FliBki Dienstbode Frisch uil Botenhuis ruins flovenwoiing TE Adri v. Maaien I. HDOIDEfilAAF - Kleiweg 12 - Tel. Ford Touring Zaterdag -Editie Jongens gevraagd Lief Piashuisje Overall MIDD. TECHNISCHE SCHOOL V. T. Cano 11, HELMIN - TEMPEL 146 ■i WINKELHUIS VRAAG EN AANBOD HUUR EN VERHUUR IN EN VERKOOP Raadsels voor de Jeugd. PREDIKBH1IF.TEN. H.H. Watersportliefhebbers VERDONK - Tempel. Enkele prachtige palmen APW1ZIQ Dr. Reddingius NET MEISJE, Arbeiderswoning 7000 Gld. le Hypotheek eau blikje huizen ieder Bedrijf „De Kleine Winst" LUNCHPAKKET Ziet thans onze geheol nieuwe collectie Bij ons vindt U steeds iets aparte. Gouwe 15 Tel. 2152 BOUWKUNDIGE EN WATERBOUWKUNDIGE »lle Rijwielen D.K.W. en Arlel-Motoren Cltroën Automobielen Toestand in de Sigarenindustrie. Van werkgeverszijde in de sigaren-indus trie wordt medegedeeld: De werkgevers hebben, ondanks den slechten toestand in de industrie tot op 31 Mei de loonen uit de topjaren gehandhaafd volgens de bepaling van de collectieve ar- •teidovereenkomst. Thans maakt echter de steeds nijpender wordende achteruitgang in het bedrijf een toenemende verschuiving naar de randbe drijven het noodzakelijk over wenschen te spreken. In vier conferenties met de werknemers zijn daarover onderhandelingen gevoerd, .'.•aarbij de patroons van de aanvankelijke .oorstellen niet onbelangrijk hebben laten vallen, o.a. is de voorgestelde verlaging op de sigarenfabrieksloonen van 7 tot circa 1 teruggebracht, terwijl voor loonen van kleine sigaren, met uitzondering van een ?,eer kleine groep, elke loonsverlaging is teruggenomen. De onderhandelingen zijn vrijwel op 'het doode punt gekomen, doordat de werkne mers voor het overige personeel niet verder willen gaan dan tot 4 terwijl de pa troons vasthouden aan een vermindering van reap. 6 en 8 STABSNIEUWS. 462e NEDERL. STAATSLOTERIJ. 5e klasse. Trekking van Vrijdag 26 Mei. Nieten: 28 113 121 269 -4.70 488 501 511 661 663 685 702 779 801 298 354 373 637 555 608 654 703 718 736 741 852 854 855 880 Ö18 937 1075 1091 1117 1155 1167 1185 1187 1190 1278 1338 1390 1440 1521 1581 lo28 1639 1650 1655 1662 1676 1678 1724 1746' 1748 1766 1812 1878 1902 1919 1950 1996 2016 2034 2112 2118 2170 2192 2200 ■Ü48 2241 2252 2253 2256 2271 2274 2285 23if 2324 2319 2339 2387 2407 2419 2600 2UA3 2623 26§8 2645 2690 2692 2696 2765 2o42 3864 2902 2935 2958 3005 3012 3027 Jbfft 3127 3123 3130 3167 3172 3195 3218 dm 3323 3428 3434 3484 3491 3494 35,17 8523 3541 3607 3608 3637 3639 3666 .*69 3676 3698 3701 3709 3724 3793 3808 3809 3812 3883 3919 3934 3927 3991 3993 5967 3t95 4032 4096 4111 4114 4129 4150 4176 4197 4214 4222 4249 4255 4257 4310 4347 4600 4501 4552 4636 4718 4807 4825 4835 4868 48#7 4898 4937 4996 4999 5026 5072 5136 5fl54 5165 5174 5257 5275 5285 3897 6457 5492 5503 5509 5532 5669 5691 5b96 5724 5784 5789 5822 5834 5882 5900 5912 5952 6002 6053 6091 6093 6115 6211 Ci^2 6262 6285 6293 6306 6329 6359 6377 68/9 6380 6416 6433 6440 6543 6611 6625 4jt90 6749 6768 6803 6857 6879 6884 6918 7020 7118 7120 7206 7209 7251 7267 7259 72o5 7266 7267 7278 7367 7380 7417 7482 7Ö87 7552 7573 7610 7629 7635 7686 7690 .8/8 7906 7946 7961 7988 8013 8056 8105 3117 8135 8155 8268 8267 8295 8299 8374 8891 8411 8441 8454 8462 8522 8537 8644 6t*>7 8812 8846 8852 8865 8866 8909 8966 89/6 8977 9012 901,4 9074 9075 9094 9119 9x29 9149 9173 9176 9199 9237 9256 258 9267 9322 9336 9347 9359 9388 9480 9485 «.-<186 9505 9509 9528 9540 9665 9584 9593 9672 9673 9674 9698 9707 9709 9722 9733 9755 9772 9774 9840 9870 9879 9924 9972 10024 10036 10082 10106 10159 10167 10190 10284 10238 10246 10308 10388 1430 10557 10567 10679 10616 10651 10673 10780 10883 10894 10955 11031 11033 11042 11043 11118 11134 11142 11164 11191 11193 11358 11367 31372 11399 11419 11525 11527 11599 11611 11631 11677 11706 11730 11740 11767 11797 11613 11818 11824 11867 11871 11881 11899 11904 11940 11965 12Ö21 12023 12028 12048 12068 12084 1208 612092 12093 12117 12167 32179 12194 12214 12235 12268 12296 12328 12370 12379 12450 12458 12466 12518 12527 12551 12554 12579 12639 12657 12670 12674 12708 12735 12748 12836 12925 12952 12987 13033 13059 13061 13128 13203 13230 13234 18242 13271 13293 13294 13302 13318 13376 13378 f3444 13452 13504 13533 13537 13587 JÓ599 13607 13624 13705 13731 13753 13764 18811 13848 13864 13878 13887 13904 13929 18031 13985 14024 14062 14096 14141 14151 14161 14164 14195 14203 14293 14298 14328 14443 14469 14510 14553 14560 14596 14629 14691 14784 14767 14790 14791 14796 14867 K952 14983 15009 15020 15034 15079 15086 15114 15155 15181 15223 15228 15253 1526^ 15847 15355 15358 15408 15425 15444 15609/ 15614 15623 15635 15647 15691 15785 15761 15766 15769 16791 15812 15834 15857 15884 15927 16965 15973 15978 15980 15994 16045 16183 1626 016285 16304 16337 16393 16415 16483 16539 16543 16558 16581 16672 16693 .6768 16799 16848 16872 16882 16898 16909 16986 16969 16963 16971 17015 17031 17037 170*2 17063 17069 17074 17097 17149 17147 17176 17296 17301 17319 17352 17379 17401 17464 17482 17546 17556 17647 17578 17586 17613 17617 17632 17691 17774 17791 17803 17864 17879 17921 17937 17950 18002 18015 U04S 18061 18064 18095 18103 18123 18163 1.3195 18284 18291 18303 18327 18330 18408 18481 18482 18493 18543 18561 18575 18582 ,618-18633 18717 18722 18767 18804 18822 ■3827 18632 18834 18899 18913 19008 19060 19070 19081 19090 19092 19172 19184 19188 '9243 19260 19281 19322 19346 19348 19352 9358 19411 19440 19450 19462 19468 19470 .9568 19585 19593 19597 19625 mil 19662 j 19738 19744 19784 19836 19889 J>032 20010 0040 20055 20093 20115^921? 