 23.
30 Aug.: Wilhelmina, d. van A. Krimpen-
fort en C. P. J. Kxomwyk, Heerenstraat 3.
Johanna Apolonia, d. van C. A. van
Treyen en W. M. de Jong, Groeneweg 57.
31 Aug.: Johannes Antonius, z. van A.
H. Verwey en M. Bloos, J. Philipsweg 30.
ONDERTROUWD: l Sept.y C H. Snoek
en J. de Jong. M. de Jong'en Th. K. M.
de Knegt. A. Hofman en H. Vergunst.
"dó Wit en S. P. van Leeuwen.
OVERLEDEN: 29 Aug.: Helena Pieter-
nella van der Lecq, geh. met J. E. J. de
Zeeuw, 42 j.
Agenda.
4 Sept., 2% uur. Sted. Zweminrichting.
Polowedstryden G,Z.C. I—H. Z. en P. C.
Verder vriendsch. wedstryden G.'Z.C. II
1 Sept., 10 u. 's-Gravenbroeksche Plas.
Roeiwedstryden Roei- en Zeilvereeniging
Gouda.
2% uur Polowedstryd.
en G.Z.C. III resp. tegen H.Z. en P.C. II
en de Zyl-comb.
Geneeskundige dienst op Zondag.
Vanaf Zaterdagmiddag 3 uur tot Zondag
avond 12 uur vervoege men zich by af
wezigheid van den huisarts by de doktoren:
B- G. J. Evers, Oosthaven 11 en
U* A. v. d. Nagel, Crabethstraat 45.
Apotheken.
De apotheek van de firma Weyer, Gouwe,
tot en met 9 September, benevens den
daarop volgenden nacht geopend na 8 uur
des avónds (des hachts echter alleen voor
recepten).
Zondag 4 September.
GOUDA.
Rem. Kerk, 10% u. v.m. Voor de Ver. van
Vryz. Herv. Ds. C. de Jongh te Gorin
chem.
7 u. n.m. Ds. H. Cramer.
Luthersche Kerk, 10 u. v.m. Ds. J. L. Duy-
vendak van Bussum.
Geref. Kerk, Turfmarkt, 10 u. v.m. Ds. J.
P. C. ten Brink. Collecte voor alg. doel
einden.
5% u. n.m. Ds. J. P. C. ten Brink.
Geref. Gemeente, Turfmarkt, 10 u. v.m en
5| u. n.m. Leesdienst.
5 Sept., 7% u. n.m. Ds. Kok van Veenen-
daal.
Chr. Geref. Gemeente, Gouwe 139, 10 u. v.m
en 5 u. n.m. Ds. J. B. G. Croea.
Ver. Calvyn, Nieuwe Zaal, Turfmarkt 142,
10 u. v.m. en 5% u. n.m. Ds. Bax te
Blauw Capelle.
Geb. Tot Heil des Volks, 5 Sept. 10 u .v.m.
en 7% u. n.m. Ds. J. Overduin.
7 Sept., 7% u. n.m. Ds. J. Overduin.
BERKENWOUDE.
Ned. Herv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. J. D.
Kleyne van Willige Langerak.
BOSKOOP.
Ned. Herv. Kerk, 10 «u. v.m. Ds. P. de Looze
van Waddinxveen, doopen.
6 u. n.m. Ds. A. W. M.. Ode van Koude
kerk.
GOUDERAK.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. W. Deur
vah Schoonhoven, doopen.
2% u. n.m. De heer de Redely kheid van
Ouderkerk a. d. IJssel.
HAASTRECHT.
Ned. Herv. Kerk, 7 u. n.m. Ds. W. de Voogd
v. d. Straaten.
MOORDRECHT.
Ned. Herv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. B. Nieuw-
burg.
STOLWIJK.
Evangelisatiegebouw,1 0% u. v.m. en 7% u.
n.m. Ds. J. H. v. d. Wal van Wageningen.
WADDINXVEEN.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Leesdienst.
6% u. n.m. Ds. P. de Looze.
Remonstr. Kerk, 10 u. v.m, Ds. W. N. van
Nooten.
