GEBR, VAN BRUINESSEN
SP EDI ALE PRIJZEN
ALBERT HEIJN
/Scheermesjes - Scheerzeepsn
Scheerkwasten
DEKENS
MODERN DANSONDERWIJS
J. HULLEMAN (JOÜIIA
sfêoncC
De zomer Is haast beëindigd.
PRIJSCOURANT
ADBI v. MAAREN
Ontvangen nieuwe zending
GHR.
DAM
J. Vlag, Tailleur
J. C. LANttERAAR
PASSER000ZEN
H00GEND00RN
Nu is het tijd
JAC. HUL,
M. VAN TIJN - /GOUDA
Blondje
•Rumba
Silvikrin voor Haarverzorgiitg
Korte Tiendeweg 13
MlJjlDIIWIIlill
HerfstsniViftterlctfleding
Joh. Dessing Co.
Balt. A. de Jong
^'boniafeert op dit Blad»
GOUDSCHE COURaNT - ZATERDAG 3 SEPT. 1932 - TWEEDE BLAD
oÜis
Waarom? langer ontevreden
over uwen Vleeschleveranbier
TEEKENS Modelslagerij.
Alléén dwe week
MAAKT U HET LEVEN GOEDKOOPER
GOUWE 15
Voor 25 ct. vullen wij uwsdieerpot,
met prima scheefcrèam. M
Molton
Wollen
Gestikte
Ruime Keuze
- Lage Prijzen
Telef. 2367
NOTARIS J. KOEMAN
2a HandSgoéderen
P. BEY, Com 121, Cfltlij lol. 2592
GEBR. KAMPHUIZEN
OVOMALTfNE
versterkt ook U
Drag. Het Groene Kruis
Twie tuhiB Pilislifi Schsirznp
EetnuEENDVÖGÏL
B. SMITS, Poelier
de lage 1
zomerprijzen v
La O. Rutten - Gouda
QANSLEÊRAAR
Vecanttetfj d
KLEIWEG 20
Official
TEL. 28S0
Dealer
VERHUIZINGEN en EXPEDITIE Brandvrije Bergplaatsen
EIGEN AUTODIENST
L. N. POLDERVAART
Naaimachbïtshuis P BEY - Gouwe 121
Veilige en Economische
Brieven Hit de Hofstad.
MISDADIG
GEEN „DRANK"
OP DEN WEG
Niit dair ■iiseliibaiiii iibiuvi
VRIJBLIJVEND.
WALES ANTHRACIET
per H.L. 100 K.G.
- ƒ2.80 ƒ3.60
ANTHRACIET 80/50 ƒ2.30 ƒ3—
20/30 f2.20 ƒ2.90
PABL ANTHRACIET 10/201.50 1.95
EIERKOLEN fiM ƒ1.65
KACHfiLifOLEN ƒ1.35 ƒ1.60
Reductie» op bovenstaande prijzen
0.05 per H.L.
ƒ0.10 per H.L.
ƒ0.65 per 1000 K.G.
ƒ1.80 per 1000 KG.
per 100 KG. 2.25
ƒ0.75 per H.L.
ƒ0.75
1.50
0.80
Bü afname van 25 H.L. tegelijk
-60
2000 K.G.
4000 KG
BRUINKOOLBRIKETTEN j/.\
GEKLOPTE COKES
PA8EL COKES
AANMAAKT.URVEN per 100 stuks
HAftDE "toR-vEN I::::::::::::::::::;:::::;:::::::::
AANM^k^OHLSICbÖr. H.Li. 1.
Alle anthraciet wdrdt gruis- en steenvria afgeleverd.
BRECHCOKES V90R CENTRALE VERWARMING.
Oonder beleefde aanbeveling,
VROUWENSTEEG 25 TEL. 2313 BOSCHWEG 29.
Allerwege
plus
levert U alleen het beste, aan lagen prijs.
p. pond.
Kalfspolet en Gtehakt 0i60
Karbonaat of Cotdet ƒ0.6070
Lappen en Borst ƒ0.70
Rollade en Nierstuk 0.80
'Fricandeau 1*00
^Oesters, Biefstuk ert Vinken1.20
Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij.
L 10 WEG 49. TELEF. 2094.
oond met gouden en zilveren medailles,
ilveren beker als Katnpioeresprqs.
2 groote blikken ANANASvoor 39 ct.
2 PERZIKEN, Keith 91
2 LEVERPASTEI 25
2 REUZEN ONTBIJTKOEKEN35
NIEUWE CAPUCtJNER ERWTEN
2 pond voor 119 ct.