20304 20369 „0401'20*52 20470 20507 20609 20623 20649 20668 20,670 20677 20687 20702 20762 20767 i.0780 20797 20813 20933 20935 20952 20992 I RADIO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT 27 Mei. Verwachting: Matige tot zwakken weste- lijkan tot noordelijken wind, zwaar bewolkt f tot betrokken, waarschijnlijk eenigen regen, iets koelfer. GOUDA, 27 Mei 1933. Een autotocht i voor ouden van dagen. „Het Comité tot het houden van Auto tochten voor Ouden van Dagen stelt zich voor wederom een autotocht te organiseeren op Woensdag 21 Juni a.s., ditmaal naar Wassenaar of Scheveningen. Evenals in vorige jaren hoopt het Comité de medewerking te verkrijgen van Dames er Heeren autobezitters (sters). Gaarne worden berichten van beschik baarstelling ingewacht bij een der onder staande adressen: Mevr. Gaarlandt-de Kat, Eere-Voorzitster, v. Beverninghlaan 38; P. Bokhoven, Voorzitter, Kattensingel 46; W. van Vliet J.Gzn., Secr.-Penn., Westhaven 34; Mevr. van Reedt Dortland-de Kat, Kruger- laan 5; J. van der Endt, van Beverningh laan 18; Mej. Montagne, Crabethstraat 9; J. Slop, Fluweelensingel 69; Mevr. Vroman- Vromen, Krugerlaan 87. Aankoop grond buiten de rooilijn Onder de Boompjes. Door de verbreeding van den weg Onder de Boompjes, waartoe de Raad in zijn ver gadering van 30 Januari 11.1. besloot, is het gewenscht, dat de gemeente de beschikking krygt over buiten de rooilijn gelegen grond aan den lagen kant van dezen weg, opdat ook daar een smal trottoir gelegd kan wor den. De eigenaren van belendende perceelen waartoe bovenbedoelde grond thans nog be hoort, hebben zich bereid verklaard de be wuste strooken aan de gemeente over te dragen. B. en W. stellen den Raad voor daartoe te besluiten. Het Goudsche Vacantie-Kinderfeest. Ditmaal naar Hoek van Holland. Sinds enkele dagen weet het Comité van het Goudsch Vacantie-Kinderfeest met zekerheid, dat 300 Goudsche kinderen dit jaar een deel van hun vacantie te Hoek van Holland zullen doorbrengen. Er is een regeling getroffen met de Rot- terdamsche Vacantieschool, waarbij tegen vergoeding van de prachtig ingerichte ter reinen gebruik kan worden gemaakt. Keu rige houten barakken ondervangen het be zwaar van het bivakkeeren in tenten. Speel materiaal, voetbalvelden, een badinrichting onder deskundige leiding, enz., alles in prima in orde. In twee groepen zal de uittocht dit jaar geschieden. De eerste groep van ongeveer 150 kinderen vertrekt Maandag 7 Augustus per trein naar Rotterdam en vandaar per boot naar den Hoek. Vrijdagavond zijn de kinderen weer thuis. De tweede groep ver trekt Maandag 14 Augustus. Het werk'4 van het Comité in de komende weken zal gericht moeten zijn op het bij eenbrengen van de noodige gelden. „Zonder geld geen Zwitsers", zei men vroeger, nu klinkt het „Zonder geld geen G. V. K.". In de eerste plaats zullen de wekelijksche ipaarders moeten zorgen, dat ze zoo spoe dig toogelyk het vastgesteld minimum be drag by'een brengen, anders loopen ze ge vaar 'binnenkort van de lijst geschrapt te worden. Daarnaast doet het Comité een beroep op alle kindervrienden in Gouda. Het heeft daarvoor een „Eerelijst" aangelegd. Laat ieder het zich tot een eer rekenen daarop voor te komen. Het gemeente-gironummer van den penningmeester is 2880. Gelden kunnen ook gestort worden op postgiro no. 18739 van den Gemeente-Ontvanger te Gouda, mits op de strook wordt vermeld: voor bijschrijving no. 2880 G. V. K. KALFSVLEESCHCROQUETTEN HUZARENSALADE A. J. OPSTELTEN, Teleph. 3082 zelfs den meest door filmsentiinentaliteit verharden mensch zal ontroeren, juist om dat alle sentimentaliteit is vermedeh. Betty Boop's Museum is éen allergeestig ste teekenfilm en de twee-acter „De zingen de loodgieter" is een aaneenschakeling van •voortreffelijke humor en schoone zang. Verwacht wordt „Een moderne bruid schat' met o.a. Martha Eggerth. Uitslag aanbesteding. Uitslag van de door den Architect Dirk Stuurman te Gouda, gehouden aanbesteding tot het bouwen van een Graanmaalderij voor de firma Brouwer en Benschop te Meerkerk. Metselwerk: C. Bot Timmerwerk: G. J. Grootendorst P. de Jong Lood- en Zinkwerk: G. van Westreenen zaakje met en weet tenslotte de werkelijke Van voorschotten, tegen toekenning waarvan situatie te reconstrueeren. De van de „dief- I die leden der regionale commissie welke stal' vownii-.n» - Irauiai- ^lin. I j ƒ7300.