FHEE
:IJN
*•0
nd als
•r
r
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VQOR GOUDA EN OMSTREKEN
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWUK, SCHOONHOVfiJN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
No. 18500
Maandag 15 Januari 1934
72* Jaargang
BESTUUR
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
kkussen
)OFSTEEG,13.
aar.
■f Het Mysterie
SALON
iat tot BIJ-
al bestaan
nsdag (7,
is ’s avonds
ERVAART.
TEf. f729
EEN KLEINTJE
EEN KWARTJE
jpgeroepen
en
PLAATS
I»
uit den winkei
’ER
150
>5.
de'
zijn elf
FEUILLETON.
Bergplaaten
AGE PRIJZEN.
dat boekje ook' wel
aan en*
na’ en-
(Wordt vervolgd.)
40 ets.
45 ets.
«0 ets.
55 ets.
1.50
Idatraat 31
1 toevertrouwd, is de
gewezen adres.
‘straft en de
i te worden
^gedaan
zan de
19 JANUARI
erbruikei’s bij
CE a 621/2-75
id
68.
raat. TdeL 2497.
>ns voor 21 ct.
x» voor 25
p. flesch 12 ot.
Uit het Engelsch van
BEN BOLT.
salon voor iedereen.
De politie stelt krachtige pogingen in het
werk om de leden dezer moordbende te ar-
resteeren.
soliede Boek-
>r de plaatsing
Het Stavinsky schandaal.
De Regeering Chautemps den dans ontsprongen. Mededeelingen over
relaties van den oplichter. - Een levensverzekering van drie niiDioen francs.
zijn lotgenooten^nog in
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
15 regels 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 25
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1--4 regels ƒ2.25, elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina §0 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerden
prijs. Groote letters en randen worden berekei^i naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van.
handelaren, Advertentiebureau* en onze agenten en moeten daags vóói
aan het Bureau zyn ing^komen, teneinde van opname verzekerd te zijn’.
DUITSCHLAND.
Brand in den antenna-token van’den
Leipziger zender.
Gisteravond te tien uur brak brand
uit in het bovenste ’gedeelte van oen
der beidt zendtorens^van den grooten
Leipziger radio-zender. Het vuur brak
ig van nation? al-soclallsten over-
Ónder de aanwezigen bevond
attaché van het Duitsche gezant-
Graaf van Waldeck’ Pyr^ïont.
ttkomen.
jnjatieke
►EN
iden, Oegstgeest,
eemstede,
8
i aanbevelend,
- GOUDA.
Amersfoort, Zeist.
Groningen.
Wei beek.teersum,
Zutphen, Deventer,
.oor, OldenzaaL
m, Sittard, Valkee-
r.
srdam.
ngericht voor kaas.
iBoelekade 32
en de echte naam de-
r hadden. Maar waar-
o’n indruk op je?
Wel, herrfiner je maar eeps welke
letter er op heb zakdoekje met de bloed
vlek stond, dat Lavers..
Drommels! riep Tracy.'Mn
kele oogenbllkken vervolgde hij-
Het schijnt dat dat meisje... mis
schien...
Wees toch geen idioot, Aleck! viel
de ander hem op scherpen toon In de
rede. Jij hebt dat meisje, niet gezien, ik
De Regeering heeft een beroèxgi
*bp de troepen, tot handhaving V;
'orde.
Te Santiago is de staking van de elec-
tnsche centrale voor hedennacht aige-
kondlgd. Tegen elt uur heeft de over
heid bevel gegeven tot het bezetten van
alle eledtriscHb centrales cp het geheele
eiland Aan dc’politie is het bevej ge
geven om alll stakingsleiders in arrest
te nemen. t
Nader meldt men nog, dat behidvj» de
advocaten, ook de doctoren zich bij de
jstaking tyebben aangesloten.