2 gelezen 23
2 grove gelezen 25
2 GRAUWE ERWTEN 27
2 gelezen 35
R. 521 GOUDA, Markf 51.
JE ADRES VOOR
livuiij,
te HAASTRECHT,
»al verkoopen op WOENSDAGEN
7 en 14 SEPTEMBER 1932, beide
dagen des morgens 11 uren m het
Café van de» Keer VAN ZUYLEN te
STEIN, gemeente Reeuwfjk, nabij
Haastrecht,
geteekend K 45, met schuren, hooi
berg en diverse perceelen uitmuntend
WEI- EN HOOILAND,
gelegen in den polder Stein, gemeente
ReeuwyJc, liggende aan den Goejan-
verwellen dijk en den IJssel,
groot 17.5(1.95 H.A.
Ontruimd te aanvaarden 1 Novem
ber 1932, of zooveel eerder als kan
worden overeengekomen.
Voor soliede koopers 60 der
koopsom als eerste hyfotheek be
schikbaar tegen nader overeen te
komen condities.
Breeder bij biljetten, en notities. In
lichtingen ten kantore van Notaris
KOEMAN te Haastrecht.
„MUNDLOS" inzink bare trapnaai-
machine, pracht meubel,
„HUSQVARNA" handnaaimachine,
beiden in eiken uitvoering
en als nieuw.
MOLENWERF GOUDA.
Inkoop van Meubelen, Winkel
goederen, enz. enz.
DAMES! Wy zyn ruim gesorteerd ki
verschillende soorten
WOL HANDWERKEN
EN BENOODIGDHEDEN.
Beleefd aanbevelend,
Zoete en Zoute Krakelingen
20 en 22 Tent per ons
Prima Honingkoek 35 cent per stuk
Alle soorten gebakjes 8 cent per stuk
Boterkoekjes 18 cent per ons
Banketsoorten 20 cent pei ons.
Verkrijgbaar in:
KLBIWEG 91 TELEF. 2018,
WESTHAVÉN 61
JE gdres voor
naar maat.
voor NEGENTIG CENT,
zoolang de voorraad strekt.
GedipL Drogist,
Burg. Martenssingel Telef. 2839.
vanaf 75 ct. per stuk.
KIP 50 ct. per pond/panklaar.
SPIERINGSTRAAT 5 TEL. 2555
2e HANDSGOEDEREN
MOLENWERF GOUDA.
om BRANDSTOFFEN 4e betj
stellen. U kunt nog profiteeren
j, van
Uitsluitend prima kwaliteit.
SPOORSTRAAT 31 -Tel. 2955."
BRANDSTOFFBNHANDRL. 1
CRABETKSTRAAT 48 TELEFOON 2205'
ACCOUNTANT EN BELASTINGADVISEUR.
Belastingadviezen, bü voorkeur, Maandagsavonds 8lOuar.
bericht dat hij MAANDAG 5 SEPtf. ajs. inschrijving zal houden van
8 tot 10 uur in de Zaal „Central" ingang Zeugestraat voor leerlingen en
het bespreken van clublessen, ook voor gehuwden en (kinderen
Verder d a g e 1 ij k s gelegenheid tot aanmelding en het nemen van
Privaatlessen aan zijn adres GROENEWEG 43.
ZONDAG a.s. 4 SEPT. aanvang van de R.K. Dansclub 's middags half
vier en vervolgens de daaropvolgende club aanvang half zes.
Prfis 2—
begin t weer
Uitgekomen zijn een nieuwe serie
Gramophone Platen
van
BOB SCMOLTB
Ziet onze Etalage.
NIEUWE GOUDSCHE
MUZIEKHANDEL
L. Tiendeweg 11,
GOUDA.
Kovacs speelt Zijn
Prijs 2—
THE UNlVlftSAi, CA*
De nieuwe Ford V 8 cylinder auto is thans te bezichtigen en te probeeren.
Het oordeel der autokenners is algemeen gunstig.
Een prima 8 cylinder tot een tot nu toe ongekend lagen prijs.
VOLLE GARANTIE. LAGE PRIJZEN.
op LEIDEN en HAARLEM en UMUIDEN
over Bodegraven, Alfen, Koudekerk, Zoeterwoude, Leiden, Oegstgeest,
Sassenheim, Lisse, Hillegom, Bennebroek, Heemstede,
Haarlem, IJmuiden.
GOEDEREN WORDEN AFGEHAALD. Beleefd aanbevelend.
TURFMARKT 1 TËLEF. 2534 GOUDA.
De herfst staat weer voor d#deur met zijn grimmig weer, zorgt daarom
tijdig Uw BRANDSTOFFEN voor het stookseizoen op voordeelige wijze
in te slaan.
NU leveren wij nog tot onderstaande
ZOMERPRIJZEN.
