IJN
REGENMANTELS
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Woensdag 12 Juli 1983
72»Jaargang
Na. 18343
BODEGRAVEN,
Ditbladverschijnt dagelijksbehalveopZon enFeestds£tn
stje!
*1
n Winkelopstand
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP,
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
nieuwerkerk, ouderkerk, oudewater, reeuwijk, schoonhoven, Stolwijk, waddinxveen, zevenhuizen, enz.
Door smart gelouterd
f
BUITENLANDSCH NIEUWS.
ZEER LAGE PRIJZEN
Pru.ia Kwaliteit
r-
lARLEM
aan
186000
(Wordt vervolgd)
f
J dan wél
»r - steeds
sltjes leven'
geen ge-
'UN. Boog-
|l blijft de
ss in voorl
■4
P.K. Electr. motor met
Falcon, Gabardine, Tweed, Gummi, Satin, Loden enz.
Enorme verscheidenheid
Max
--xx» <xxjx.
aan niets anders gedacht
kleine kringetje van oog-
De Economische Conferentie.
Op 26 Juli a.s. de slotzitting? Gebrek aan vertrouwen. Chamberlain
geeft den moed geenszins op.
is een
:unt het
mité
worgen
n vóór
I het U
v land-
zwaar
loeilijke
bt
un het
itionaal
toestel erai met het noodlottig gevolg. Hoe
wel zij ernstig gewond is. verkeert de
spruigster met in levensgevaar.
DENEMARKEN.
Het eskader van Generaal Balbo
hedenmorgen te 6 uur gestart.
De 24 vliegbooten van het Italiaansche
eskader onder leiding van generaal Balbo,
zijn hedenmorgen te 6 uur van Reykjavik op
Ijsland gestart voor de 4de etappe van den
Oceaanvlucht, van Orbeteilo naar Chicago,
welke etappe 1500 myl bedraagt en de lang
ste en in verband met de aan de kust l
van Labrador meestal heerschende mist,
tevens als de moeilykste van de noordelijke
route over den Atlantischen Oceaan wordt
beschouwd.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
iier kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal ƒ8.15, met Zondagsblad 8.80.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT tl, GOUDA,
bjj onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
waken en Griff sliep lang en diep en Trash
lag naast hem op het bed. Het leek wel, of
de dagen na den grooten sneeuwval terug
gekeerd waren. behalve dat twee van de
drie kameraden van plaats verwisseld had
den.
Op
sehen
Het Rureau der Economische Wereldcon
ferentie heeft in zijn heden onder voor
zitterschap van MacDpnald gehouden ver-
gadering besloten 26 Juli a.s. vast te stellen
als voorloopige datum voor de slotzitting
der Conferentie, die dan tot nader aankon
diging zal worden verdaagd.
Een nieuw Russisch memorandum.
Gistermorgen diende de Sovjet-delegatie
ter Economische Wereldconferentie een me
morandum in, waarin opnieuw met nadruk
er op werd aangedrongen, dat de beide oor
spronkelijke Russische voorstellen, die Lit-
winof in zijn eerste rede na de opening der
Conferentie had uiteengezet, op de agenda
zullen worden geplaatst en behandeld zul
len worden. Deze voorstellen hebben be
trekking op een economisch non-agressie-
pact en de uitbreiding van de invoermoge-
lijkheden in verschillende landen alsmede
de voorwaarden, waarvan deze uitbreiding
afhankelijk is.
Officieel communiqué inzake de
werkzaamheden der commissies.
Officieel wordt medegedeeld, dat het bu
reau der wereldconferentie de aanbeveling'
der monetaire redactiecommissie heeft
goedgekeurd, volgens welke de eerste sub
commissie zou voortgaan met de beraadsla
gingen over de schuldverplichtingen, de
tweede over de resolutie inzake de samen
werking der centrale banken, zoomede de
kwestie van het zilver en andere aangele-'
genheden, waaromtrent overeenstemming
bestaat.
middellijk met geestdrift ontvangen.
