CATALOGUS
ALLE 4400
KAART
m rnA4
BATCO COUPON
GRATIS met f1000=
Reeuwijksche en
Sluipwijksche Plassen
Nog slechts 2 weken gelden onze
Zomerprijzen
ZAiïilT «SJïïSS.
h m
BON
GEBR. VAN BRUINESSEN
Door de Fransche Alpen naar Nice.
Wat de afsluitdijk voor Friesland beteekent.
Veilige en Economische
LTdt ,ostbaar-0m mair
AAN PRIJZEN
Damrubriek.
Stoffen - Moeiallen - Bonton
dnH.MfJ.lllirl.'T*
INWONERS VAN REEUWI1K
kunt u bereiken
Prl|s 0,10
avondschool
AutamobilI.tea, die met hun wam Ee.
aworven hebben uver de Drentsche hei, die
■le vennen hebben bewonderd en de Veluwe
kruït krSCfhC VaUei 6n Zuld-Liml>urg door-
d, r« d T 0Ver Wie de 8route r«vaar-
difcdieid meester geworden is, zulle„ jn den
i naw deVh" 'dCh' ?°"r de Pransche Al"
7' de boofden d*r Mediterranée hun
hart kunnen ophalen. En daarnaast biedt
dere reis de gelegenheid, om het"!
Xriemen"" rv nat>Ue gebieden> z°aa,s de
Ardennen, de Vogezen of het Maasdal te
^wonderen. Wie niet tegen een paar
oP^r^e^glteetn'ronSt^1"8'""
mtader töd beschikt, of niet zoover v!n hu"
hi ,8ann:,Zal een der bovengenoemde ge-
b eden uitkiezen. De A. N. W. B.-Toerieten-
bond voor Nederland, die ons dit schema
met het bggaande kaartje deed toekomen,
is gaarne bereid hem te helpen bij het
samenstellen van zijn rondreis,'alsook b«
H?li 1 ta Van ^cMlende forma
ltejten, welke nu eenmaal bij een tocht bui
ton onze grenzen behooren. Maar crisis ei
tolmuren ten spijt zijn de douane-moeilijk
heden voor den toerist, die lid is van ee.
internat,onaal erkenden bond, In deze lan-
Jen eigenlek weinig of „iets vermeerderd,
nïïewe" 6611 of twee ial'en seisden.
toen het passecrcn van de grenzen practisch
met meer dan een formaliteit geworden
was.
Op reis«
En zoo wordt dan op een goeden morgen
stuur ^"idwaarts gewend en nadat de
provincie Limburg in lengterich ting door
lat is, komen we by Mouland aan de
i leemde grens te staan. Even een kort op
onthoud, een vluchtige blik in do auto, een
pajr stempels en verder gaat het, door een
glooiend landschap naar de bekende bad
plaats Spa. Van hieruit zijn aardige uitstap
et te maken, zoo o.m. naar de Barrage de
a Glileppe (gelegen vlak nabij Belgiê's
hoogtepunt, Botrange, dat 692 M. boven de
ir wate/val van c°°' Je Baraque
V, enzoovoorfs. Wie naar de Rivièra
wil, aal deze excursies voor eer. andermaal
muetgn bewaren en voort gaat de reis, langs
SalinchMeau, door een steeds interessanter
wordpnd gebied op de Belgisch-Luxemburg
se grens aan. De hoofdwegen in deze
"ri Zjjn zonder uitzondering goed of zelfs
Prima, de zoo juist genoemde grens bestaat
at/ftp administratief. Door het mooie
Nqprd-Luxemburgsche landschap (men kan
oen zeer froaien omweg maken, door van
Uervaux over Wiltz en Esch „aar Ettel
Wek te rijden en dan over Echternaeh en
«Wrb.llig Luxemburg te bereiken!) gaat
n!% nn fuidwaart8 uuut Je hoofdstad van
hel Groot-Hertogdom.
Luttele kilometers verder ligt de Pran
sche grens en door een aanvankelijk vrij
eeöonig, maar voorbij het hoogst Interes-
santé Naney steeds aantrekkelijker wordend
landschap gaan we de Vogezen in. Prachtig
is de omgeving van het waarlijk idyllisch
Via Parijs terug;.
Door Ardennen en Maasdal.
I De Rivièra is beroemd, en ofschoon het er
in den zomer wel eens warm kan zyn, zul
len velen aan deze streken toch in dien tyd
een bezoek brengen, omdat het hun in het
vroege voorjaar niet schikt. Laat u echter
dit ééne genoeg zyn: ook in den zomer ia
de Rivièra zeer schoon en een bezoek ten
volle waard!
Noordwaarts langs de Loire.