WALES ANTHRACIET afm. 30/50
idem 20/30
GROÓTE ANTHRACIET,, 80/50
KLEINE ANTHRACIET 20/30
ANTHRACIET 10/20
EIERKOLEN
KACHELKOLEN
per H.L. perlOOKC.
ƒ2.80
ƒ2.70
ƒ2.30
ƒ2.20
ƒ1.50
ƒ1.25
ƒ1.35
ƒ3.60
ƒ3.50
3.
ƒ2.90
ƒ1.95
ƒ1.65
ƒ1.60
Reductie op bovenstaande prijzen:
BÜ afname van 25 H.L. tegelijk 0.05 per H.L.
50 0,10 .per H.L.
2000 K.G. 0.65 per 1000 K.G.
4000 K.Gƒ1.30 per 1000 KG.
BRUINKOOLBRIKETTEN 2.25 per 100 KG.
GEKLOPTE en PARELCOKES 0.75 H.L.
HOUTSKOOL ƒ2:50 H.L.
Alles franco thuis bezorgd alhier.
TELEF. 2464
OOSTHAVEN 24
GOUDA.
Uinjnin cliitono heeft het waschgoed dat vakktmdie
VTCllliy alfJIdljG behandeld wordt door
STOOM-, WASCH- EN STRIJKINRICHTING N. G. ROEST v.h. Gez. Etmaa
Fluweelensingel 88, Gouda, Telef. 2497. Depot: Prinses JuHanastraat 9.
Haarwater 1,50 en groote flacon 3.complete 4.80.
Shampoo 15 en 40 ct. per pakje.
GOUDA OOSTHAVENS
TELÉfOON 2592 GOUDA.
Alléénverkoop voor Gouda en omstreken van:
PFAFF-, GRITZNER-, VESTA-, K6HLER- en FRISTER
ROSSMANN-NAAIMACHINES.
I Vakkundig adres voor het repareeren van alie merken naaimachine.
41 tevens gelegenheid tot inruilen.
m
Inkom.ns en vermogen* in
Nederland over 1930-1931
Dezer dagen publiceerde het Centraal
Bureau voor de Statistiek eene statistiek
der inkomens en vermogens in ons land
over 1980/81. Deze statistiek, die is opge
maakt uit de gegevens der inkomsten- en
vermogensbelasting, is zeer leerzaam met
betrekking tot den totalen welstand der Ne-
derlandsche bevolking alsmede tot de ver
deeling van inkomen en vermogen. Over de
gevolgen van de malaise geeft zy ons ech
ter nog weinig licht, aangezien de gegevens
grootendeels betrekking hebben op het jaar
1929, toen de crisis eerst begon zich te doen
gevoelen. Wjj zien dan ook geen noemens
waardige verandering, vergeleken bij voor
gaande jaren.
Bepalen wy onze aandacht in de eerste
plaats bij de Rijks inkomstenbelasting, dan
zien wjj, dat daarin waren aangeslagen
1.892.565 personen met een totaal inkomen
van 4367 millioen gulden of 2300 per
aangeslagene. In aanmerking moet worden
genomen, dat de inkomens beneden 800
niet zijn aangeslagen, zoodat het totale
volksinkomqn grooter is dan 4367 millioen
guden en het gemiddelde inkomen kleiner
dan 2800. Men kan intusschen, daar er ook
verschillende niet-gezinshoofden onder de
inkomstenbelasting vallen, wel aannemen
dat het gemiddeld inkomen van een gezin
bedraagt 2800. Dit inkomen bestaat ech
ter niet geheel uit arbeidsinkomen. Een deel
er van is vermogensinkomen. Het is niet
gemakkelijk na te gaan, hoe groot dit vér-
mogensinkomen is. Prof. Bonger heeft in
dertijd eens eene raming gemaakt en kwam
daarbij, naar wij meenen,, tot de conclusie,
dat arbeidsinkomen en Ml vermogens
inkomen was. Onder arbeidsinkomen wordt
hier dit zij even opgemerkt niet alleln
verstaan arbeidsloon, maar ook het inko
men, dat de ondernemers voor hun arbeid
ontvangen. Nemen wij het cijfer van Prof.
Bonger voor juist aan, dan zal het gemid
deld inkomen, dat iemand uit zijn arbeid
trekt, in Nederland dus zyn 94 van 2300
of 1780. Wie voor arbeöd alzoo meer dan
1780 per jaar ontvangt, behoort tot de
bevoorrechte groepen. Het zou ons met
verwonderen, als dit velen tegenviel. Men
ziet, vooral in de lagere klasse, de wereld
voor ryker aan dan zy is.