Na het verdrag van het Lateraan is het
kasteel belangrijk opgeknapt; de tuinèn en
wegen zijn verbeterd en er is een .ultra-
kortegolf-ontvanger in het gebouw aange-
braoht.
Tijdens de verbeteimgswerkzaamheden
heeft men tal van steepen standbeelden op-
'gegraven. Eén ervan stelt een ruiter te
paard voor en een ander het hoofd van een
Kuineinschen keizer. De Paus zal da opgra
vingen en de herstelde kunstschatten in
uogenschouw nemen.
ENGELAND.
De werkeloosheid.
Het cjjfer belangrijk lager.
Op 26 Juli j.l. bedroeg het aantal geregis
treerde werkeloozen in Engeland 2 438-198
oi 144.771 minder dan een maand te voren
en 309.235 mindor dan in het vorige jaar.
De Engelsqhe pers maakt niet groote kop
pen melding van dez« daling en. begroet
haar als een teeken van econimische op
leving. i)e huidige cijfers van te werk ge
stelde arbeiders zijn de gunstigste sedert
1930.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda «n omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels 1.30, elke regel meer 0^5. Van buiten Gouda en den bezorgkring i
1—6 regels 1.55, elke regel meer 0.80. Advertontün in het iaterdagnummer 21 tt
bflelag op den prijs. Liefdadigheida-advertentiin de helft van den prtfi.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEK: 1—4 regels 225, elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina 50 hooger.
Gewone advertentita en ingezonden mededeelingon bij contract tot zeer gereduceerde»
piijfl- Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte
Advertentien kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van «oliede Boek
handelaren, Advertentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zfln.
lillUISIllE (III KIM.
gymnastiek, zonder diëet,
d uitwendig gebruik. Het
KOLENBRANDER, Over-
srplichting, onder strikte
es zal zenden.
Een uiteenzetting van Chamberlain.
In zijn uiteenzetting voor liet Lagerhuis
tijdens de debatten over de wereldconferen
tie zeide Chamberlain o.m. het volgende:
Weliswaar bestaat er nog «f'n groote ver-
deeldheid in de opvattingen, maar spr.
hoopt toch nog, dat, ofschoon men nog niet
tot overeenstemming is kunnen komen, er
middelen gevonden zullen worden om de
moeilijkheden te overbruggen. Het is nut
teloos te ontkennen, dat zooals de dingen
zich ont/wikkeld hebben, het werk dér con
ferentie geen emstigen tegenslag heeft on
dervonden. Spr. hoopt echter, dat het bij
tegenslag mag blijven. Er is geen twijfel
aan, dat in ieder geval de conferentie haar
besprekingen zal voortzetten over zekere
zeer belangrijke zaken, waarover men reeds
tot groote hoogte overeenstemming heelt
bereikt. Men moet niet al te spoedig ver
onderstellen, dat de tegenslag een doode-
hjke slag is geweest voor het succes der
conferentie, wat de kansen op overeenstem
ming inzake wereldproblemen betreft. Wij
zijn nog steeds van meening, aldus spre
ker dat, gelijk wij altijd hebben tot
uiting gebracht, de voornaamste moeilijk-
Zorg, dat de kleine zorgen des levens
ii niet klein maken
FEUILLETON,
De revolutie geëindigd.
Een rondschrijven van Frick.’
In een communiqué alm de ryksstadhou-
der*s en regeeringen der landen zegt minis
ter dr. Frick o.a.:
„De rykskanselier heeft in zyn jongste
redevoering met klem betoogd, dat de Duit-
sc'he revolutie nu geëindigd behoort te zyn.
De politieke partijen zyn of hebben zichzelf
ontbonden en hun terugkeer of opnieuw-
vorming is uitgesloten. De nat.-soc. party
is daardoor de eenige macht in den staat
geworden en zy heeft gezorgd, dat in de
leidende posities betrouwbare en bekwame
partij geno o ten zijn geplaatst.