De terugtocht is getraceerd over Lyon
(dat men op een der bovenbeschreven wy-
zen bereikt), vervolgens langs de bekende
badplaats Vichy en door een golvend land
schap (waar het gaspedaal „urenlang op
de voetplank kan worden gedrukt) langi
aardige stadjes als Moulins en Nevers ij
de richting Parys. Vandaar leidt een prach
tige rit door het Champagnegebied en het
Maasdal naar huis terug. Men kan ook den
(minder mooien) tocht kiezen over Com-
piègne (waar de salonwagen staat, waarin
de wapenstilstand werd geteekend) langs
t. yuentm en zoo vervolgens over Brussel
en Breda naar Nederland terugryden.
Utrecht—Arnhem
Nymegen
Maastricht
Mouland-Soa
VielsalmLux. grens".'.'
Luxemburg
Metz
Nancy
Epinal—Remiremont
Col de la Schlucht
Colmar
Belfort
Besanson
Poligny
Col de la Faucille Genève
Annecy
Aix les Bains
Chambéry
Grenoblle
Col de la Croix Haute
Sisteron
Barrème
Nice
Puget Theniers
Barcelonnette
Briancon
Le Bourg d'Oisans
Grenoble
Van isolement verlost.
Zal de oude bloei terugkeeren?
Het Friesch steden- en natuurschoon,
door J. BRUINSMA te Heerenveen,
61
17.5
183.5
63
53.6
79.—
59.—
57.—
98
43.
87.—
71,
89,
57.—
122.5
43.
31.5
16.
57.—
74.5
76,
71.—
126,
67.—
106.—
101.—
66,
54.—
78.5
212
f"aanyii (UyiUSCn
gelegen Gérardmeer (la reine des Vesges).
I ouvhg Remiremont wordt het even stijgen, I
wanneer de 1150 meter hooge Col de
vchlucht overwonnen moet worden, maar
deze bergpas Is evenmin trouwens als de
Col de a Faucille, moeilijk te noemen. Een
afwisselende tocht door de Fransche Jura
brengt ons al spoedig op den 1323 meter
hoogen zoo juist genoemden Col de la Fau-
dik enonmiddellijk daarna ligt de prach
toge Voikenbondsstad Genève aan onze voe
ten. Men kan zonder bezwaar een uitstapje
daarheen maken, want tegen betaling van
- Zwitsersche franken kan men aan de grens
een voorlooptge toegangskaart koopen, die
recht geeft op een achtdaagsch verblijf met
de auto binnen de Zwitsersche grenzen.
(Wie met een Carnet de Passages en Doua-
nes reist heeft zelfs die kaart niet nooditr
Allicht maakt men dus een rondrit laigè
het bijzonder mooie Lac Lèman, dat met
z«n diepbllauwe kleur en zijn achtergrond
van sneeuwbedekte Alpen (Mont Blanc mas
sief) de voorkeur van internationale confe.
renties voor deze heerlijke omgeving begrij
peiyk maakt.
Naar de Cöte d'Azur
was echter onze bedoeling, dies verlaten we
Genève, en gaat het door een byzonder be-
koorlyk landschap langs Annecy en Aix les
Bains (by het prachtige Lac du Bourgr#)
naai- de Alpenstad Grenoble, misschien wel
het schoonste gelegen van alle Fransche
bergoorden. Van hier uit staan ons twee
wégen open naar het zuiden, de mooiste
maar ook de lastigste maakt deel uit van
de beroemde Route des Alpes, die door de
schoonste deelen van de Fransche Alpen
voert. Van Grenoble rydt men daartoe over
La «rave en den Col du Lautaret (2.064 M.
hoog) allereerst naar Biran?on. Deze route
is breed, de bochten op de passen zyn vol
doende ruim, zoodat niemand, die in de
vlakte behoorlijk kan ryden, van hier weg
behoeft te biyven. Men passeert hier o.m.
de zeer mooie Gorges de l'Infernet, terwyl
men by La Grave (10 km voor den Col du
Lautaret) een uniek panorama op de be
sneeuwde toppen van La Meye geniet. Van
Briai^on uit echter wordt de weg moeilij
ker, vooral in de omgeving van Barcelonette
komen smalle en steile gedeelten voor, ter
wyl men niet minder dan vyf bergpassen
moet „nemen".
In.onderstaande route-aanduiding hebben
w\j dan ook de heenreis over Sisteron ge
kozen een eveneens fraaie weg, welke met
veel minder moeilykheden gepaard gaat.
Wie dus wel door de bergen wil ryden, maar
geen te zware reizen maken wil, kiest de
heenreis over Sisteron en kan dan ofwel
denzelfden weg terugryden of eventueel ook
door het Rhönedal (over Avignon, Orange,
Valence en Vienne naar Lyon) teruggaan.
Over de omgeving van Nice kunnen wy
in het kader van dit artikel niet spreken.
Bourgoin
38.- Lyon
Roanne
48.— Lapalisse
24.5 Vichy
57.Moulins
64.5 Nevers
53.Cosne
72.Montargig
50.Fontainebleau
57.Parys
57.5 La Ferté
Reims
Carleville
67.Givet
61.Namen
64.5 Luik
32.Maastricht
151.NymegenArnhem
Vai
km
69.5
64
Van Parys via Brussel naar Breda
318.6
397.5
456.Ö
613.5
611.5
654,
191.5
762.5
851.5
908.5
1031
1074
1105.5
1120.5
1157.5
1252
1828
1399
1525
1592
1698
1799
1865
1919
1
2023
2109
215
2131.6
2238
2293
2346
2418
2468
2525
2582.5
2675.5
2760.5
2817.5
2868.