REEUWIJK.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. en 7 u. n.m.
Ds. M. Verwey.
RAM O-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
3 September.
Verwachting: Krachtige tot ma
tigen Zuidwestelyken tot Westelijken wind,
zwaar bewolkt tot betrokken, nu en dan
eenige regen weinig verandering in tem
peratuur.
Verdere vooruitzichten: Waarschynlyk
iets koeler.
ADVERTENTIEN
Heden overleed in 't Diaconessen-
huis te Arnhem, na een langdurig
ïyden, tot onze diepe droefheid, onze
geliefde Zuster, Behuwdzuster en
Tante
Zuster Ina de Planque
H. W. DE PLANQUE.
C. L. DE PLANQUE—
KRABT
en Kinderen.
VOORLOOPIG KOSTELOOS.
By vonnis der Arrondissements-Recht-
bank te Rotterdam, d.d. 24 Augustus 1932
is JOSEPH MADER, fotograaf, wonende te
Gouda, Markt 29 en aldaar handelende onder
den naam „Atelier Prinses", verklaard in
staat van faillissement, zulks met benoe
ming van den E.A. Heer Mr. S. N. B.
HALBERTSMA, Rechter in gemelde Recht
bank, tot Rechter-Commissaris, en van den
ondergeteekende tot curator.
De Curator,
Mr. H. P. C. M. DE WITT WIJNEN.
GOUDA, 1 September 1982.
Oosthaven 61.
Mevr. ROSKES, Krugerlaan 30,
VRAAGT eene
niet beneden 17 jaar. 8
22 jaar, zag zich gaarne geplaatst
voor dag en nacht. Van goede ge
tuigen voorzien.
Brieven onder No. 3374, Bureau
Goudsche Courant, Markt 31. 8
GEVRAAGD VOOR DIRECT op
fabriekskantoor
Brieven onder No. 3369, Bureau
Goudsche Courant, Markt 31. 10
GEVRAAGD voor Donderdag en
Vrijdag geh. dag. 8
TURFSINGEL 28.
Door particulier gezocht een
aan de VAN ITERSONLAAN.
Brieven onder No. 3402 Bureau
Goudsche Courant, Markt 31. 12
in Gouda, ruime, lichte KAMER, ge
stoffeerd, liefst op Z. Koken op of bij
kamer toegestaan.
Br. M. A. I. bureau Hall Centr.
Stat., Amsterdam.
TE KOOP een prima
weinig gebruikt, door omstandig
heden te koop aangeboden, voor den
prjjs van 65.
Te bevr. bij H. DHONDT, Smederij,
Reeuwijk.
Opleiding voor M.O. A, L.O., Han
delscorrespondentie e. d. Zeer billijke
condities.
W. J. D. S. VAN EIJK, Leeraar
M.O. A en B., Krugerlaan 31. 10
Muziekstudent biedt
aan, om zich praktisch te bekwamen.
Prijs zeer billijk.
Brieven onder No. 3375, Bureau
Goudsche Courant, Markt 31. 8
op 5 SEPTEMBER van 25 en
68.30 uur
voor Boekhouden, Steno, Coï
resp., Ned. Taal, Schrijven.
Privé-Ies 5.per maand.
Vraagt inlichtingen.
P. C. Bothstraat 14 GOUDA.
Spotprijzen
WH willen medewerken! Door den steeds omlaag gaanden iederprys, vanaf hedent
HEEREN ZOLEN EN HAKKEN of gummihakken ƒ2.—
DAMES 1.60
Voor deze reparatie wordt niets anders gebruikt dan ouderwetsch gelooid kuipleder,
uit de looiery van 'ROES te Delft, d. w. z. het beste en het duurste. Alleen kernleder.
Vrij te controleeren voor ieder.
Voor gummihakken uitsluitend de bekende WOOD MILNE BULDOG.
De zolen naar verkiezing gelymd, gepend of gespykerd. Genaaide zolen 20 ct. hooger.
Prima afwerking. Uitsluitend contant. Kinderwerk naar grootte.
