I
I
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
No. 18140
Vrijdag II November 1932
71* Jaargang
D t )l i 1 vericd jntda^elijksbehalveopZon- enFeestdagen
tfl
Dq^heimzinnige ver
dwijning van Robert Grell.
y-
J-
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
MEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
I
ontwapeningsconferentie.
De Geneefsche staptsri
jd. En als
47
i
woord
(Wordt vervolgd).
de
ge-
volmaakt
ige vrouw
sioep.
feilut
ver-
mor-
i seed’d
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bexorgkringl
-ó regels j 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkrina
- --c-l- e’. Y'--T 0.30. verten tién m het Zaterdagnummer 21
itiéu de helft van -ien orüa. v
l regels 2.25, elke regel meer ƒ0.50. Op
1
taire kringen hebben de gebeurtenissen
groote beroering veroorzaakt. Algemeen
vyt men de voorvallen aan de jarenlange
actie van Nicol en Dicker, die evenalyde
geheele socialistische party van Genève aai;
Jun -1 ,.*T.
(Geautoriseerde vertaling).
N&druk verboden.
ABONNEMENTSPRIJS, per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsbltu
per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal wp»r de bezorging per looper geschiedt
Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ3.80.
Abonnementen worden dageijjès aangenomen aan ons Bureau. MARKT 31. GOUDA,
ujj onze agenten en 'loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zyn dagelijks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef
tnterc. 2745. Postrekening 48400
netje is geweest uit Domrémy, (naar een
telg uit het Maison de France. Zij zou de
dochter zyn van Louis van Orleans en Isa
belle van Beieren.
Hij staaft deze bewering met de volgen
de argumenten; de zorg van verscheidene
edellieden voor Jeanne toe nz^nog een kind
was; de pogingen Van invloedrijke zyde om
Jeanne naar Chiiion te roepen ;de plotse
linge eerbiedige houding van den Dauphin
nadat Jeanne hem even^erzüde had geno
men en hem haai geheim h/d verteld; het
gemak, waarmede Jeanne zich aan het hof
bewoog; haar familiariteit met de leden
van het geslacht Orleans; de lelie in haar
blazoen.
naar Kaapstad. Het zicht was te slecht en
bovendien had mevr. Mollison van de Fran-
sctie regeering bericht ontvangen, dat zij
alleen vergunning krijgen kon, om over de
Sahara te vliegen, mits zij zelf zorgde voor
benzinedepots en mits zij op een Parijsche
bank een borg stortte van 100.000 ffcs., die
Zij zou verbeuren aW schadevergoeding aan
den Fraitóchen staat, indien zij een nood
landing moest maken in de woestijn en
Fransche troepen lAoesten worden uitge
zonden om haar op te sporen. Aan de eer
ste voorwaarde had zij eigener bpweging al
voldaan en over de tweede waa zij zeer
boes. Zij had al met, haar man afgesproken
dat hij haar met zijn vliegtuig zou opspo
ren, indien zij Nfkde Sahara mooht blijven
steken.
Volgens de Evening Standard had de En-
gels^he regeering telegrafisch aan de Fran-
sche verzocht voor deze speciale Vlucht
de voorwaaide tot storten van een borgstel
ling af te zien, maar heeft zij nul op het
request gekregen.
VER. STATEN.
De verkiezing van Roosevelt.
Geen schrapping der oorlogsschuldeii.
De overwinning der democraten in Ame-
1 rika zal, volgens de opvattingen in Engel-
sche politieke kringen, in de eerste plaats
tot gevolg hebben, dat» de huidige fepubli-
keinsche regeering geen voorbereidingen zal
‘kunnen treffen voor belangrijke stappen op
buitenlandsch politiek gebied, maar een ge
reserveerde houding zal moeten aannemen.
Men vreest dan ook, dat de huidige toestai.
in Amerika voor het openen van onderhan-
delingen óver de schulden niét gunstig is,
zoodat, daar een Engelsche betaling aau
Amerika op 15 December vervalt, eventueele
onderhandelingen slechts betrekking zullen
kunnen hebben op deze eene betaling. De
kansen op een volledigeschrapping der
schulden worden thans met ’t oog op den
grooten invloed van de Hearstpers op de
democraten no^ iets pessimisSscher beoor-
dtyhi-dan tevoren.