Nu is het tijdperk van de evolutie aange-
bioken, dus van de ontwikkeling der dingen.
Men moet nu niet langer ovër de revolutie
spieken in openbare vergaderingen of debat
ten. Een revolutie is nóóit bevorderlijk voor
de belangen van den landbouw en het econo
mische leven in het algemeen en het is de
teak der regeering juist voor landbouw en
bedrijfsleven het allereerst te zorgen. De
werkeloosheid begint te verminderen, maar
nog steeds wordt op onoordeelkundige wijze
ingegrepen in het bedrijfsleven onder het
mom der revolutie. Voor zoover hier en daar
nog ingegrepen zou moeten worden, zullen
de betrokken hoogste autoriteiten hierin be
slissingen nemen, maar iedere willekeur zal
voortaan, op grond van de Wet van 28 Fe
bruari tot bescherming van Volk en Staat,
ten minste met verzekerde bewaring ge
straft worden.
18.000 politieke gevangenen.
Tegenover het bericht van een buiten-
landsch persagentschap, dat het aantal poli
tieke gevangenen in Duitschland op meer
dan 100.000 stelt, meldt de Pruisische pers-
dienst officieel, dat het totale aantal slechts
18.000 bedraagt, waarvan 12.000 in Pruisen.
ITALIë.
De Paus buiten Rome.
Gisternanïiddag om vijf uur heeft de Paus
niet eenig gevolg in drie auto’s voor het
eerst net Vaticaan verlaten.
De gedachte om eenige» tijd op Castel
Gondolfo te vertoeven was vrij plotseling
bij den Paus opgekoinen. Het idpe was on-
wensch, namelijk stil te gaan liggen en sla-
j>ende. onbemerkt het einde te laten nade
ren. De vlasvink bij de ©P^n deur was nu
stil en langzaam aan raakte de zonnetand
de verderaf liggende heuvels aan. Een diep
en klagelijk geloei klonk uit den koestal.
Daar zijn er, die me zullen missen In
de komende dagen, fluisterde hij, terwijl
hij naar het vensterkozijn strompelde, om
vandaar naar het groepje koeien te kijkejj,
dat rondom den put stond. O, de koeien
zullen me missen.
Een zacht licht lag over Royd’s gelaat.
Ik zal toch even naar buiten gaan en ze
vaarwel zeggen, mompelde hij.
Weer duizelde het hem. toen hij den
vloer overstak en bijna wa9 hij gevallen
hij zonk weer in zijn zetel terug.
Neen, ik moet maar stil hier blijven,
zei hij. Stilletjes hier blijven, dat is het vei
ligst. Toch zou ik zoo graag nog eens tegen
de roode vaars -’esproken hebben, en tegen
de kleine, witte koe met haar streken en
grappen en die schalksche zwartbonte, die
haar melk zoolang houdt, tot een man zijn
geduld met haar verliest.
Zijn krachten hadden hem begeven en
hij moest het nu maar nemen, zooals het
was, zei hij tot zichzelf. Hij kon zijn bees
ten slechts zien in zijn verbeelding met de
oogen der liefde de beesten, die zoo goed
den greep van zijn knokige vingers om haar
uiers kenden.
Dit was het oogenblik van Joshua zijn
oogenblik van poëzie, van zielsverheffing,
dat laat komt in een leven van zwaar wer
ken, van regen en koude en van lichamelijk
lijden. Groote liefde iwil zich in het laatste
DUITSCHLAND.
Huwelyksoptiaiisme.
De voordeelen Van subsidies aan
jonggehuwden.^.
Het Duiteche rijksuini^knie van Finan
ciën heelt, naar het Wotff-bureau meldt,
een vijftien pagina’s tellende brochure uit
gegeven:, waarin de doeleinden van de wet
tol bevordering van liet sluiten van huwe
lijken worden uiteenéezelXDeze zijn de vol
gende:
1. V oorhoogmg van hvt aantal huwelijken
met 2UU.IXX) pet' jaar. K
2. Vermindering der werkeloosheid met
40U.0ÜÜ personen n het eerste, en met 200.000
in elk volgend jaar.