Oorzaak voor deze stakiiïg zijn moei
lijkheden van de eiectïüciteitsmaat-
schappijen: doordat «en verlaging van
de tarieven mlsluktl is. z
De .ziekenhuizen ‘moesten’’*ontruimd
worden, daar de patlnten zonder medt-
sche verzorging bleven. De regeering
heeft Roode Kruis-soldaten, beschikbaar
gesteAcUgim de zieker^ naar hul» te bren
gen
Weer dwaalden zijn gedachten jtf. On
willekeurig bleven zijiïo'
pet, schrijfbureau, dafc a:
•/2 pond 14 ct.
er pond 77
36
45
oot blik 38
per pot 42
10 voor 37
►ondspot 21
ondspak 37
r flesch 25
9—12—15
Ispak 16-18
10-12
blik 24-29'
l karakter had en zich lyjoit veel uitliet.
■\lk herinner mij toevallig dat boekje om-
j_4. Xjj samen in MarseHJe waijen,
Jdschrok, toen hij 'ïCèende dat
succes mogen, hebben, want het lijdt geen
twjjfel, dat het parlementaire en z.g. burger
lijke systeem, dat Frankrijk nog steeds
heeft gehandhaafd, een t onberekenbare
schade zal worden toegebracht, wanneer
niet op onverbiddelijke wyze schoon schip
v.ordt gemaakt en al het corniptieve als
zieke plekken uit het lichaam van den
Franschen staat worde weggesneden.
zieken z/jnder medische hulp.
In den afgeioopen nacht zijn er in
Havana wederom onlusten uitgebroken
tengevolge varf een staking onder het
gemeentepersoneel Dat dgze staking
heel wat mer,schen omvat, blijkt uit het
telt dat de i^eele. stad in het duister is
en van water is "vèrstoken. - -- -
Tal van organisaties, o.a. de advoca- gevangenis te’Leipzig. Hun gezondheids-
ten, hebben zien bij' de staking aange- 5- '™or! v—™1 «at-
?sloten. I
ik lAdoèl om den moordenaar of
ilkordenaars op te sporen?
f- Natuurlijk. Ik^wil niets liever. ik het? zet hjj( onverschillig. Ik verteidej
V_Dan doen we het. Ik yertel er dien u immers dat Southwell een gesloten
inspecteur niets van. Wij werken het
plan van Southwell,verder uit; mei een
of ander van ©nze gegevens zullen we
tocK wel eenig resultaat hebben en ik
zou orfder 'die bende graas een oprui
ming houden. r 1
O, daar kdnït onze I‘. D.-man^*)
aan.,,Hou jij je mond en luister goed,
hoe ik- dat zaakje Inpik.
Dick Singleton bewonderde d$ buiten
gewone‘handigheid t^iarmee dijn vriend
aan »inspecteur Lavdks volkomen waar-
delooze inlichtingen ati Spoedig echter^
stelde'hij er weinig belang meer in De
heele geschiedenis leefchem ten slotte te
fantastisch om waar fe zijn; voor zijn
gevoel was er maar' één ding dat vast
stond,: de' moord op Southwell.
Zijn gedachten kwgmen weer op het
boekje met het blauwe omslag dat Tracy
beweerde gezien te hebben en juist toen
hij hieraan dacht, troffep hem de woor
den van zijn vriend:
Southwell had ook een klein aan-
teekenboekje met een blauw omslag,
waarop hij bijzonder gesteld ..was. Hij
heeft ïhij verteld dat daar een paar ge
heime inlichtingen in. stonden en...
Toen ik zijn papieren^ nazocht heb ik
er zoo’n boekje niet bij gezien, viel afe
ihspecteur hem snel in de rede. Wat
Criminal Investigation Departement:
®e Centrale Recherche te Lonten.
VOOR
OPGAVEN WORDEN VOOR
DONDERDAGAVOND 6 UUR
INGEWACHT
13
Southwell was van plafh om, als hij die
eenen te pakken kon krijgen, wiens
bijnaam, als ik mij ’goed erinner, Bebé
was en de voorletter van zijn familie
naam B...
Wat? riep Singleton, van zijn stoel
opspringend.
Tracy keek hem verwonderd
riep: Wat scheelt Je, Dick?
B? Zei je niet, de beginletter van..
