tralies iter ■Staak NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN 10. 18304 Vrijdag 26 Mei 1933 72* Jaargang BODEGRAVEN, Dit bladverschijnt’dagelijks behalve opZon en-Feestdagen' en passende Hoed zers (essen) 1 BLOUSES - JUMPERS IAWL8 Ilnsan ing van: en nes, Icollectie: van modellen, elegant rawste stoffen (ook in ook de goedkoopste IHLMA'NN CACHET ten. bergambacht, berkenwoude, bodegraven, czzzccr, j NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. Door smart gelouterd door BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, afstelling wordt ge- P. ROSENDAAL. zou FEUILLETON. van 122 uur. (Wordt vervolgd). Wat is w dan gebeurd op je weg naar i', zoo eerlijk, zoo .ar noodlot, hun te dooden. H NIEUWS, HLM en een IETER. terwijl de prijzen jken. Amerika, Frank- Sovjet-Rusland, achter. «roemde filmster ND ilmwerk nde keuze Mantels, i en Hoeden. Dick’s paarden ivtó een hoentjestel u mijn verbaring voor, toen ik bij de kom tui, drinken c voor 'i COrJ ieder cp ’“•der ooit te 933 14 jaar, die voor times tn de zoo gewilde ffen. ing! ADVERTENTIEPRIJSi Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring i6 regels 1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring i i5 regels ƒ1.55, elke regel meer ƒ0.80. Advertentiin in het Zaterdagnummer 21 tjslag op den prijs. Liefdadigheids-advartentiln da helft van don prijs. INGEZONDEN MEDEDEELINGEK: 1—4 regels 2.25. elke regel meer ƒ0.50. Op ■ie /oorpagina 50 hooger. Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingon bjj contract tot zeer gereduceerde^ piys. Groote letters en runden worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van «oliede Boek handelaren, Advevtentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn. Fritz Rotter gevlucht. Fritz Rotter, de overlevende van de twee broers, op wien laatst, zooals men zich zal herinneren, een aanslag is gepleegd en die daarbij gewond was, in het ziekenhuis van Vaduz, de hoofdstad van Lichtenstein, ver pleegd werd, is gevlucht. Hjj had waar schijnlijk vernomen, dat de instructie' tegen hem gesloten is en was bang, dat hij aan de Duitsche autoriteiten uitgeleverd zou vzorden. Men weet niet waar hij heen is, maar men vermoedt, naar Frankrijk of Zwitserland. ofschoóip ik een heel eind van hem af God zegen me, nij stond daar janez' nesten j ’n W’-onniUr Mi »r mM. alnwpn borrel te drinken en begon me toen alles van zijn proces te vertellen. Heb was iete over water of het’recht op een .weg, weet ik 1 als ik je goed ken. veel, en hij was zoo gelukkig als een kind, I dat hij dien anderen klant verslagen had. Nu, waarom zou hij zoo den omgang met. advocaten zoeken, als hij zoo eerlijk is als u of ik Wat mezelf betreft, ik vind het een prettige gedachte, dat de heele breedte van j het Cranshaw Moor ligt tusschen den en bedrukte stoffen. n het eenvoudigste tot MER-colleete is geheel vèrbindt in een op grond van artikel 1 der zv. x--- baan, die om het vliegterrein loopt, hadden even tevoren motor- en autowedstrijden plaats gevonden. De motor spatte naar alle z(jden uiteen en stukken van de machine werden weggeslingerd. Eén der inzittenden van het vliegtuig viel er uit, voordat dit den grond had geraakt. De tweede kon spoedig uit de overblijfselen bevryd worden. Men had eenige moeite om den piloot los te krijgen. De beide inzittenden waren ter stond dood. De bestuurder werd zeer zwaar gewond. n ieder voorzien willen m Uw belang niet te ngen kunnen dan tijdig De Vol ken bondsraad heeft een dringen den oproep gericht tot alle regeeringen, die uAgenoodigd zijn tot deelneming aan de economische conferentie, om het tarieven bestand