r c I '1. NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOpSgOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE, NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, 110 IB*®» Woensdag 27 September 1833 72«Jaargann STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. Qitbl ad verschijnt dagelijks behalve op Zon enFeestdagen i ia ■0. -w----- Te laat gekomen geluk e auu t ïmjn «ge- tij jegens I A BINDS. I IHet heeft mi te spre£ die onher- vraag, of heeffc Van u ten worden uitgesteld, hetgeen echter waar de de liefde bezit eener goede vrouw, schaamt zich over eiken misstap. ^EUILLETpN. schuldbewustzijn, of Van der Lubt^e na£n gehoord ie naast mij liep, kchten. dat ik toe* verlangd. En de man. scheen er slechts op te gaf. Maar al het* afidere in mij stond er vast als «en reddende rots in een rar ndmxr. Ik kon door, het kloppen >n stap meer doen 1 aaide ik. tegen een ver- I ren een bespreking gehouden met eenige vertegenwoordigers van andere aan Duitsch- land grenzende landen, waarbij de vraag nader onder de oogen werd gezien of het doelmatig zou zijn het vraagstuk van de Duitsche vluchtelingen op de 14e Volken bondsvergadering te behandelen. De bespre kingen hierover schijnen de kans vergroot tg hebben dat een voorstel hiertoe door de nabuurstaten van Duitschland gemeenschap pelijk zalpvorden ingediend, doch een defi- j nitieve beslissing ié, nog niet vernopien. tegenover a— zerfde branding. Ik stond stil van mijn hart geei Hans Malte’.--- stikkende ademhaling worstelend, waAróm dwing je mij nog eens? Laat mij toch ein delijk tot rust komen het is bovendien moeilijk geno6$. Je weet alles. Je kent mij nu toch, ik kan niet 1 6 j» Hij had mij niet aangêzien, terwijl .k< «prak Zijn gelaat veranderde ternauwer nood van uitdrukking, bleef erpstig en gob- dig. Nu wenkte hij plotseling met de hand. Spreek niet verder, zeide hij. ik weet, genoeg. Ik weej nu. wa^ ik Karip» vanavond zal antwoorden Keef nu niet terug, ver zocht hij en keek mij aan vol liefde, vol verlangen. Kom nog een eind verder met mij, tiet is zoo stil in.’ het bosch. Apn ten overvloed^ trok hij mijn arm door den zijne,'alsof hij mij wilde dwingen, ten minste hierin hem te wille 4e zijn. Ken poos'liepen wij zoo awiigend nalast elkaar voort, doelloos, zonder acht te geven op den weg toen s^rak' hij heel kalm over zijn verdere plaimen. i! Ik wil' Kann nu bezigheid geven zij heeft lang genoeg tijd gehad uit te rusten. Ik zal mijn huishoudster Mten gaan en een jong mensje nemen, dat geheel afhankelijk is' van Karin. Zij moet al de plichten eener huisvrouw op zich nemen. In het begin zal h*t haar niet bevallen Maar als het tech ABONNEMENTSPRIJS; per kwartaal ƒ2.26, per week 17 cent, met Zondagsblad uer kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal wav de bezorging per looper geschiedt franco per post per kwartaal /8.1b, met Zondagsblad ƒ8.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 11, GOUDA, bk onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef latere. 2745. Postrekening 48400. ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda «n omstreken (bahoorende tot don bexorgkringi i—6 regels 1.80, elke regel meer 8.25. Van buiten Gouda on den oeaorgkring. 