Zkan den anderen kant heeft men in L?D-
dèn de hoop, dat de democraten de politiek
van hooge beschermende rechtep der Hoo-
ver-regeering niet zullen voortzetten. Een
verandering van koers op dit gebied kan
echter pas merkbaar worden na de ambts
aanvaarding' van Roosevelt in" het voorjaar
van 1988. 1 4 L.
De Geneefsche staptsrMad heeft in ver
band met de bloedige gebeurtenissen in den
nacht van Woensdag op Donderdag een
proclamatie uitgevaardigd, waarin ver
klaard wordt dat de staatsraad de zeer
dringende verplichting heeft Jéh&d de open
bare orde met alle wettige middelen te
handhaven. Troepen en politie zyn aange
vallen, doch de orde is hersteld. De staats
raad is vastbesloten de openbare orde met
de grootste energie tegen alle onlusten en
verstoringen te handhaven. De bevolking
wordt tot kalmte aangemaand. Samenscho
lingen ot optochten zyn verboden.
De Zwitsersche Bondsraad heeft Donder
dagmiddag uitvoerig de gebeurtenissen te
Genève en Lausanne besproken, en het vol
gend communiqué verstrekt:
„De bondsraad heeft in zijn buitengewone
zitting van gisteren de gebeurtenissen te
Genève besproken. Hy heeft kennis geno-
mei^van de mededeeling van de Geneefsche
reSering, dat zy voor Vrijdagochtend het
regiment infanterie van Genève en een Ge-
neefsch landweerbataljon zal requireeren.
De troepen, welke belast zyn met de hand
having van de orde, worden beschouwd als
te zijn in actieven dienst (dat beteekei.t
aldus doet V. D. opmerken, ongeveer den
uitzonderingstoestand). De bondsraad heeft
erXennis van genomen dat het bondsdepar-
tament voor militaire aangelegenheden een
onderzoek door de militaire justitie heeft
bevolen, ten einde nauwkeurig vast te stel
len onder welke omstandigheden» de troepen
Woensdag bij de gebeurtenissen te Genève
hebben ingegrepen.”
De bondsraad heeft voorts besloten* het
tweede regiment (de dragonders) gereed te
houden. De regeering van het kanton Bern
heeft bevel gegeven het negende regiment
berginfanterie en het tweede regiment ca-
vallerie gereed te houden.
Sociaal-democratische actie.
In het regeeringsgebouw en in parlemen-
mensch is niets dan een riet, inaar
een denkend riet.
FEUILLET^i.
Zooals reeds werd gemeld is het Fransche
veiligheids- en ontwapeningsplan thans tof
in onderdeden gereed, en heeï-t de Minister
president het ter btstudeering ontvangen.
Het zal waarschynlyk voor de laatste maal
worden besproken in den Ministerraid van
Maandag a.s. en za< Dinsdag worden over
gelegd aan het bureau der ont ,\apeninga-
conferentie te Genève. ?jn :e.f.‘en üag
zal het gelyktydig te Genève en te Parys
worden gepubliceerd.
Uit hoffelykheidsoverwegingen zul
tekst van tevoren ter kenni^ worden
biacht van de verschillende ^ielegaties ter
De beweegreden, die 'Lady Eiléen Mere
dith hij haar handelingen hadded bezield,
waren nauwkeurig’ begrepen door Heldon
Foyle. Ze was na haar bezoek aan de poli
tie te Waterloo Bridge in de allergrootste
onzekerheid. Geen oogenbhk sloeg zij geloof
aan de rfftdedeeling omtrent het
lijk. De politie - o_
cijferschrift van Grell te ontcijfert» en zij
giste maar al te juist dat zij betel dan zij
zelf erin geslaagd waren dit berichtIte voren
in Mgii Wat was er dan van tifStf waar-
schmUg briefje geworden?