te teekenen. De Raad spreekt er lijn voldoening over uit, dat acht regeerin- gen, met name die van de Ver. Staten, Frankrijk, Italië, Duitschiand, België, Japan, Noorwegen en Engeland met elkaar overeengekomen zijn, vóór de opening van de conferentie en gedurende de .beraadsla gingen elke handeling achterwege te laten, welke den internationale handW verdere hinderpalen in den weg kan leggen. De Raad is van meening, dat deze overeenkomst een goed begin is voor de conferentie en onderstreept, dat toetreding van zooveel mogelyk regeeringen noodzakelijk is om een periode van kalmte en rust in het leven te roepen gedurende het werk der confe rentie. ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt Franco per post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad 3.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA bjj onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zyn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Teief. interc. 2745. Postrekening 48400, humeur gebracht had. De Squire is zoo’n mensch, dat een kind hem zou kunnen lei den, als hij in een goede stemming is, cn een ploeg mensdhen zou hem niet kunnen voorttrekken, als hij door booze geesten be zeten is. Welnu, hij keek naar mij en ik keek naar hem. Goeden dag Squire, zei ik, terwijl ik met mijn zweep tegen mijn voorhoofd tikte. De Squire tikte ook met zijn zweep tegen het voorhoofd, want hij heeft de gewoonte iederen groet te beantwoorden op de wijze, waarop die gebracht wordt. En toen keek hij mij weer aan en tlrachtte nijdig te kij ken, ofschoon ik kon zien, dat zijn mond vertrok. Ik moet je hebben, zei hij Dat is zoo. antwoordde ik, zoo on schuldig als een lam. Ik dacht er juist over bij Heider ,wat te gaan drinken en nu moet u me natuurlijk hebben, omdat u gezel schap zoekt voor ’t zelfde voornemen. Je bent een verduivelde grappenma ker, Ned, zei hij heel vroolijk. Dat ben ik en ik dank u wel, zei ik. -e .Nu het is te lang geleden om nog een wrok tegen je te koesteren en bovendien ik heb juist een proces gewonnen. Kom bin nen, jij snaak en je zult het. beste te drin ken krijgfen wat er bij Herder te vinden is, als je me één ding vertelt. Met alle pleizier, zei ik, want ik ken de zijn genoden in het procédéeren, vooral als hij gewonnen had, en ik onderstelde, dat nu alles goed zou gaan. 'Wel nu, we stegen af en gingen naai’ binnen en daar bracht Jabez ons zijn drank waarmee ik Zondags en door de week go HALLIWELL SUTCLIFFE. Voor Nederland bewerkt door J. P. Weaselinkvan Kossum. 66 Nadruk verboden. Een ben je nu iweer terug op Bracken Clough Ja, maar ik moet nog een grap vertel len over de manier, waarop ik terug ben ««komen 'l Klinkt vreemd, maar wat er gebeurt, ik schijn altijd iete raars te woeten Inleven, voegde Jiet Jantje zonder l°i’g er op een toon van lichte verwondering hij. Griff had hem beschouwd met dien blik vedraagzame toegenegenheid, die Ned Bracken Clough van iedereen eisohte als |'(n soort geboorterecht. Hij was zoo gezond en onbezorgd in zijn zucht tot pretjes, en vrijgevig bovenal, niet, alleen met de T^en van zijn buurman, maar ook met *>jn eigen bezittingen, ’t Was net iets voor om Dick den jonker te verplegen en *''ftr de gezondheid terug te gevenen als .noodig was dan zou hij heel Wyecollar yOe ieder op zijn beurt verpleegd hebben, er ooit te mopperen over de ontberin- Dat kan wek zijn; ik heb er mezelf niet van kunnen weerhouden zoo nu en dan het veen over te steken BUITENLANDSCH nieuws. DUITSCHLAND. Groote brand in de Zeiss-Ikon-fabrieken in Berlijn. Hedenmorgen vroeg brak door tot nog toe onbekende oorzaak brand uit in de