Ja! ’t Is me juist bijgebleven omdat
op dat lijstje dit het eenige geval was
dat de, bijnaai
zelfde beginlet
om maakt dit
Mevr. Stavisky verhoord.
Over de relaties van haar ^nftn.
Gisteren is de echtgenoote Stavisky. ge
durende vier uur door de politie verhoogd.
De „Echo de Paij^-fjubliceert het gerucht,
dat mevr. Stavisky uitvoerige mededelin
gen heeft gedaan over de vrienden en„be-‘
kenden/van haar man en dat talryke politici
en financieele persoonlijkheden, wier namen
tot dusver niet genoemd werden, door haar
mededeelingen worden belast.
Een verzekering van 3 millioen francs.
Uit een ingesteld onderzoek is gebleken
dat Stavisky drie jaar geleden bij een En-
gelsche verzekeringsmaatschappij een le
vensverzekering van drie millioen francs
voor zyn vrouw heeft afgesloten.
Deze som zou ook in geval van zelfmoord
worden uitgekeerd.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
ENGEUAND.
Overstroomfngsramp/in Britach-Guyana.
Ontzaglijke) schade; vrees' voor
hongersnood.
De hevigste overstroommgen in de ge
schiedenis van Britsch-<Guyana hebben de
kolonie geteisterd. Aan den oogst en den
veestapel is een schade van meer dan
300.000 toegebracht, tengevolge waarvan
de regeering maatregelen heeft moeten ne
men tot het regelen der pryzen van levens
middelen, alsof het oorlogstijd was. Van den
rijstoogst is naar schatting de helft 'ver-1
luren gegaan. Dé kuststreek is in een groot
fceer veranderd, de wegen zyn onbegaan
baar, de spoorweg staat onder water,
Duizenden hebben hun’ wpningen moAen
verlaten. Het verlies aan menschenlevens is
niet ernstig, maar er is een ernstig gevaar
voor hongersnood.
In de haven van Georgetown
schepen gezonken.
Zondagavond en nacht viel er binnen elf
uur msef dan 17 c.M. rej^n. Het
bljjft nog wassen.
SPANJE.
Pleidooi van een Spaansche
stierenvechtster. 0
Senorita Juanita Cruz, de mooie 18-jarige
wel. Zij kan eenvoudig nietln zoo’nXaf-
grijselijke geschiedenis betrokken' zijp.
Daar kun je niets van zeggen. Ik
heb wel meisjes gekend die er pitzagen
als engelen en die later bleken halve
duivelinnen te adjn. Southwell kan wel
gedacht hebben dat die R een man was,
terwijl in werkelijkheid... -
Maar je zei toch dat hij den man 1
kende? \vlerp. Singleton hem tegen
Neen, zei Tracy langzaam, dat be
denk ik daar juist. Ik herinner me eigen
lijk ni/t dat Southwell dat gezegd heeft.
Hij gebruikte alleen den bijnaam en...
daar valt me nog iets in!
Wat dan?
Bébé is natuurlijk een bijnaam dien
men aan »n meisje, geeft, want bij een
man pastJoo’n naam toch niet?
Aan Sirfgleton’s somberen blik ,was
duidelijk" w zien, wat er in hem omgJng,
maar hijgeen woord.„Na enkele
oogenbllkken bracht hij het gesprek weer
terufc naar het punt, vanwaar ztj waren
afgedwaald.
Je zei dat Southwell hoopte ‘die
Bébé in handen te krijgen?
Ja. Hij scheen er vrij zeker van te
zijn te zullen slagen. Hij zei dat er voor
hen beiden gevaar aan verbonden was,
ipaar dat als hij zijn doel bereikte en
Bébé er toe kon krijgen, de waarheid te
vertellen dit dan .meer sensatie zou
verwekken dan men in Engeland in twin
tig Jaar beleefd had. Want voor riiets
worden menschen niet overhoop gesto
ken HIJ sctyjnt zlclj. toch In gevaar be
geven te hebben en de edele Bébé vorm-
60IINHE (01 ItAVT.
