GOUDA
t Blad
NG
18848
71»Jaargang?
Dealer
Dit blad verschij nt_ d age 1 ij ksfcehalvt op Zon-en Feestdagen
ST
feuilleton.
zaaien
otenfabriek
Gouda,
rachtauto
JELMA^
OLLECTIE:
OEDEN enz.
>ed) zijn onze
ïldoening zal
TEL*, 2375
Een vredesplan van Mussolini.
I ee'Z^K T“L,NGE1'? reK618 eUre I060-
Maandag ge —aart 1883
SwFRKERK OUD^^RKDniTrS™fT^n B0SK00P> GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, UDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, AVADDIN'XVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Autarkl en Wereldhandel
door
Door smart gelouterd
door
I
ughartige
N
ijken ernst waar-
>ek worden direct
-iro No. 70310.
i, Singe! 80, te
'1
^handelen al Uw
ren vlug an billijk
DEST v.h. Gez. Etman
inses Julianastraat 9.
oo dikwijls wordt
sing van dit boek
•ouwelijk lichaam
baar in maande-
mieboek getiteld:
Radii*
Bl
150.
le autokenners.
eeliger.
ustraties tusschen
BONDEN ƒ3.25.
KINT VAN DAM.
J HET
1933.
1EISJESHOEDEN
1 en groote maten.
ingen. Practische
en extra bijlage
PRIJS 1-25.
nste zieleleven en
:kige behandeling
ig van de kwestie
ld:. PRIJS ƒ4.50.
Bloemzaad
Kunstmest
ijdstraat
Samenwerking tusschen Frankrijk, Duitschland, Italië en Engeland.
Een viermogendheden conferentie.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring):
1—5 regels 1.30, elke regel meer 05. Van buiten Gouda en den bezorgkring.
1—5 regels 1.55, elke regel meer B.8A. Advertentita in het Zaterdagnummer 21
1 bijslag op den prijs. Liefdadigheide-advertentiln de helft van den prijs.
prSWGXteViee*S b# tot «er gereduceerde,
prfls. uroote lettere en randen worden berekend naar plaatsruimte
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van eoliede Boek*
handelaren, Advevtentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zjjn.
BUITEN LAN DSCfl NIEUWS.
ENGELAND.
Neville Chamberlain voor behoud van
de protectie.
Zelfs al zou de heele wereld zich tot
den vrijen handel bekeeren.
In een rede te Birmingham heeft Neville
Cnamberlain, de minister van financiën bij
een bespreking van de tarieven, gezegd, dat
Engeland by de protectie blijven zal. Wij
kunnen niet terugkeeren tot den vrijen
handel, zei hij, zelfs al zou de heele wereld
dien aanvaarden, omdat wij daarmee onver
mijdelijk den levensstandaard zouden ver
woesten die wij langzaam en moeizaam
hebben opgebouwd en die ons tot een nood
zakelijkheid is geworden.
Naar stabilisatie van het pond?
George Bonpet, de Fransche Minister
van Financiën, beeft met de Engelsche
ministers van Financiën en Handel te Lon
den besprekingen1 gevoerd over het finan-
cieele program dér economische jvereldcxm-
ferentie.
Bij deze miniaterbesprekingen Lebben de
Franschen in zooverre een essentieel suc
ces kunnen boeken, dat Engeland thans
menscli zijn eigen getuigschrift op het ge
laat droeg.
Het waren dez© intieme bijzonderheden
van menschen, die hem al jaren lang be
kend waren, en nu half vergeten onder" den
arbeid en de lange scheiding welke het ge
babbel van Gabriel dien avond zoo welkom
dqèd zijn, aan zijn gastheer. E? was een
geluid, liefelijk en krachtig als een westen
wind in die praten over menscli en meisje
en kind; op het oogenblik scheen het Griff
vreemd toe, dat hij zoo lang afgezonderd
geleefd kon hebben.
- Daar is de arme Ephraim Shackleton
zei Gabriel, een nieuw spoor volgend. Jlij
heeft zijn vrouw verloren en betreurt haar,
alsof hij haar beter behandeld had, toen zij
nog leefde. Wel, hij is volgaarne bereid
haar wenschen te vervullen, nu zij in haar
doodskleed ligt en op haar begrafenis wacht.