DAT IS BEZUINIGEN.
Dat brengt Uw schoenmakersrekening omlaag.
onder leiding van Mej. NIEUWENHUIZEN, Kattensingel 10
in gebouw „Het Blauwe Kruis", Westhaven 5
Woensdag 7 September 's middags 35, 's avonds 79 uur
en te MOORDRECHT Donderdag des avonds van 6—8 uur
bij den heer P. Geleedts, Posthuis, Moordrecht.
y^P Patroonknippen en Pasklaarmaken billijke prijzen.
Goedkoop
Goedpassend
zijn de
Ven
Korta Tiandaweg 22
GOUDA
De predikant deelt mede, dat op
6 September a.s. de nieuwe
weder zal aanvangen. Nieuwe leerlin
gen kunnen tot en met Maandag 5
September worden ingeschreven aart
de Pastorie, Oosthaven 63. van 122,
en van 57 u.
De kinderdiensten zullen weder
aanvangen op 4 SEPT. a.s. voor kin
deren van 6—8 jaar in de Bijz. Neutr.
School aan den Groeneweg,
voor kinderen van 912 jaar in de
Remonstrantsche Kerk, Keizerstraat.
Nieuwelingen kunnen daar worden
ingeschreven vóór den aanvang dei-
diensten.
Het Bestuur:
H. CRAMER, Voorz.
B. WERNINK, Secr.
RèvaMffi.
mat H|n t««k«a Ai|ieL
Dr. Oatarmayar
rthiliineBua M—mM
riMWUhl KM, &N
DAMES-, HEEREN- en KINDËR-
KLEEDING
„DE PELIKAAN" GOUDA
StoomerU en Ververjj vanaf 1907.
10 Telefoon 3064.
v.m. 10 uur en n.m. 5^2 uur
hoopt de WelEerw. Heer
voor te gaan in
HEIL DES VOLKS, Peperstraat.
DONDERDAG 8 SEPT. 's avonds
7 V'j Uur dezelfde.
ZEER BILLIJK TE HUUR aan den Bodegraafschen Straatweg eea.
geheel modern ingericht met gelegenheid voor autostalling. Goedkoop
electiïsch licht 0.22 per K.W. Vrij uitzicht op de Plassen. Lage
belasting.
Te bevragen bij G. v. HOFWEGEN, Bodegr. Straatweg 80.
Ondergeteekende bericht hiermede dat de PRIVAAT- of GLUBLES&EN
voor beginnenden en meer gevorderden, aanvangen HALF SEPTEMBER.
Aanmelden GOUWE 121 van 79 uur n,m. Ufl'
20 'i P. BEY Jr, Leeraar N.
Eerstbeginnenden 0.50, 2e jaars 0.75.
Muziekleer en ^geschiedenis 1.—.
Brieven onder No. 3385 Bureau Goudsche Courant, Markt 31.
20
BURGEM. MARTENSSINGEL 109, in BINNEN- «n BUITENLANDSGH
FIJN FRUIT, COMESTIBLES enz. is vanaf heden aangesloten onder
Gelieve nummer te noteeren, daar dit nog niet in de nieuwe telefoongids
vermeld werd. Jggp Bezorging zonder prijsverhoaging.
^COOt^PECL
PLPMAHENT- 4§p
WATERGOLF
EH ondulatie:
KLEIWEG 77
- 1ste klas afwerking -
Vakkundige bediening
BOVENZAAL „HARMONIE", MARKT 39, GOUDA.
ZONDAG 4 SEPTEMBER 3.45 u. namiddag aanvang der cursus voor
Eerstbeginnenden. Inschrijving vanaf 3 uur aan de bovenaaal. Inschrijf
geld 0.50. -
6 uur namiddag aanvang der cursus voor Eerstbeginnenden. Inschrijving
vanaf 5 uur aan de bovenzaal. Inschrijfgeld 0.50.
lederen Zondagavond dansen voor geoefenden van 8 tot 11 uur.
Inschrijfgeld 0.50.
Voor zelf te vormen clubs zijn nog enkele avonden beschikbaar.