2933
296;
3116
Compiègne
St. Quentin
Avesnes
Bergen (Mons)
Brussel
97.5 AntwerpenBreda
'CBMOfi#
«AC» LU^HIUM
MUI U ««Té
maai
COlMAR
•OUIftö'OhAh
IAHCOI1
<Oi «t UCftOU HAUTf
tisreton
uacMc
«oei f
belegging van Uw Kas- en Spaargelden.
„Alle mtoskén binn' myn broerrep
En de hiele wrèld myn thüs;
Mar it bloed yn Fryske ieren
Krüpt nei Fries en Fryslan ta.
r»
Geldexlan, sa ljeaf en freonlik,
Hollfen, great yn jild en rie,
'k Scoe wol graech der wenje wolle,
As der mar gjin Frysl&n wie!"
Neen, lezer, ik wil hier geen pleidooi hou-
wi voor de Friesche taal. Dat gebeurt den
laatsten tyd al zoo veelvuldig te pas en mis
schien ook wel eens te onpas, dat ik er op
deze pagina niet over behoef te spreken.
Maar wel wil ik gaarne de aandacht vra
gen voor de Friezen en voor hun land. Dat
land, waarvan reeds in de vorige eeuw Dr.
J. H. Halbertsma in zyn boven aangehaald
lied schreef, dat, hoewel alle menschen 'zyn
broeders waren en de gansche wereld zyn
tehuis, toch het bloed in Friesche aderen
naar Fries en Friesland kruipt!
„Gelderland, zoo lief en vriendelyk, Hol
land zoo groot in bezit en in kennis, ik zou
er graag willen wonen als... er geen Fries
land was".
Dr. Halbertsma, een van de bekende ge
broeders uit Grouw, die in hun pennevruch-
ten zooveel liefde voor het Friesch en Fries
land hebben neergelegd, heeft daarmee ze
ker vertolkt, wat met hem duizenden Frie
zen zoo hebben gevoeld en nóg voelen. De
Friezen zyn trots op hun land en ze mogen
dat zyn. Want dat land biedt veel schoons
en merkwaardigs en aan de bewoners ervan
mag men "een geheel eigen aard en karak
ter toekennen, waarvan het voor den niet-
Fries ongetwyfeld de moeite waard is er
kennis van te nemen.
Daar is nu zeker gereede aanleiding toe
Want de afsluitdyk is geopend!
En daarmee is de lang begeerde verkeers
verbinding tusschen Holland en Friesland
een voldongen feit geworden. De scheiding,
vele eeuwen geleden door de woeste golven
gemaakt, is door menschelyk vernuft en
technische vaardigheid té niet gedaan. Fries
land, tot nog toe voor vele Hollanders een
vreemde provincie -wie ging er vroeger
naar dat koude, lage land in 't hooge Noor
den wordt ontsloten voor den belangstel
lenden toerist. En omgekeerd heeft de Fries
meer en beter contact (gekregen met het an
dere Noordelyke deel fvan Nederland.
Friesland heeft mede op de Afluitdyk zyn
hoop op terugkeerenden bloei, op nieuwen
vooruitgang gevestigd. De nieuw e verbin
ding met Holland zal gelegenheid geven tot
groot en druk verkeer en waar druk verkeer
is, daar is leven en groei en vooruitgang.
We denken aan Sneek, de nyvere tweede
stad van Friesland, die nu behalve de spoor,
en bootverbinding via .Enkhuizen-Stavoren,
zyn nieuwe mogelykhediïn ziet ontsloten tot
uitbreiding van haar bekmgensfeer. Daar is
Bolsward, eveneens temidden van de koste-
lyke, Friesche weilanden gelegen, dat tot nu
toe zich in zyn ontwikkeling min of meer
zag belemmerd door het g^mis aan een goe
de verkeersgelegenheid, maar dat nu weer
een kans krygt en met beide handen die kans
wil aangrypen. Daar is Harlingen, de be-
1 angrykste havenstad van Friesland. Hoe
lang reeds heeft het verlangend uitgezien
naar de totstandkoming van den afsluitdyk,
omdat die veel meer dan tot nu toe deze
stad in het groote /verkeer zou opnemen.
Welnu, de veelbegeerde verbinding is geko
men en Harlingen maakt zich gereed om
zich aan te passen b;jj den nieuwen toestand.
In Harlingen wordt de laatste maanden
een groote activiteit (ontwikkeld om in veler
lei opzicht de beteekdnig van de stad te ver-
grooten, haar bloei te bevorderen. Zoo is er
een commissie, die actie voert voor de tot-
standkoming van de spoorlyn over den Af
sluitdyk, omdat men terecht inzien, welke
groote belangen voor Harlingen ®by deze
spoorlyn zyn betrokkep.
