2.50-, itten? k1933 te JilEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN 18292 DgnJerdag II Mei 1933 72* Jaargang Dit blad verschijnt dagelijks behalve opZon en Feestdagen BOSKOOP, GOUDKRAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, bergambacht, berkenwoude, bodegraven, l --- IIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. Door smart gelouterd door tchev. Boschjes het ar en bij irkt 31. i DB” een gunstige natogen et Sana- ter dóór worden. i bewijs vaar de. verster- ciaal in imeene .N GELD OOK INVALIDE”, ITGIRO 10260. No. 944) Het einde der sociaal-democratie. Wolff meldt uit München: De sociaal democratische leden fran den gemeenteraad, die geen gevolg wilden geven aan het ver- slagnenring van vermogens ook dAn moge- 's de voorwaarden van een straf- jjdstraat 17 en NBURG, Wüd- G. BAKKER, behoeft gij aan betere ige uitgave AAT 1 oncertgebouw vin dheid vakte «varen ifdpijn sheid sheid ev. Boschjes. ,an „The rnaaniBto wereld, Izinnig tag: Zou loen? JLJXE. S.BO lie Apothe- /erpakking. zoo mogelijk, Donderdagmiddag in Londen zal bijeenkomen. VEREEN1GDE STATEN. Een tornado teistert Kentucky en Tennessee. Er zouden 35 dOoden zijn. De staten Kentucky en Tennessee zijn gisteren, naar Reuter meldt, door een hevi- gen tornado geteisterd. Volgens de heden ontvangen berichten werden 35 personen gedood. Het district Overton in den staat Tennes see werd het zwaarst door deze catastrofe geteisterd. IK, Markt 25, OGENDORFF, 601DSCHE (01HAM. Ruim 400 vertegenwoordigers van vak verenigingen warén gisterenmiddag in de zittingszaal van den Pruisischen staatsraad bjeen. Als eeregasten waren verschenen staatssecretaris dr. Meissner en kolonel Hindenburg namens den Rykspresident, de leden der Ryksregeering, leden van het corps diplomatique, de Ryksstadhouders, de ministerpresidenten der Duitsche landen, vertegenwoordigers van de weermacht, van belangrijke bedrijven, alle gouwleiders der N.S.D.A.P., arbeidersdelegaties uit het Saargebied, Danzig en Duitsch-Oostenrijk, delegaties van S. A., S.S. en Stahlhelm, zoo mede andere vooraanstaande figuren uit het Duitsche politieke en economische leven \an Duitschlanfl. Dr. Ley opende het congres en wees op de beteekenis der staatsomwenteling. Het huidige geslacht zal het geweldigste be leven, wat een Duitsche generatie ooit mocht beleven. De vakvereenigingen zullen niet in hhar voormaligen vorm terugkeeren. De arbeid is de zin van het leven en het leven krijgt slechts zijn waarde door den arbeid. Arbeid moet een heilig begrip zijn, niet een last, maar de eer van den mênsch. Daarna nam Rijkskanselier Hitler het woord. Groote gebouwd tegen den arbeider, neen, met hem zal hu worden gebouwd. De overwinnaar moet ons yolk zijn. Het moet de overwin naar zijn over klassen, standen en indivi- dueele belangen. Daarmede zullen wij van zelf komen tot het begrip veredeling van den arbeider. Ook dit is iets dat niet van vandaag op morgen is op te lossen. Er zul len eeuwen noodig zijn om de begrippen weer in hun oorspronkelijkhéid by het volk bekend te doen wordem Ik ben tegen het aannemen van alle eere- titels. Ik zou op mijn grafsteen niets anders willen hebben dan mijn naam. Ik ben nu eenmaal door myn eigenaar- digen levensweg in staat gesteld het wezen en het geheele leven van den Dyitschen stam te begrijpen en te verstaan. Zoo heeft, geloof ik, het lot mij aangewezen om eerlyk makelaar te zyn naar iedere zijde. Ik ken dit brave volk en zou de^ intel lectueelen slechts willen zeggen: iedW* rijk, dat gij slechts intellectueel opbouwt, is zwak ge bouwd. Dit brave volk is zeer zeker zwaar tillend, in vele dingen zwaar van begrip, niet zoo geestrijk, maar het heeft trouw en standsvastigheid. Ik zal in myn leven geen grooter trots bezitten dan wanneer ik aan het einde van mijn dagen zal kunnen zeggen: Ik heb voor het Duitsche ryk de Duitsche arbeiders be vochten. Nadat Ryksminister Seldte nog enkele woorden had gesproken, werd de bijeen komst door den voorzitter Schmeer geslo ten. ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad yer kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal wa»r de bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ8.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA, bjj onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef. Interc. 2745. Postrekening 48400. ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring 1—5 regels 1.80, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkriag. 1—5 regels 1.55, elke regel meer KSO. Advertentiin in het Zaterdagnummer 20 tt beslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentlfci de helft van den prijs. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 225, elke regel meer 0.50. Op ue voorpagina 50 hooger. Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingon bij contract tot zeer gereduceerde? pifls. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soliede Boek handelaren, Advertentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau, zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn. BUITENLaNDSCH nieuws. T DUITSCHLAND. De, beslaglegging op het vermogen S. P. D. Een nadere motiveering. In verband met, de beslaglegging op het vermogen der soc.-dem. partij wordt nog uit Berlijn gemeld, dat deze actie begonnen is om de terugbetaling te waarborgen van de gelden door de vakvereenigingen en de Arbeidersbank aan de soc.-dem. partij be taald. In de betalingen vaar ontzaggelijk groote Eindelijk bereikte hij de steenen bij den oprit, naai’ de eerste hoeve van het land goed, waardoor hij wist, dat hij zijn doel naderde. Hij volgde de kronkelende geel grijze lijn, die het karrespoor getrokken had en die lager lag dan het veen er langs, en naderde Wyecollatf Hall. Hoe zorgeloos hij ook was. slaakte Ned O’Bracken Clough een diepen zucht en hield zijn pas in, toen hij dé sombere, ver weerde, zwarte steenmassa zag, die donker te'gen de wolken afstak. Wat- het bijgeloof omtrent den Rijden den Jonker” van Wyecollar vertelde, was hern reeds met de moedermelk ingegoten; er was iets in het huilen van den wind, dat deed denken aan de klanken van eeu jacht hoorn en dat ten allen tijde de Spookhon- den had aangezet om den geest van den vos na te jagen. Ned keek nog eens achter zich, maar dit maal niet uit. vrees voor den ouden Squire Daneholme- Roger Daneholme was van vleesch <611 bloed, een man, die meh tegen het voorhoofd kon stompen, terwijl „Rij dende Jonker” geen rekening ha<] te hou den met slagen, die door hem heen zouden gaan, zonder hem te deren. Er klinkt iets van hem in den wind, mompelde Ned. Wat te doen, als hij daar ineens den rijweg af kwam en ik geen tijd had om te vluchten. Ik zou liever iederen dag do.ir een levend paard omver gerend women, dan door een dood, dat opnieuw levend ge worden is. Niettegenstaande zijn stevig ontbijt voel de hij zich moe en hongerig na d© vermoei- omwentelingen kunnen in het volksleven slechts dan plaats vinden, wan neer er dringendebehoefte aan bestaat. Het ia niet voldoende te zeggen, dat de econo- r.iische crisis een gevolg is van de wereld crisis, want zoo kan ieder volk zichzelf verontschuldigen. De nood heeft steeds zyn oorzaak binnen de grenzen der afzonder lijke volken. Het spreekt van zelf, dat inter nationale gebreken, welke zich bij alle vol ken doen gevoelen, ook door alle volken