Goerz- fabriek der Zeiss-Ikon-fabrieken te Berlijn- Zehlendorff. Het vuur greep met groote snelheid om zich heen en de brandweer bond den strijd met 16 stralen aan. Het vuur dat in de expeditie was ontstaan, tastte de voorraden ruw-materiaal aan, doch tegen 8 uur was men den brand meester. De aangerichte schade is aanzienlijk. Een vliegmachine stoijt neer op de renbaan.. Vlak voor de stampvoller tribune te pletter geslagén. Twee dooden. Tijdens de internationale vlieg-, auto en motorwedstrijden is te Wiesbaden op He melvaartsdag een zeer ernstig ongeluk ge beurd. Ongeveer half vijf in den middag vertrokken, volgens de Telegraaf, drie Klemm-machines met bestemming naar Mannheim. De eerste twee gingen in een bocht op een. hoogte van ongeveer 20 Meter, ofschoon zy kennelijk daartoe niet voldoen de snelheid hadden. Het had weinig ge scheeld, of de machines waren by het nemen van de bocht afgegleden en terechtgekomen in de stamp volle overdekte tribune. Het nemen van de bocht met een zoo geringe snelheid maakte op ieder een zeer onzeke- ien indruk. Eenige minuten later ging het derde vliegtuig, de T. 2250, met als bestuur der Kergt uit Mannheim van de Badener Luftfahrt Verein de lucht in. Er waren twee passagiers aan boord, van wie één clan destien en buiten medeweten der commissie was ingestapt. De piloot, die moeilyk van den grond kon loskomen, nam eveneens met nsche regeering het voornemen heeft vry geringe snelheid de bocht. Vlak voor de op het oogenblik van de ratificatie der j stampvolle tribune gleed het toestel af en -- ----.XÏ- tn.rzwno zlrt .rn<n 9K krmorFa nonr I verklaring af te leggen, dat Amerika zich J Het draaide nog half om zjjn as, waarop I vèrbindt in een op grond van artikel 1 der met een zwaren slag de kop zich in den I Ontwapeningsconventie voorgesteld gemeen- grond van de renbaan boorde. Op deze ren huis? vroeg Griff, toen de ander ophield om nog eens te genieten van de goede grap. Nu, ik was weggegaan om Squire Dane- holme te ontsnappen niet waar? En toen ik er Dick liovenop had gebracht, en een gat in mijn hoofd gekregen had en weer wat was opgeknapt, dacht ik, dat het tijd werd om naar huis te gaan, al was’t alleen I maar om te zien, hoeveel beter de boerderij er zou uitrien, sinds ik deze had overge- I latep. aan mijn knecht Peter, in plaats van hem zelf te beheeren. Zoo leende ik een van i en ging op weg, zoo’frisch stel u mijn verbazing voor, herberg van. Herders aange- waar ik binnen wou gaan, om te uiiuavu op den mooisten zomermorgen, dien I ilc voor het hartje van den zomer ooit ge zien heb, daar plotseling niemand anders dan Squire Daneholme zelf zag komen aan- Tijden. Hij was al vlak bij me, voor ik hem zag en ik sprong op, zonder eigenlijk te weten waarom. Arme Ned! lachte de ander. Hester zegt, dat je je altijd overal weet uit te red. den en het schijnt, dat je je ook zelfs hier uit hebt gered. i Zoo is ’t. Eerst, riet u, hield ik mijn adem inwant 't scheen wel wat al te bar, ■dat ik al die moeite gedaan zou hebbetn om •den Squire Uit den weg te gaan en hem dan i later recht in de armen te loopen. Ned, jongen, zei ik toti mezelf, je bent van de p*n in het vuur gekomen, zooals de pannekoek zei. toen de bodem uit de pan viel. Ik keek naar den Squire en de Squire keek mij aan en ik zag, dat de één» of an- -dere aanleiding hem in een zeldzaajn goed aan de grenzen van het Duitsche rijk, bleven andere Duitsche staten of neutraal, èf zjj sloten een afzonderlijken vrede, of zjj liepen naar het vjjandeljjke kamp over. Er zjjn Duitsche staten, die er geen bezwaar tegen hadden in verbond met andere mogendheden hef