Zij zat achterover geleund in dqn grooten
leuningstoel, haar armen rustend op de
brpede leuningen, haar vuisten gebald. Haar
gedachtensang bracht haar* angstaanjagen
de conclusies. Alè de politie gespionneerd
had en dat vond ze thans een zeer loei;
sche staj3 dan moesten ze niet, alleen
haar briefje gezien hebben, maar zij hadden
waarschijnlijk den persoon, die de advertén-
Hij stak zijn hand in zijn jaszak, haalde
er een klein pakje uit, gewikkeld in kran
tenpapier, en maakte het vnorzRhtig open.
Rinkelend viel* iets op Foyle’s lessenaar.
Wel, lieve God, riep Green uit.. Het is
de scheede van den dolk.
De chef nam het ding op -F- pen kleine
scheede van glanzend staal met een schroef
aan den buitenkant, waarmee het aan den
gordel vast glmaakt kon wojfien. Hij» nam
ITfet voorzichtig bij 4e uiteinden beet.
Ik geloof dat je gelijk hebt, zei hij. En
wat is er nu in dien brief?
HOOFDSTUK XXXVI.
IHJ1TSCHLAND.
Hindenburg pteunt van Papen.'
Vasthouden aan de gedachte-va»
nationale concentratie.
Naar het W-B. mqldt1 heeft Rykspresident
von Hindenburg gisteren den> Kykskanae-
iier von Papen by zich ontvaffgen en dezen
gehoord over de opvatting van het kabinet
over den binnenlandsch-politieken toestand.
Dè RykspresideiU verklaarde daarna dat hy
ook verder <iog/zou vasthouden aan de ge
dachte van eernJ utionale concentratie, zoo
als die ten grondslag lag aan de vorming
van de regeering door von Papen. Daarom
geeft hy den Rykskanselier opdracht by de
besprekingen met de leiders van 4e part'yen
die daarvoor in aanmerking komen fef onder
zoeken of, en zoo* ja, hoever^ zy van zins
zyn de regeering by de ten uitvoer leggeng
van het begonnen politieke en economische
programma te ondersteunen.
Eind van de week de eerste
onderhandelingen.
Naar het W. B. verneemt zullen de be
sprekingen met de party leiders eind van de
weejc beginnen. Hoofdzaak by'die besprekin
gen jzal de grondwetshervonning zyn. He
den beginnen de onderhandelingen tusschen f
von Papen en de landsregeeringen, d.w.z.
die van Beieren, WurtemburgT. Baden en
Saksen gezamelyk. Wanneer aifflfere lands-
regeeringe neen conferentie met von Papen
uenschen, worden zy apart ontvangen.
ZWEDEN.
Nobelprijs voor Scheikunde.
Aan Irving Lakgmir toegqj^nd.
Reuter meldt uit Stockholm, dat de
Zweedsche AJcademie voor Wetenschappen
aan den Amerikaan Irving Lai\gmir den
Nobelprys voor scheikunde heeft toegekenik
Irving Langmii, aan wien de Zweedsche
Academie- den Nobelprys Voo - seheikundé
heeft Loegekend, werd 31 Januari* 1881 te
Brooklyn geboren. Hy was van 1906 tot
1909 docent aan Stevens Institute te Hobo
ken en werd daarna chemicus in het
ResearchifLaboratoriuiu voor ’physische che
mie van de Genara^ Electric Company i*
Schenectady.
Irving Langiuir studeerde jeerst aan de
L-rmSC..M w o Een toornige blos bedekte de bleek» wan
de goedwilligheidXwparmee hij haar I gen van- het meisje.
Ik weet dat u spionnen op mij heot
-ifgestuurd, sprak zij minachtend. Ik ben
niet hier gekomen om u dit te vragen.
1 Hy zal worden vervolgd wegens het in
I gevaar brengen vm de veiligheid va«» uen
slaat en wegens opruiing tot opioer. rtoewei
hy lid van den Zujitser^chen Najionalen
raad is, heelt hy geen beroep,gedaan op
zyn parlementaire immuniteit.