Maar genoeg over de groote beteekenis,
w-elke de Afsluitdyk voor deze en meerdere
Plaatsen afzonderiyk zal blyken te hebben.
Ook voor Friesland als geheel zal dat het
geval zyn. Hiervoor is opgemerkt, dat Fries
land een merkwaardig en karakteristiek
land is met eigen aard en schoonheid. Merk
waardig in de eerste plaats om de koste-
yke producten, «welke de bodem - door
landbouw en veeteelt direct en indirect
zyn bewoners oplevert, 't Is voor die be-
woners aHeen maaa- te fcfetreuren, dat door
r"?., e tÜdsomtitandig'jheden dat woord
os elyk niet meer zooals Vroeger synoniem
n te noemen. Is er er.gens een streek
m ons land, welke het hoofdvoedsd voor
oÜlJ" aardaKPel- hl hetere kw»Bteit
Pi ert dan J" ewei'e Friesche kleit Heeft
h.1!!.?6 tulnb°"w zich ta deze provincie de
Hat u- Jaren to^ hootg peil ontwikkeld, zoo-
hJ#* van Inwoners werk en brood
8e£even en nog veel meer zou kun-
g®.v®n' als «r niet de tegensp oed der hui-
oitwiSel? ™S? °°k de hloenjbollenteelt
ontwikkelde mei hier reed, en pten zegt,
van de Pelden in Noord-
v-nr /""innd niets minder gesclükt is
j «treek 6 1)811 d'e H"0and'a hollen-
van den afzet van de veeteelt- en zuivel
producten, een merkwaardig voorbeeld van
samenwerking en coöperatie? Wie b.v. in
de hoofdstad der provincie zijn belaniretel
veri !Ve,e riChting d°et UitgaS"' za' or
rinlt er 7en, T, hem Hjj
vindt er den hartslag van het sameniver
vincialen°erbdedrÖf' den Zetel Van d™
Jaües ta JT!' Va" d° coöpe-
se!rte hedr^e'n" ge°Util,a"de
enDLanv!rv "atUUrliik h°°g8t interessant
«de
Wie houdt van merkwaardig stedenschoon
a herinnert aan lang vervlogen tnden en
als het ware gehuld is in een geheimzinnig
waas van een mystiek verleden, h(j kan ijt
Friesland vinden. Er zijn stadjes die
vroeger eeuwen belangrijke steden waren
en welker uiterlijk dalrvan nog zoo veeï
vertelt. Wel zeer karakteristieke voorbeel
«eiae klem van omvang en met gering in
voorheen! Schoons van
voorheen. Als ge Sloten wilt leewn kennen.
moet ge niet volstaan met er per auto door
te trekken en dan alleen de opmertóngZ
maken dat enkele hoofdstraten er zoo nauw
rnooelm naUWa' dat hier e" daar niat
mogelyk is andere voertuigen te passeeren
Sloten verdient het, dat ge uitstapt ^n
Zdw °fn geVe'S beki)kt' da' «e de stad
rondwandelt wat in slechts weinig tyd
kan gebeuren - en de beide schilderachtig
steenen boogbruggen bewondert.
Hindeloopen, oud visschersplaatsje, dat
thans graag de allures van een badplaats
aanneemt, en dat ook werkelijk den bad-
hWH011!, ?Stlg e" aankenaam verblijf
biedt, heeft al evenzeer zijn karakteristieke
eigenschappen De bevolking heeft er haar
e'gen dialect, dat voor den gewonen Fries
moeilufc te verstaan is, en in vroeger tijd
had ZIJ haar schilderachtige, kleurige klee-
denlrachten, die nu niet meer in het dage-
lijksch leven, maar alleen bij bijzondere ge-
lepnheden gedragen worden. In tal van
Hindelooper families wordt nog deze klee-
dmg trouw bewaard en de Hidde Nijland-
stichting, het interessante Hindelooper mu-
seum, toont veel van deze oud-Hindelooner
schoonheid, ook in ander opzicht, zooals van
de eigen Hmdelooper meubelindustrie, wel
ke vele bewonderaars heeft. Merkwaardig is
iêw eStadjV°g,de °Ude' hooge' scheefee-
zakte toren, die als een trouwe wachter aan
den dqk staat, ver in 't rond zichtbaar over
de golven van de voormalige Zuiderzee
over de lage landen in den omtrek.
Doch ook de andere van de elf steden van
Friesland z(jn de belangstelling van den toe
rist in velerlei opzicht waard. Voorbeelden
van architectonische schoonheid uit vroeger
eeuweh z«n de beroemde stadhuizen van
Bolsward en Franeker. Wie in Friesland
komt, moet verder in Sneek de Waterpoort
zien, dat geheel eenige bouwwerk van over
de driehonderd jaar oud en dat bü de slech
ting van de oude stadswallen in 't midden
van de vorige eeuw door het toenmalige
stadsbestuur is gespaard. Voor welk be-
sluit men ongetwyfeld thans nog erkentelijk
zal zyn. v
Naast deze Waterpoort vraagt in-Sneek
ta de?w e/tud??iS dC aandacht' kebouwd
m de tweede helft van de achttiende eeuw
waar vele merkwaardige historische voor-
werpen bewaard worden.