Duitsche Oostenrijk aan te vallen. In den wereldoorlog hebben Oostenrjjksch- Hongaarsche legers Duitschlands rug tegen de Russische overmacht gedekt. Ja, wy heb ben onze geheele machtspositie opgeofferd, opdat Duitschiand behouden zou bljjven. De Oostenrijker is niet slap. Onze sterk te berust overigens niet in agressieve bru taliteiten en een onzinnig gebruik van mabht, maar in een wezenljjke, met wijs heid, verstand en overleg gebruikte kracht. Wij verdedigen onze positie ook zonder een afstootend radicalisme. Dat zjjn de n.oreele eigenschappen van ons volk, welks hooge cultuur niets anders toelaat. Het is niet de schuld van den Oostenrjj- ker, als de Duitsche nationaliteit in de rjj der wereldmogendheden niet meer die be- teekenis heeft, welke het eens bezat. FRANKRIJK. Ludovic Arruchart. f Bjj het oefenen voor den grooten snel heidswedstrijd. Frankrijk heeft een glorierijk piloot ver- loren. Ludovic Arrachart is gisteren tus- schen Ohartres en Orléans omgekomen. Gistermorgen om 6 u. 40 was hij van het vliegveld Mondésir bij Etampes vertrokken om het parcours te vliegen van den wed strijd om den beker van Susanne Deutsch de la Meurthe, waaraan hij Zondag zou deelnemen. De motoren zijn in dien wedstrijd gelimi teerd op «8 L. De fabrieken hebben dus nieuwe motoren geproduceerd. Arrachart is daar de dupe van geworden. Op 200 meter hoogte ongeveer zjjn toe stel liep tegen de 400 k.m. stopte plotse ling zijn motor. Uït de verklaringen van een boer wordt opgemaakt, dat het toestel letje daarna in een vrille is gekomen, waar- het'tegen den grond geslagen is. Medische hulp was voor den vlieger overbodig. Het toestel is vernield. Arrachart was een oorlogspiloot. Vjjf maal is Tijj bjj dagorder vermeld; tweemaal is hjj gewond. Hjj was officier van het Le gioen van Eer. In 1924 heeft hjj den Michelinbeker ge wonnen. In 1925 vestigde hjj het eerste record over den langsten afstand: Parjjs Villa Cisneros in Rio del Oro. In 1926 ver beterde hy zjjn record door in een ruk van Parijs naar Bassora te vliegen. In de vol gende jaren maakte hy zonder tusschenlan- ding: ParijsConsfentinopel; Parjjs—Moek- den en ParijsGao-Parijs. Nu zou hij Zondag uitkomen in den snel heidswedstrijd in een Candron met een Renault-motor, een laagdekkér van hout. Het lot heeft het anders gewild. dicbteblj wonenden advocaat, en Bracken Clough, maar smaken verschillen, veron derstel ik. Griff dacht aan den advocaat French van Marshcotes, die hem eens een slechten dienst had bewezen, en hem tegelijkertijd onwetend een vrouw had gegeven en een jaar huwelijksgeluk. Al zijn gedachten in deze streek, die zooveel kwellende herinne ringen voor hem had, schenen te leiden ndar de oude begraven tijden; hij maakte een ongeduldige beweging en Ned zag, dat hij geen tijd meer met praten wenschte te verliezen. Wel, u zult wel zaken te doen hebben, zei hij., want niets anders zou u er toe kun nen brengen .Ling Crag op te zoeken. - Tk ben op weg naar den molen om havenfleel te halen. Joshua Royd is ziek, zooals je misschien weten zult, en ik heb hem overreed om een jaar dagen thuis te blijven. Joshua is al weken riek. Hij is niet meer de man, die hij was, mijnheer Lomax, ofschoon hij zijn jaren met eere draagt. Ik heb hem zoo nu en dan eens opgezocht, 1 f was in Wyecollar, voegde hij er met. sluwen blik aan toe. En je keek meer naar iemand anders. 