Na de arrestatie van socialistischeiu
leider Nicol is thays ook §en arrestatiebevel
uitgevaardigd tegen de cpmniumsten Lebet
ea Tronchet. Zy Konden tot nog toe echter
niet gearresteerd worden. Het aantal doo-
den is inmiddelswtot 12 gestegen terwyl van
de gewonden zes ivf levensgevaar verkeeren-
In de groote Zwitsersche stedep Bern, Ba
zel, Zurich en Lausanne heerscht groote
opwinding onder de bevolking. De regee
ring wacht, af welke houding de Zwit
sersche socialistische party en het vakver
bond zullen aannemen.
I BU1TBNLAJNUSCH ^JEUWS.
BELGle.
Koude en sneeuw.
Het is thans leeds vry koud in de hoog
gelegen gedeelten der provinciën Luik, Na
men, Luxemburg en Henegouwen. Te Elsen-
bom heeft het, voor de tweede maal, fel
gesneeuwd. Te Chimay wyst de thermome
ter 3 graden onder het vriespunt, te Saint-
Hubert 2 graden. Het kwik is, in den afge-
loopen nacht, nog verscheidene graden meer
gedaald.
Het Franeche ontwapeningsplan.
Zal Dinsdag bij den Volkenbond worden ingediend. De gespannen
toestand te Genève. Verbod van samenscholingen. De oorzaak van
het conflict.
ÜOIIDSCHE COURANT.
I5 regels l.5ó, elke regel meer ƒ0.80. Ad
bijslag op den prijs Liefdadlgheid»-»dverred
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN1—4
/oorpagina 50 booger.
Gewone advertenties en 'ngezonden mededeellngen hy contract tot zeer gereduceerde*)
urjjs. Groote letters en runden worden berekend naar .jiartsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tus®enkorhst van wollede Boek-
landelaren, Adve.tentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aaii het Bureau zyn ir^ekomen, teneinde van opname verzekerd te zön.
De eigenlijke oorzaak van het conflict ligt
zoo zegt men, iij de geweldige nederlaag
van de partij van Nicol, geleden bij de
stemming op 23 October j.l. over zyn be
lastingvoorstel, om Vier vijfden van de be
volking van belasting vry te stellen'en ailed
te laten betalen, door de overblyvende „rij
ken”.
Nicol werd daardoor radicaler en ging
actie voeren voor een revolutip. De pdlitie
wist dit, en had dan ook uitgebreide voor
zorgsmaatregelen genomen ,by de protest-
vergadering van de „Union Nationale”, 'de
party die tegen Nicol ^s, maar de politie
had niet gerekend op een goed voorbereid
opteer. Naar reeds werd geifield, is geble
ken, dat Nicol zijn aanhangers tot oproer
ham opgewekt. "Dat de politie op onlusten
rekende blijkt ook hieruit, dat zij Dinsdag
avond 600 man recruten uit Lausanne liet
overkomen. Dat waren de ’soldaten die
Woensdagavond zijn aangevallen.
Natuurlijk hebben andere radicale elemen
ten,.-communisten en anarchisten» van de
gelegenheid gebruik gemaakt om het volk
op te zetten.
|let optreden van de troepen is door voor
aanstaande Zwitsersche kringen goedge -
keurd, aangezien slechts door energiek in
grijpen een verdere uitbreiding van de^'om-
munistische onlusten kon worden vóórko
men: J
Foyle nam plaats voor het vuur en
wachtte.
Kouden nacht gehaa? vroeg hij.
Te druk bezig geweest om daarop te
letten, mijnheer, grinnkte hij. Wij hebben
ontdekt dat de eigenaars van de schuit'een
man aannamen, diq den naam Floyd opgaf.
°P de geschreven 'aanbeveling van een fir
ma van stoombootagenten die vals?hwas.
want de agenten ontkennen dat zij tets van
^n man weten. Hij werd voor een Ameri-
kaansch matroos gehouden. Eens of twee
maal is hij op de schuit bezocht doorheen
paar mannen, die aankwamen in een p*~”'
te Blackfriars gehuurd. De gewone kj
hebben hem bijna niet gezien hij
toonde zich rf&oit op den dag. De«m
?en werd een brief gebracht, geadres
aan James Floyd, Esq. Ik opende Rem niet,
denkend dat u dit misschien liever zelf
mudt doen. Wij doorzochten de schuit van
begin tot einde en Jones staat buiten met
een zak vol glinsterende dingen, die u mis
schien zoudt willen zien Wat ik echter het
meest belangrijk vond, was dit.