Zij stierf gistermorgen, Griff, en ’s avonds
toen ik thuiskwam., om te bekomen van dat
visioen, waarvan ik je heb verteld, kwam
Ephraim bij mij. Het sneeuwt, zei hij, en
het laatste, wat mijn vrouw tegen mij ge
zegd heeft, is dit, dat zij goed en veilig be
graven moest worden op het kerkhof van
Trawdonen ik heb het beloofd, met de
laatste woorden, die tusschen ons gewisseld
zijn. Hij maakt zich ongerust, dat de sneeuw
te dik zou vallen en de wegen zou versper
ren op den dag van de begrafenis.
Daar had hij reden voor, viel Griff in,
ernstig knikkend. Je zult morgen niet thuis
komen, Gabnël; overmorgen is hét mogelijk
maar deze sneeuwval is de hevigste dien
we gedurende jaren op Ling Crag Moor be
leefd hebben. Ik heb hem zien komen en
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartwü ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt
Franco per post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad ƒ8.88.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA
bjj onze agenten en looiers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
latere. 2745, Postrekening 48400.
loop der Jaren ■nieuwe artikelen of waren
van andere soort in betaling aannam als
rente en aflossing voor de oorspronkelijke
beleggingen. Deze gang van zaken heeft zich
meermalen en in verschillende richtingen
nerhaald; daarbij maakt het geen verschil
uit of zulke beleggingen plaats hebben ge
had door rechtstreeksche oprichting van
eigen ondernemingen in het buitenland of
dat de financieele omweg van leeningen of
nankoop van aandeelen is gekozen.
Zooals blijkt uit de geschiedenis, is het
resultaat van dit alles, dat men tydelyken
en economischen voorsprong kan verkregen
op de minder ontwikkelde landen, met alle
daaraan verbonden voordeelen, in de eerste
plaats een i hoogere beschaving en een
grootere macht in de internationale poli
tiek, maar dat men nooit de rest van de
wereld op een lager economisch peil kan
houden, zonder zelf gevaar te loopen voor
een economische en technische stagnatie.
Men kan dus niet op den duur de eigen
welvaart bliyven vergrooten, wanneer men
niet ook de anderen tot grootere welvaart
en economische ontwikkelig laat komen, ja,
hem zelfs daarby helpt.
Men zou meenen, dat deze opvattingen
moesten voeren tot een voortdurende eco
nomische samenwerking tusschen de volke
ren. Inplaats daarvan zien wij, diplomatie
en politieke machthebbers steeds opnieuw
trachten, de natuurlijke kansen en moge
lijkheden, welke een aangrenzend land be
zit en zou kunnen en willen ontwikkelen,
met alle middelen neer te drukken. Tegen
dit streven kan men zich slechts op twee
manieren te weer stellen, ten eerste door,
een groote weerbaarheid en de vaste wil
daarvan gebruik te maken om op beslissen
de momenten het bestaan en de levenskan
sen van het volk te verdedigen en in de
tweede plaats door steeds opnieuw aan te
toonen, dat het eigen belang hand in hand
gaat met dat van den buurman. Wanneer
wü ons hier beperken tót het aanduiden
van den laatstgenoemden weg ,dan zullen
wij de wereld, die overal hooge tariefmuren
optrekt tegen de Duitsche producten, niet
slechts door woorden doch door daden moe
ten toonen, dat wij in Duitschland •nog over
een groote macht beschikken en dat het ge
ringschatten daarvan zich op het buitenland
zelf wreekt. Die macht is de koopkracht
van een volk met groote cultureele behoef
ten, een volk van zeventig millioen.
De economische verhoudingen in de we
reld als geheel vloeien niet organisch voort
uit die in de afzonderlijke landen, maar zy
staan er ook niet noodzakelijkerwijze mee
ia tegenstelling. Beide vullen elkaar over
en weer aan en de economische wereldtoe-
stand is dus het complex van alle economi
sche relaties tusschen de verschillende lan
den. Er bestaat derhalve geen economisch
wereldbelang, dat niet ondergeschikt ge
maakt moet worden aan de economische
belangen van elk land en volk op zichzelf.