1—6 regels 1.65, elke regel meer BM. AdverUutün in hot Zatardagnummer M >Qslag op den prijs. Uefdadigheida-advartontifa do helft van don prtfs. INGEZONDEN MEDEDEEUNÜEN: 1—4 reams ƒ2426, elke regel meer 8.811. Up ie /oorpagma 50 ib hooger. Gewone advertenties en ingezonden medeaeeling„n bjj contract tot zeer gereduceerde^ piys. Groote letten en randen7 worden berekend naar jilaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tuaschenkomst van soliede Boek handelaren, Advertentiebureux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zVn. l neen, ik teen’ gelukkig, dat jijzelf uit te spreken klaarheid te komen. Dat is nu gebeurd. Gisteren venzoeh^ Hans Malte mij aehrif- telijk, hem in den namiddag ia het boech ■e ontmoeten. Hij wilde mij alleen spreken. Ik 1m?ii gegaan. .^ricnk eens aan. Manon, heeft hij mij verkeerde daarbij in een opwin- dm/Srie ik met, gOe<i begreep Karin heeft Van mij de plechtige verklaring verlangd °t het raij ernst was met mijn plan, ha&r reheel hij ach te houden, ln dat geval was zij besloten te blijven. en haar woning, die bovendien reeds drie kwart jaar leeg itond. bp te zeggen. Ik heb haar gezegd, dat het mij van. het begin af heilige er^pt/ vas geweest. Toen is zij mij weenend om De plenaire bijeenkomst van den Volken bond, waarin gistermiddag een aanvang zou worden gemaakt met de algemeene beschou wingen over de Volkenbondswerkzaamheden iu het afgeloopen jaar en over den algemee- nen internationalen toestand, is tot heden middag uitgesteld. Het bureau heeft zich tot dit uitstel genoodzaakt gevoeld, omdat geen enkele spreker was ingeschreven. Ook vorige jaren was het een bekend verschijn sel, dat niemand de allereerste wilde zijn en dat, zelfs als anderen het goede voorbeeld gaven, zooals minister Beeiaerts van Blok- land wel eens gedaan heeft, het ook daarna groote moeite kostte de debatten verder voorwaarts te brengen. c Steeds slaagde het bureau er echter in tenslotte toch met behulp van de vertegen woordigers van enkele kleine staten een vol ledigen stilstand der vergadering te vermij den. Dat dit thans niet is geschied en het bureau zelfs voor zoover bekend geen pogin gen heeft aangewend om het debat op ghng te helpen, schijnt erop te wijzen dat het bu- leau'zelf aan een langzamer tempo de voor keur geeft. Vermoedeljjk acht men het ver kieselijk^ dat eerst het verder verloop der ministersbesprekingen over het ontwape- mngsvraagstuk zal worden afgewacht voor dat de groote mogendheden aan de alge meene debatten deelnemen. Van den gang der ministerbesprekingen toch zal in hooge maté de toon van de open bare redevoeringen der groote mogendheden lunnen afhangen.1 De met spanning tegemoet geziene rede van minister Goebbels zal waarschijnlijk ge heel wegblijven; daarentegen moet dr. Goeb bels voornemens zijn eerstdaags de buiten- landsche pers te Ontvangen voor het afleg gen van eenige politieke verklaringen. Wat de ministersbesprekingen betreft die in groote hoeveelheden gehouden worden, hierover wordt een buitengewone terughou dendheid in acht genomen. Natuurlijk loo- pen er weer^vele geruchten, doch of deze op een betrouwbaren grondslag berusten is on zeker. Over het algemeen is een gematigd optimisme bijde verschillende delegaties wel te bespeuren, ’t Meest geloofwaardige schjjnt nog de opvatting dat de Italiaansche onderminister van buitenlandsche zaken Sqnitch te Genève gekomen is met een uit- r.oodiging van Mussolini oip weldra de eerste bespreking van het viermögendheden- pact over het ontwapeningsvraagstuk te Rome te houden. Iln verband hiermede zou dan wellicht de zitting van de algemeene commissie <jer ont wapeningsconferentie, die 16 October zon bijeenkomen, tot een paar weken later moe- BLITENLANDSTH NIEUWS. duiïschAand. Het proces te Leipzig. De hoiuhng van v. d. Lubbe en die vJrnyjiniiirof. Aan