60UB8CHE OHIRANT. en, dat de candidaat 'W" i of haar ongeschikt M schappeljjke aanwijzing van een staat-aan- valler, indien Amerika het met die aanwij zing eens is, zich van alles te onthouden wat de gemeenschappelijke maatregelen tegen den aanvaller zal kunnen bemoeilijken en in het bijzonder den Amerikaanschen staatsburgers, die tegen dien maatregel in gaan, geenerlei bescherming te verleenen. Ongetwijfeld heeft deze bereiwilligheid van President Roosevelt om de door den mond van Norman Davis afgelegde verkla ring nogmaals plechtig te doen bevestigen de beteekenis daarvan belangrjjk versterkt. Ondanks Hemelvaartsdag is de commissie ook gisteren bijeengekomen, ter bespreking van de vlootbeperking en de definitie var den staats-aanvaller. De algemeene commissie van den Volken bond heeft Woensdag de nieuwe, door Sir John Simon uitgewerkten tekst voor de eerste artikelen van het eerste gedeelte van MacDonalds ontwerp-conventie besproken. Een nieuwe tekst was wenschelyk geacht in verband met de verklaringen van Norman Davia over Amerika's bereidwilligheid aan «een gemeenschappelyke „consultatie” met j de Vblkenbondsstaten ter handhaving van den vrede deel te nemen en in verband ook met verschillende bezwaren, die Polen en de Kleine Entente tegen de aanvankelijke reaactie van de artikelen 15 geopperd hadden. De gedelegeerden van ryk, Polen, Roemenië, Duitschiand en Italië verklaarden eenvolgens hun principieele instemming met den voorgestelden tekst, zich natuurlijk voorbehoudend by de tweede lezing nog wijzigingen voor te stellen, indien een nauwkeurige bestudeering van den eerst on- middellyk voor de opening der vergadering rondgedeelten. tekst, dit wenschelyk zou doen zyn. Al deze sympathieverklaringen werden ook uitgesproken met de algemeene verze kering van den goeden wil om tot een suc ces van de Ontwapeningsconferentie mee te werken. Twee korte uitlatingen van Paul Boncour en van Nadolny waren teekenend voor de richting, waarin de volgende stryd tusschen Irankryk en Duitschiand zich zal ontwikke len. Paul Boncour verzekerde, dat de aan neming van den tekst van Sir John Simon en de belangrijke verklaringen, die Norrtan Davis Maandag en Dinsdag had afgelegd, In een huis waar tweedracht heerscht kan het vuur niet branden: de een blaast M aan en de ander blaast het uit. OOSTENRIJK. Minister Vaugoin tegen het hakenkruis. Scherpe rede voor de radio. De minister van legerzaken Vaugoin heeft, naar het W. B. meldt, voor de radio een rede gehouden met als onderwerp de vraag: „Is Oostenrijk waard te worden ge handhaafd?^ Rampzalige invloeden, zeide spr. o.a., grootendeels van buiten, trachten ons volk van het belijden van zyn .oud geloof en zyn nationaliteit af te brengen en zelfs aan de Oostenryksche nationaliteit in het eigen land den oorlog te verklaren. Hoe sterker dit onpatriottische streven zich evenwel doet gelden, des te sterker sluiten de trou we vaderlanders zich aaneen rondom de Oostenryksche banier om de afvalligen en hoogverraders tot zwygen te brengen. Wat het leger betreft, dit staat nog bo- \en alle partyen en klassen. Oostenryk is een Duitsche stam, die de Duitsche nationaliteit grootendeels mede heeft geschapen, het was reeds een bloeiende Duitsche staat, toen andere stammen, die thans op de Duitsche nationaliteit voor zich zelf alleen aanspraak maken, nog zelfs niet begrepen, wat Duitsch beteekent. Oostenrijk heeft nooit andere Duitsche stammen aangevallen, wel hebben vele an dere Duitsche stammen Oostenrijk overval len en in een oorlog verwikkeld. Ook in de toekomst zal Oostenrijk slechts voor de be scherming van de geheele Duitsche nationa liteit werken en stryden. Vermaningen om trent Nibelungentrouw zyn derhalve overal anders beter van toepassing dan bij ons Oostenrijkers. Nibelungentrouw werd in Oostenryk steeds begrepen, als het ojn het lot der ge heele Duitsche