Het spreekt echter vanzelf dat de weder-
zjjdsche aanvulling in het materieel en cul
tureel opzicht, welke voortvloeit uit de in
ternationale economische relaties, van be
lang is voor elk volk afzonderlijk en de
tegenwoordig veel gebruikte leus Van de
autarkie is even onjuist en eenzijdig kis de
eisch, dat men zich zal voegen in het com-
plex van de internationale economische ver
houdingen. Het feit, dat dit laatste in steeds
sterke mate plaats vindt, maakt de afzon
derlijke volkeren in economisch opzicht tot
op zekere fioogte afhankelijk van vreemde
invloeden, die voor elke volkswelvaart een
acuut gevaar kunnen opleveren. Autarkie
doet daarentegen tusschen de verschillende
landen een zoo groot verschil in den econo-
mischen standaard ontstaan, dat daaruit
wter gevaren moeten voortkomen van cultu-
«elen en politieken aard.
Het js juist gezien, dat de jongere groote
mogendheden hun vooraanstaande cultureele
positie van het oogenblik voor een groot
te danken hebben aan de ontwikkeling
'»n de moderne industrie. Toch geldt voor
deze ontwikkeling de stelling dat niemand
r.ter verkoopen kan dan hij koopt. W anneer
cijfers van den buitenlandschen handel
Ju schijnen tegen te spreken, omdat tijde-
‘l|k de invoer of de uitvoer een overschot
aanwijst, dan komt dit alleen daardoor, dat
de internationale credietverhoudingen het
beeld omsluieren en tijdelijk verschuiven.
Een voorbeeld uit de economische geschie
denis van den laatsten tijd is bijv, dat En
geland in het midden van den vorigen eeuw
Keen buiteniandsche koopers voor zijn in-
dustrieelen export vond, omdat het niet
langer als tegenprestatie voor dezelfde
waarde artikelen van hen kon of wilde
“vernemen. In dezen tijd begint de periode
'■au de z,g. kapitaal beleggingen in het bui-
nland,| d.w.z. men gaf de industrieele pro-
U£ten zooals, rails, spoorwagens, locomo-
«wn, fabrieksmachines en technische uit-
yuidingen aan het buitenland af op crediet
bracht in het buitenland eigen industriën
ontwikkeling, terwijl men tenslotte in den
.^n_Jtan diet allen helpen, zegt de
w. helpt niemand.
Zooals men weet heeft Minister MacDo
nald vergezeld van Sir John Simon een be
zoek gebracht aan Italië, om met den Jta-
liaanschen dictator, Mussolini, van gedach
ten te wisselen over een politiek pact be
togende samenwerking tusschen de vier
Westersch© mogendheden. Na een conferen
tie tusschen MacDonald en den Duce is gis
teren het volgende communique verstrekt:
„Het hoofd der Italiaansche regeering
heeft Zaterdag van zes uur tot half aqht
’s avonds in het Palazzo Venezia en Zondag
van half drie tot vier uur 's namiddags in
de Britsche ambassade met den Britschen
premier, MacDonald, en den minister van
Buiteniandsche Zaken, sir John Simon, be
sprekingen gevoerd.
Na een uitvoerige en zeer grondige ge
dachtenwisseling over den algemeenen toe
stand werd bij deze besprekingen beraad
slaagd over een plan tot bereiking van over
eenstemming over de voornaamste politie/*
ke vraagstukken, welk plan door het hoofd
der'•Italiaansche regeering was voorbereid
en dat ten doel heeft, samenwerking tus
schen de vier West-Europeesche mogendhe
den tot stand te brengen, ten einde, in den
geest van het Kellogg-pact en de verkla
ring in zake het niet bezigen van gewald,
voor Europa en de geheele wereld een
lange periode van vrede te waarborgen.
Dit plan van Mussolini draagt, naar ver<
luidt, den titel ,,Een politiek pact van en*
tente en samenwerking tusschen de vier
Westersche mogendheden”. Het bestaat uit
acht a negen artikelen. Met de vier Wester
sche mogendheden zyn uiteraard Engeland,
I-rankryk, Duitschland en Italië bedoeld.
