NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN No* 18563 Dinsdag 3 April 1934 72“Jaargang NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz. Binnenland. EEN KLEINTJE Het Ontwapèiiingsvraagstuk. EEN KWARTJE Wolven in schaapsvacht. B™.^.^£VD^’..A?PEGRAVEN’ BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLÉ, Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen üüuixiiie courant rrr TnrmrzmTZ nrrntinTm t DVöIkWr, VjvJC UHilL/lIY, nAAöl IvlSvrl 1, IV1 WlVUlVlJVn 1, IVlVJCjlVVrLr I>lxLU-o gesteld. ÏNl.AND. WEDSTRIJDEN. etitie 4e klasse. FEUILLETON. jetitie 2e klasse. HOOFDSTUK II. De courant viel uit Wilson’s handen, Epn schandvlek op de Hall. uwerkerk 4—Ammer- Wordt vervolgd). n van handschoenen inde taschjes iue geheel. SLING V. itas—Veendam (Zon warden; Frisla—Veto- ILING IV. i—NAC; PSV -1 het geritsel deed opkijken. De kapitein lag, in zijn stoel uitgestrekt, te slapen. Die is overgekomen voor de jacht partij, mompelde Archer Richard knikte Nu, als je er bepaald op staat, zeide hij, het gesprek hervattend, zal het mij natuurlijk aangenaam zijn je gastvrlj- beperklng, die Parijs bereid is aan te nemen, de concessies, die Engeland aan Duitschland heeft gedaan en ten slotte nstelling uitgesteld, ntentoonstelling deelt jententoonstelling ten ilosebestrijding in Ne- )ost-Indië, welke ge- i van 317 April in de Den Haag, in verband' i van de Koningin- d en thans gehouden i2 Mei a.s. zijn 'iü-jarig jubileum gevierd. Van 1895 tot 1914 is hij voorganger van den Paus PLAATS - Willem BUITENLANDSCH NIEUWS. ITALIë. Kardinaal Ehrle. i. Kardinaal Ehrle is in den ouderdom van b9 jaar te Rome overleden. Hij is op jeugdigen leeftijd in de Sociëteit van •den 4—Bodegraven 5; jorwaarts 2. neweg 3—Ammerstol 4 ■kerk 3; Gouderak 4— somn.ige berichten naderen de stand punten van -Londen en Parijs inzake de veiligheid elkander hoe langer hoe meer, maar er valt eveneens te beschikken over berichten, volgens welke men er verstandig aan doet zijn verwachtingen niet al te hoog te spannen. astrechtLekkerkerk Idinxveen. BEC 2—Alphen 2. Neptunus 2DCL 2; Alphia 2—ADO 3; HD „Geen oorlog in het verschiet.” Mussolini beschouwt ontwapening als een onbereikbaar doel. Op zoek naar een Fransch-Engelsche regeling. protest. Beste kerel, dat is overdreven van je. Wij begrijpen zooiets niet hier in het land. Heusch, al mag je dan ook een comfortabel onderdak hebben, dan zul len toch binnen een week allerlei be- itbal. r Maandag 2 April. 4 V B ELING I. petitie 3e klasse. schaar (Zondag) •mborg—Baarn irsf. BoysE.A.C. SLING II. rijd laatste plaats. sum, terrein R.C.H. 3Olympia; Alphen— VV—CW. —Overmaas (Zondag) EC—St Hooger; For- verband gehecht met het feit, dat het bureau der ontwapeningsconferentie, dat op io April a.s weer zal vergaderen, in den loop zijner laatste zitting aan den president der conferentie, den Engel- schen oud-minister van buitenlandscne zaken, Henderson, heeft opgedragen eens te peilen wat het standpunt der verschil lende regeeringen is ten aanzien van het vraagstuk der waarborgen. Intusschen doet de regeering Mac Do nald nog steeds haar best om haar laat ste ontwapeningsvoorstellen aangenomen te krijgen. Zocals men weet, heeft de regeering-Hitler het Britsche memoran dum aanvaard als grondslag voor ver dere besprekingen, al dient hieraan on- middellijk te worden toegevoegd, dat Berlijn reserves heeft gemaakt»ten aan zien van drie belangrijke punten; de be wapening in de lucht, de effectieven en den terugkeer van Dultscniand naar Ge nève. Merkwaardig in dit verband is een