Dit blijkt ook wel uit het totale vermo
gen. Dit bedroeg volgens de gegevens der
vermogensbelasting in 1930/31 15623 mil
lioen gulden, verdeeld over 197502 aange-
slagenen. Het totale vermogen is hooger,
daar de vermogens beneden 16.000 niet
worden aangeslagen. Wanneer men het to
tale vermogen op 18000 millioen schat, zal
men wel niet ver van de waarheid zyn. Vol
gens de berekening van Prof. Bonger, zou
het inkomen uit vermogen het 4de deel zijn
van het totale inkomen van ruim 4300 mil
lioen, d.i. 1075 millioen gulden. Dit zou dus
hierop neerkomen, dat gemiddeld 6lA
werd gemaakt. Dit komt ons wel hoog voor,
zoodat waarschijnlijk de indertyd door Prof.
Bonger gemaakte raming van het inkomen
uit vermogen nog te hoog is.
De verhouding tusschen vermogens en
arbeidsinkomen verdient tegenwoordig in
zonderheid de aandacht, omdat, waar ge
ageerd wordt tegen loonsverlaging, voort
durend het denkbeeld wordt gepropageerd,
dat het loon slechts een klein deel uitmaakt
van de productiekosten. Men let daarby
echter alleen op het loon, dat wordt uitge
keerd in een bepaald bedryf. Zoo moet men,
om de loonsom, die zit in de productiekos
ten van het brood, niet alleen letten op het
loon der bakkers, maar ook op het loon van
hen, die het graan voortbrengen, transpor
teeren en malen, van hen, die het land ont
ginnen en in vruchtbare staat houden, van
hen, die de gebouwen en machines, welke
voor dit alles noodig zyn, vervaardigen en
onderhouden, die de brandstof voortbrengen
enz. En als men dit doet, komt men tot het
resultaat, dat, zooals Prof. Bonger aantoon
de, deel van de productiekosten bestaan
uit belooning van den arbeid van onderne
mer en arbeider.
Wy willen thans een oogenblik stilstaan
by de vraag, hoe inkomen en vermogen over
de bevolking is verdeeld. In de eerste plaats
verdient in dit opzicht de volgende staat
de aandacht, waarin zyn vermeld het aan
tal personen, dat een bepaald inkomen ge
niet en het percentage, dat dit aantal
vormt van bet totale aantal aangeslagenen
Hoegrootheid der Aanlal ann- °/ev*nhet
suivere inkomen* getlagcnen totaal
800—1.400 793988 41.95
i 1.400—2.000 538246 28.44
2.0003.000 302169 15.97
3.000—5.000 164663 8.17
6.000—10.000 69488 3.67
ƒ10.000—20.000 22030 1.17
ƒ20.000—30.000 5570 0.29
ƒ30.000—100.000 5496 0.29
ƒ100.000 en hooger 913 9.05
Totaal 1892663
100
Zooals men uit deze cyfers ziet, heeft
70 der aangeslagenen een inkomen van
minder dan 2000.waarbij dan nog is
in het oog te houden, dat onder dit cijfer
ook is begrepen het inkomen uit vermogen.
Een eenigszins ander beeld krijgt men,
wanneer men niet het aantal aangeslagenen,
niaar het totaal bedrag der aanslagen a]s
grondslag neemt, zooals in onderstaanden
staat is geschied.
Bedrag der suivere
inkomens
8001.400
1.406—2.000
2.006—8.000
3.0006.000
5.000—10.000
ƒ10.000—20.000
ƒ20.000—30.000
fHO.OOOf 100.000
100.000 en hooger
Totaalbedrag van het
der inkomen* totaal
ƒ847.292.000
887.681.000
ƒ709.232.000
ƒ571.719.000
ƒ464.281.000
ƒ298.337.000
134.838.000
264.690.000
189.672.000
19.4
20.33
16.24
13.09
10.63
6.83
3.08
6.06
4.34
ƒ4.367.242.000 100
Ten Blotte volgt hieronder een staat aan
gaande het aantal aangeslagenen in de ver
mogensbelasting en het bedrag hunner aan
slagen.
Bedrag dar
vermogen*
Aantal aan-
ge»taganen
16.000—30.000 85182
30.000—50.000 46839
50.000f 100.000 35905
ƒ100.000—200.000 16994
ƒ200.000—300.000 6103
ƒ300.000—500.000 3770
ƒ500.000—1000.000 3402
1000.000 en hooger 1306
Totaal badrê
der vermogea
1.814.344.000
1.770.068.000
2.467.698.000
2.333.155.000
1.230.566.000
1.437.621.000
1.638.637.000
2.931.224.000
Totaal 198501 ƒ15.623.203.000
Het gemiddelde vermogen der in de ver
mogensbelasting aangeslagenen bedraagt
alzoo ƒ80.000.
belegging van Uw Kas- en Spaargelden
Spaarbank 3.24
GEMEENTE Giro- Stortings- 2.52
en Ophaaldienst) rente
GOUWE 2 - GOUDA. T*n.d*<
dag.