samen moeten wórden verholpen. Maar dat doet niets af aan het feit, dat ieder volk voor zich dezen stryd moet aan binden en dat vooral niet één volk, van dezen nood verlost kan worden door inter nationale maatregelen, wanneer het niet zelf dej;e maatregelen treft. i De crisis in het Duitsche bedrijfsleven is met alleen een crisis, welke zich in de cij fers van ons bedrijfsleven voordoet, maar zy is wel in de eerste plaats een crisis, welke zich uit in het inwendige verval, in den aard der organisatie e. d. van ons eco nomische leven en hier kunnen wij wel van een crisis spreken, welke misschien ons volk meer getroffen heeft dan andere volken. Het is de crisis, welke wy zien in de ver houding M tusschen de begrippen kapitaal, bedrijfsleven en **volk en in het bijzonder rien 'fty deze crisis in de verhouding van onzen arbeider tot onzen werkgever. Hier heeft de crisis een hoogtepunt bereikt als Het toeval is de in nevelen gehulde noodzakelijkheid. FEUILLETON? HALLIWELL SUTCLIFFE. Voor Nederland bewerkt door J. P. Wesselink—van Rossum. 54 Nadruk verboden. ’t Is goed een kind zonder tehuis te ?iin, merkte Ned op, toen hij zijn laatste stokje ham verorberde met een derde kop toee. Wanneer je een daklooze bent, Jos hua, dun is 't leven zoo zacht, elsof je op Me turf loopt. 't Leven zal hard zijn, denk ik, als de je in handen krijgt. Daar is veel waar§ in en daarom zal <k weggaan Ik ben een kerel, op wien wei- '"8' te zeggen valt. Behalve door de meisjes, viel Joshua in niet die vreepide volharding en onver- Wachte ironie, <lie Griff den nacht te voren Mo had ontroerd. Ik hqb maar weinig te zeggen, maar och Joshua, een vriend is een vriend en a* zal ik niet velveten, zei de ander1 met et stellige voornemen zijni schuld ten volte af te doen. Kom jongen, kom. Ik zx>u je helpen, je ook deed. Dat is 'de waarheid. Ga stoetjee langs den weg van Wyecollar en *wug, als de Squire bedaard is. 1 i’°d greep hem bij de hand en ging zon- Hat congres van den Dultschen arbeid. Het einde van Marxisme en klassestrijd. Een redevoering van Hitler. Veredeling van den arbeider. nergens elders ter wereld. Wanneer wy de Duitsche arbeidersbewe ging, zooals zy zich in den loop der laatste halve eeuw langzamerhand ontwikkelde, naar haar innerlijke wezen onderzoeken, -- ---- ,1JK 1B m vourw„tn dan stuiten wy op drie dingen, welke deze met zegen en opkomst voor den arbeider, proces niet vervuld zijn. eerste de wyziging der bedrijfsvormen om hem een doodssdirik op het lijf te jagen. Het huis lag diep in een dal in het veen en de wind woei er met grooter kracht door dan over de open vlakte; huilend, gilleno, weenend .werd hij vóortgezweept. De nacht was donker, zonder een enkele ster en daar kwam bij, dati__ over de binnenplaats van Wyecollar meer spooklegenden de ronde deden da« over eenige andere plaats vijf mijlen in den omtrek. Ned O’Bracken Clough herinnerde zich het verhaal Van een uit het wilde geslacht Cunliffe; <te ZUID-AMERIKA. Paragua'y verklaart Bolivia den oorlog. Wegens conflict over den Gran Chaco. Een Reutev-bericht uit Asuncion, de hoofdstad van .Paraguay, ineldt, dat Parar guay officieel den oorlog heeft verklaard aan Bolivia wegens het geschil over den Gran. Chaco. Dit conflict dagteekent reeds van eenige jaren geleden. Ondanks de bemoeiingen van andere staten en ook van den Volken bond bleef tusschen beide landen een feite lijke oorlogstoestand, bestaan over een ver schil van meening inzake het grensgebied Squire vroeg op den dag, waarop hij op sterven lag, om een paar kemphanen en had den ovenwinnenden vogel toegejuiaht. Gesteld eens, dat zijn geest teruggekeerd was op de oude plaats en zich met de