bericht uit Rome, dat nog niet officieel is bevestigd, maar volgens hetwelk de Italiaanse he onderstaatssecretaris Suvlch die over enkele weken van zins,ls zich naar Londen te begeven, teneinde het bezoek van MacDonald en sir John Simon aan Rome te beantwoorden, zal meedeelen, dat de jongste Fransche nota naar men in Italië van oordeel is, geen verdere stappen mogelijk maakt op den weg, die door het Britsche plan is aange geven, zoodat alleen nog maar het Ita- liaansche plan kans zou hebben te wor den aanvaard. Hoe dit zij, de belangstelling in Frank rijk voor de aangelegenheid is buitenge woon groot, hetgeen verklaarbaar is daar het voornaamste punt van béspreking thans het vraagstuk der veiligheid is, dat volgens de opvattingen te Parijs in de eerste plaats op bevredigende wijze dient te worden geregeld, daar een ontwape-, ningsconventie anders geen zin heeft. Zal het Engelsch—Fransche contact tot belangrijke besluiten leiden? Volgens tie DFC—SVV; Her- IFC—Sparta; Feljen- VOOR OPGAVEN W0RDENo$^0& DONDERDAGAVOND^ ,ngewacht w® r~n langzaam naar de deur. Archer Car- don wierp in het voorbijgaan een blik op Wilson; maar daar de oogen van den VolhardenRDM. :rijd eerste plaats. e Musschen, terrein grims gedurende het Heilige Jaar meer dan een millioen, welk aantal in 1925 werd be- reikt, doch minder dan anderhalf millioen van 1900. VEREENIGDE STATEN. duitschland betaalt Ver. Staten 2j pct. van het verschuldigde. '1 usschen het departement van buiten- landsche zaken en den Duitschen am bassadeur Luther is een accoord tot stand gekomen betreffende gedeeltelijke betaling door Duitschland van het be drag dat het de Vereenigde Staten ver schuldigd is wegens verschillende vorde ringen en de onkosten van de bezetting. Duitschland betaalt 3.177.125 Rijksmark oftewel 2i pct. van het totaal bedrag dat net is verschuldigd. Cleveland gaat failliet. New- lork aan den rand van bankroet. De „Daily Telegraph” verneemt, dat Cleveland in Ohio, ae zesde stad van de Vereenigde Staten op het punt staat iailliet te gaan. In. ten wannopige poging om de situ atie te redden heeft de burgemeester Davies drastische maatregelen aangekon digd. Hij hêeft bevolen, dat de helft van de stads-verlichting moet worden uitge draaid en bveiweegt het ontslag van de helft van de politiemacht en het brand weercorps. 500 ambtenaren zijn reeds ontslagen en nog honderden zullen volgen. Alle parken zijn onmiddgllijk gesloten. De directeur van. de gemeentediensten verklaarde, dat zijn ingekrompen staf slechts eens in de twee maanden het vuil van de straten kan verzamelen en twee keer per jaar overal het vuilnis bij de inwoners kan weghalen. De oorzaak van dezen toestand is te zoeken in het roekelooze bouwen, dat Cleveland heeft gedaan tijdens de haus- sejaien. De financieele toestand van de (stad is evenwel niet slechter dan die van vele andere groote steden, o.a. van New- 1 York, waar de weigering van den ge meenteraad om de bezuinigingsmaatre gelen van den burgemeester goed te keu- xen, tot dezelide drastische maatregelen als te Cleveland kan leiden lajfaL Grimsworth gSJfcrd millio- nair en lid van het Parlement en an dere kopstukken komen. Ja, Sir Percy is een waardig bewoner van de Hall en ik geloof dat, wanneer je een kijkje komt nemen, je tot de conclusie zult komen dat het jammer zou zijn hem te ver jagen. Is hij weduwnaar? Ja; Lady Gladsmuir, een vér fami lielid, geloof ik, neemt de honneurs voor hem waar. Verder heeft hij een dochter, j 7 Richard gaf door een blik te kennen, Pen dat hij her» begreep. Ik denk niet, dat i kapitein gesloten waren, zei hij hem niet I goedendag Toen echter de deur achter de beide I mannen dicht was, gingen zijne oogen open en haalde kapitein Wilson, die nu klaar wakker overeind zat, zijn zakboek je voor den dag en begon er in te schrij ven. Naar het Engelsch van SIR WILLIAM MAGNAY. 