Spaansche stierenvechtster, voert reeds
eenige maanden een actie om den Spaan
schen minister van binnenlandsche zaken
ervan te overtuigen, dat hij haar op gVond
van de wet ‘niet kan beletten als stieren
vechtster op te treden. De minister van
binnenlandsche zakén beroept zich op de
wet, waarin het vrouwen verboden wondt in
het publiek als stierenvechtster op te tre
den. Senorita Juanita verklaart echter dat
ae oude wet naar letter en geest een schen
ding is .van de tegenwoordige grondwet, die
mannen en vrouwen gelijke réchten toejeent.
Zij heeft in het afgeioopen jaa^ 16 rtiaal
aan stierengevechten meegedaan in ver
schillende arena’s in de provincie, en voorts
te Lissabon en te Marseille en Perpignan.1
Zij is slank, gracieuk Pn snel en trok alttfd
zeer veel publiek.
CHINA. v
Mandsjoekwo wordt een keizerfijlX
Vandaag zal H^nri Poe-ji tot keizev wor-
«dfn uitgeroepen,
Poe-je was tot ny toe regent van
Mandsjoekwo. Toeq ftjj vijf jaar was moest
hkind-keizer, uït Peking vluchten om
zijn verdere jeugd door te brengen in de
Jj jansche concessie te Tientsin.
To?n Mandsjoerije van China werd ge
arheiden was het Poe-ji de laatste telg der
Mandsjoe-dynastie die men uit zyn verban
ningsoord naar den nieuwen st,aat riep,
Zyn komst werd toegejtffcht niet alleen
dooride Mongolen. Mandsjoej en Mongolefi
zyn ita den strijd tegen de Chineeze i meest-
‘al bond genooten geweest en deze samen;
werking was voor'de Mongolen niet on-
voordeejjg; zy ontvangen tal van privileges.
Onder de Mongoolsche vorstc-n zou moeilijk
iflmand te vinden zyn, die als heerscher
door allen zou worden erkend; dez» prinsen
schikken zich niet gemakkeljjk onder het
bewind van een rasgenoot; zij achten zich
allen gelijk in rang en afkomst. Deze moei
lijkheid kon a'lleen worden opgelost -door1
3e keuze van een Mandsjoe-keizer, die be
schouwd kan ^worden als het symbool van
de pas-verworven eenheid.
Poe-ji’s leven^ belaagd.
Volgens berichten in de bladen in Peking
zal er efh *belooning van 10.000 Chineesche
dollars betaald worden aan een ieder die
Poe-ji, den kejzer van Mandsjoekwo/ ver-
moordt.
Deze belooning is aangeboden door een
„Moörd-commi^sie” welke opgericht is door
een groep jonge Chineeeen en Koyean^n in
Tsjangtsjoen, de hoofdstad van Mandsjoe
kwo, De commissie heeft voorts een beloo
ning van 80.000Chineesche dollars uitge
loofd voor Jiet yermoordert van géneraal
Hisjikari, den Japanschen vertegenwoordi-
r. gei in Mandsjoekwo'.
Het doel dezer moord^ommissie is alje
op den voorgrond tredende personen, waar
onder de*Japansche autoriteiten, iu Mand
sjoekwo te vermoorden.
ue .blijkbaar het grootste gevaar voa
hem. Dat meisjes
Waar z^u'die namenlijst van South-
well toch gebleven zijn; je zei immers
dat hij een lijst had? r
Ja, in een goedkoop notitieboekje
met een biauw omslag; ’t was gelinléerd
als een oshpekje.s Ik weet nog precies
hoe het er uitzag; de politie zal het wel
ingepikt hebben v
Misschien; of de man die hem over-
hoop hpeft gestoken heeft het meege
nomen, wapt 51 zijn zakken en papieren
waren doorzocht.
Dan Is het vast en zeker weg. Want
die den moordenaar op hem afgestuurd
nebben, zullen zeker niets hebben laten-
liggen, dat als bezwarend materiaal
tegen de bendè dienen kan. Jammer!
Met dat lijstje zoüden we, als we-heel
voorzichtig te werk gingen, misschien
de heele bende in handen kunnen krij
gen.