Voor hem, die vruchten zoekt, is 't
wenschen niet genoeg. De arm moet uit
de^mouw, de hand moet aan de ploeg.
MCXLI.
De befaamde atrandpyama.
Eén van de, we zouden haast zeggen, ver
velende eigenschappen van een groote stad
is het, dat alles altijd op groote schaal ge
beurt; dat er iets nieuws onmiddellijk zoo
algemeen wordt nageaapt, dat het aardige
en interessante er aanstonds af is. Wil men
eens een recent voorbeeld, dan wijzen wy
op de befaamde strand-pyama. Nauwelijks
is er één kokette jonge dame in dit costuum
verschenen en eenige dagen aangegaapt, of
plots verschijnen er twintig, dan honderd en
in een paar weken tyda duizend in dat cos
tuum. En het onaangename, het vervelende
is altijd dat op zooiets extra-ordinairs altijd
een soort publiek aanvalt, dat alleen maar
imiteert en geen persoonlijk cachet weet
aan te hrengen. Men flanst even een broek
in elkaar diefst van opvallende kleur; men
let niet op t lijn of figuur, niet op die pre-
cieuse kleinigheden die iets bizonders aan
het kleedingstuk geven, maar men knoeit
na. In minder dan geen tijd is het mooie,
aardige duizendvoudig, leelyk en caricatu-
ristisch nagebootst.
Men ziet omvangrijke oude dames er mee
wandelen, men ziet er magere scharmin
kels mee rondfladderen, men ziet ze in alle
kleuren en kwaliteiten. De winkels die da
delijk in de gaten hebben als iets nieuws
in opkomst is, gooien van alles op de markt,
voor alle beurzen geschikt en ze trachten
door bizarre modellen en figuren en kleu
ren zoogenaamd ieders smaak te bevredi
gen. Onmiddellijk heeft de wansmaak zich
van het geval meester gemaakt en het mooie
is verloren, want het gaat finaal verloren
in dien chaos van leelijke imitatie.
De mode is heelemaal een onding gewor
den, omdat zy generaliseert en altijd tot
overdrijving leidt, die het typische ervan
afbreuk doet. Opmerkelijk is dan ook, dat
ten slotte een zekere categorie van dames
veel meer streeft om haar eigen smaak toe
te passen op hetgeen de mode voorschrijft
in plaats van deze klakkeloos te volgen.
Men heeft getracht de lange rokken er weer
in te brengen. Opmerkelijk is het, dat aan
dit bevel weinig uitvoering is gegeven, al
thans niet in het dagelyksch leven. Wie men
daar toch aan ziet gehoorzamen zyn voor
een goed deel de meisjes die in de mode
magazijnen werkzaam zijn. Zy kry&en deze
kleeren voor een zeer verlaagden prijs en
loopen er nu mee te „geuren" als een soort
mannequins, die het air aannemen van heel
„chique" te zyn. Het dames-publiek weet
dit echter maar r1 te goed en daarop heeft
het niet de uitwerking, die men ervan ver
wacht. Wel echter op het genre meisjes, dat
haar standgenooten benijdt.
Je kan in dien en dien winkel nooit koo-
pen, aldus het oordeel van de dames, want
dan kom je je zelf hondprd keer op straat
tegen! Inderdaad is daflten motief, dat tel
kens weer gehoord wordt. Grappig is het
Zondagsmiddags op Scheveningen tq wan
delen, dan loopen er al de modellen en stof
fen van alle winkels rond, maar niet ziet
men er degenen, die voor aankoop het eerst
in aanmerking zoudéh komen.
Men kan zich er inderdaad mee amitéee-
ren door eens rustig aan een der café's op
de boulevard neer te strijken cn de parade
gade te slaan. Het overgroote deel is cari-
catuur, omdat het heelemaal niet past bij
den verderen „habitus" der statig gekleede
dames en meisjes. Zy zoeken het altyd in
het bizarre ,het opvallend-byzondere en dat
is haast altijd leelijk. Persoonlijk inZichc in
hetgeen goed staat heeft men niet; men
doet maar aan wat de modemagazijnen
pousseeren en onder elkaar vindt men dat
prachtig en men weet niet dat men juist
daarnaar getaxeerd wordt. Ook de jonge
mannen doen mee aan die kleerenkennis-
Ze loopen met mooie palmbeach pakken of
flanellen broeken en schillerkragen, maar
hun houding, hun gezicht, hun manieren
zyn zó6 in strijd met die dracht, dat zy ook
naar het caricatuur overslaan.
