00
;r
I
DEL
»IRIN?
ibeth
Ho 18580
Vrijdag 20 April 1934
73®Jaargang
DA
BOSKOOP,
Gouda
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
r
l SEIZOEN.
Een Engelsch witboek inzake de gewisselde nota’s.
WAN
te-röokers
ROKKN
HOE MOETEN WIJ SPELLEN
eenig op
de wereld
bergambacht, berkenwoude, bodegraven, boskoop, gouderak, haastrecht, moordrecht, moercapellé,
VEN
feuilleton.
Wolven in schaapsvacht.
TOM TYLER.
n bij U te hebben.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
mogelijk
l
advertentiën en ingezonden mededeelmgen bij contract tot zeei gereduceerden
goliede Boek-
iwjjksche Plassen!
d wachten U!
Belangrijke Duitsche verklaringen. De jongste Fransche nota wekt
Starhemberg bij den Paus.
Wordt de prins vice-kanselier?
legetocht begonnen,
regen het frissche»
scharen de blanke
re bruisende wateit
lore roep van den
lassen en bouwen
hun nest in het
tend v
ze gereed
nen in deze heer-
’ijk geïllustreerde
;HEYGROND
egevens voor den
[•liefhebber en den
i CLAIR.
OM TYLER in,
dat ze identiek war ei
En zijn ze dat?
Omrondultj te spreken, zei hij. ter-
j zich weer in postuur zette en
V-m. WOENSDAG
«MA
erettefilm
IPOMP)
RABLEY.
vormde woorden als: hanteerlng,
regeering.
2. De o wordt aan het el iFd e
van open lettergrepen niet
verdubbeld. Men spelt dus: bomen,
boze, broden, dromen, kopen, ogen, oren,
stoten, stro, vlo, zo. stropop, zodanig;
~.zzz ztzzztjz, Cztzzt'z, enz. De o
blijft echter vóór ch in goochelen,
goochen, loochenen.
3. Voor de spelling je-i beziën, neurien
De Spellingscommissie heeft thans haar rapport gepubliceerd.
Nieuwe regelen ten aanzien van verdubbeling van e en o;
naa>nvals-n gevonnist; ch verdwijnt in vele gevallen.
Invoering in September.
17
4 Je gaf hem opzettelijk een raad, die
welijksmogelijkheden zooveel
voor ons zelf zouden houden?
't Meisje scheen dit met een gevoel I
van schaamte te moeten toegeven.
Min of meer, ja. 't Is niet bepaald j
“ark wikke lijk om er over te spreken,
maar..
Je dwong er mij toe .sprak hij snel,
als voelde hij zich weer meester van het
terrein. Tenslotte, vervolgde hij op een
8kf Marlon ten antwc
zittend tegen een tal
y ^er s &Hïjuiuureai.
haar oogen blonk een eenigszins spot- mond .aangezien jouw plannen in strijd
vermaak, hetgeen er op wees, dat zijn met de mijne Ik dacht natuurlijk
gereed was voor een woordenstrijd I dat ze identiek w^ren.
rr;ging ze voort’lk begrijp niet waar-
zijn wonen op de Hall daarvoor een I
^letsel zou zijn.
de Duitsche herbewapening te verschansen.
Men mag echter niet vergeten, dat deze
Duitsche herbewapening is veroorzaakt
door de omstandigheid, dat de mogendheden
reeds 15 jaar over ontwapening praten zon
der tot werkelijke ontwapening te besluiten.
zich omgedraald en keek hem strak aan,
I alsof ze de verborgen bedoeling ‘van zijn
woorden wilde lezen of misschien reeds
geraden had.
Wat is er? vroeg hij.
Haar blauwe oogen, donker en schit
terend. keken verwijtend, beschuldigend
in de zijne.
Dat weet u beter dan ik, antwoord
de ze scherp. Plotseling van toon en ma
nieren veranderend, sprak zedaar komt
Richard, en verliet de
wZij was in de hall, t
Heel veel, lievè kind, was het vrien- de open deur binnenl
delijke, zoo niet overtuigende antwoord.
Begrijp mij goed, 't Ligt volstrekt niet in
de bedoeling, dat jij in eenig opzicht de
dupe zoudt worden. Neen, neen, zoover 5
is het .nog niet met ons gekomen.