3. Vermindering van dtf hosten voorwerk-
luozenzorg met 200 mdlioeèi mark in het
eerste jaar, 300 millioen UWk in het twee
de, 400 millioen in het derde jaar, enz.
4. Verbetering der belasting ontvangsten
met op den duur 100 millioen mark per jaar.
5. Herlevifig van bijna alle takken van
l^et Duitsohe ec’onoimsch leven, met name
van de* industrieën, die zich bezighouden
met de fabricatie van meubelen huisraad,
textiel, de bouwbedrijven en het goederen
vervoer.
De brochure bevat verder nog bijzonder
heden over de faciliteiten die de Duitsche
staat wil geven om het sluiten van huwelij
ken te bevorderen. Zij telt acht hoofdstuk
ken, die handelen over het doel van huwe
lijk steen ingen, de personen die er voor in
aanmerking komen, tioë ,men aanvragen
voor leuningen moet indienen, op welke
wijze de terugbetaling der voorschotten
moet geschieden en allerlei andere wenken.
Noodlottige val van een parachutespringsfer.
Beide beenen gebroken.
De bekend© parachutespringster Lola
Schroeter is gisteravond met een zweef-
viiegtuig boven het vliegveld te Hirschberg
neergestort. Zij brak beide beenen en werd
ernstig gewond naar het ziekenhuis overge
bracht. Lola Schroeter had zich door een
ipotoi vliegtuig met een zweeftoestel van
Breslau naar Hirschberg laten sleepen en
maakte eenige cirkelfl boven het vliegveld,
alvorens te landen. In een bocht gleed het
gon te zingen in den doornstruik, die bij
de deur groeide. Een kievit riêp in de verte
•ver de heide. En intusschen ontglipte het
leven hem langzaam aan en begonnen pijn
en gedachten te vervagen. Nog eens ging
hij staan e« liep doelloos rondi door de keu
ken, die hem nu drie en zestig jaar had ge
herbergd.
Hij voelde nu zelfs geen nieuwsgierig
heid meer en alle ontzag, dat men aan deze
zijde van het graf voelt, waB verdwenen;
hij was nauwelijks onrustig, doch berustend
zooals een eerlijk man is, die een verhoor
nfoet ondergaan en zijn antwoord klaar
heeft. Hij ging naar het buffet, nam de
tinnen borden, wreef ze om beurten en zette
ze daarna weer op hun plaats. Daarna wond
hij de klok op. Hij telde het geld, dat in de
geheime bergplaats naast zijn zitplaats lag
en glimlachte niet met eenige minder
waardige bijgedachte, maar eerder met dien
breeden. wijden blik vol humor over de
kleinheid van het leven en hij glimlachte
er om. dat er geen bloedverwanten zouden
komen om zich in tegenwoordigheid van
het doode lichaam af te vragen, hoeveel de
doode man hen zou nagelaten hebben.
Het beetje, dat er is. zal allemaal voor
Hester zijn, mompelde hij. Want nu dacht
hij niet meer aan Hester alg dg vrouw, die
zijn ouden dag tot schand^ gemaakt had,
maar aan het tpcisje. dat zoo geleek op
haar overleden moeder, die hy nu spoedig
zou ontmoeten, of niet, al naar de onbe
kende machten daarginds het zouden be
stemmen.
De zon daalde tot de heuveils en Royd
verzwakte snel. Hij had nog slechts één
door
HALLIWELL SUTCLIFFE
Voor Nederland bewerkt door
J- P Wesselinkvan Rossum.
104 (Nadruk verboden)
I’ behoeft vannacht niet bij hem te
b ijven, dokter, zei Nell na een poosje. Ze
edacht. dat het. als Griff weer een koorts
aanval kreeg, wel zou kunnen gebeuren, dat
hij het geheim van zijn leven zou biechten
en ze wenschte angstvallig, dat dit geheim
bewaard zou blijven.