Ook het badcöstuum heeft den invloed
der mode ondergaan met name by de da
mes. Er is een minimum overgebleven, dat
Ja, dèt is het, wanneer
autobestuurders, door al
cohol baneveld, langs
dan weg de veiligheid in
gevaar brengen. Er ge
beuren toch al óngeluk-
ken ganoeg, en daarom:
niet meer is dan een strak broekje en een
soort schortje, dat alleen de borst gedeel
telijk bedekt, maar den rug heelemaal on
bedekt laat. Ook hier weer het typische ver-
schynsel dat een bepaalde categorie van
dames dit dadelijk heeft aanvaard, niet om
het praktische of hygiënische, maar om het
pikante. Men wil al weer met het nieuwste
„geuren" of pronken. Zy, wie het te doen
is om het* bad, dragen wat anders en lachen
om die aanstellerij. Maar van dien lach ge
voelt men niets.
Het is intusschen jammer, dat zoo weinig
gedaan wordt om het smaak-besef en den
kyk op wat mooi is en goed staat te ont
wikkelen en dat het leelyke hoogtyd kan
blijven vieren.
HAGENAAR.
Do leponzlokto.
ui.
Zij wordt doof Iepenspintkevers
overgebracht.
De schors van iepen, die in een verge
vorderd stadium van iepenziekte verkeeren,
laat gemakkelijk los. Boomen, die afgestor
ven zyn, vindt men gewoonlijk reeds na
eenigen tyd geheel en al van hun schors
ontdaan. By nadere beschouwing ziet men,
dat de stammen en de stukken losgelaten
schors een vretery van insecten vertoonen,
die zfclTvoordoet als talrijke kronkelende
boorgangen, die een waar labryrinth vor
men. By iepen, die nog niet zoo sterk zyn
aangetast, vormen de^e boorgangen zeer
regelmatige vraatfiguren. Men kan dan
steeds een hoofdboorgang of moedergang
onderscheiden, die ongeveer in de lengte
richting van den stam of van de dikkere
takken is gelegen en die een lengte van en
kele centimeters bereikt. Van deze hoofd
gang stralen aan weerszijden aanvankelijk
smallere kronkelende boorgangen uit, die
allengs iets wijder worden, todat zy, na een
lengte van pl.m. 10 c.M. te hebben bereikt,
plotseling ophouden. Deze vraatfiguren
worden teweeggebracht door de z.g. iepen
spintkevers, dit zyn kleine, glimmend
zwart-bruine torretjes van een gedrongen
lichaamsbouw, die, borende in den bast der
zieke iepen, zich ontwikkelen. De moeder
kever boort zich van huiten naar binnen,
doet dan de reeds genoemde loodrechte
moedergang ontstaan, zet daarin haar eitjes
af, uit deze eitjes ontwikkelen zich spoedig
de larven dit zijn korte, pootlooze, witte
wormpjes en deze larven boren de zyde-
lingsche gang, totdat zy, volwassen zijn
de, zich aan het uiteinde der zijdelingsche
larvengangen -verpoppen. Hier komen de
jonge kevers uit, die zich op deze plaatsen
door een boorgat van biiften naar buiten
werken en kruipende en vliegende den stam
verlaten. Br komen voornamelijk twee soor
ten van iepenspintkevers jn ons land voor,
de z.g. groote en de kleine iepenspintkever,
wetenschappelijk geheeten Scolytus scolyius
en Scolytus multistriatus. Deze kevertjes,
verschijnen in een onnoemelijk groot aantal
uit zieke iepenboomen en ook uit dezulke,
die reeds geveld ®\jn en ergens worden op
geslagen, want nog geruimen tijd, eigenlijk
totdat de schors in groote stukken er af
valt, kunnen de kevers zich ip zulke stam
men ontwikkelen.
De jonge iepenspintkevers, die de stam
men verlaten hebben, vliegen by mooi wéér
overdag in grooten getale rond en uobbeu
de gewoonte zich naar de krullen der iepen
boomen te begeven, onverschillig of deze
gezond of reeds aangetast zyn. Daarna
gaan zy vreten aan de jonge takken. Met
een Duitschen vakterm noemt men deze
vreterij „Nachfrasa".
Door middel van deze „Nachfrasa" voedt
de jonge kever zich met het sappige en
voedselrijke weefsel der plant, waardoor de
eieren van den vrouwelijken kever tot lijp
heid komen. Eerst als deze „Nachfrass"
ruim een week geduurd heeft, vliegen de
kevers weg en beginnen dan elders weer de
stammen of dikkere takken aan te boren,
ten einde zich op de reeds beschreven wyze
voort te planten. f
Het is gebleken, dat deze kevertjes bij
het overbrengen van de iepenziekte
een rol van groote be teekenis spelen. In de
zeer zieke met afstervende schors ontwik
kelt de zwam der iepenaiekte vrucht-
lichaampjes in de schors. Deze vrucht
lichaampjes ontstaan gewoonlijk in de uit
einden der larvegangen, waar de verpop
ping plaats heeft.