Van Bolsward noemde ik 'reeds het stad
huis, gebouwd in 1613—1617, dat in de eer
Ste plaats om zijn fraaie uiterlijk, maar ook
om belangwekkende détails van binnen de
aandacht vraagt. Men vindt in dit stadje
verder nog een paar interessante oude kerk-
gebouwen, de St. Martinikerk, gebouwd in
de 16e eeuw, en de Broerekerk uit de 13e
geving, by helder weer "zelfs over em
deel van friesland. n
BezienWaardige gebouwen zb'n verdw a
Groote of Jacobyner Kerk, met de J
der Friesche stadhouders! de K 2
voormalige zetel van het Hof van FrieS
thaijs Rijksarchief en Provinciale RlJr
theek, de R. K. Bonifaciuskerk, het Pailf
van Justitie, de Oude Waag, enz
Ook in andere plaatsen van de ptovlafc
Zfln nog bezienswaardigheden in overvl2
Het natuurschoon van Kriesl.nJ
Wanneer we nu gaan spreken over het
natuurschoon van Friesland, dan move»
zeggen, dat deze provincie den natuumT
naar veel bekoorlüks biedt In groote
scheldenheid. Het Friesche landschap he!n
de laatste jaren enthousiaste bewonderaar,
getrokken en steeds meerderen komen vjÜ
de schoonheid ervan genieten.
In peen enkele provincie van ons land is
een zoo uitgestrekt merengebied en nergens
vindt men dan ook zoo'n prachtige gelegen
heid om op de wyde wateren zich over te
geven aan de genoegens van zeilen en varen
De wondermooie boeken van den Wargaster
predikant De Stoppelaar, waarin zoo tai-
ryke kleurige en levendige tafereeltjes wor
den beschreven, hebben hun inspiratie ge
vonden in het Friesche waterland, met zijn
wuivende rietpluimen en forsche „pompe-
bledden" met de roodbedakte boerenwonin.
gen en de met donker boomengroen om
zoomde weilanden, met de wyde watervlakte
vol schuimende golvenkpppen of de vredige
avondstilte, waarby de ondergaande zon
duizenden schitterlichtjes toovert op
kabbelende meer.
Meermalen zyn er in dit waterland dagen
van byzonder gebeuren, hoogtydagen v»n
de Friesche watersport, n.l. als er zeilwed-
stryden plaats hebben, b.v. op het Grouw-
ater Pikmeer of op het Sneeker Meer, die
hiervoor wel de meest bekende plaatsen zjjn.
Wie dan ziet, hoe een frissche koelte de
blanke zeilen bolt van de honderden grootere
en kleinere zeilers, hoe tal van motorboo
ten in snelle vaart de wateren doorkruisen
en groote stoombooten vol van vroolijke
feestgangers statig komen aandryven, ter
wyl de zon de plaats van het waterfeest in
gouden gloed zet, die aanschouwt Friesland
op z'n schoonst en zal zich niet verwonderen,
dat zoovele duizenden van dit schoone wil
len meegenieten.
Maar ook heeft Friesland schoonheid van
anderen aard. Het mag zich beroemden op
het bezit van fraaie bosschen en wyde
heidevelden, die nfet onderdoen voor wat
elders in ons land in dit opzicht is te vin
den. En voorts zyn er de vele uit
gestrekte complexen bosschen. Deze vindt
men b.v. in de omgeving van Wynjeterp,
Olterterp en Beetsterzwaag, waar vroeger
tal van Friesche adellyke families hun land
huizen stichtten; in het niet ver vandaar
gelegen Bakkeveen, naby de drie-provin-
ciën-grens: in de omgeving van het hoogste
punt van Friesland.' te Appelscha, waar de
Friezen hun eigen volkssanatorium hebben
gebouwd en waar dichte denneabosschen
afwisselen met de bekende zandduinen: in
het overbekende by Heerenveen gelegen
Oranjewoud, stichting van Prinses Alber-
tine Agnes van Oranje, dochter van Prins
Frederik Hendrik ,waar anderhalve eeuw
de telgen van ons vorstenhuis hun zomer-
verblyf hadden en dat tegenwoordig een
steeds meer gezocht vacantieoord wordt;
tenslotte in het eveneens veel genoemde en
veel geroemde Gaasterland, een hooggelegen
streek in den Zuid-Westhoek aan de voor
malige Zuiderzee.