nationaliteit ging. Terwyl Oostenryk herhaaldelyk zyn bloed stortte straft mag worden. Nu, zei de Squire, ik zet mijn paard tegen een kroon, dat je dien nacht in de huk geweest bent, hoe heb je ons toch zóó kunnen bedotten. Ik ben de achterdeur uitgegaan, Squi re, toen u door de voordeur binnenkwam. Turfschuren worden bij ons op de heide altijd met twee deuren gemaakt. Hij was een oogenblik stil en barstte toen uit ii^ lachen. Ik heb het verdiendt dat je me ont glipt bent. Ned, schreeuwde hij, maar wacht je, als ik je weer met je oude liefhebbe rijen bezig vind. En toen had ik weer spijt, dat ik iets van de turfschuur gezegd had. Het zou me nog wel eens te pas kunnen komen, ziet u. Het slot- was wel teekenend voor Ned, die zoodra hij aan een moeilijkheid ont komen was, niets beters wist te doen dan weer nieuwe te beramen. Ja, ja, ging hij voort na over al rijn herinneringen nog eens goed uitgelachen te hebben, er is van alles noodig om een we reld tie maken en de Squire is het vreemd- soortigste schepsel, dat ik ooit gezien heb. God zegen me, 'hij stond daar Jabez’ besten zijn proces te vertellen. Het was iete Een oproep van den Volkenbondsraad. Om het Tarief bestand te teekenen. Noodig voor een instperiode. Een vreedzame stemming te Genève. Norman Davis bevestigt de goede voornemens van Amerika. thans den weg ha^e'n^vo^1^een prachtig veiligheidsstelsel, dat het succes der conferentie, ook op het gebied der ont wapening, zal verzekeren. Nadolny prees niet minder warm den tekst en de verkla ringen van Norman Davis wegens de be langrijke veiligheidsversterking, die zy ge bracht hadden en waardoor ze ook volgens Nadolny het succes der conferentie hadden verzekerd. Men voelt het onderscheid. Bon cour beschouwt de Woensdag verkregen veiligheidswinst slechts als een stap die verdere winsten op veiligheidsgebied, waar onder Boncour in de eerste plaats een Euro- peesch veiligheidsverdrag verstaat, mogelyk heeft gemaakt. Nadolny daarentegen be schouwt de verkregen versterking der vei ligheid reeds als het eindresultaat op vei ligheidsgebied. De nieuwe tekst van de veiligfaeids- bepalingen. De nieuwe tekst van artikel 13 der con ventie, zooals deze na de geen enkel be zwaar opgeleverd hebbende eerste lezing geworden is, luidt in hoofdzaak als volgt: Volgens het eerste artikel zal de Volken bondsraad, de Volkenbondsvergadering of een niet tot den Volkenbond toegetreden staat het recht hebben by schending of drei gende schending van het pact van Parys, een onmiddellyk overleg tusschen den Raad of de Volkenbondsvergadering en niet-leden yan den Volkenbond voor te stellen. Volgens grtikel 2 zal een dergelyk ge meenschappelijk overleg ten doel hebben. a. in geval van een dreigende breuk van het pact van Parijs van gedachten te wis selen ter wille van de handhaving van den vrede; b. in geval van een reeds plaats gehad hebbende breuk, hun goede diensten voor het herstel van den vrede aan te wenden; c. indien dat niet gelukt is, vast te stel len, welke party voor de breuk verantwoor delijk moet worden gesteld. Artikel 3 bepaalt dan nog, dat deze voor afgaande bepalingen op geenerlei wijze de rechten en de verplichtingen der Volken bondsleden onder het Volkenbondsverdrag kan aantasten. Een nieuwe belangrijke verklaring van Norman Davis. Interessant is nog te vermelden dat Nor man Davis een met algemeenen bijval be groete mededeeling deed, dat de Anieri- kaansche - ome,- Ontwapeningsconventie tevens de plechtige stortte van ongeveer 25 Meter hoogte neer. met een zwaren slag de kop zich in den

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1933 | | pagina 1