Ja, dat is waar, zei hij aarzelend. U
weet nu alles, wat er te doen is en uw aan
raking is de halve genezing, maar u kunt
nu niet weer een nacht wakker blijven.
- O. maar dat kan ik best. Wanneer u
hier bleef, dan zou ik toch wakker blijven.
a toch als 't u blieft terug naar Marshco-
tes, slaap vannacht eens goed uit en kom
«an morgen weer térug
Reddhiough dacht een oogenblik na. On-
getwijfeld had hij wel wat raat noodig m
"IJ had vertrouwen in de verpleegkunst van
aeze kleine Vrouw. Daarenboven zouden
hem wël dringende boodschappen op Marsh-
eotes kunnen wachten.
- U voelt ala een man, zei hij ten laet-
8 n morgen terugkomen.
Dus ging Nell weer naar binnen, en bWf
ZWEDEN.
Groote boschbranden.
Reeds tienduizenden hectares naald
hout verwoest.
Tengevolge van de groote warmte en al»
gevolg daarvan een hevige droogte, die een
aanzienlyk deel van het te velde staande
gewas verloren dreigt te doen gaan, woedae-n
overal in Noord-Zweden groote boschbran
den. Overal waar dit maar eenigszins mo-
gc-lijk is wordt dag en nacht door versterkte
wachten en patrouilles van boscharbeiders
gt waakt, maar desondanks zy« de branden
geweldig in omvang toegenomen.
Zondag woedden er in Dalecarlië, Varm-
land, Jamtland en de Norrlandsche provin
ces ongeveer dertig boschbranden. In de
meeste garnizoensplaatsen 'in deze distric
ten zyn de verloven ingetrokken. De ern
stigste brand, die bij menschenheugenis de
Laplandsche bosschen heeft geteisterd woedt
al sedert Dinsdagavond by Murjek ip het
kerspel Jockmock. Aanvankelijk hoopte men
den brand tot de bosschen op den linker
oever van de Ranealv te kunnen, beperken,
maar Zaterdag is het vuur over de rivier
geslagen. De wind is vry krachtig en het
uur uiten en Royd had zijn koeien lief.
Doordringender en steeda smartelijker
klonk^ buiten het geloei Joshua Royd ging
overeind zitten; hij wist, wat dit geluid be-
teekencte en voelde nieuwe kracht.
De beesten waren nu zeker vol melk en
er was niemand dan hij om haar uiers te
ontlasten.
Zou ik het kunnen? mompelde hij
toen hij langzaam uitging. langs het doorn
bosdhie. waar de vlasvink nog kort geleden
zijn avondzang gezongen had. De dokter
heeft gezegd, dat hij tegen den nacht hier
langs zou komen, maar heeft hij nu vinger
om te melken- Al de minachting van den
man. die met zijn handen arbeidt, voor
hen. die met zijn hersens werkt, deed zich
hier gelden. Hij kan den dood in het gelaat
van een mensch lezen en praten over ge
neeskunde. dat kan Reddhiough, maar wat
heb je daaraan, als de kleine vaars ’t niet
kan uithouden van pijn?
Hij twijfelde nu niet meer aan zijn kracht
Hij iMiii het melkstoeltje. dat achter zijn
feta^l stond en ging naar buiten het erf cp
en de koeien, die uit zichzelf waren binnen
sfkomen door de open poort, die toeganc
gif tot het erf voor den koestal, keken naar
him uit en loeiden vol vertrouwen
Wat is er dan. jongens dacht jé"daïT“
dat ik mijn verstand kwijt was? mompelde
hij, de gespikkelde zijden van de vaars
streelend. Neen, kinderen, neen, je hadt
wel op mijn komst kunnen rekenen.
Windy farm was Reddhiough intus-
een van rijn patiënten, wien hij ge
hoopt had de laatste hulp te kunnen ver-
leenen, ontglipt.