ENGELAND,
Nobel-prjjsivoor letterkunde.
John Galswophj,
De Academie der Wetenschappen te
Stockholm heeft besloten, den Nobel-prys
voor letterkunde Voor dit jaar toe te kerihen
aah den Engelschen schryver John Gals
worthy. t
John Galsworthy, die den^!4en Augustus
1867 *Ai'g^boren en dus thans 65 jaar oud
Ag, heèdft zyn grooten roerh voornamelijk te
dankëft aan zyn uitfgebreiflen roman-eycUis
The Forsyte Saga. Hy bestaat uit de xes
volgende werken: The Man of Property
(1906), In Chancery (1920), To Let (1921), I
The white Mdftkey (1924), Te Silvér Spoon
(1926) en S^an Song (1928).
Amy Johnsoy heeft tegenslag.
Zij is erg boos op de Fransche
regeering.
Amy- Mollison—Johnson nog niet ver
trokken voor haar voorgenomen vlucht
tie bracht, gepakt en ondervnuigd^ En als
dit het geval was, was dan PhieW Robert
Grell’s schuilplaat» .verraden? Haar hart
begon onregelmatig te kloppen. Als het be
zoek* van. de rechercheurs niet geweest was
om een lijk te herkennen, maar een leven
den .gevangene? Stel dat Grell nu «ens in
hun handen was?
Zij sprong overeind. Haar armbandhor
loge stond op kwart voor, elvdn. Zij «had
heel wat uren zitten peinzen. Ze wa» reeds
gekleed in*een bruin wandeltoilet, en ze had
sedert i^ar terugkeer zelfs haar hoed, niet
„afgezet Op haar schellen kwam een meisje
met een kop köffie en beschuiten en een
blad. Dat herinnerd» haar eraan, dat zij
sedert ze was opges&an nog niets had sfi-
geten. Zij drtink de koffie en at de beschui
ten. wachtend op het rijtuig, dat ze had be
steld. Binnen een kjvartier was zij op weg
naar Scotland Yard.
n.c>i>'»u. in de ronde hal. waar men kwam door
de rfftdedeeling omtrent het gevonden - de groole tourniquefdeuren’ bij de breede
De politie was in staat gei^jpst het J trap van den hoöfdingang. snelde een man
•in uniform toe om haar kaartje in ontvangst
te nemen. Door de groote ramen kon zij
onder haar het woelige leven aan den oever
en het verkeer op de rivier zien. Had ae
rivier haar geheim verraden?
De agent keerde terug en
ze werd door van <!e ,J)aily Wire”,
den groenen en grijzen irtfrrg naar Foyïe’s
knmer gebracht. had zijn overjas aan
en zijn hoed en wandelstok lagen op tafel.
Hij glimlachte haar beleefdj toe en zij tracht
te zonder succes in zijn vriéndelijk geacht
te lezen. Er was voor haar iets vernederends
fn den toestand. Zij, die haar best gedaan
h»d den laatsten keer van hun samenzijn
Een oogenblik. Laat mij uitspreken.
Vanrijojgen stond Lady Eileen op een onge
woon vroeg uur om precies te weza». vier
uur d|> en ging' uit om een exemplaar
van de „Daily Wire” te koopen. Nadat zij
de advertentie had ontcijferd en gezien dat
ze geen bepaalde aanwijzing had gegeven
rtntrent de* verblijfplaats van‘Grell, ging zij
jjeér •aar huis en las daar een bericht
dit,ik wil het bekeken, uit ons bureau
afkomstig was dat ha^ pn^rust. maakte
haar minnrfar wel veilig was. Zij g'mg
weer de dei/r uit dezen keer naar het
Waterloo Bridge Po]itiebqreau en deed
daar eemge vragen
Eileen was opgesprongen Ze was zicht
baar boos.
Ik verlang niet te weten hoe
uw spibnneeren van een onsehuMif
kan wezen1.