- 3775.- Joh. v. d. Gryn 488.- 459.50 346.— 340.— 308.— 84.! 76.75 59, ƒ2321.40 Thalia-Theater. Vroqwen achter tralies. Ontroerende film met Silvia Sidney. Bij het lezen yan Silvia Sidney's naam op de programma's komt ons weer in de ge dachte haar ontroerende vertolking van fa brieksmeisje uit de von Sternberg-film „Een Amerikaansche tragedie". Ook in „Vrouwen achter tralies" treft den toeschouwer de tra gische intensiteit» van haar creatie en toont zij zich opnieuw de tragedienne van buiten gewone begaafdheid. Silvia, het kleine actricetje, kan niet bo gen op de gladde, poeslieve maar vervelen de schoonheid van de Californische baby stars, maar haar ernstig, fijn gevoelig en expressief gezichtje is van een veel stra lende schoonheid omdat zy geheele werel den voor ons openbaart in een fronsen der fyne wenkbrauwen, in een glimlach. Zij is in deze film het jonge vrouwtje, dat onschuldig levenslange gevangenisstraf krijgt. Haar man, eveneens ten onrechte verdacht van moord, wordt ter dood ver oordeeld. Silvia Sidney geeft van haar rol, van gelukkig vrouwtje eerst, daarna van het groote leed, met hoop op redding nu en dan een angstig afwachten, een vertolking die haar figuur tot een dier ontroerende menschen maakt, die zoo zelden in films leven, doch die men niet vergeet wanneer men ze eenmaal aanschouwd heeft. Gene Raymond speelt eveneens beheerscht en aannemelijk. Beiden maken het filmsce nario tot een voortreffelijk ontroerendver haal, dat het leven in de gevangenissen in volle realiteit weergeeft. Men leeft mee met de gevangenen, men voelt hoe zij staan in een leegte zonder grenzen, hoe hun gedach ten dwalen langs wegen die geen einde heb ben, hoe zij zien in verten zonder horizont. „Vrouwen achter tralies" is een film die G. J. Seton Schilderwerk: J. B. de Zwart H. Beems P. C. v. d. Dool v Electr. Aanleg: J. van Iperen Kommers en v. d. Vegt G. J. Seton Allen wonende te Meerkerk. IJzerconstructie: C'. den' Boon, Gorinchem Gebr. van Bentum, Jutphaas Aan de laagste inschrijvers is het werk gegund; het metselwerk aan den heer C. Bot. Kantongerecht. Strafzitting van Woensdag 24 Mei. Veroordeeld werden: Wegens straatschenderij: G. B. te Gouda voojw. tuchtschool van 2 maanden met proeftijd van 1 jaar. Wegens rijwiel rijden zonder licht: J. de K. te Waddinxveen ƒ0.50 subs. 1 week tuchtschool. Wegens overtreding van art. 429 W. van Strafrecht: J. E. te Waddinxveen, beris ping. Wegens rijden op verboden weg: M. K. te Rotterdam ƒ2.subs. 1 week tucht school; P.' C. M. H. S. te Gouda ƒ3.— subs. 1 dag h. Wegens overtreding van art. 460 Wetboek van Strafrecht: D. A. van W. te Waddinx- ten ƒ1.— subs. 1 d. h. Wegens overtreding van art. 453-3 Wet boek van Strafrecht: M. T. B. te Oudewater 10.— subs. 4 d. h. Wegens overtreding van art. 20 Alg. Re glement van Politie: T. J. B., zonder be kende woonplaats ƒ5.— subs. 1 d. h. Wegens overtreding van art. 59 M. en R. Reglement: J. C. de K. te Reeuwijk /l"~ :bs. 1 d. h. wegens overtreding van art. 37 Alg. Pol. Verordening Gouda: Ph. J. A. V. t<? Gouda 2.— subs. 1 d. h. Wegens overtrédh® art. Alg. Visschery Regl. v. d. Binnenwateren: A. van L. te Zevenhuizen ƒ3.— subs. 1 d. h. Wegens overtreding van art. 10 Alg. Vis schery Reglement v. d. Binnenwateren: W. W. te Zevenhuizen ƒ3.— subs. 1 d. h., ver beurdverklaring vischtuig. Wegens overtreding art. 83 Alg. Pol. Ver- ord. Gouda (zonder vergunning met koop waren venten): C. L. M. te Leiden ƒ1.— subs. 1 d. h. Wegens overtreding Vleeschkeuringswet (in verzet) vernietiging alleen wat de straf betreft ƒ3.— subs. 1 d. h. Wegens rijden zonder rijbewijs: A. J. te Waddinxveen ƒ5.— subs. 2 d. h. Wegens openbare dronkenschap: J. C. K. te Gouda ƒ5.— subs. 2 d. h.; A. J. zonder bekende woonplaats, H. M., idem en J.'B. te Langerak, ieder 5.— subs. 3 d. h. Het aantal werkloozen. Op Donderdag 25 Mei stonden als werk loos ingeschreven: aardewerkers 122, letter zetters 32, bouwvakken 388, houtbewerking 96, lederbewerking 5, kleedingbewerking 18, metaalnijverheid 131, papierbranche 4, tex tielindustrie 51, suikerwerkers 50, sigaren- industrie 80, landbouw 32, pakhuisknechts, schippersknechts, koetsiers en chauffeurs 252, kantoorpersoneel 88, huiselijke diensteh 16, fabrieksarbeiders 168, transportarbei ders 94. Totaal 1522. Middelbare Technische School, voor de Bouwkunde te Utrecht. De inschrijving voor het toelatingsexa men der M. T. S. te Utrecht is weder ge opend. In de door de M. T. S. uitgegeven geschriftje8 kan men o.a. kennis nemen van de wyze van vooropleiding, van de eischen van toelating tot de M. T. S., van het school geld, de overige kosten, en van velerlei an dere