Wolhs verslag van' de zittingsdag |van gisteren ontletnen «we nog het volgen de/ v Na d« hervatting vraagt de voorzitter: ..Bent u bij al deze brandstichtingen alleen geweest? ,ja antwoordt bekl., die op een nadpie vraag van den voorzitter om zich, uij, te spreken over de voorgelezen verklaring'voor den rnchter van instructie, in gebogen hou ding. blijft zwijgen. De jjporzitter vraagt dr. Scliütz, hoe hij den bekl. to^ spreken jcan krijgen. l>e medicus antwoordt: Met goede woor den. AKhij dan nog niet anlwodrdt wil hij eenvoudig niet. Get. p> overtuigd, dat bekl. heel goed antwoorden kaQ als hij maar wU. Naar zijn meening beki.'s houding een typische verdedigingshouding. Bekl. woordf niej, omdat zulks hem de beste tac tiek lijkt. f Ook op andere vragen van den voorzitter bhjft bekl. hardnekkig zwijgen, zoadat de voorzitter ten slotte concludeert Dan kun nen we dus n^e^ opspiiïeten. Wij moeten aeize vragen dus met behulp van getuigen trachten op te lossen, wat niet £T°e(i moge- hjk zal'zijn voor do tijdelijke vérdere be handeling te Berlijn. v Zonder 'bekl. nog verdere .vragen te stel len, leest de voorzitter nu verschillende uitlatingen van den bekl. uit zijn veriioor bij dec réehter^commipsans 'voor. Hieruit blijky o.a., dat bekl. het paleis gekozen heeft/ omdat het midden in de stad lag en l^ans bood op uitbreiding. De verklaringen van Van der Lubbe wor den dan in,het>kort door derr tolk lian de Bulgarselie beklaagden vertaald. Ponof q<A- stateert dan, evenals Jlaneï, dat Van der Lubbe hen nergens genoemd heeft. v De voorzitter antwoordt, dat dbze «drie brandstichtingen ook met aan de Bulgaren ten laste worden gele^l? Dimitrof zegt, dat het duidelijk ié dat VÏn der Lubbe bJgint ip te zien, dat hjj een groote npsdaad jegens het proletariaat heeft begai# en nu', - blijft 'zwijgen. Een vra^ ooit zijn Dimitrofj I -bU.*- heeft, laat de voorzitter niet toe, omdat Di mitrof evenmin van deze drie brandstich tingen beschuldigd?!^. (Jok andere vragen’ van Dimitrot aan Van dér Lubtte laat de voorzitter niet toe, omdat zi] niets met de zaak uitstaande hebben. Dinitrof roe(pt dan ik moet een voorstel doen.. De Senaat ?aat dan in raadkamer, om te beslissen, of hij nog meer vragen van Di mitrof zal aanhooren, en de voorzitter deelt bij terugkomst in ,de rechtszaal mee, dat Dimitrof zich vojortaaii alleen te>t zijn ver dediger kan wenden bij het stellen van vrar gen. Dimitrof /oep nog „Ik protesteer” en gaat eihdftlijw zitten. De voorzitter deelt dan mee, da/ morgen Vogt,*de rechter van instructie, zal worden gehoord, en sluit reeds te half één de zitting. Een bezoek aan v. d. Lubbe. Hij is krankzinnig of hjj zwijgt, omdat hjj zich bewust is van zjjn verraad jegens de arbeidersklasse. De Ttlegraphen L'nioh meld^ uit Leipzig, dat l’nvatdocent dr. Soedermann, van de jundisdie laculteij, der upiversiteit te btockholm, een voormalig i^edewerker van het staatspolitielaboratopum te Lybn tezamen met Johan Luger, redacte/r van de Telegraaf te Amsterdam,, gelegenheid hebben gekregen om,'begeleid door den'ge- lechtehjk teeedigden deskundige en tolk vun Van der Lubbe, (advocaat dr. Seuffert, den beklaagde vgn der Lubbe in he^ huis van bewaring te bedoeken. De beide heeren heb ben gelegenheid gehad alles te zien, wa% eenigerlei b^CVe^king heeft op^doiomstan- digheden van V^n der Lubbe. Zij hebben hem in dm tuin, die voor Jnderfe gevangen ,iien niet ter beschikking staat, zien gaan wandelen en hem daar ook geriumen tijd alleen gesproken en verschillende vragen to^ hem