Zeker-, er zyn nog meer plaatsen in Fries
land, die er bekooriyk uitzien. Het is de
afsluitdyk^ welke deze gelegenheid, meer
dan ze tot heden bestond, heeft geschapen, j
en die daardoor zeker in de toekomst er toe
zal meewerken, dat tusschen de verschil
lende deelen van ons kleine landje een hech
ter band zal komen, een band van beter ken
nen en begrypen en waardeeren.
RECHTZAKEN,
GEMEENTE
Spaarbank 3
Giro-, Stortings-) 2.52
en Ophaaldienst)
GOUWE 2 - GOUDA.
niCt Friesctle veestepel over de
dal d e wereld bekendheid vervrorven, om-
steerta nasc,n8 boer erin geslaagd is door
ditrar, V 8r doorgevoelde veredeling zijn
en i'f". hoogste eisrhen van kwpliteit
do doen heantwoordeiA? I« niet
oe organisa'tie van den Ifrie.ichen landbouw,
van. 'opzichten, b.,v. ook ten aanzien
Als we meer gebouwen en merkwaardig
heden van historische beteekenis in Fries
land zullen opnoemen, dan komen b.v. in
Franeker naast het stadhuis, in aanmerking
het stedelijk museum en het beroemde Pla
netarium van Eise Eisinga, den eenvoudigen
wiskundigen wolkammer.
Natuurlijk is ook in Leeuwarden, de
hoofdstad der provincie, veel bewaard ge
bleven uit vroeger tijden. In de eerste plaats
is er het Friesch museum, het belangryk-
ste museum van de geheele provincie, waar
in een groot aantal kunstschatten en oud
heden, benevens vele historische voorwerpen
van allerlei aard bijeen zijn verzameld.
Vooral ook uit de afgegraven Friesche ter
pen hebben vele voorwerpen die herinneren
aan het dagel(jksch leven van de Friesche
voorvaderen, in dit museum een veilige en
doelmatige bewaarplaats .verkregen. Op
museumgebied is er nog meer in Leeuwar
den: het Museum voor Indonesische en
Chineesche kunst en het Friesch Natuur
historisch Museum, welker nai
voldoende aanduiden, wat men er kan vin
den; de Pier Pandertempel, waarin een aan
tal der kostelykste scheppingen van den
Frieschen beeldhouwer Pier Pander is ge
plaatst.
De Oldehove, niet de hoogste, maar wel
de oudste toren van Leeuwarden, kan per
lift al heel gemakkeiyk worden bestegen en
biedt dan van den top den bezoeker een
fraai uitzicht over de stad en wyde om-
Geen vreemde taal in de rechtszaal.
Aan een stuk van mr. Branding in het
U.D. ontkenen wij het volgende:
Voor den oentralen raad van beroep werd
de zaak van een Duitseber behandeld. De
Duitscher had in een Nederlandscbe onder
neming een ongeval gehad en meende op
meer aanspraak te hebben, an de Rijksver
zekeringsbank hem had toegekend.
*Ter zitting van den centralan raad van
beroep was de getroffene verschenen, ver
gezeld van een advocaat uit Duisburg.
Nadat mr. van den Burgh, namens de
Rijksverzekeringsbank het woord had ge
voerd, begon de advocaat van getroffene m
tiet Duitsch tot den oentralen raad te spre
ken.
De voorzitter van dit college nu. baron
van Wijnbergen, onderbrak hem en deelde
in Nederlandscbe taal mede, dat wij op het
oogenblik in Nederland waren, in een Ne-
derlandsc/he Rechtszaal, waar Nederlandeofi
wordt gesproken en dat wanneer een Neder-
landseh advocaat in Duitschland is, hij
Duitsch spreekt.
De advocaat, die de Nederlandse he taal
blijkbaar niet machtig was_ dooh in elk ge
val wel had begrepen dat bezwaar werd ge
in aak t tegen de Duiteche taal als gedachten
vervoermiddel in onize rechtszalen, vroeg dl
hij niet een enkel woordje mocht zeggen.
De voorzitter antwoordde dat .hij dit niet
zou verhinderen, doch. er niet voor kon in
staan, dat aan eene in eene vreemde taa-l
uitgesproken rode door den raad aandacht
zou worden geschonken.
De Duitsche advocaat gaf daarop in goed
gekozen Duitsche woorden zijne toelichting
die met groote aandacht werd aangehoord-
Het was een merkwaardig voorval, dat
nog nooit, voor zoover wij vernamen, was
voorgekomen.
Na de zitting verteld^ d© Duitsche advo
caat ons, dat in Duitschland aan den advo
caat steeds wordt toegestaan zich van rijn
eigen taal te bedienen, natuurlijk voor Mo
ver de rechter die taal verstaat.
Pirate
VOORWAARDEN
VOOR DEELNAME AAN Dfc PRIJSVRAAG
Dinnvn Ruinen
jïlspraak d«r |ury qbWI al»
bindend Over dei» prij»
1 <onaspond«ntit g»»oerd.
ofrankeordo Inzendingen
1 ik beantwooid hiermede Uw
ledereen onlvongl zoo ggarr
>OVMl ont*/oorden inzenden ol» hi| vortcic»», wilt» olk
cold i» von 5 voortilden von één of meer verpakkingen
dor nevemtaande eigarettonmorken.