De tekst legt de geheele politieke toe
komst van Europa vast, en erkent alle be
staande verdragsverplichtingen opnieuw,
met inbegrip van het verdrag van Locarno,
zonder dat Engeland nieuwe verplichtingen
worden opgelegd. Voorts wordt een bestand
voor den duur van viji^aar voorgesteld.
In een der artikelen wordt bepaald, dat
de vredesverdragen slechts herzien kunnen
worden door tusschenkomst van den Volken
bond. Deze bepaling is ingelascht met het
oog op Frankrijk.
,De onderteekening van het verdrag zal,
naar de meening van Mussolini, een opkla-
rmg teweeg brengen in de politieke at
mosfeer van Europa en het welslagen der
economische wereldconferentie waarborgen.
Het ontwerp voor het plan was zoowel
den Franschen ambassadeur De Jouvenel
als den Duitschen ambassadeur von Hasselt
getoond.
Naar verluidt zullen de Duitsche rjjks-
kanselier Hitler en de Fransche premier
Daladier uitgenoodigd worden, zich naar
meisje ginds in den koestal op Griff had
geworpen. En toen zijn gastheer de pan
met havermeel opnam en die op d© gloeien
de turf plaatste, en er zachtjes in begon te
roeren met de schuimspaan, stond het ge
laat van den predikant nog even bezorgd.
Beter te wachten op een geschikte
vrouw, dan het eerst© het beste meisje te
nemen, dat zich komt aanbieden, zei hij.
Het best is de zekerheid, zooals ik die
heb, dat ik mijn maat gevonden heb; de
Lostwithens Heide deelt bed en tafel met
mij, Gabnël; ik heb «een andere vrouw
noofdig.
Zij zetten zich weldra neer voor de har
vermeelpap. Trash kreeg zijn derde deel,
en Gnff mengde voor zieh, om de kroon op
het feest te zetten, een glas rum en wat0r.
Dit laatste was een ongewone uitspatting,
waartoe hij gekomen was door het zien van
een bevriend gelaat en door het spreken
over den ouden tijd, waartoe zij overgegaan
waren. Gabnël Hirst vergat zijn visioenen,
zijn twijfelingen; ook zijn hart werd ver
warmd voor menige vriéndelijk© herinne
ring uit het verleden en hij verteld© zijn
kameraad, hoe het de verschillende kennis
sen in de wereld was gegaan. Want hoe
verspreid de hoeven en gehuchten ook wa
ren, die Marshcotes en Ling Crag omgaven,
dö bewoners kenden elkaar van hun gere
gelde samenkomsten op de markt, evengoed
als in de kerk of de herberg, alsof zij ledAn
van een groot gezin waren. Indien Betty
op de Nab kiespijn had, dan ,wist het ker
spel het; en grooter© kwesties van liefde wn
haat, van tragedie en comedie, waren even
goed aan het heidevolk bekend, als elt
HE HIVL
misschien, indien je dien noodig hebt.
Griff was geen scepticus, als geesten of
visioenen in het spel iwarenhet bloed van
zijn vader vloeide in hem, hijgeloovig bloed
en hij had bovendien vreemde dingen ge
zien en gehoord gedurende deze lange jaren
van gemeenzamen omgang niet d© natuur.
Toch kon hij niet anders dan glimlachen
over den ernst van Gabriël, want '5 scheen
ongelooflijk, dat een vrouw ooit weer eenig
deel zou hebben in het leven, dat hij voor
zichzelf had uitgehouwen.
Een vrouw modt toch altijd gezocht
worden, zei hij eindelijk. Zij komen niet
aan de deuren kloppen van eenzame hutten.
Gabriël, ohi te vertellen, dat zij geroepen
zijn om den gewonen gang van zaken te
verstoren.
Zij komen, of zij worden gezocht; dat
ligt in Gods hand, zei de predikant.
- En Griff, toen ik hier aankwam van
daag, zoo geheel vervuld van het Visioen,
en Hester den koestal zag ingaan» alsof zij
hier bij je thuis was wel, toen maakte
ik mij bezorgd voor je, jongen. Hester Royd
mag dit zijn en dat, maar zij is geen vrouw
voor jou.