Er werd op de 'deur geklopt en op het
„binnen’ vap Singleton trad Jackson
binnen. I
-- Courpliment van Inspecteur Lavers,
kapitein Tracy, en als het u gelegen
j^komt, zou de inspeetêur u graag- even
Ispreken» r 1»
FX— Waar is hij? t
In de vestibule; hij staat te praten
met den dienstdoenden agent, mijnheer.
Laat hem dan maar boven komen.
Goed, meneer.
Tpen Jackson vérdvenen was, keek
Tracy zijn vriend aan. Zeg Dick, ouwe
jongen, durf je het zaakje ïnet mij aan
dat, toen
hij zich d<
hij dit verforen had.
Mm, hernam de. inspecteur* Ik denk
dat degeen die hem doodgestoken heeft,
dat boekje ook' wel zal hë^jen meege-
nofhen. s
Ja, dat zal» wel, zei T$a.cy onver
schillig en Singleton begreep dat zijn-
vrie’nd alleen over $at boekje had ge
sproken om er achter te- komen ,of hfet
^ich ln handen yan de politie bevond.
>gen ru^tèn op'
p._, —r -Ji den anderen
',kèint van de kamer stondSin zijn ver-
beelding fcag hij weêr de mMdenste la’
openstaan, net als dien vourgen avond,
toen hii, de mooi$j l(lni>®ftdj4figster in^ijn
woning had verrast?' Het raadsel va'n dfe
geopende lade prikkelde hem. Hij wist
heel* zeker dat, toep hij ze^ weken ge
leden vertrokken wds, die zla, evenals al
de anderen, gesloten ,was geweest.
Maar het meisje had geaegd, dat zij de
la niet geopend had en hij geloofde haar
onvoorwaardèlijk. Opeens flitste een
denkbeeld door zijn geest, waarvan hij
schrikte.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad*
per kwartaal ƒ2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ3,80.
Abonnementen worden dagelyks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
by onza agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. -
Onze bureaux zyn dagelyks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
op-een-hco^te van ongevear hon-
defd meter De raaio-uitzending voor
het. geheele district Leipzig moest ge
staakt worden.
Door den kiachtlgen wind breidde het
vuur zich hoe langer hoe meer uit De
brandende toren, die evenals de andere
toren in 1932 uit hout is opgetrokken,
vormt een reusachtige brandende faklrel
in het landschap. Volgens de technische
j deskundigen is kortsluiting- uis oorzaak
voor het ontstaan van den brand uitge
sloten.
Dimitrof en 2" •-*
gevangenis te Leipcfg.
Do RuéBische visa reeds verstrekt.
,De Bulgaarsclfie verdachten in het Ryks-
dagbrandproces, Dimitrof, Popof en Tmef,
bevinderr zich volgens reen speciale cones-
1 pondentie in de Telegraaf nog steeds jn de Jfro?1
1 wovanorAnie T O" TTim o>A7nnHheidK-
toestand is goed, hoewel zy eenigszins nerj
veus zyn, omdat er nog steeds geen zeker-
waren *dat dan voor inlichtingen?
fracy haalde de schouders op. Weet
ik het? zei hjj onverschillig. Ik vertelde^
AUSTRAUëJ
Een pensioen voor de weduwe van den
vlieger Hinkler.
De Australische regering heeft een pen
sioen van 104 pond per jaar toegekend aan j
weduwe van den bekenden aviateur Bert
Hinkler. j
Zooals bekend, is deze vlieger om het
leven gekomen by een poging om een record-
solo-vlucht te doen van Engeland naar
Australië. -
De regeering verleefde aan Hinkler’s we
dvwe het pensioen in verband met zyn
groote verdiensten voor d^ ontwikkeling
van de Australische luchtvaart. 3
OOSTENRIJK.
Nat.soc. agitatie.