oude liefhebberijen bezighield? De Hall was sinds jaren onbewoond en werd door ieder vermeden: niemand rou er voor een hanen gevecht binnen komen, tenzij hij gek was of dronken of zonder lichaam. Weer klonk gejuich uit de bovenkamer en Ned„ gedreven door een onweerstaanbare aantrekkingskracht ging do poort1 door, ius- schen de groote hulstboomen, die aan w ,ers- kanten van den ingang stonden en de ver sleten steenen trap op. Hij ging nieti iede>- ren stap langzamer en behoedzamer voor waarts en toch voelde hij zich als het ware naar boven gedreven. Ten laatste stond hij op het portaal tegenover d© gesloten deur, waar het licht onder door scheen. Met «en plotselinge beweging gooide hij de deur wijd open en keek naar binnen; hij hield zijn adem in uit angst voor den onbekefi.de, wiens geheim hij zou leeren kennen. En nu zag hij een gezelschap van twaalf menschen, die in een kring om de lichamen van de twee kemphanen stonden; een der vogels was dood, de ander was stervende na zijn overwinning. De gezichten van de mannen waren wild en opgewonden en ze schreeuwden en vloekten luid., al naar ze gewonnen of verloren hadden. Korte, dik buikige flessdhen stonden in de vensterbank en in de halzen van dies welke leeg waien, waren de kaarsen gestoken, die Ned naar deze ruwe braspartij geleid' hadden. (Wordt vervolgd.) beleekent, die niet afhankelijk is van een of andere klasse der bevolking, een staats leiding waarin een ieder vertrouwen zal kunnen hebben, dat zij niets anders wil dan het geluk van het1 Duitsche volk. Het laatste doel der geheele ontwikkeling zoa anders zyn: de strijd tusschen vuist en \ei stand. Deze zou slechts kunnen eindi gen doordat de kwaliteit het verstand zou Naspel van de Lindbergh-affaire. Voor het Opperste Gerechtshof te Was hington stonden gisteren terecht Gaston u. Means en Norman Whitaker, die beschul digd worden van een poging om mis. Evelyn Walsh op te lichten voor 35.0vU dollar. Ten tijde van de ontvoering van baby Lindbergh beloofden zy haar voor dit bedrag mededeelfngen oAitrent da< plaats waar de baby werd vastgehouden ,te kun nen doen. Er bestond voor deze rechtzaak enorme belangstelling van de zijde van het publiek, omdat bekend was dat o.a. ae vader van. het slachtoffer als getuige zou worden gehoord. Kolonel Charles Lindbergh antwoordde aanvankelijk met zwakke stem op de vragen, die de president hem stelde, en die begonnen met de formeele vragen inzake naam. aares enz. „Hoe oud was uw zoon op 1 Maart 1932 vroeg president Dover. „Achttien maan- 1 den”, antwoordde Lindbergh, terwyl een pijnlijke trek over zijn gelaat gleed. „Hebt u den jongen nog levend gezien, nadat hy was ontvoerd?” „Neen", antwoordde Lindbergh. Hy zette uiteen, dat hij zijn kind pas i heeft teruggezien in het lijkenhuis te Tren ton. Hy had 50,000 dollar betaald aan dr. i Condon, van wien men had aangenomen, I nat hij in contact met de ontvoerders had gestaan. Ten slotte verklaarde Lindbergh op een I vraag van een der verdedigers, dat hij bij zijn weten den beklaagde Whitaker nog nooit eerder had gezien. tief verval. Wy zullen de organisatie be ging de patriarchale erkenning tusschen den in hen een laatste ruggesteun te bezit- al'KpiflprSA ...ol'lro'olr/lva l.'OrlnrA,, UZnnnnnl1 A. Air-' --1 1 n alles te concentreerfen, maar om z°ek van den burgemeester om in hun eigen ---belang de zaal te verlaten, zijn gisteren door de nat-socialistische gemeenteraads leden verwyderd. By het begin van de zitting legde wet- nouder Ammers namens de nat.-sociaiisti- sche gemeenteraadsleden een verklaring af, waarin hy o.a. zeide: „De soc.