2 Nadruk verboden. Ik zou er niet op tegen hebben als ik wat te eten kreeg, merkte hij op, ter wijl hij een courant openvouwde cn eene houding aannam die te kennen gaf, dat hoogtepunt der plechtigheid werd gevormd door de Heiligverklaring van den Zalige Giovanni Bosco. Tot de aanwezigen behoor den kroonprins Umberto van Italië, de ko- ning en de koningin van Siam en de ex- kroonprins van Spanje. Op tweeden Paaschdag heeft Z. H. Paus Pius ZI door met een gouden troffel drie gouden „steenen” aan te brengen de Heilige Deur van de St. Pieter tot 1950 verzegeld. Naar schatting bedroeg het aantal pel- handigen, waarin zij Inlichtingen zal verstrekken over de garanties ten be hoeve van de veiligheid, die zij be lichaamd zeu willen zien in een ontwa- peningsaccoord Het schijnt, dat Enge land nauwkeurig op.de hoogte wenschte tc worden gesteld, wat betreft het Ftan- schè standpunt inzake de bewapenings- benorkine' rite Pariis herpin ic aar. 1 jesus getreden: in October 1931 heelt hij iiin 'ï<!_Ia>-icr iiihilanm n-n. i one Koninklijke dankbetuiging. Men plechtig heid in de Groote Kerk te ’s-Gravenhage. H. M. de Koningin heeft Zaterdagmid dag in de Groote Kerk te ’s-Gravenhage een woord van dank gesproken tot Haar volk dat zoo groote deelneming en aan hankelijkheid htfeït betoond bij de Gekte en het overlijden van de Koningin-Moe- der. H. M. sprak Haar dankwoord uit in Haar bank in de Groote. Kerk, waarheen Zb zich ongeveer kwart voor een met i den van het zakelijk gedeelte, zullen wij blij zijn een gast te krijgen. Het is vrij stil op de Grange. En hoe staat het met Sir Percy Brayshaw? Archer’s gezicht nam een levendige uitdrukking aan. Ik wilde eigenlijk, in de eerste plaats over hem spreken. Wij hebben natuurlijk de kwestie van zijn al ot niet op de Hall blijven, te overwegen. Wenscht hij te blijven? billijk, dat je je door mij laat rondlelden I J en mij rekening en verantwoording laat afleggen voor mijn beheer. Dat zou ik heel graag willen, ant woordde Richard, eveneens glimlachend. Maar daarom behoef ik nog niet bij jou te logeeren. Heusch, dat is toch beter, al was het alleen maar omdat het gemakkelijker is. Er is zooveel te vertellen en te bespre ken. Het zou in elk opzicht geschikter zijn als je je tenten bij mij opsloeg. nr. E. Franquinel „De negatief en de inrich- e kamer”; 2.30 kinder- ).-iB.oys o.l.v. P. Lusten- schriftverbetering door 5.30 gramofoon; 6.20 verzicht door Paul de Christ „Nazorg voor 7.35 gramofoon; 8.— z’n Roemeensch orkest ei de l’Europe, Amater- ivertelsel; 9.10 en 10.25 o.l.v. Marinus van 't Indische composities a.l.v. den componist m. C.R.O.-orkest; 9.45 gra- Dias; 10.45 gramofoon. bij de conversatie niet wenschte voort te zetten. Cardon had zich tot zijn metgezel ge wend. Nu, wanneer kom je bij ons op de Grange? vroeg hij opgewekt. Morgen ochtend, hè? Wij moeten je voor dezen nacht aan den braven John Bree over laten, Erg vriendelijk van ie, Cardon, ant woordde Richard. Ik zal graag overko- nien om je op te zoeken, maar niet om te blijven. Het was een inval van mij om Werheen te komen, en niet mijn bedoe- bng bij familie in te kwartieren. Ik be- v geen gebruilc te maken van je gast- yUneld, ik wil alleen eens op het land- goed r°ndkijken zonder