Weer lachte Lomax. Deze vriend van
hem roerde zoo trouwhartig een snaar aan,
die nooit voor üriff’s oor getrild had.
Kom Gabriël, Hester kun je in olk ge
val uit je gedachten zetten, riep hij. Wat
zou een kleine peuter t© zeggen hiébben
tegen een door stormen geteistenefen oude
ren man als ik?
Maar Gabriël sdhudrie het hoofd hij her
innerde zich den blik, waarvan de berteeke-
nis niet te miskennen was, welken net
Rome te begeven, ten einde besprekingen te
voeren over het plan van Mussolini. By ge
legenheid van Daladier’s' aanwezigheid te
Rome zal getracht worden, overeenstem
ming tusschen Italië en Frankrijk te berei
ken over de vlootkwestie.
Naar verklaard wordt, stemt Mussolini’s
plan op een aantal punten overeen met dat
van MacDonald. Deze laatste heeft zijn vol
doening uitgesproken over de goede resul
taten, welke te Rome zijn bereikt.
Na de besprekingen had ter eere’van de
Engelsche gasterf in het Palazzo Venezia
een diner plaats. Daarna heeft men opnieuw
geconfereerd, vandaag zou een vaststelling
van een vTootbouwprogram voor een bepaald
aantal jaren ter sprake worden gebracht.
Zondagmorgen zyn MacDonald en sir
Johp Simon door den koning onAhet Quiri
naal ontvangen.*-Deze bood den Britschen
gasten een noenmaal aan, waaraan boven
dien werd deelgenomen door Mussolini, den
onderstaatssecretaris van Buiteniandsche
Zaken Suvich, den Britschen gezant, en
hoogwaardigheidsbekleeders van het Ita-
liaansche^of.
.xTOinister MacDonald en air John
Simon door den paus ontvangen.
Zondag werden MacDonald en sir John
Simon door paus Pius XI in particuliere
audiëntie ontvangen. Het bezoek duurde on
geveer een half uur.
Dr. HJALMAR SCHACHT,
President van de Reichsbank te Berljjn.
onder-den indruk van d© Amerikaansche
financieels crisis meer bereidwilligheid
toont voor de stabilisatie van het pond, dan
2 maanden geleden.
Engelsch ultimatum aan Rusland?
Het conflict over de Vickers-employé's
wordt steeds scherper.
D© Britsche regeering overweegt om nog
Utzü week een scherp ultimatum te zenden
aan de Russische regeering in verband met
d© gevangenhouding van Engelsche em-
ployé’s der Metropolitan Vickers maat
schappij, die van sabotage der Russisclie
industrie werden beschuldigd.
De onderhandelingen over de vernieuwing
van het Engalsch-Russische handelsvendrag
zijn plotseling ajgebroken en zullen niet hern
vat worden, voordat Rusland aan Engeland,
volkomen voldoening zal hebben gegeven in
de kwestie van deze employé's
Verder verluidt het, dat de Engelsche
ambassadeur te Moskou voornemens is zich
te wenden tot het corps diplomatique alidaai
om aldus een soort eenheidsfront van Euro-
peesohe naties tegen het optreden van de
Russische regeering te verkrijgen.
in. Engelsche kringen houdt ihen vol, dat
er van sabotage geen sprak© is, maar dat
de tegenslag met d© turbines aan de Dniep-
kostroidam (hierover is het conflict ont
staan) geheel te wijten is aan het ondeug
delijk fabrikaat der Russische machines.
DUITSCBLAND.
Dr. Luther ambassadeur te Washington.
De afgetreden president van de Duitsche
rijksbank dr. Luther is benoemd tot Duitsch
ambassadeur te Washington.
De Amerikaansche regeering heeft haar
goedkeuring aan deze benoeming gehecht.
Volgens een W.B.-bericht heeft deze be
noeming van den onderteekenaar van het
pact Locarno in de Ver. Staten een uit
stekenden indruk gemaakt en kalmeerend
gewerkt op de gemoederen,'die verontrust
waren pver den gespannen politieken toe
stand in Europa.