-democrati- sche fractie heeft in de vorige zitting bij het huldebetoon, bewezen aan rykskanselier Hitler en ryksstadhouder generaal von Epp, demonstratief de zaal verlaten. Dit optre de nbeteekent een onbeschaamde provoca tie, niet alleen van onze fractie, maar van de geheele bevolking van München. Wy weigeren daarom verder met de Marxisti sche arbeidersverraders samen te werken tn eischen van de sociaaldemocratische fractie voorgoed uit den gemeenteraad te verdwijnen Toen de wethouder uitgesproken was, be gonnen de nat.-socialisten te roepen: „Er uit.” Burgemeester Fiehler sloot de zitting en spoorde de sociaal-democraten in hun eigen belang aan, de zaal te verlaten. Daar de sociaal-democraten hieraan geen gevolg gaven werden zij door de nat.-socialisten uit de zaal verwijderd. De kamer van de sociaal-democratische fractie werd ver zegeld en door een S.A.-post bewaakt. ENGELAND. Engelsch-Amerikaansch accoord. Een douanebestand van kracht tijdens de economische wereldconferentie. Tusschen de Engelsche en de Amerikaan- suhe regeering is overeenstemming bereikt in zake liet douanebestand. Amerika heeft de Engplsche wijzigingsvoorstellen op het Amerikaansche ontwerp aangenomen. Het douanebestand zal van kracht zijn tijdens de economische -wereldconferentie. Engeland neeft zich zekere waarborgen verschaft van wege zijn positie als land, met lage douane tarieven. Het heeft zich het recht verzet kerd de loopende handelshesprekingen met andere staten ten einde te kunnen voeren. Een schending der overeenkomsten Van Ottawa is uitgeschakeld. Het definitieve ontwerp zal thans worden voorgelegd aan de organisatiecommissie voor de economische wereldconferentie die, ênde wandeling. Als liij. eens langs de vel den lïaar de herberg De Herder ging en zich daar verfrisclite, voor hij zijn kame raden in Wyecollar opzocht. Deze gedachte beviel hem en hij zei met een lach tegen zichzelf, dat zijn vrees voor geesten wel over zou gaan, bij een overvloedig maal, ge<- lijk zijn vriend, de eigenaar van De Her der, kon opdisschen. Doch hoe goed 't maal ook was, en hoe welbespraakt de waard, toch hing de nacht zwaar over de door weekte, grauwwitte velden, toen hij verder ging naar Wyecollar. Hij kon doen, wat hij wilde, maar zijn moed zakte hem in de schoenen, zoodra hij den benedenweg be reikt had en de poort in den lagen muur, die den tuin van „Het Huis” van den weg scheidde. Een van de bovenramen was ver licht, en van binnen weerklonk het geluld <van vele stemmen. Een hanengevecht, een hanengevecht! Mijn vogel tegen de jouwe, om een tientje! Nu was een hanengevecht niets nieuws voor Ned, maar wat hem op een andere plaats de gewoonste zaak van de wereld, zou hebben ■geschenen, was nu voldoende hem een doodssdirik op het lijf te jagen. I I .1 n I I'nt Win*, men zich voortbeweegt op dezen dan sommen aan de soc.-dem. partijleiding, wélke zelfs in d© eerste maanden van dit jaar nog eenige hondérdenduizenden Mar ken bedroegen, wordt een soort fraude ge zien, zoodat een strafvervolging van Lei- part o.s. vast staat. De inbeslagneming berust op art. I der verordening ter bescherming van Volk en Staat van 28 Febr. 1.1., volgens welk© inbe- Sla," - --__1_ .