Wanneer de jonge kever nu uit de pop te
voorschijn komt, raakt hij besmet met de
sporen van de zwam. De aldus besmette
jonge kever vliegt uit, begint zijn „Nach
frass" en brengt daarbij de sporen van de
schimmel op de verwondingen aan de tak
ken over. Op deze wyze kan hij de takken-
stelsels van eventueel nog gezonde iepen
infecteeren. Dit doen zoowel de groote als
de kleine iepenspintkevers. Verschillende
onderzoekers, ook in het buitenland, hebben
deze wyze van ziekte-overbrenging thans
met zekerheid vastgesteld. Wy hebben hier
dus te doen met het zeer merkwaardig ge
val, dat een ernstige schimmelziekte van
een boom geregeld door een bepaald insect
wordt overgebracht
FEUILLETON.
Uit het Engelsch van
DAVID LYALL.
Vertaald door
W J. P. Wesselink-Van Rossom.
Je hadt eens moeten zien, waar wij
het mee deden in Ierland, wij hebben het
ten slotte zoover gebracht, dat wij het zon
der iets bij ons konden stellen.
Daar twijfel ik niet aan, maar daar
mijn eenige woning op het oogenblik een
koffer is, antwoordde Tibbie, moet die groot
genoeg zijn en zoo nu en dan verdubbeld
worden.
O, ik geef er niets om, maak geen ver
ontschuldigingenhet ia eenvoudig een
kwestie van wat je verdragen kunt Het is
adcer warm geweest in het buitenland. Je
wet er een beetje magerder uit, maar ver
duiveld gezond.
Ik maak het best, en ik heb jou nooit
gezien, dat je er beter uitzag, Madge.
O, ik voeL me heel goed, ofschoon Kirt-
ley mij altijd een beetje Van mijn opge
wektheid wegneemt. Is dit alles? Kom dan
mee.
Zij gingen het station uit en begaven
rich naar het wachtende rijtuig.
Is Alison niet goed? vroeg Tibbie
eenigszins bezorgd.
zij zegt niet, dat zij ziek ia. Het is
deze afzichtelijke plaats, antwoordde Mad
ge, wier trouw menigen man beschaamd
zou hebben gemaakt. Zij wilde niets ten
uadeeie van haar vader zeggen, hoe zij ook
over hem dacht. En dan al de moeite en
zorg over de gieterij. Wat een dwazen zijn
zij allen, te beginnen met de baas zelf.
Waarom de menschen niet geboren worden
met een kleine dosis gezond verstand, kan
ik niet begrijpen. Dat dat ontbreekt, is on
getwijfeld een fout van den Schepper. Juist
een klem beetje er van zou hen kunnen
redden
Dus duurt de staking nog aJtijd voort?
De uitsluiting is ingetreden. De gieterij
ligt al sedert twintig weken stil. En Birtley
lijkt een doodenstad. Het afschuwelijk.
Tibbie keek nu uit het raampje, toen zij
het hoekhuis voorbij reden, waar zij ge
woond had. en waar de roode lamp juist
boven het hek was ontstoken.
Zie je Celia vaak?
ik ga wel eens naaï haar toe, maar
tortelduiven vallen niet in mijn smaak. De
dokter is een gelukkig man. Het gaat hem
voor den wind Zij bederft hem zoo hard
zij maar kan. Ik heb het haar gezegd, maar
zoo is zij nu eenmaal. Ik moet zeggen, dat
de Schotten er goed tegen kunnen verwend
te worden Mevrouw Crewe is een kranige
vrouw, een door en door kranige vrouw.
Er klonk een warmte in de stem van
Madge, die Tibbie weldadig aandeed.
Dat weet ik natuurlijkmaar maar
wat je zooeven over haar zei, stond mij
niet aan.
- O, het is haar geweten en andere din
gen. Zij kan hen met verzoenen, zet Madge,
met e«u inzicht, dat Tibbie niet weinig ver
baasde. Ik verzeker haar steeds, dat al haar
pogingen mets zullen uitrichten. Zij deed
beter het op te geven er van te halen, wat
zvj kan. Maar ongelukkig voor haar, de
lieve ziel, behoort zij tot de mensohen, die
niet ophouden, voor zij er dan laatsten
druppel van wat goedheid is, hebben uitge
knepen. Het is een onmogelijke geschiede
nis.