gericht. Van, der Lubbe re&geerd^ volkomen op deze vragen; antwoordde uitvoerig en heeft volgens de‘beschrijvingen-der beide heeren op» hen den indruk gemlftkt, dat het een( volstrekt normaal en gezond mensch be treft, die échter schuw en in zich gekeerd is en di© eerst men groote vriendelijkheid behandeld moet worden voor hij loskomt. Zij hadden den indjuk, dat hij over iedere tot hem gerichu^-vraag eerst lang nadenkt voor hij er op antwoordt. ye heeren zijn vervolgens flaar liet huis van bewaring geghan, waarbij van der Lub be zper levendig de tr^p opliep, in het gd- bpuw, een der modernste strafinrichtingen, hebben zij'allereerst de cel bezichtj^r, waar Van der Lubbe als beklaagde is ondeage- bracht. Op tafel lag chocohylet waarvan Van der Lnbbt iele had gegeten. Ook gpji boterhammen met worst, die op tafef lagen had Van der Lublw gegeten. Toen Van her Lubbe daarop zelt in de cel kwam, vroeg dr. Soedermann hem. of hij zicit niet wilde uitkleeden. Van de^ Lubbe was eerst zeer verbaasd-zelfs verschrikt en vroeg: ..Waar om eigernijk Soedermann liet hem daar op zeggen, da4 in de buitenwereld gruwnl- berichten verspreid werdep, volgens vooruit' met haar gaat, dan zal! zij er aan gewennen Het volgend voorjaar! kan ,aij de zorg van den turn ook op zich \en?en. Zij heeft ook aan Helga geselireven Als alles goed gaat, noodig ik* met Kerstmis haar kinderen luit. Dan komt jiaar zoon van zijn groote reis terug. *'b^wil mij tot taak stellen de verspreide failnie te vereenigen en er een middelpunt vo0r t^ worden. Beste, beste HarU Alalte. zeide ik.'het zal je gelukken. En elk succes, dat je het leven afdjvingt, zal een last van hiijn ^ge- i yveten némen. x Ik bemerkte, dat het donker werd. Ik zei- ■de hem dat het tijM voor wa9' terug te keeren. Hij beproefd^.nJetmeer mij tegen 01e houden. Maar, hij vergezelde mij nog naar den zoom van het bosch. En «raar stondën wjj ^ls twee kinderen, die met van elkaar kunnen gaan. Hans Malte dit is nuteeh beslis send einde. Maar ik ibid je laat het geen afscheid zijn iaat ogs ve/der^ m^t eljjaar gaan lot aan het einde, zeide hij plechtig,, .drukte mijn hand en kuAe mij devoot op den mond En n« liep ik alleen in den atralenden avond. Ik voelde mij krachteloos en bevend, als pa een zware,, lichamelijke inspannhjg. Pas gaandeweg, terMjl ik langzaam naar huis liep, kwam weer zekerheid en kracht m ,nii]n leden, in mijn ziel. Van den toren der kerk klonk plechtig het avondgelui. Kust! Mijn ruatavond ia nog vèr venwij- welke hij geslagen, of zelfs langzaam ver giftigd werd. Van der Lubbe heeft daarop slechts gelachen en. zich zeer bereidwillig volkomen uitgekleed. Soedermann neéft hem van top tot teen nauwkeurig onder zocht. Het lichaam van Van der Lubbe wm weliswaar zeer mager, maar krachtig an gespierd. Het toont vooral geenerlei spo ren van eenigerlei mishandeling. Er is ook niets te merken van prikken en ook ge»n lidteekens van inspuitingen. De hij medicijnen moest innemenc <|er Lubbe lachend ontkend. Hij zou dl» ook heelemaat niet imiéni^n, verklaarde hij. A Soederman vroig hem hoe hij zich voel de, wanneer hij gegeteq had, of hij zich na het eten opvallend opgewekt voelde. Van der Lubbe ontkende dit. Hij eet echter ta melijk weinig. Langen tijd heeft ^ij bijna heelemaal niets gegetep, nu wel weer ieta weer. Hij voelt zich echter volkomen gelijk voor of na het e^eB- ^a,u *^er Lubbe heeft toen van zijn kant nog eenige’ vragen tot Soederman gericht, die een opmerkelijk intelligenten uidruk maakten en die in goed en ordentelijk