Groote corruptie te Keulen.
Zeven wethouders geschorst.
Het gemeentebestuur van Keulen deelt
mede, dat reeds by het eerste onderzoek van
afgevaardigde Schalier groote corruptie is
bewezen.
Minister Goehring heeft opperburgemees
ter dr. Riesen, tot staatscommissaris be
noemd en hem vérgaande volmachten ver
strekt.
Op grond van de rapporten van den com
missaris van on 'erzoek, Schalier, heeft de
opperburgemeester zich genoopt gezien nog
gisteravond 7 wethouders op staande voet
in hun functie te schorsen en nieuwe com
missoriale w». -ouders te benoemen.
Alle nieuwbenoemde commissoriale wet
houders hebben zich bereid verklaard voor
den duur van hun werkzaamheden hun
functie als een eerebaantje te beschouwen
zonder eenige verplichting voor de stad.
ik weet het.
Dan zullen wij werk hebben. Om hem
te troosten, heb ik beloofd, dat, als de we
gen versperd waren, ik de mannen van
lting Crag- bijeen zoir roepen en wij de vijf
mijlen, die de»weg lang is, voor hen action
zouden maken.
Grift’s oogen straalden.
Brave jongen! riep hij. Dat is werk,
dat mij aanstaat de heide bevechten. Ik*
ben je man, Gabriël, als j© mij,,no<xiig hebt.
Arme Ephraimvervolgde de predi
kant. Herinner je je nog, hoe hij er over in
het nauw zat, wie hij kiezen zou, het meisje
dat nu is heengegaan of Betty op de Nab^
Griff lachte, want deze hofmakerij was
eens een algemeen bekende reden tot vroo-
lijkheid geweest over de geheele heide.
- Nu, Betty is de ziekte te boven geko
men. Als ik mij niet vergis, zal Ephraim
haar beiden beproeven, voordat hij klaar is.
Daar, daar' Je maakt, dat iemand zijn tong
maar laat gaan, jongen, en het is on be ta
melijk grappen te maken, als men over een
dnode spreekt. Goeden nacht, Griff; ik ben
moe en heb slaap.
- Ga dan daar op het bed liggen, het is
mw, maar warm, Gabriël.
Ik niet. Ik zal hier op mijn stoel blij;
ven
Als antwoord nam Griff hem bij den arm.
met di© vreemde dwingend© macht tot be
velen, die hem al van jongsaf een zeker
overwicht had gegeven op den taaien Ga
briël Hirst.
Ik zal mij best redden, zei Lömax. Ik
heb geleerd overal te slapen.
(Wordt vervolgd.)
HALLIWELL SUTCLIFFE.
Voor Nederland bewerkt door
H J - p- Wessel ink—van Rossum.
Nadruk verboden,
ie Je araien tilt en je glimlach-
ren *.h °°n ik de <wwrden uiet kon hoo-
vaii’P7n Je God danken voor je leven
^nzaanjheia. Toen werd het uitspansel
•teh n *arre^ende sneeuwvlokken daal-
taek ikF’ 8^:etls dikker werden. Toen
ov«dehS.teri 011 ik w een »0gtaIt0
vreiw u 8lmpen de van een
ze kwam "aar hoofd bedekt hield en
VOwbij oVprgtr ,en h*Pr’ 46 deur van ie hut
vlakTLhet pa* ont«onnen land, totdat
L HtOnd- En daar bleef ze,
en L Je niet omlceerde, om haar te
1161 visifwm 8neeuw werd dikker; toen trok
d*1 ik ir r We?>en wefd wakker en zag,
wind dn,»ne o&88 Dene was, en een kou-
*8 tekomen* keen hbe»- Nu, de sneeuw
^er koJ°ngen' en nu zal. vrouw
««OlkwlT11' ik niet O'
““«mist m-.,1,’ en omdat Ut mij
toohl verkeerJ,8' Gritf’ dak 'e in &evaar
d«U«Uik _M.ren - het vitioen w« «o
j« I, “'<Im kwam ik hedenavond
"‘“■«huwen - je reed te geven