bijzonderheden. Een boekje „De Toe komst van den Middelbaar Technicus" geeft antwoord op de vragen: Welke betrekkingen staan open voor hen die het einddiploma verworven hebben, en welke posities kun nen de oud-leerlingen der M. T. S. te Utrecht ten slotte verkrijgen. Deze ge- schriftjes worden aan belanghebbenden na aanvraag gratis toegezonden. Schouwburg-Bioscoop. Eine Tür geht auf- Het is een aantrekkelijk, ietwat sensatio neel, m&ar vooral een boeiend hoofdnum mer, dat deze week in de gchouwburgbios- eoop draait, 't Is-een detec-tive-fim van het goede soort, zonder ongezonde sensatie en toch vol spanning, een film die tot het laat ste moment de aandaeljt gespannen houdt. De directeur van een bank heeft een in braak gefingeerd om zijn eenigszins onvaste financieels positie te versterken met het geld, dat de inbraak verzekering hem uit keert. Hoe goed hij zijn rol ook moge spe len, de politiecommissaris Braumüller, voor treffelijk uitgebeeld door Herman Speel man^ zit hem dwarshij vertrouwt het was weggejaagd, wordt natuurlijk dan in zijn eer hersteld, als zijn onschuld zonne klaar wordt bewezen en huwt met het klei ne meisje, dat ondanks het feit, dat. ieder tegen hem was, in hem bleef gelooven. Al les te zamen eep uitstekend^ film, waarvoor wij gaarne een woord van aanbeveling schrijven. Van liet verzorgde voorprogramma noe men wij o.a een aardig jazz-filmpje en een goede twee-acter ,.Een geluksvogel' Binnenkort wordt in de Schouwburg- bioscoop verwacht een sprekende film van Watt en Half watt Concours Basra. De heer J. J. Jager behaalde met het Mannenkoor „Onvermoeid Vooruit" van Waddinxveen, met 324 punten een le prys met compliment van den componist L. Keereweer voor de vertolking van het ver plichte n\ 31 Mei 8 uur geb. Daniël 3-maandelyksche vergadering E.H.B.O. Elken Maandag 7—8 uur Goudsche Red dingsbrigade oefenavond Sted. Zwem inrichting voor Heeren. Eiken Woensdag 78 uur Goudsche Red dingsbrigade oefenavond Sted. Zwem- inrichting voor Dames. De apotheek van den heer E. Grendel, L. Tiendeweg 9 en Pr. Hendrikstraat 15, is tot en met 2 Juni, benenvens den daarop vol genden nacht, des avonds na 8 uur geopend des nachts echter alleen voor recepten). Geneeskundige dienst »p Zondag. Vanaf Zaterdagmiddag 3 uur tot Zondag avond 12 uur vervoege men zich bij afwe zigheid van den huisarts by de doktoren: I'. de Boer, Gouwe 115. N. Toni, Burgem. MartensBinged 69. UIT PEN OMTREK. ut nCC v axrhte jer;, die reeds smadelijk I daarin namens het gemeentebestuur zitting hebben, zich eenparig hebben verklaard. HAASTRECHT. Naar beneden. Ondanks het zeer drukke autoverkeer heeft er op den Zuider-LJsseldyk op Hemel vaartsdag slechts een enkel ongeluk plaats gehad. Een door een dame bestuurde luxe auto reed naby het Roosje van den weg, en bleef onder aan den dyk in een aardappel landje steken. Met behulp van een passfte- rende vrachtauto kon men den wagen weer op den dyk brengen, zoodat de ter hulp ge komen kraanwagen geen dienst meer be hoefde te doen. Gemeenteraad. In de Vrydagmorgen gehouden gemeente raadsvergadering waren alle leden tegen-' woordig. By de ingekomen stukken was een schryven van het gemeentebestuur van Gouda, waarin werd medegedeeld dat nog geen beslissing kon worden genomen inzake het raadsbesluit tot aansluiting aan het Destructiebedrijf te Overschie, welk schry ven tot eenige discussie aanleiding gaf. Voorts vroeg de heer Scheer naar het re sultaat van het verzoek tot verlaging van de keurloonen, waarop de Voorzitter ant woordde dat met cyfers kon worden aange toond dat verlaging daarvan niet mogelyk is. Overeenkomstig de voorstellen van B. en W. besloot de raad tot verkoop van een per ceel bouwterrein, gemerkt no. 4, aan Joh. Jansen alhier, groot 730 M2. tegen een prys van ƒ3.50 per M2. en werd besloten den prys van het bouwterrein, voor zoover dit dieper is gelegen dan 25 M. te bepalen op 1.76 per M2. Ingekomen was voorts een aantal adres sen van W. Kompier en enkele ingezetenen en werknemers, waarby wordt aangedron gen om het maken van muziek op Zondag middag toe te staan, welke door den Voor zitter worden voorgelezen, waarby deze mededeelt dat deze niet kunnen worden be- hundeld, daar de beslissing daarover alleen by den burgemeester berust. Wethouder van den Berg vraagt of op „Elfhoeven" wel muziek wordt toegestaan, terwyl de heer Scheer zijn spyt uitdrukt dat deze zaak hier niet kan worden behan deld; er is voor inwilliging zi. wat te zeg gen, daar het hier een gemeentebelang geldt en waarvan velen voordeel hebben, met welk standpunt de heer Hooft zich ver- eenigt; de Voorzitter zegt dat het geen zin heeft hierover verder uit te wyden. Door den verkoop van een gedeelte van net bouwterrein mist de huurder van de ge- meentewoning C 166 de beschikking over den daarbij gelegen tuingrond, waarom B. en W. voorstellen de huur te verlagen van 3.op 