Onder redactie van de Damclub „Gouda".
Secretaris de la Reyiaan 14, lokaal der
club, Markt 49.
Probleem No. 905.
Zwa.rt schyven op: 8/11, 13, 15, 17, 19,
29, 36."
Wit schUven op 22, 26, 28, 37/39, 42, 48,
46, 47.
Probleem No. 906.
Ontvangen
voor herfst en winter.
DAMESKLEERMAKERIJ
O, v. d. SLIK
OOSTHAVEN 48 A - Telef. 3139.
OOST-INDIë.
De verjaardag van de Koningin.
Het openbaar gehoor ten paleize.
„Indië behield zyn Koningin."
Jhr. mr. B. C. de Jonge heeft tor gele
genheid van den verjaardag van de Konin
gin gisteren met het gebruikelijk ceremo
nieel openbaar gehoor verleend in het Pa"
leis Rijswijk to Weltevreden. Als woord
voerder van de bevolking van Ned.-Indië
trad ook ditmaal de voorzitter van den
Volksraad, mr. H. J Spit, op. Ini zijn rede-
voering merkte de lieer Spit op, da^ het
bëeld dat de wereld vertoopt verward bleef,
onzeker en verbijsterend en Hat de voot-
spellea» bedrogen blijven uitkomen. Als
zeker schijnt slechts dat oud© waarden ver
loren zijn en dat nieuwe waarden moeten
worden getoetst en herzien.
Geslagen is *onze gemeenschap - aldus
«preker doch niet verslagen of overwon
nen. Zij blijft bereid tot opbortw ter over
winning De overgrooto meerderheid van
ons, ongeacht ras of kleur, voelt voor sa
menwerking.
De heer Spit eindigde met een betuiging
van huid© aan het huis van Oranje en aan
de Koningin.
Vei volgens antwoordde Z. E., verklaren
de dat iiij zich gaarn© rekenschap geeft van
'ten zegen., welke besloten ligt in een hecht
staatsverband en in het voorrecht onze Ko
ningin aan het hoofd van deh Staat te we
ten Waar zooveel ons ontvalt, aldus jhr.
De Jonge, is het een werkelijke behoeft© te
denken aan hetgeen wij nog behielden. Wij
behielden oruz© Koningin..
„Zoolang Zij volhoudt zullen wij volhou
den. Zoolang Zij het voorbeeld geeft, zullen
wij volgen."
BprekeT wees er op dat, terwijl in zoovele
landen onrust en strijd heerschen, wij ons
verheugen in rust en orde.
„Door zulke zware tijden heen gaat
dit land en aan zulks ernstige beproevingen
worden ook de bewoners dezer gewesten on
derworpen, dat oen totale ontwrichting van
het maatschappelijk leven te vre«zen zou
zijn, wanneer thans die grondslag van rust
en orde mocht ontbreken. Aan de' handha
ving daarvan moet dan ook allee onderge
schikt rijn."
Jhr. De Jonge verklaard© dat beperking
van actie die te vèr gaat dan ook moet wor
den opgelegd; dat thans gemeenschappelijk
■treven naar hetzelfde doel noodig is, n.l.
tconomisch verweer naar binnen en naar
buiten en financieele stabiliteit.
„Het i8 een vraag van zijn of niet-te-
zijn".
De Tegeermgi aldus de G -G., is zich deze
ZOO JUIST IS DE NIEUWE, ZEER VERGROOTE
BATCO COUPONS-CADEAUX CATALOGUS
verschenen. Honderdduizenden exemplaren van dit wonderboek «Men gereed.
Honderdduizenden zullen ook worden verzonden. Oralis en franco. Ook
aan U! Ziet de honderden prachtige cadeaux, de lage couponaantallen,
de vele nieuwe en moderne artikelen en vergelijkt de waarde van alle
andere cadeaux-coupons eens met die der beroemde
i. verpakt bij de volgende bekende internationale sigarettenmerken
n uitsluitend hooge kwaliteit
van
Clysma No. 30
Mavrides Royal
North State
Gold Dollar
BELANGRIJK!
Flag io it
Bristol
Alt U op onderstpande bon e»en Uw ..uw...
adres leesbaar invult en aan ons inzendt, onlvangl
U den prachtigen catalogut gratis Als U bovendien
op het daarvoor bestemde gedeelte van dezen bon,
of desgewenich* op een ander stukje papier, met
niet meer don 20 woorden de vrpag beantwoordt:
„Waarom onlvongt iedereen zoo qaarne een Batco-
calologus?" en dan bovendien 5 voorzijden van dén
of meer der bovengenoemde sigarettenmerken waar
bij Batco-coupons worden verpakt, inzendt, kunt U
volaens nevenstaande voorwoorden de volgende
prachtige prijzen winnen, die zullen woeden toe
gekend oon inzenders van de naar inzicht von de
jury 28 beste antwoorden op bovenstaande vraag
„Waarom onlvongt iedereen zoo gaarne een Bateo- |ury zo oesie n»'«u,u -
Ie PRIJS VAN f 500.-, 2e PRIJ5 VAN f 250.-, 3e PRIJS VAN f 100-.