Duitech geformuleerd waren. Op de herhaalde vraag, hoe Hij zich lichfr- melyjr vo|lde, heeft Van der Lubbe ten slbtte nQgmaalfe geantwoord: ..Ausgezeich-, nk Miliioenenzwendel te Frankfort, (Jit frankfort a. d. Main* wordt gemaftl, d^t de fabrikant en renstalbezitter M. J Oppenheimer is gearresteerd als verdacht van bedrog en oplichting, Alsmede zwendel- pracyjkein bij wedrenAen. Het zou om een bedrag van milhoenen gaan. (iOIDSUIK (01 HA VI. T I Naar het Duitech van J P jjWesselink van Rossum. MABOABETHE VOf/sYOOVV met autorisatie bewerkt door 42 Nadruk verbóden. Ik heb langen tijdsniet geschreven en dik ^1 heden de laatste maal zijiji geen, doel, voortdurend, over duu ten, met zich zelf te redeneereri oepehjk zijn geworden. fl Een tijdlang had ik behoefte' en over mfjzelf tot D« vergadering van den Volkenbond. Geen animo voor het politieke debat te Genève. 4» De plenaire bijéénkomst uitgesteld. schynfjjk op ernstige^ tegenstand van voor zitter Henderson en vele andere delegaties zal stuiten. Van andere zijde wordt beweerd dat het yel de wensch van Musso lini is dat de besprekingen, die tlpms telkens tusschen twee ministers plaats vin den, weldra tot een bespreking van vier op' den bodem van het viermogendhedenpact zullen uitgebreid gorden, doch dat Musso lini onder de tegenwoordige omstandighe den niet wenscht, dat» deze besprekingen, nu '□e Volkenbondsvergadering te Genève bij een is> uit Genese naar Romte of, zooals men ook zeide, naar Stresa zwllen verplaatst worden. t derjl', Groote taken en# rijke plichten lig gen nog voor mij. Ik bep bereid ^n vrij oin ze te, vervullen. j Hans Malte zal mij helpen hk ging mijn huis binnen vervuld van i ^en groot, heilig gevoel. In de kinderkamer riep mijn kleinkina om mij. i Henderson, die gisteren als voorzitter van de Ontwapeningsconferentie een delegatie van den Internationalen Bond van Oud strijders en Oorlogsverminkten, die Zater dag en Zondag byeen was, heeft ontvangen, welke delegatie Héfiderson een resolutie heeft aangeboden, waarin de hoop wordt uit gesproken, dat de Ontwapeningsconferentie tot een eerste étappe van ontwapening zal leiden, verbonden aan een tipeltreffend, op alle landen qn alle wapenen toe te passen internationaal toezicht o*p de. naleving der oJitwapeningscwnventie en de Wajenfabrica- ae, was tegenover deze delegatie zeer op timistisch gestemd. Hjj verklaarde het gehdel met hun wen. schen eens te zijn, en voegde daaraan dt optimistische verklaring toe, dat naar zijn meening de tegeriwoordige vooruitzichten der Ontwapeningsconferentie grootere hóóp wettigen dan eenige maanden geleden, het geval was. De g^eurténissen der laatste v eken hebben geleerd, dat de verdaging der conferentie in Juli verstandig is geweest, want de sinds dien tijd gehouden besprekin gen hebben tot dte uit> den weg ruiming van tal van moeilijkheden geleid. Hertteason ver klaarde Bovendien, dat het bureau der Ont wapeningsconferentie 9 October weer zal bijeenkomen ter bespreking van de wijz^igin gen, die in het licht van de thans plaats vindende en nog voortgezet gordende rAinis tersljesprekingen zullen worden aangebraebt in het ontwerp-eonventie* van MacDonald. Henderson herhaalde, dat de algemeene commissie op uctober beslist zal bijeen komen en hij *noopte dat vóór die bijeen kom* zulk een toenadering tusschen de ver schillende standpunten verkregen zal zijn, dat wij wellicht met Kerstmis een nieuwe étappe op den weg naar ontwajiening zullen hebben volbracht. 