2.per week. De heer Scheer bepleitte de wenschelyk- heid deze verlaging over den geheelen huur- tyd te nemen, waarmede de raad zich niet vereenigde, waarna het voorstel van B. en W. werd aangenomen. By de behandeling van het voorstel tot verpachting van de asch en vuilnis aan Gebr. Graveland gedurende 4 jaren a 2.50 per jaar deelde de Voorzitter mede dat thans nog is ingekomen een bod van E. Ver boom van 5.per jaar, waarop zd. niet moest worden ingegaan. Maandenlang is de gelegenheid tot inschrijving opengesteld en het voorstel er eenmaal is, komt een nieuw verzoek. De heer Scheer deelt mede dat Verboom met vroeger kon inschrijven, daar h# de toestemming van het polderbestuur heeft moeten afwachten. Het voorstel van B. en W. werd aangenomen. Eveneens werd besloten tot het aangaan van een contract met de gemeente Schoon hoven inzake de toelating van schoolkinde- ïen op de openbare scholen aldaar. In behandeling komt thans het voorstel van B. en W. tot verlenging van het slui tingsuur voor winkels, waartoe in de vorige vergadering een adres in handen van B. en* W werd gesteld om advies. De Voorzitter deelt mede dat thans een ttgen-adres is ingekomen, en dat een voor stander ook dit tegenadres geteekend heeft. Wethouder van den Berg deelt mede dat een dergelijke regeling in Oudewater, He kendorp en Stolwijk telken jare verlengd wordt, tehrijl de heer Kraan zegt dat voor al de landbouwers, die den z.g. „ouden tyd" volgen, hierbij belang hebben. De heeren Hooft en Scheer doen een zelf standig tusschen-voorstel, welk voorstel wordt verworpen, waarna het voorstel van B. en W. wordt aangenomen. De Voorzitter deelt nog mede dat het be sluit, alvorens in werking te treden, eerst aan de Koninklijke goedkeuring moet wor den onderworpen. Vervolgens worden vastgesteld een aan tal pensioensgrondslagen, terwijl enkele comptabiliteitsbesluiten worden goedge keurd. B^j de rondvraag bespreekt de heer Broere de wenschelykheid ,dat bij wegenaanleg in de toekomst de verplichting wordt opgelega dat 80% werkloozen uit de betrokken ge meenten worden te werk gesteld; voorts vraagt hy wat gedaan wordt ten opzichte van jeugdige personen, hoe de beslissing is op het adres van den Bond van Landarbei ders, en verder naar de steunaftrek van de verdiensten van vrouwen. De Voorzitter antwoordt dat wat het le punt betreft, dit aan de Ged. Staten mjet worden gevraagd. Het adres van den Bond van Landarbeiders is door B. en W. afge daan. Voorts wordt naar de brandblusch- middelen, waarop medegedeeld wordt dat deze zaak niet is afgedaan. Verder vraagt de heer Broere nog het maximum-waterverbruik voor de boeren te herzien, zoodat deze behoorlijk van drink water gebruik kunnen maken, waarbij de heer Hooft er op wijst dat deza cto- BERGAMBACHT. Groot ('oncours-hippique. Een zeer geslaagd landelijk concours. De Landelijke Hgvereeniging Siegfried te Bergambacht heeft met haar concours-hip- pique Donderdag veel succes geoogst. Er was veel publiek, de regeling was uitste kend, waardoor het programma een vlot verloop had, men heeft kunnen genieten van beste sport en er hecrschte den geheelen middag een -prettige stemming. Het bestuur van Siegfried kan dus in alle opzichten tevreden zgn. Als jury-leden fungeerden de heeren M. G. van Baaien, H. A. Enklaar, de Gier, F. den Hartog, R. van den Hoek, A. Kooy, H. J. Lysen en W. Slob. Er werd gereden onder de reglementen van het Centraal Comité voor de Concour- sen-Hlppique in Nederland en onder die van de Nederl. Federatie van Landelijke Rijver- lenigingen. Des morgens te 10 uur werd aangevangen met de Individueele dressuurproef, waaraan 15 ruiters deelnamen, welke ten deele zeer goede verrichtingen toonden. Voor het eerbt werd er een dressuurproef met handicap af gelegd. De Amstelruiters G. Griffioen met Willfried en S. Verdegaal met Black Boy hadden veel succes en wonnen onderschei denlük den eersten en derden prys. Een goede tweede was A. C. v. Nieuwenhuizen van Kapt. v. d. Wal. Ook de vierde pryswin- ner P. A. Voorsluys van Siegfried kwam uitstekend voor den dag. In de dressuurproef voor afdeelingen ze gevierde Varsseveld, de kampioen van 1931. De Amstelruiters zaten hen echter dicht op de hielen. De heer J. Kooiman, burgemeester van Bergambacht en Ammerstol, had voor de winnende afdeeling een fraaie eereprys beschikbaar gesteld. De warmbloed eenspannen, die nog nim mer een Isten prys behaald hadden, vorm den een goede klasse. De 3-Jarige vos Sgora van J. Wa&yenberg behaalde welverdiend haar eerste overwinning. Ook de eenspannen tuigpaarden open klasse mochten gezien worden. De bekende Diana van M. G. van Vulpen won het van Oziena, vroeger van A. v. d. Koppel en thans toebehoorende aan W. C. J. v. d. Drift te Baarn. PLAATS VOORAL UW KLEINE ADVERTENTIES van betreffende in onze 18 regels 1. Het grootst mogelijk succes is daarvan verzekerd Ieder leest