Potten in gesloten enveloppe (tol 20 gram A cl O Kan ook dog en nachl persoonlijk
bezorgd worden in'de busten der Batco-teonzafen le Rotterdam, Schiekada 12-14,
Amsterdam, Nieuwe Hoogstrool 4, Den Bosch, Morkl 42, Groningen, Guldanstraat 6,
Eindhoven, Demer 40, Den Haog, Wagenstraat J8
primaire taak ton volle bewust. Zij zal het
gezag handhaven met geduld en beleid en,
zoo noodig, met kracht. Spreker memoreert
hierbij -dat in toenemend© mate steun en
medewerking wordt verleend.
In dit verband memoreert de ü.-ü. de
ontroerende bewijzen van gehechtheid, He
geleverd zijn na het gebeurd© met Hr. "uR.
do „De Zeven Provinciën" en voorts bij de
herdenking van Willem den ïwijger.
De gouverneur-generaal eindigde me^ de
verzekering dat de hulde gebracht bij mon
de van den voorzitter van den Volksraad
met de daaraah gepaarde \venschen vol
gaarne zullen worden overgebracht aan II
M. de Koningin.
Zwart schyven op: 3, 4, 8/11, 13/15, 17,
19, 20, 24/26.
Wit schyven op: 22, 23, 28, 29, 31/36,
37/89, 42/44.
Oplossing van Probleem No. 901.
Wit speelt> 3838, 27-21, 28-23,
44—39, 39—83, 43 5.
Oplossing van Probleem No. 902.
Wit speelt: 87—31, 89—34, 30—24,
25—20, 38—33, 24 4, 4 26.
door Uwe advertentiën te plaatsen m
HET WEEKBLAD v. RELUWIJK
dat eiken WoensdajfiqiddaK door de
post bii allen wordt bezorgd.
Het kost U maar weinig.
Advertentiën moeten worden
ingezonden vóór Dinsdagavond aan
de Aanneemkantoren te Reeuwjjk en
aan het Bureau te Gouda, Markt 31,
in handig zakformaat.
De verschillende gegevens, welke de toerist bij een
bezoek,aan de Plassen van noode. heeft, zijn hierbij
vermeld.
Uituave A. BRINKMAN ZOON
MARKT 31 GOUDA.
Gem. Centrale Cursus voor
MACHINESCHRIJVEN.
leerlingen voor den nieuwen cursus
kunnen zich t.m. 4 SEPTEMBER
aanmelden by den directeur-leeraar
H. E. DE KOK, Bleekerssingel 4.
Vraagt prospectus.
voor AMBACHTSLIEDEN.
INSCHRIJVING van leerlingen op
MAANDAG, 4 SEPTEMBER a.s., des
avonds van 7—9 uur in de school
Graaf Florisweg 38.
AANVANG der lessen MAANDAG
2 OCTOBER a-s.
Mat warken
kan men 't tegenwoordig niet ver
dienen en waagt daarom hij het
GeluKekantooi; Stoofsteeg 10
TELEFOON 2825, GOUDA
een gokje voor e^n geringe uitgave
van slechts,
3 gulden per maand
kan men winnen
1 mill, franc» of f 70,000
en vele andere gr. prijzen.
Laat deze kans U niet voorbij gaan,
want 10 Sept. en 20 Sept. heeft de
trekking wederom plaats. Vraagt in
lichtingen per omgaande want iu
Sept. kan voor U de gelukkigste dag
zijn van geheel Uw leven.
Geen Nieten.
Gratis en franco krijgt U de trek
kingslij st toegezonden.
per H.L. per 100 K.G. uit wagon of schip
ƒ2.20 ƒ2.97 ƒ2.77
2.30 1 „3.10 „2.90
„l.tO „2.30 „2.10.
„2.85 „3.57 „3.37
„2.75 „3.45 „3.25
l.i5 1.95 v 1.80
1,30 1.60
BRUINKOOLBRIKETTEN merk B 2.—
FRANCO BERGPLAATS. AFGEHAALD 10 CENT PER II.L. LAGER.
DEZE PRIJZEN ZIJN GELDIG TOT 15 SEPTEMBER.
Aanbevelend,
PRIMA ANTHRACIET 30/50
PRIMA ANTHRACIET 20/30
PAREL ANTHRACIET 12 20
WALES ANTHRACIET 30/50
WALES ANTHRACIET 20/3»
EIERKOLEN
KACHELKOLEN
VROUWESTEEG 25
TELEF. 2813.
IEDER SCHAFFE ZICH AAN
van de
AAN iATCO, SCHIEKADE 12-14, ROTTERDAM
Gelieve mij gratis an franco Uw niauwan Botco coupons-