Boer Royd was. nadat de dokter hem dien
morgen verlaten had, naar binnen gegaan
en op zijn stoel gaan zitten. Daarna was
hij opnieuw gaan nadenken over dat ge
heim, dat niemand in dit leven kan ont-
laadselen het geheim, dat hij spoedig
zou kennen. Joshua vreesde niet langer hij
was slechts nieuwsgierig. Het scheen onuit
sprekelijk vreemd voor iemand, die zijn ge-
heele leven haast
had, dan aan het
sten, schaapscheren en zoo al meer, dat hij
vóór er een nieuwe dag voor Ling Crag
Moor zou aanbreken, buiten bereik en ge
hoor van dit alles zou zyn. Hy betastte
zijn pijp, vulde die en stak haar aan
vreemd, dat hij nooit meer zou rooken Hij
keek om zich heen, keek naar de £ude klok
in den hoek, naar het buffet met de een
voudige tinnen dingen, die het vergierden,
de Clür.eesdie honden en het rijtje Delft-
sche pulletjes, dat er boven op stond. Deze
dingen waren nu bij hem, behoorden hem,
hij kon ze naar goedvinden behouden of
verkoopen..
De zon daalde naar het westen en nog
steeds zat de oude man en peinsde over al
les. Een vlasvink kwam aangevlogen en be
lleden waaronder de wereld tliang lijdt, van
internationalen aard zijn wat hun oor
sprong betreft. En zij kunnen alleen wor
den opgelost door een internationale actie
en overeenstemming. De gedachte, dat
eenig land de problemen kan oplossen zon
der rekening te houden met wat in de rest
van de weredd geschiedt, is noodzakelijker
wijze gedoemd tot teleurstelling. Voor het
oogenblik kunnen eenige van deze nogal
duistere en moeilijke vraagstukken, de wij
onder liet oog moeiten zien, met tot een
overeenstemming leiden. Desondanks is er
nog een hoop werk te doen voor de confe
rentie door algemeene Tiohtlijnen op te stel
len, waarlangs men uiteindelijk tot over
eenstemming zal künnen komen en die ten
zeerste den terugkeer tot normale toestan
den zullen vergemakkelijken in een vol
gend stadium.
De Bntsche politiek blijft, wat zij van
den aan vang is geweest. Wij worden m
onze opvattingen krachtig gesteund door
de dominions en Indië. Het doen stijgen
van de pnjzen in den groothandel blyft nog
steeds het eerste doel.
Maar hoe meer men dit probleem bestu
deert, hoe meer men terugkeert tot dit cen
trale feit: op den bodem van alle moeilijk
heden ligt het gebrek aan vertrouwen.
Slechts een herstel van het vertrouwen zal
ons in staat stellen het volledige profijt te
trekken van de verschillende maatregelen,
die wij kunnen nemen voor het doen stijgen
van het prijspedl en al onze inspanning moet
worden gewijd aan het herstel en het op
bouwen van dat vertrouwen.
De depreciatie van den dollar heeft onge
twijfeld een zeer verwarrenden factor m
het spri gebracht, maar in groote mate is
dit een onnatuurtijk en kunstmatig ver-
schijnsel, dat niet gebaseerd is op intrinsie
ke economisch© en financieel factoren,-
maar dat hoofdzakelijk het gevolg is Van
de speculatie, die in continentale kringen
is begonnen en die door de Amerikaansche
speculatie is gevolgd. Volgens de opvatting
van vele bevoegde deskundigen zijn de om
standigheden en féiten van' dien aard, dat
het zeer wel mogehjk is, dat er een omme
keer plaats zal vinden in dit proces in den
aanstaanden herfst, wanneer verschillende
factoren in omgekeerde richting beginnen
te werken Derhalve moeten wij ditmaal
onze zinnen koel houden en ons niet door
deze tijdelijke verwarrende factoren' laten
overhaasten, zoodat wij zouden .komen tot
haastige, sleehsoverwogen of overijlde con
clusies." v