ze en schenkt er aan dacht aan. Zend ze in aan het BUREAU: MARKT 31. BOSKOOP. De steun aan Boskoopsche boomkweekers. In de Dinsdagavond gehouden vergade ring van den gemeenteraad ia na ampele discussie besloten: 1. te waarborgen tien procent der renten en aflossingen van de aan natuurlijke of rechtspersonen, woonachtig en gevestigd in de gemeente Bpskoop, door de .centrale com missie voor de credietvejrleening ten be hoeve van bopmkweekefs als boorpkweeker erkend en hun bedryf geheel of voor het overgroote deel In de gemeente Boskoop uit oefenend, toegekende voorschotten van een totale som aan voorschotten van ƒ950.000; den onder 1 gegeven waarborg niet te doen gelden voor de renten en aflossingen wt kunnen sluiten voor een verbruik van (ai 400 M3. tegen 10 ct. per M3. N* behandeling van enkele reclames in- ato schoolgeld volgt sluiting der verga dering- STOLWIJK. Een vernieuwde brug. De vernieuwde brug in Bovenkerk is ge- ittd. Het polderbestuur heeft alle eer van baar werk, daar het een groote verbetering bljjkt te zyn. De ijzeren leuningen rood-wit geschilderd, de polderkleuren, geven het ge- beel een fraai aanzien. WADDINXVEEN. Koffertje met goud en diamanten gevonden. Het koffertje met juweelen, dat volgens een bericht een automobilist uit (Waddinx veen aan den kant van den rijksweg tus- schen Oud-Milligen en Voorthuizen heeft laten staan, is gevonden door den automo bilist M. v. d. Brandhof te Utrecht, die van deze vondst aangifte aan de* politie heeft gedaan. SPORT EN WEDSTRIJDEN ATHLETIEK. De wedstrijden te Schoonhoven. De uitslagen vau de Donderdag te Schoon* hoven gehouden athletiekwedBtjijdeu( waar- werd deelgenomen door HoJlandia, Pro Patria, R.A.V. '51, Feijenoord, Sportclub Ré D.O.S. (allen, Rotterdam), Sparta (Dor drecht), 'trekvogels, Olynipia (Den Haag), D.O.NA.R. (Leiden), Alpheu (Alphen), Boskoopsche Boys, Hou Vast (Boskoop), \elocitas, Achilles, Olympiu, Quick, Vires et Oeleritas (Gouda) en D O.S. (Schoonho ven), luiden als volgt Heeren. 100 M. hardloopen 1 J. P. Hastings, Trekvogel*. 11.9 sec.2. J. deu Hertog, Vi res et Cel., 12 sec 3. K. Michielse, Olym- 12.1 sec. 400 M. hardloopen 1 W Haver, Pro Pa- 53 8 sec.; 2. J. L. Knde, Feijenoord, 55 aec3. H. Asscherman, Feijenoord, 55.4 sec. 4 H van Galen, D.Ü.S. (R'dani) M. hardloopen 1. P. Hartman, D. O.g. (Rotterdam), 11 niin. 1 sec.; 2. .1. Bar- td», -Pro Patria, 11 min. 11.4 sec.; 3. L. larl. D O S. (R'dani), 11 min. 20.1 sec.; 4. p. Berkelaar, D.O.S (R'dam). Hoogspringen: 1. G Lamorée, Hou Vast, 1.65 M 2. J. de Bruin, Sparta (Dordrecht), 1.65 M 3. A. de Bruin. Olympia, 1.60 M. 4. F. de Vries, D.O.S (Solioonhoven) 1.60. Speerwerpen- 1. J Markestein, D.O.S. iR'dani), 47 43 M. 2. G bouwman, Sparta (Dordrecht), 45.45 M. 3. G. van Dalsum, Pro Patria, 44 62 M. Vèrsprmgen: 1. C. Luynenburg, Excelsior iGouda), 6 05 M.2. B. Wirtz, Vires et Cel. 592 M 3. S. G. Terpstra, D.O.S. (Schoon- m) 5.71 M 4 J. den Hertoff, Vires et Cel., 5.64 M. Zweedsclie estafette 800, 400. 200. 100 M 1. Feijenoord 3 min. 40.1 sec 2. Pro Patria 5 min 46.5 sec.3. Vires et CeJ 3 min. 45.9 sec.4. Sportclub (R'dum) 3 tr.in 47 4 sec. Dames. 100 M hardloopen 1. B Honnjweg, Hol- liodia, 14.8 sec 2. B, Donker, Viree et Cel., 14.9 sec 3. T. Wijnmalen, Ifollandia, 15 880. Hoogspringen 1. B Donker. Vires et Cel. 1J0M., 2. B. Veerman. Achilles, 1.30 M J. L. Vervoort, Vires et Cel., 1.25 M. Vèrspringen 1. K. Rauws, Achilles, 4.47 3. B. Veerman, Achilles. 4,28 M.3. M. Fhix, Excelsior, 4.09) M Kogelstooten 1. B Barneveld, Olympia (Den Haag), 8.82 M.T Wijnmalen. Hol- landia. 8.60 M.3 R Witte, Hollandia, W M. 1 x 100 M. estafette 1 Hollandia 59-2 a 1 Quick 60.5 sec.3. Excelsior 60.6 sec. Juniores. 80 M. hardloopen 1 Aukus. Trekvogels, 'flsec 2 J 8pee. Vires et Cel., 10 sec. 1 A. Schot, Vires et Cel.. 10 sec Hoogspringen: 1. C. Jongebroer, Vires et Cel., 1.55 M.. 2. K Eikelenboom, D.O.S. flchoonhoven)„ 1.50 M Vèrspringen. 1 K Eikelen&oom, D.O.S, (Schoonhoven), 5.80 M 2. A. de Jong. Vb et Cel., 5.78 M., 3. C. Blok, Vires et M-, 5.33 M. Kogelstooten 1. A Kuilaart, Olynipia), 'Den Haag), 11.28 M 2. J. ten Braak, Spirta (Dordrecht), 1108 M.3. T Leef- '«ng. Achilles, 10.30 M. 80 M. estafette. 