Graaf van Waldeck Piermont van het
Duitsche gezantschap in een 1
geheime vergadering gevonden
De agitatie der nationaal-soclalisten
in Oostenrijk duurt voort, waarbij op
nieuw is gebjeken, dat de Duitsche na-
tionaal-socialisten hun geestverwanten
m Oostenrijk; steunen en voorlichten.
in het huis van den gearresteerdèn
nationaal-sociallstlschen leider Frauen-
leld, heelt de politie een geheime ver-
gaderini
vallen,
zich de
schap
Om aan de arrestatie te o(
beriep deze zich op zijn dipl
onschendbaarheid.
De Oostenrij ksche regeering heeft
daarop officieel bij den Duitschen ge
zant geprotesteerd tegen het optreden
van Graaf van Waldeck Pyrmont.
Het verluidt, dat Graaf van Waldeck
Pyrmont reeds het land heeft verlaten.
In verband met de .natlonaal-soclalis-
tlsche agitatie hebben, weer tal van ar
restaties plaats gehad, waaronder
naar verluidt van eenige vooraan
staande ambtenaren van het ministerie
van Defensie en van het ministerie1 v^n
BinnenlandscMe Zaken. Van dit laatste
kon^eenter nog geen oïïlcleele bevesti
ging worden verkregen
ZUID-AMERIKA.
Doktoren ei^ advocaten staken. 5
Sta,$l zonder Hehl, zonder water,
Het kabinet Chautemps, dat naar men.
verwachte, als gevolg van het Stavisky-
schandaal ten val zou worden gebracht, is
den dans ontsprongen.
Aan het krachtig optredeft van den pre
mier is het echter te, danken geweest, dat
de regeering aich heeft kunnen handhaven;
de vgHjgvertegenwoordiging heeft, men
heeft het reeds in ons jongste nummer
kunnen lezen, met een ferme meerderheid
een motie van vertrouwen in het mjnisterie-
Uhautemps aangenomen.
De premier heeft, ter redding van de
situatie, redevoeringen gehouden, die al
gemeen instemming vonden by de linksche
partijen en een deel van het centrum. Hy
verklaarde o.m., dat hy van droefheid en
verontwaardiging vervuld was, doch tevens
de energie in zich voelde van een man, die
alle macht in handen heeft. De regeering,
zoo zegde hy toe, zal alles openbaar maken,
ztfcder iemand te ontzien. Er mogen, zoo
voegde hy eraan toe, tekortkomingen zyn
t begaan, maar niettemin deed hy een be
roep op de Kamer hem haar vertrouwen te
schenken, nu zoo krachtig ig opgetreden en
geen consideratie met de, schuldigen ^al
worden gebruikt. Deze laatslfen dienden vol-
gerts Chautemps te worden gesl
noodige maatregelen behoorden
getroffen om het openbare leven te zuive-
ien. In dit verband vestigde hy onder meer
de aandacht op de voorstellen, die de mi
nister vamjustitielju het büreau der Kamer
had ingediend. v
Chautemps’ indrukwekkend betosAheeft
tengevolge gehad, dat het parlement urtzijn
overgroote meerderheid besloot ook verder
met hef ministerie i‘n zee te gaan, zoodat
Tardieu en andere felle tegenstanders van
rechts er niet in geslaagd zyn de regeering
een beentje te lichten.
De verontwaardiging over het gebeurde is
natuurlijk begrijpelijk, maar het kan/niet
worden ontkend, dat onder de vertoornden
zich ook velen bevonden, wien aan tele zui
verheid der zeden niet al te veel gelegeA
is, doch die zich van de opwinding,'' door de
corruptie-affaire in het leven geroepen,
meester maakten tén behoeve van politieke
agitatie. Geestig werd deze toestand door
één der Duitsche bladen als volgt gety
peerd; „De zee brult en verlangt naar of
fers. Maar waarom zou by deze tragische
nataurgebeurtenis niet een zeer reëele
vischvangst mogelijk zijn?”,
Inmiddels is flet te hopen, dat de maat
regelen, die de regeering-Chautemps zal
nemen, teneinde een herhaling te voorko
men van ,dg opzienbarende gebeurtenissen,
<de Frankryks naam in discj^diet brengen,
Niemand heeft zich te beroefnen, al
staat zijn hof vol mooie bloemen; want
dikwijls op één koudeh nacht, wordt het
al teniet gebracht.