Zijn we werkelijk zoover nog niet?
vroeg zef nadrukkelijk, steeds met den
rug naar hem toegekeerd.
We hebben genoeg om van te leven,
sprak hij.
En is ons leven wat het kon zijn?
vroeg ze bitter. Zooals ze stond, van hem
afgewend, zag ze niet den gigenaardigen
trek die over zijn gelaat tleed.
Misschien niet, mompelde hij
Indien het beter met uw plannen
strookt, sprak ze met koel overleg, dat
Richard den Brayshaws niet de huur op
zegt. zal ik hem natuurlijk niet weer
aanraden op de Hall te gaan wonen.
Als je zeker van hem bent, kincK
laat hem dan in leder geval Sir Percy de
deur uitzetten. Anders...
naast drieën, knieën) blijft de regel van
De Vries en Te Winkel onveranderd gel
den. Daar deze regel grotendeels betrek
king heeft op de bastaardwoorden (fa
brieken - fabrikant, geulen - maliën), zij
verder verwezen naar 7. Over het achter
voegsel -isch zie onder 5.
4. De door de Vereniging lot vereen
voudiging van onze spelling verlangde
schrijfwijze -likts) is niet aanvaard. Men
blijft schrijven: -lijk(s) in behaaglijk,
sierlijk; jaarlijksie)mogelijke, verge
makkelijking, enz.
kamer.
tain Richard door
/rad. De donkere
blik was van haar gelaat verdwenen,
maar in haar oogen school nog steeds
een zekere uitdagende spot.
Ben je op onderzoek uit geweest?
vroeg ze.
Ja, ik heb een beetje rondgewan
deld.
En je hebt je natuurlijk voor de
zpoveelsle maal afgevraagd of je je hier
zoudt velgen of niet.
Ik weet 't nog niet, verklaarde hij,
een weinig van zijn stuk gebracht door
haar toon.
In leder geval, merkte ze kalm op,
heb je groot gelijk om goed rond te kij
ken voor je een besluit neemt. Ik geloof
dat we jè alles hebben laten zj£n Wil je
dit huls bekijken? Zooals je waarschijn
lijk weet, beljport het jou ook toe.
(Wordt vervolgd).
lichaam met de voor
bruikfe, waardeloo»
Ie spieren het slacht-
coding worden, dan
n als .stofwisseling'
fwissel i ngsproduc
aarvan kunnen onf~
ien zijn als .spil in>
vioed uit op bloeds-
tige stoffen worden
ran de ontstekingen
■tabletten de pijnerr.
elljk middel moogi
agt daarom «f»**”
not het Bayerkruto.
rhiele en Dorothea Wieek.
Meisjes in Uniform ig een
verzuimen te gaan zien.
'lines met korten radius,
jrs, van het begin der
z aarvan de numerieke
zal zyn dan 30% van
Itatrydkracthen van de
de mi-
van
de voorgestelde nieuwe spelling.
De commissie is. we meldden het reeds
in het kort, bij haar beraadslagingen
uitgegaan van de regels der Vereeniging
tot vereenvoudiging van onze spelling en
heeft er naar gestreeld te komen tot een
aannemelijk compromis tusschen deze
regels en die van de spelling en buiging
naar De Vries en Te Winkel.
Het verkregen resultaat volgt hieron
der. De regels, die verandering brengen
in het stelsel van De Vries en Te Winkel,
alsmede de uitzonderingen op dl regels,
zijn gespatieerd
Behandeling van e en o.
1. Dee wordt aan hetelnd van
open lettergrepen niet ver
dubbeld Men spelt dus: benen, delen,
lenen, leraar, teken, enz.
De ee blijft echter, ter onderschei-
De Duitsche regeering gaat ook accoord
met het uitstellen van de vermindeping der
bewapening der andere mogendheden tot
aan het einde vanthet vijfde jaar der con
ventie en een mate van ontwapening gelijk
die is vastgelegd in het Engelsche memo
randum, welke dan in het tweede vijftal
jaren der conventie" zou worden uitgevoerd.