1. Vires at Cel. 39.8 2. D O S. (R'dam) 40 sec. WIELRENNEN. Wielerbanen Rotterdam en Rijswijk. Met den wereldheroemden gangmaker Carman (Amerika) voor bride Pink sterdagen gecontracteerd. De Directie der Rotterdamsche en R\js- *tjksche wielerbaan, die reeds ondersteu- i« opgetreden in de gangmaker-vraag, 7®' Kaser te charteren voor Blekemolen, nu met den wereldheroemden Ameri- k^hen gangmaker voor beide Pinkster tui gecontracteerd. Cfrntan, die als gangmaker van Möller <hn laats ten wedstryd op de Rotterdam- haan het publiek in extase wist te b*nten, zal op den laten Pinksterdag in tridam, Blekemolen leiden, die achter jtoen beroemden gangmaker zeker een goed zal maken. "oor den Grooten Pinksterprijs, die op 7° 2den Pinksterdag op de Ryswyksche ,J° verreden wordt, zal de jonge en veel- jwende Hagenaar Lorié achter Carman «komen. Lorié traint reeds sinds eenige l*Wn met Carman en heeft onder leiding l*® dezen wereldheroemden man enorme staties laten zien. Jfftert van Lorié zal door deze omstan- r®*® een sensatie voor den Haag wor- U 01 zal nu zonder twijfel blijken of hy een superieure leiding tot de klasse hternatdonale stayers behoort ja, dan v. D® jonge Hagenaar is zich wel bewust II ,7,moei^e opgaaf die hem wacht wór den wedstryd voortdurend achter trainen. Oplossing van de raadsels van vorige week. 1. Karper, bot, voorn, tong. 2. Wezel, ezel. 3. Noot. 4. Engeland. 5. Vierkant, (vier, kant). De prys viel by loting ten deel aan ANNIE DE WILDE, Kattensingel 85. Nieuwe raadsels. 1. Heel vroolijk kan ik wapp'ren, Ik hoor bij menig feest. Je ziet mij in drie kleuren In ons land wel het meest 2. AIb een klein dier zijn staart verliest, kan het als groente gegeten worden. Wanneer het nu ook nog zyn kop ver liest, vormt het een deel van menig meubelstuk. Hoe kan dat? 3. Schrijf onder elkaar: lo een groot gebouw. 2o een ander woord voor verdriet. 3o een rivier in Noor-Brabant. 4o een lichaamsdeel van een dier. 6o een kleur. 6o een plaats in Overijssel. 7o een vette vloeistof. 8o een ander woord voor volksover levering. De beginletters vormen, van boven naar bededen gelezen, den naam van een bloem, terwijl de woorden alle uit 4 letters be staan. 4. Myn eerste wordt gebruikt bij het be reiden van spijzen, mijn tweede is nooit een vrouw en mijn geheel was een Hol- landsch zeeheld. 5. Welke bakkers bakken geen brood, geen koek en geen banket? Oplossingen inzenden aan de Redactie \an de Goudsche Courant, Markt 31, Gouda. RADIO-NIEUWS. Zondag 28 Mei. Hi L ver sum: V.A.R.A. 8.45 Tuinbouw- halfuurtje. 8. S. Lantinga over „Treurboo- men", 9.15 Voetbalmededcelingen en post* duivenberichten!; 9.18 Doelspel, V.P.R.O. 10.30 Kerkdienst uit den N.P.B. te Baarn. Spreker: Ds. J. J. Ahomson te Baarn, A.V. RO. 12.00~12.30 Filmpraatje12.30-2.00 Concert door het Ensemble Rentmeester en gramofoon 2.00-2 30 Boekenhalfuur; 2.30 —3.00 Kamermuziek door het Concertge bouw-Trio, 3.00-3.15 Gramofoon; 3.15-4.45 Opvoering van „Drie weken op proef"4.45 -5.00 Gramofoon en sportuitslagenV.A. R.A. 5.00 Kinderuurtje, 6.00 Concert door het Amsterdamscb Salon-Orkest6.40 Albert de Booy zingt, 6 50 Opvoering'van „De We derwaardigheden van Wakker en Tropen- duit"7.10 Vervolg oonoert 7 50 Albert de Booy zingt A.V.R.O. 8.00-815 Nieuws-, en Sjjortberichten8.16—9 00 Kovacs Lajos en zijn „Orkest, 9-00-9.10 Causerie door W. Vogt over „Startschot voor de „Zesweek- sche" 9.10-9.15 Gramofoon9.15-10.00 Concert door het Omroeporkest; 10 00-10.20 Internationale chansons door L. W. Nij- landlfl.2O-11.00 Vervolg concert; 11.00- 12.00 Gramofoon. Huizen: K R.O. 8.30—9.30 Morgenwij ding; N.C.R.V. 9.30-950 Gramofoon. 9.50 Kerkdienst uit de Ned. Herv. Kerk (Mar tinikerk). Voorganger D«. J. C, E. van Herwerden; na den dienst tot 12.15 Orgel bespeling, K.D.O. 12.15-210 Concert door het K R.O.-Orkest2.10-2.30 Dr. C. Jaspar over: „Zuid-Limburg ala toeristenland" 2.30-4.# Conoert door het Budapester Trio 4.305.00 Ziakenhalfuurtje; N.C.R.V. 500- 5.50 Gewijde muziek; 5.50 Kerkdienst uit de Geref. Kerk te Nijverdal. Voorganger: Ds. R. Hamming, na den dienst, tot 7.45 Orgelspel; K RO. 7.45-8 10 Pastoor W No- let over: „Stichters der Groote Orden" ITI 8.10-8.15 Voetbaluitslagen; 8.15-10 15 Con cert door liet Stedelijk OTkest van Maas tricht 1015—10.20 Nieuwsberichten 10.20— 10.40 Gramofoon 10.40-1100 Epiloog door het Klein Koor. 18*4»,fff-*-4 MARKTBERICHTEN. Coöp. Groen benveiling voor Gouda en Omstreken. 26 Mei. Spinazie 26.50, postelein ƒ5.30—9.50, peulen 45—72, snyboonen 73, stamboonen ƒ94 per 100 K.G.; kropsla ƒ0.50—1.90, bloemkool ."I ƒ10—19, idem II 39, komkommers I '79, idem II ƒ36 per 100 stuks; peen 8-— 14, seldelry 0.90-^- 2.10, rabarber ƒ0.80—1-90, radijs ƒ1—2.20 per 100 bos; aardbeien 3554 cent, fram bozen 75 cent per pond. De eerste frambozen zyn1 aangevoerd door den heer C. J. Kortekaas, weth. Venteweg alhier. Zondag 28 Mei. GOUDA. Rem. Kerk, 8—9 uur Jeugdkerk. 10» u. v.m. Ds. H. Oratner. Luth. Kerk, 10 u. v.m. Ds. J- L 8imon. Luth. Jeugd-Zondag. Geref. Kerk, Turfmarkl, 10 u. v.m, en 51 u. n.m. Ds. J. P C. ten Brink. Geref. Gemeente Turfmarkt, 10 u. v.m. en 5» u. mm. De heer P, Honkoop te Hot- terdam. Chr. Geref. Gemeente, Gouwe 139, 1» u T DQ- en 5» u. mm. DB heer v. d. Schutjt van Ver^Calvijn, Nieuwe Zaad, Turfmarkt 142, 10 u. v.m. en u. mm. De heer Vroeg- indeweij. Vrije Geref. Gemeente, 101 u. v.m, en o u. 1 Juni u. n.ni' De. Gruuuft van Wad- dixurvM*. a l Vrije EvaAg Gemeente, Zeugitrait 38, 10 u. en 6 u. mm. Ds. H. C. Leep. 31 Mei 8 u. njn. Ds. H. C. Leep, Bijbellezing en Bidstond. BERKENWOUDE. Ned. Herv. Kerk, 7 u. n.m. Ds. A. J. van Wijk. BOSKOOP. Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. P. v. d. Toorn. 6 u. non. Dr. D. Jacobs. Rem. Kerk, 6% u. nan. Ds. H. J. Mispel blom Beyer. Jeugdkerk. GOUDERAK. Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. Kanis, Stol- wijk. 7 u. n.m. Ds. Laminerink, Delft. HAASTRECHT Ned. Herv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. W de Voogd v. d. Straaten. Geref. Kerk, 10) u. v.m en 7) u. n.m. Ds. J. F. W. Erdman. MOORDRECHT Ned. Herv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. B. Nieuw- burg. STOLWIJK. Ned. Herv. Kerk, 10% u. v.m. Ds. B. J. Kanis. Evangelisatiegebouw, 10% u. v.m. en 6% u. n.m. De heer Wildschut g.o. van Rotter dam. WADDINXVEEN Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. F. W. G. Verheul. 6% u. non. Ds. W. Deur te Schoonhoven. REEUWIJK Ned Herv Kerk, 10 u. v.m. en 7 u n.m. Ds Verweij. Tridium Kxerzitium. An die deutsch sprechende katholische Madchen wird bekannt gemacht, dasz am: Montag 29 Mai, 8.15 Uhr abends anfan- gen die dreitagliche Andachten. Dienstag 30 Mai, morgens 6 Uhr, H. Messe mit Predigt. Dienstag 30 Mai, abends 8.15 Uhr Segens- andacht mit Predigt. Mittwoch 31 Mai, morgens 6 Uhr: H. Messe. Predigt Gen. H. Kommunion und Schlüsz. Alle Andachten sind in die Kapelle der Liebefrauen Kirche, Kleiweg 24, Gouda. Kath. Deutsche Madchen, es geht um euch, es gibt dem Leben höheren Inhalt, Ewigkeitswerte. Kaplan J. GREITEMANN. Kleiweg 24. ADVERTENTIEN. De Heer en Mevrouw DE WITT WIJNEN—KOUMANS g-even kennis van de geboorte van hun Dochter CORNELIA JOHANNA JOSÉPHINE GOUDA, 26 Mei 1933. Oosthaven 51. Tijdelijk Wijkverpleging Gouda. (Eenige kennisgeving.) Heden overleed in dan ouderdom van 82 jaar onze lieve Moeder, Be- huwdmoeder, Grootmoeder en Over grootmoeder NEELTJE KRUYT weduwe van GERRIT CORNELIS DE VOOYS. Utrecht: C. G. N. DE VOOYS. C. C. M. DE VOOYS—KLUIT Arnhem: I. P. DE VOOYS. J. P. DE VOOYS—VAN DAM. Arnhem: S. DE VOOYS. Gouda: P. C. DE VOOYS. M. DE VOOYS—DE LANGE. Kleinkinderen en Achterkleinkinderen. OOSTERBEEK, 26 Mei 1933. i Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde Man, Vader, Behuwd- en Grootvader JACOB SLOOF in den ouderdom van 70 jaar. Uit aller naam, J. SLOOF—UITHOL. GOUDA, 26 Mei 1933. Snoystraat 11. De teraardebestelling zal plaats hebben Dinsdagmiddag 1 uur op de Algemeene Begraafplaats. Door de vele aanvraag van de ia het nui onmogelijk deze op tijd te leveren en raadt ik aan deze vroegtij- dig te beatellen. Levertijd ongeveer 14 dagen. Beleefd aanbevelend, (Kentia, Phoenix, Dracaena) op te ruimen voor elk aam», bod. TOT 5 JUNI OOGARTS (SpreekuurDinsdag, Donderdag en Zaterdag 10 tot 11 uur.) 10 GEVRAAGD voor dag en nacht, zelfstan dig kunnende werken. Adres: GREGORIUS, Pr. Marianne- laan 127, Voorburg. GEVRAAGD boven 18 jaar. BURG. MARTENSSINGEL 53. 14 a 15 jaar, voor hout- en ijzer bewerking. Adres: GRAAF FLORISWEG 74a. TE KOOP MET BOOT. Te bevragen: KORTE TIENDE WEG 12. 8 op goeden stand TE HUUR, bijzonder geschikt voor echtpaar, of eenige dames. Te bevr.: K. TIENDEWEG 12. TE HUUR: 6.50 per week, Nieutwe Haven 322, bij de Gouwe. Te bevr.: K. GROENENDAAL 4. TE HUUR een nette Voorzien van gas en electriciteit. Te bevr.: PLOMP, Westhaven 49. voor alle doeleinden geschikt. Wet houder Venteweg 141. Te bevragenGOUWE 66. 10 GEVRAAGD op praoht modern huis, op een der mooiste standen van Gouda. Brieven onder No. 1869 Bureau Goudsche Courant. Markt 31, Gouda. TE KOOP GEVRAAGD direct van eigenaar Boelekade of Korte Akkeren. Geen nieuwbouw. Br. lett. I 86 Adv.-Bur. Rokin 81. Amsterdam. TE KOOP: een model 1928. Goed in de lak, loopt uit stekend. Adres: N. H. VAN SCHELVEN, Gouda. Een voor vindt U in Korts Tiendeweg 22 GOUDA inhoud: 1 blik PRESKOP 1 KALFSVLEESCH 1 LUNCHTONG 2 Prima LEVERPASTEI PRIJS 1 GULDEN Aanbevelend, A. J. OPSTELTEN, TELEPH. 3082. DAMES KAPSALON M. J. deJong Telefoon 2319. Speciaal Dames-Kap salon. Permanent Wave sysl. Wella. Parfumerien en Toiletartikelen. GROENENDAAL 76 GOUDA. KAAS. Volvet Kilokaasje Volvette jonge Kaas belegen oude Leidsehe Kaas Delft's Roem KAAS. 60 ct. p. st. vanaf 30 ct. p. p. 35 ct. p. p. 40 ct. p. p. 20 ct. p. p. 60 ct. p. p. P. G. TEEKENS, Gouwe 55, Gouda. Kaashandel in 't groot en klein. TE HUUR, No. 16 STOOFSTEEG, waarin de laatste 10 jaren een kappers zaak gedreven werd. Gr. huiskamer, keuken, serre, 2 kamers boven. Huur 7.50 per week. Adres: H. F. C. GERRITSEN, Gouwe 24. Zondags met. 16 TE UTRECHT OPLEIDING VOOR HET TOELATINGSEXAMEN VANGT AAN 3 JULI AANGIFTE FORMULIER, INLICHTINGEN ENZ., VERSTREKT DE DIRECTEUR DER SCHOOL, VONDELLAAN No. 2, UTRECHT AANGIFTE Vóór 29 JUNI A.S. REPAREEREN VAN ALLE MOGELIJKE MERKEN AUTO's SPECIAAL INGERICHT VOOR CITROëN.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1933 | | pagina 4