dat iemand last v*n mij heeft. Archer Cardon maakte een gebaar van Ik vermoed van wel, hoewel ik niet geloof dat hij het kwalijk zou nemen als hij moest opstappen. Maar als Je een huurder zou wenschen tot de tijd aan breekt dat je er zelf wilt gaan wonen, zal je zeker nooit iemand vinden, die daar beter voor in aanmerking komt. Nu, dat is mooi. Ja, ging Archer voort, Sir Percy is in menig opzicht een merkwaardig mensch. Het zou mij verwonderen, als je niet dadelijk met hem ingenomen was. Hij is zeer begaafd, wetenschap en werk tuigkunde zijn bepaald stokpaardjes van hem; daarbij is hij hoogst populair en zijn gezelschap ten volle waard. Hij heeft leven in de brouwerij gebracht en heeft voortdurend logé’s uit de groote „wereld” Ik geloof dat er tegen het eind van de week een heel gezelschap vooraanstaan de gasten verwacht wordt. RUSLAND. De Tsjeljoeskin-expeditie. De voorzitter der reddingsactie heeft een vliegongeluk. De voorzitter 'van de reddingsactie voor de bemanning van de Tsjeljoeskin, comm s- s?ris Oesjakow, die met den vlieger Lewa- uewski van Nome naar Kaap Wankarem was gestart om van daar uit de reddings werkzaamheden te leiden, Is in de buurt van kaap Oenman met zjjn vliegtuig veronge lukt. Toen het vliegtuig, aai bestuurd werd door Lewanewski, in een mistbank geraakte, steeg de piloot tot ongeveer 2500 M. hoogte. Daar werd de machine evenwel in minder dan tien minuten met een dikke ijskorst o vertrokken. Het toestel verloor snelheid en dteigde te plette.- Ie slaan. Lewanewski heid te aanvaarden. Het is erg vriende- lijk van je die aan te bieden. Maar je zult mijn gevoelens begrijpen, mijn af keer om mij in te dringen. - Natuurlijk beste kerel. Maar je be- daar heb je wel van lachelljke praatjes over onze verhouding «Hst mij werkelijk een gunst. Afgeschel- de ronde doen ■»aV-aHiIr worlnnlto ernllart tt.-H Het zou mij zeer spijten als ik hier toe aanleiding gaf, maar Maar wij moeten in ieder geval sa menwerken vulde Archer aan, niet wachtende tot de ander uitgesproken was. Jij moet mij voor het noodlge laten zorgen, tenminste tot je wat georiën teerd bent en eenig inzicht in de zaken hebt gekregen. Kom, voegde, nij er lachend aan toe, het Is niet meer dan Mussolini heeft den naar Rome gezon den bizonderen correspondent van Paris Soir, Perreux; een c-nderhoud toegestaan, waarin Mussolini zijn verklaring her haalt, dat de moreele atmosfeer tus- schen Frankrijk en Italië verbeterd is, aangezien beide landen zekere kwesties op dezelide wijze beoordeelen. Naar te hopen is, zal men spoedig de besprekin gen over en de oplossing van de sedert 15 jaren hangende Fransch-Italiaansche kwesties ter hand kunnen nemen. Mus solini acht den algemeenen wereldtoe- stand geenszins catastrophaal. Hij ge- looit niet, dat een oorlog in het verschiet ligt. In ieder geval zal de fascistische re- geering den brand niet aansteken, aan gezien zij nog te veel moreele en mate- rleele taken heeft te vervullen, hetgeen slechts in tijd van vrede kan geschieden. De te Rome onderteekende protocollen zijn tegen niemand gericht. Zij beteeke- nen veeleer het begin van een samen werking in Midden-Europa, waaraan een ieder, die zulks wenscht, kan deelnemen. Mussolini denkt er allerminst aan zijn standpunt in de ontwapenlngskwestie prijs te geven. Het Italiaansche plan komt het Fransche zoo veel mogelijk te gemoet. De duce beschouwt ontwapening een onbereikbaar doel. Hij zou liever zien dat de Genëefsche conferentie zich be- t scheldener conferentie „tot beperking en proportionneering der