Alle andere voorstellen, gedaan in het En
gelsche memorandum, welke door deze wij
zigingen niet geraakt worden, gelijk bijv. I
de controle, worden door de Duitsche re
geering aanvaard.
april
OGRAMMA
EA wieck
erk
i niet woont, is het heel wat waarschijn-
lijker, dat hij het geld in de stad óf op 1
reis verteert.
Dat
voorloopige Oostenryksche grondwet zou 1 <naar strootje, Catootje.
ingrijpen*!
zou vice-
In September op school?
In het tweede Summer van de ,.Mede-
deelingen" van het departement van On-
derwijs komt voor het verslag van de
Spellingscommissie
De commissie bestond uit de heeren
dr. J. van Qinnlken .hoogleeraar aan de
R.K. universitelt te Nijmegen; dr. C. B
van Haerlngen, leeraar H B S te ’s-Gra-
venhage; dr A. A. Verdenlus, hoogleeraar
aan de universitelt van Amsterdam; dr.
Albert Verwey, hoogleeraar te Leider)
en dr. C G. N. de Vooys, hoogleeraar te
I Utrecht. De vergaderingen der commis-
vsie zijn alle geleld door den minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
mr. H. P. Marchant.
Het verslag der commissie, waaraan we
het volgende ontleenen, is geschreven in
l'<H IISIIIE (Ml KA NT.
Londen bewaart nog het stilzwijgen.
hoewel de ontwapeningscommissie uit het
Engelsche kabinet Donderdag de Fransche
nota heeft onderzocht, wordt van officieele
zijde voorloopig het stilzwegen bewaard.
In goed ingelichte kringen is men echter
van opvatting dat de Fransche nota inder
daad aan de diplomatieke gedachtenwisse-
ling, die sedert Duitschlands uittreden uit
den Volkenbond had plaats gehad, een einde
maakt. De Associated Press merkt op dat
Frankryk een hervatting van de ontwape
ningsconferentie wil op het punt, waar zy
destijds werd afgebroken, terwyl Duitsch-
land verklaardheeft, pas na de oplossing
van het ontwapeningsvraagstuk- terugkeer
naar Genève te kunnen overwegen. Niette
min blijft ook na de Fransche nota de hoop
j bestaan dat men toch*nog een overeenkomst
Cardon glimlachte ernstig. Zeer
j waar. Maar waar de natuurlijke aantrek
kingskracht tekort zou schieten, kan de
kunst te hulp komen.
Marlon stond op en wandelde naar het
raam We zijn tot nog toe niet veel
verder gekomen .sprak ze op zachten
toon.
Mag hij je?
O, ja.
En jij hem?
Ze keei de zich om. Vader, laat dat L
er alstublieft buiten. Wat hebben mijn'1]
gevoelens met ons „plan" te maken?
I van jou.
Wanheer dat zoo is, weerlegde ze,
i waarom keurt u het dan af als ik tracht
I me te ontdoen van een eventueele mede
dingster? w
I Sibyl Brashaw? Lieve Marion, ik
had gedacht dat je van ja ohweerstaan-
baarheid een te hooge dunk zoudt heb
ben om bang te zijn voor haar.
't Gaat niet om de meertere of min
dere gave om te boelen, 'maar meer tot
wie van ons tweeën een zeker tjpe van
man zich als vanzelfsprekend aangetrok
ken voelt. -
houding te rechtvaardigen door zich achter dinS ran de k!ank ln de' me ze e c alLn
einde van een woord, bv. ge-
i dwee .mee, twee, vee, enz, alsmede
'in afleidingen en samenstel
lingen van woorden op -ee als
meeleven, meewarig, tweede, in tweeën,
veevoeder, zeetje. zeeën, zeeschip.