Madge 'sprak haar oordeel uit met het
air van een wijsgeer, waarover haar toe
hoorster ach bij elke andere gelegenheid
vroolijk zou hebben gemaakt; maar nu werd
zij er alleen bedroefd onder.
1b het waar, dat Stephen beter is en
loopen en klimmen kan?
Volkomen waar, zij komen de volgende
maand thuis.
Nu, dat deed zij, en het was een won
der, waarvoor wij, de familie, haar nooit
dankbaar genoeg kunnen zijrv Ze bewerkte
het ruwe materiaal en maakte een eind aan
de economische verspilling. Jammer, dat zij
den geheelen stroom niet heeft kunnen in
dammen, voordat de zondvloed kwam, dan
zou hij zelf ook eens kans hebben gehad.
Het was de gewoonte van Madge in schil
derachtige, duistere termen te spreken,
mp-ar Tibbie behoefde geen verklaring, zij
begreep elk woord. Het park van Old Hal!
zag er m het schemerlicht prachtig als
altijd uit de groote boomen wierpen hun
diepe, rustige schaduwen in den drogen,
warmen dampkring, en in de verte glansde
het meer in het zachte iioht van de opko
mende maan.
Maar over alles scheen de stilte van ieto
onheilspellends, dat komende was, te broe
den. l'ibbte voelde dat nog sterker, toep zij
het huis naderde. De huisknecht was ar om
haar te begroeten,, maar Alison niet.
O, zij zal dadelijk wel komen, zei IA ad-
ge bemoedigend. Het etensuur is geloof ik
een half uur later voor je gezet. Heeft me
vrouw Crewe niet gezegd kwart over acht,
Kiskette?
Ja, juffrouw, kwart over acht.
Welke kamer is voor juffrouw Fleming?
Misschien weet je het zelf, Tibbie? zei Mad
ge. Het best zal zijn, dat ik met je mee
naar boven ga en het onderzoek; o, daar is
zij
Boven op het portaal verscheen Alison,
en Madge, die zich nooit opdrong) keerde
onmiddellijk terug, en hiqg haar goed op.
Tibbie snelde naar boven.
~U, Aiüe, ik heb er zoo naar verlangd,
je te zienhoe gaat het je, lieve?
Zij was bijna buiten adem en haar stem
trilde door de innigheid van haar gevoel.
Alison glimlachte als van ouds, vriendelijk,
moederlijk, een beetje pijnlijk. Zij was sterk
veranderd. Tibbie zou het hebben kunnen
uitschreeuwen, toen zij de verwoesting zag,
welke deze maanden van scheiding bij haar
lieve, knappe zuster hadden teweeg ge
bracht. De mooie lijn van haar gestalte,
die haar naar het matrone-achtige deed
neigen, was vernietigd; xy was magerder
dan Tibbie haar ooit had gezien, en haar
blos was ook verdwenen. De wangen, waar
van de Tonde omtrek was gevloden, waren
heel bleek. De uitdrukking van haar gelaat
echter smartte Tibbie het meest. Het was
niet één uitdrukking, maar een mengeling
van vele, waarvan men er niet een gaarne
ziet op een gelaat, dat men liefheeft. De
droefheid, bezorgdheid en de angst in haar
oogen schenen eer verecherpt dan vermin
derd door den dapperen glimlach, waar
mede zij haar zuster trachtte welkom te
heeten.
Kijk mij niet zoo aan, Tib. Ik maak
het best, heel best. Maar Madge is een
lieve nfeld. Zij springt zonder een woord te
zeggen, dadelijk op het goede oogenblik in.
Ik ben zoo blij, dat Madge er is.
Tibbie omhelsde haar innig en kuste haar
met een hongerende teederheid. Maar Ali
son scheen haar van zich af te houden,
doodelijk bang te zijn voor haar liefhebbend
onderzoek, en een koortsachtig verlangen te
hebben om zich te bepalen tot alledaagsche
en met-persoonlijke onderwerpen.
Ik heb gezegd, dat de blauwe kamer
voor je gereed gemaakt zou worden, die je
altijd zoo bewonderd hebt en die zoo goed
bij je oogen past, sprak zij, toen zij snel
de enkele treden naar de eerste verdieping
deed. Wanneer ben je in Londen gekomen
en waar heb je de anderen verlaten?
T'e IschI in Tirol. Zij schenen het daar
verrukkelijk te vipden en Stephen maakte
er heel wat schetsen. Hij is veel beter; je
zoudt hem nauwelijks herkennen. AUson.
Maar hij verlangt er niet naar terug te
komen. Zou je van zijn vader gedaan kun
nen krijgen, dat hij den winter in Florence
of Milaan zou mogen doorbrengendaar
kan hij goed lessen krijgen!
(Wordt vervplgd).