|A— vernietigen. Dat beteekent dan evenwel ,Si aj8 niet 7.pcren en nnknmnt. vnnr <ien arhpiripr. eigenaardige ontwikkeling bepalen. Ten maar ellende, jammer en nood en defini- eeiste de wyziging der bedrijfsvormen van 1 on& bedrijfsleven. Met de industrialiseering vrijden van den invloed van hen, die meen- ging de patriarchale erkenning tusschen den in hen een laatste ruggesteun te bezit- arbeiders en werkgevers verloren. Wanneer ten- Wy nemen hun deze organisaties af, men zich voortbeweegt op dezen weg, dan njet om ic moet logisch tegenover de organisatie der i alles te redden. Er zal geen staat worden werknemers die der werkgevers worden ge- to<N>n (i«„ arhoiaar. n^n. mst. hom sield en dan zullen de beide organisaties met de hun gegeven strydmiddelen hun be langen behartigen, d. w. z. uitsluiting en staking en dan zal nu eens de eene groep, dan de andere groep overwinnen. In beide gevallen zal de geheele natie de schade moeten dragen. Deze stryd is de eene grond voor de catastrofe, welke zich langzaam maar zeker he^ft doen gelden. De tweede grond is de opkomst van het Marxisme. Het Marxisme heeft met scher men blik in de vakvereenigingsbeweging de mogelijkheid gezien den aanval tegen den staat en de maatschappij met een absoluut vt-rnietigend wapen te voeren, niet om den arbeider te helpen wat is voor deze in ternationale apostelen de arbeider van een of ander land heelemaal niets. De klas- sestrijd leidt tot de proclamatie van het instrument voor de behartiging der econo mische belangen der arbeiders voor doelein den van de’algemeene staking. Hoever deze waanzin kon gaan, daarvoor hebben wij Duitschers een ongehoord en even vreese- lijL als leerrijk voorbeeld: het voorbeeld \an den grooten oorlog. Eindelijk zagen de Marxistische leiders in de revolutie de vervulling. Men wachtte tot volk en Rijk door de overmacht ver murwd den aanval niet langer kon door staan. Men heeft Duitschland geslagen en daarmede in de eerste plaats en het ergste den Duitschen arbeider. Voor de som van lijden, nood en ellende, welke sinds dien door millioenen arbeidersfamilies ging, zul ten de misdadigers van November 1918 zich moeten verantwoorden. Zy moeten zich daarom vandaag over niets beklagen. Wij hebben niets vergolden. Hadden wy dit ge daan, dan zouden wij hen bij tienduizen den hebben moeten doodslaan (minuten lang applaus). De derde oorzaak ligt in den staat zelf. Thans gaat het er om een autoriteit op te richten en deze moet onafhankelijk zijn van de toevallige stroomingen van den geest des tijds. Er moet een staatsleiding ontstaan, welke een werkelijke autoriteit der een woord te zeggen weg. De boer keek hem na, terwijl hij met moeite door de steeds natter worden sneeuw baggerde, tot hij hem ten slotte tusschen de heuvels in de verte uit ’t oog verloor. - Daar gindls gaat een kerel van wien niemand hooge verwachtingen koestert en toch een kerel, van wien je houdt; het is vreemd, zei hij, terwijl hij terugging naar de zieke koe. Onderwijl plaste Ned door de natte sneeuw, zonder er zich om te bekom meren, of men hem graag mocht lijdten of een hekel aan hem had. Hij had. vele vrien den te Wyecollar Dene; hij peinsde er nu al over, wie de prettigste kameraden zón den zijn en verheugde er zich op. dat ei* in ieder geval wel kans zou zijn om in een nieuw wildpark te kunnen’ stroopen. Hij had genoeg om kalm te leven, kon zelfs wat overhouden, als hij ’t wenschte, maar het stroopen zat hem in het bloed en hij placht te zeggen, dat zijn maag geen haas of korhoen of fazant verdragen kon, dat hij 'b nachts niet eerlijk gestolen had. Bij alle heiligen, wij leven! sclireeuiw- de hij. terwijl hij zijn weg door de smel tende sneeuw vervolgde, we leven en we zouden even goed dood kunnen zijn. Steek dat in je zak, Squire Daneholme en doe het er dan maar mee. Eens of tweemaal keek hij achter zich om te zien, of hij achtervolgd werd, maar het drassige, weeke veen was eenzaam en ver laten mijl na mijl legde hij af, zonder een enkel bekend spoor te yinde», maar hij naderde Wyecollar geleid door zijn instinct even zeker als Griff dat vermocht, zijn vriend uit vroeger dftigen.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1933 | | pagina 1