4 k Het "'vraagstuk va/ de Duitsche vluchtelingen. De Nederlamische delegatie heeft giste nen hal» gevallen. Hans Mjtlte zweeg Ook ilu was te* aange daan om iels te zeggen. Ik verheugde'mij Voor Karin wier lot nu verzekerd scheen, -nu, zij het aan deze handen tofveftrouwile. Voor Hans Maite.^liens onzelfzuchtig, op- offerenjl pogen nu zeker kon zijn van sue- ceé. En tegelijk voelde ik een snijdende smart,' alsof ik over het gfaf, waarin k mijn liefde had neergelegd, nu paa den heuvel l!fad ge sloten, -c Jfe bent zoo stil Marion. heb je bezwa ren? i Neen hef zoo is Zij heeft noj^ een verdere verklaring verlangd, ^ta^inof ik het plan te trouwen voor goed hiu| opgegeven. JJie kan je haar toch niet geven, riep ik snel. Je bent er nog te ’jong voor. Daê alles kan-je naderen, over je komen, zonder je toedoen al houd j^f het nu ook voor onmogelijk - Ik heb haar die verklaring ook niet gegeven, Mkrion. Ik heb haar op haar eigen verlangen beloofd, er vier en twintig uur over na te denken, en n^ ^il ik nóg eens mrjn antwoord* van jou afhankelijk maken en niet zonder jou beslissen Hij liep izoo kalm naast mij, alsof dat. waarover hij sprak, het meest alledaagsche der wereld was. Maar ik voelde nog eens den storm door mijn ziel bruisen he najaars&tilte van het woud echeen er door gevuld, ‘alles in mij drong, schoof, stiet mij datgene tege moet, waarnaar ik mijn ganache leven had •Hirtsieffer in een concentratiekamp. Naar de National Zeitung meldt is de xroegere minister van welvaifrt, Hirtsieffer, die. by een geval van corruptie betrokken ia, naar het concentratiekamp te Esse-n ge bracht Dr. Franz Bracht, t Dr. Bracht, de voormalige ryksmmiflter 4 van binnenlandsche zaken, is te Berlyn na een slependg ziekte overleden. Bracht was de opvoiger van dr. jLuther als opperburge meester van Essen. In 1932 werd hij .com missaris voor den staat Pruisen en kort daarop ryksminister van binnenlandsche za ken in het kabinet-Schleicher. lyiet' diens af treden verdween odk Bracht van het poli tieke tooneel. v FRANKRIJK. - Moord op Dufrenne - den directeur van het Casinq de Pari* t Oscar Dufrenne, den bekenden directeur van Casinö de Paris ejw^alace, ia gister nacht vermoord. Deze'gewelddadige dool heeft in den Fauboyrg Montmartre groote beroering gewelpf Een dichte menigte heeft defl heelen nacXt voor Palace gestaan. Hete merkwaardigste/is, dat niemand iets van den aanvallergemerkt heeft, foodat men al thans voorloopig nogf omtrent zyn identiteit in het duister tast. Men weet alleen, dat DWfrenne om half elf nog even in de zaal van Palace is geweest. De eenige aanwij zing dienen hagft is van pen caféhouder, bij wien '^s, nachts omstreeks middernacht iemand snel voor de toonbank iets genuttigd heeft, wiens gezicht krabben vertoonde. Het is ëthter volstrekt niet zeker, d^ djt de m^ordéjiaar is geweest? Wel weet men, dat gezocht moet worden onder de bekenden vd® het s&c.hto£fer. De moordenaar heeft n.l. gobriAk gemaakt van een waschgelegenheid, diepverborgen is 'in een kast en rrtoet du« tei plaatse bekend zyn geweest. Trouwens jfen oningewijde zou niet gemakkelijk 911- gefnerktf tof; het bureau van den directeur zy-K^doorgedrorngen. Men zoekt thans paar een jbögmensch, dat men den laatsteji tijd in gezaschap van Dufrenne had gezien. AanJ den afideren kant heeft een bezoeker van 'Ti&trtheateï1 ppgemerktr dat iemand,, als zee man gekleed, die haast hem had gezetert onder >de voorstelling geruimen tyd was weg geweest. jMen zou deirzelfden zeeman ook

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1933 | | pagina 1