Ik bert blij te vernemen dat u het vol
maakt vindt., antwbordde hij snel. Ik wilde
u dat alleen maar doen gevoelen. U kunt of
wilt niet begrijpen in welk een gevaarlijke
positie ge u bevindt als ge voorbaat met
vuur4*te spelen Er |b niemand.. die ujeer
syiApathie voor u voelt of u beter liegrijpt
dan jk. Daarom waarschuw ik u.
I RAN KRUK-
Jeanne d’Arc.
Eén dochter van een prins van
Orléans?
Gedurende verscheidene’jaren had een
Pariisch medicus, dr. Paul Jacoby, een stu
die 6 gemaakt, van dé afkomst van Jeanne
d’Arc. De re^ttaten hiervan rijn thans door
zijn zoon in de Mercure de France” gepu
bliceerd. j
Uit het onderzoek ,\s, volgens heni, geble
ken. dat Jeanne niet het nederige herderin-
soo'beleedigèïïd mogJlijl^ te wezen, hing nu
ai van t
verzoek ontving.'
Waarmee kan ik u van dienst rijn?
Lady* Eileen? vroeg hij met ernstige be
leefdheid. -
Zij was m een stoel neergevallen en haar
'grijze oogen ontmoetten de zijne, half uit
dagend, half smeekend. Zij antwoordde snel
en op den man af:
Li kunt mij vertellen wat er met Mr.
Grell is gebeur (F.
Hij opende zijn handen met éen gebaar
van verba^mg.
Maar waarde jonge dame! Ik wou dat
wij het zelf wisten'
Haar voet trappelde op den vloer.
Behandel fnij alstublieft, met als een
kind, Mr. Foyle. Er is iets gebeur,4. sedert
gisterochtend. Ik eisch te weten*"wat dit is.
Foyle was steeds vriendelijk jegens vrou
wen en haaf dringende eisch amuseerde
hem meer dan hij hem kwaad maakte.
Daar u het eischt, zei hij vriendelijk,
nauwelijks klem leggend opt hét
.-.eischt”. zal ik het u vertellen, Als resul
taat van eenige inlichtingen, is het oog ge->
houden op Lady $ileen Meredith. Zij is
gisteren gevolgd naar het advertentiebureau
waar ze een onder-
-zoék inslelde napr een zekere advertentie
in geheimschrift, die in dih blad zou ver
schijnen. Daar ze niet verkreeg wat ze ver
langde. liet ze een boefje achter, waarin ze
iemand in de volgende woorden waarschuw-
«Ie: „De politie kent bet» gebteimschrift.
Wees zeer voorzichtig. R..F, werkt met hem^
«ameft.**
Socialistische leider gearresteerd.
De leider der Geneefsche socialistische
party en hooid-redacteur van het socialisti
sche dagblad var!1 Genève, „Le Trava.i
Leon Nicol, die by de onlusten vaq. Woens
dag de leiding had, is in zyn woning gear
resteerd. Toe» de gendarmerie hem wilde
verbaliseer^n, bevond hy zich juist in ’t bau.
Hy verzette zich krachtig tegen zyn ar
restatie en uitte ernstige beschuldigingen
w3011 het adres der Geneefsche regeering.
den uitersten linkervleugel van de Zwitser- J
sche sociaal-democratie staan
De sociaal-democratische leiders Grimm,
lig en Reinhardt hebben zich in den loop
van den nacht naar Genève begeven.
Het Zwitsersche vakverbond heeft een
spoedvergadering van de voorzitters van alle
aangesloten organisaties bijeengeroepen ten
einde zyn houding te bepalen ten opzichte
van de gebeurtenissen.
De politie heeft den verkoop van het
socialistische blau „Travail” op straat ver
boden. De kiosken mogen het blyven ver-
koopen.
Niettegenstaande de bijzondere maatrege
len bleef het ook Donderdagmiddag nog
zeer druk op de straten te Genève in de
nabijheid van het Pleinpalais-stadskwartier.
De politie moest eenige malen samenscho
lingen .uiteendrijven. Er werden pamfletten
uitgedeeld, wat de politie niet kon verhin
deren.