bewapening” zou - noemen. Op de vraag of hij de herziening der verdragen een onoverwinnelijke hinder nis beschouwt, verklaarde Mussolini, dat de revisie steeds actueel is, vooral voor de landen, die te lijden hebben onder de tegenwoordige grensregeling. Er zijn bij de verdragen onrechtvaardigheden be gaan. Ook Benesj en Masaryk hebben verklaard, dat men onder zekere omstan digheden de kwestie der revisie in over weging kan nemen. Zooals men weet worden door Enge land neg steeds alle pogingen in ’t werk gesteld, om de meeningsverschlllen op ontwapenlngsgebied nog te elfder ure te overbruggen. Zoowel te Londen als te Pqrijs heeft men den laatsten tijd hier over van gedachten gewisseld. In de Fransche hoofdstad schijnt men ook de Italianen bij de discussies tejiebben be trokken. De andere belanghebbende re geeringen zijn door bemiddeling van hun diplomatieke vertegenwoordigers te Lon den eveneens op de hoogte gesteld van den loop, dien de ontwapeningsbespre- klngen hebben genomen. In verband met een en ander verluidt thans, dat de Fransche regeering de volgende week te Londen opnieuw een nota zal laten over- Wie een roeping heeft zal die ver vullen, al rnoge hij ook van sfeer ver anderen, waarin hij haar tot vervul ling brengt. V. B. ers 1Nieuwerkerk 1- Z. 3—Olympia 4, 11 u.; ht 2, 11 uur. wijk 1—G.S.V. 4; Lek- 5. •vers 3—Moercapelle 2, 3Nieuwerkerk 2 tonhoven 5Stolwijk 2 'ienhuys, conférencier; prijsvraag; 9.^>,toe- yse^ 9.40 Vaz Dias; het voorlooplg noodig is hem de huur op 'te .zeggen, merkte hij onverschillig op. Neen: nu, je zult zelf zien dat alles best in orde is, antwoordde Archer op luchtiger toon. Maar tenzij je van veel vertier om je heen houdt, zult u wel vin den, dat het voor een Jongeman een te groot huis is om te bewonen. Hij stond op en stak zijn hand uit. Nu, het zal mij een genoegen zijn je op de Grange welkom te heeten. zei hij hartelijk, en je kunt er op rekenen dat ik al het mogelijke zal doen om je j wegwijs te maken. Het is een schitte- l rend bezit en iedereen is blij dat het eindelijk een eigenaar in levende lijve heeft Ik zal je zelf om 1.30 komen halen of iemand sturen, zoodat je tijdig-op de Grange bent voor de lunch. Richard was ook opgestaan en zij 11e- ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad oer kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal 3.15, met Zondagsblad ƒ3.80. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA, bij onza agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. Onze bureaux zjjn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef. Interc. 2745. Postrekening 48400. Zoo? Kapitein Wilson scheen nu \ast ’n slaap te zijn. Sir Marcus en li Den volgenden morgen om half elf was Archer Cardon in de ^bibliotheek van Gresford Hall om den bewoner een vroeg bezoek te brengen. tenuitvoerlegging der ontwapeningsover- eenkomst. De kwestie der garanties, waaraan van Engelsche zijde zooveel aandacht wA-dt gewijd, wordt mede in varh^nri traHliu-h I ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring) 15 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring: 1—5 regels 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 25 bijslag op dep prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helit van den prijs. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 14 regels ƒ2.25 elke regel meer 0.5Q> Op de voorpagina 50 hooger. Gewone advertentiën.en ingezonden mededeelingen bij contract tot zeei gereduceerden Prijs. Groote letters eh n.nden worden berekend naar plaatsruimte^ Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van 'soliede Boek, handelaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing aan het Bureau zjjn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zjjn. slaagde er evenwel op het laatste oogenblik in, het toestel voor een catastrophe te be hoeden. Lewanewski liep slechts eenige won den in het gezicht op, terwijl Oesjakow on gedeerd blgpf. Naar uit het kamp van pjof. Schmidt wordt gemeldt heeft vlieger Baboesjkin de eerste proefvlucht gemaakt met het klei ne vliegtuig dat geborgen kon worden bij het vergaan van de Tsjeljoeskin. De vluch ten hebben een goed verloop gehad, hoewel de machine te lijden schijnt te hebben ge had. De door Baboesjikin voorgenomen vliegtocht naar de kust moest wegens de .ww. slechtere weersomstandigheden worden uit- mein gevolg begeven had. gesteld. jn de kerk waren verder uitsluitend aanwezig de kerkeraad, de kerkvoogden, notabelen en het college van collectan ten der Ned. Herv. Kerkgemeente. Voor het uitspreken der rede werden op het orgel twee coupletten van liet Wilhelmus gespeeld. Na het uitspreken van de rede speelde het orgel een couplet van het Wien Neer- lands Bloed. De overkomst van de radiorede van Je Koningin is in Oost-Indi^bijzondec goed 1 geweest en volgens de eerete berichten uit Suriname en Curacao is\de rede ook daar goed ontvangen. Koninklijke dankbetuiging. H. M. de Koningin sprak aldus: Mijn gedachten gaan naar u allen uit in deze droeve dagen ^n ik wensch u door alt gesprek door de Pfidlo een blijk te geven van mijn innig medeleven in^’ hetgeen voor u allen een droeienis bleek te zijn. Zij, die voor ons allen een Moeder Is geweest, is tot God’s Heerlijkheid Inggj gaan. ’WF*1- Maar liefhebbend hart heeft u alley omvat. Zij wist zich in te denken in ae nooden en behoeften van geheel ons volk zoowel hier te lande als in de overzee- sche gewesten; zij i heeft steeds alles ge daan wat in haar Vermogen was om deze te verzachten en te lenigen; Zij verstond het oók, blijde te zijn met de blijden en in hun vreugde te deelen. Als volk in gedachten samen te staan om dat sterfbed doet een heel bijzonde ren en hechten onderlingen band ont staan, en verlevendigt op zoo bijzondere wijze ons aller Saamhorigheidsgevoel. Diep ontroerd dank ik U daarvoor en voor Uwe liefde en trouw Haar geduren de Haar lang en zegenrijk leven betoond, voor het geluk en voor den zonneschijn, dien Gij daarin hebt gebracht, voor Uwe warme belangstelling en medeleven tij dens Haar ziekbed cn voor de laatste hulde, zoo in bloemen als op andere wijze tot uiting gebracht De ontroerende be wijzen van aanhankelijkheid aan Haar baar en bij de teraardebestelling van Haar stoffelijk overschot betoond, heb ben mij diep getroffen. Gij hebt daarmede de schoonste kroon op Haai leven gezet. de waarborgen met betrekking tot de als prefect van de Vaticaansche biblio theek geweest. In 1922 is Ehrle tot kardi-* naai verheven; later is hij benoemd tot bibliothecaris en archivaris van de ka tholieke kerk. Bekend zijn zijn histori sche studiën. Het einde van het Heilige Jaar. De Heilige Deur gesloten. In vierhonderd kerkgebouwen in Rome is gibteren de meest^'indrukwekkende gods dienstoefening sedert den wereldoorlog ge houden als einde van he^ Heilige Jaar. Men schat den toeloop in en in de nabijheid van de St. Pieterskerk op 200.000 personen. Het weer was buitengewoon gunstig. Tal van openluchtmissen zijn gecelebreerd voor hen die de kerken niet konden binnentreden. Het

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1934 | | pagina 1