Voorts blijft ee in de achter
voegsels eelen en eeren, b.v.
kanteelen, krakeelen, toneelen, houw
len, abeelen, boudeeren. halveeren, han-
i teeren, regeeren. alsook In de af-
leidingen van de hiermedege-
De Paus heeft gisteren prins Starhemberg
ontvangen. Starhhmberg zou gesproken heb- i
ben over de politieke ontwikkeling in Oos-
tenrijk. Begin Mei zou het Oostenryksche
romp-parlement nog eens bijeen geroepen
Avorden voor zekeren tyd, gedurende welken
functioneren. De regeering zou
gewyzigd worden; Starhemberg
kanselier worden.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
1-5 regels 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 25
bijslag op den prjjs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels 2.25 elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina 50 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelmgen by contract tot zeei gereduceerden
prijs. Groote letters en n,rtden worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tvsschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn. --
op den grondslag V&n wapeningsbegrenzing
zal kunnen bereiken. De Engelsche ministers
onderzoeken nauwkeurig de mogelijkheden
van hervatting der conferentie.
Teleurstelling in>|Lahé.
Hoewel ue Kanaanscne pers weinig com
mentaar heen op ae jongste 1' ransebe nota
cayKt oumeiyK, uat men ra het algemeen
o»er deze nota teleurgesteld is.
De Popoio de Italia noemt ue nota „een
LruusKe stap achterwaarts door de heihaal-
uelyk bevestigde onverdraagzaamheid van
•i lankryk'
De Gazeta del Popolo schrijft, dat rank-
ryk haar oude impopulariteit dreigt terug
te krygen.
De lurynsche Stampa ziet in het Fran
sche optreden een pianoeuvre, die zich ont
wikkelt, zooals te vocfcïien was. Uit deze
nieuwe nota van Frankrijk kon men slechts
de conclusie trekken, dat het een poging
was tegenover de publiek^ opinie in binnen-
en buitenland de verantwoordelijkheid voor
de mislukking der conferentie op anderen
af te wentelen. Barthou tracht de Fransche
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, met Zondagsblad
oer kwartaal 2.90, per week 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal ƒ3.15, met Zondagsblad ƒ3.80.
Abonnementen worden dagelyks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA
bij onza agenten en loopers, den boekhandel ei^ de postkantoren.
Onze bureaux zijn dagelyks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc. 2745. Postrekening 48400.
RDIG DOOR PROFILTI
ND 5.2
Toegang boven U j,„
ATTENTIE!
ijke voorstelling van een
end realisme
Regie: NIKOLAI ERK.
Toegang boven 18 jur.
niet kieskeurig te zijn, waar het gaat om
een methode, die lederen dag en door
dat je je niet met mijn plannen bemoeid de meest vooraanstaande personen in
practijk gebracht wordta Door een van
de wreedste spelixfgen van het^ot Is het
landgoed voor ons verloren, maar als je
I wilt, beste kind, kan het nog altijd-je
eigendom worden.
I Daar ben ik niet zoo zeker van,
mompelde ze.
Misschien niet, gaf hij ten ant
woord, als je je best niet doet. Als jij je
spel behoorlijk wilt spelen, is het zeker
van jou.
Wanheer dat zoo is, weerlegde ze,
wu zyn J Wijl mj zien weei ui yvavucu cu
Dat Is nogal eenvoudig. Zooals het Marion vast, in de oogen keek, was £et I
«u geregeld Is. heeft hij de huur van de I niet stilzwijgend, maar daarom niet min-
«ail om aan ’t onderhoud van de boer- der duidelijk overeengekomen, dat we
««rijen te besteden. een zeker iemand met het oog op hu- I
De Fransche nota wordt, volgens het B.N. 1
B. in politieke kringen in Berlijn, als eeri
groote teleurstelling opgevat. Up het tijdstip
waarop vrywel volkomen overeenstemming
tusschen Duitscnland, Italië en Engeland be
reikt was over de sedert 14 Oct. gevoerde on-
cerhandelingen, eischt Frankrijk terugkeer
naar Genève, waarby de opgegeven redenen
kennelijk slechts voorwendsels zijn. Voor de
noodzakelijkheid geplaatst, uit de vroegere
toestemming tot de Duitsche gelijkgerech
tigdheid de noodige consequenties te trek
ken, besluit de Fransche regeering tot de
vlucht achter de Geneefsche coulissen, waar
zy gunstiger voorwaarden voor haar nega
tieve politiek hoopt te vinden. Terwyl te
Genève nog voor onbeuerkteh tijd zonder re
sultaat over de ontwapening onderhandeld
zal worden, zoude^Duitschland en de an
dere ontwapende /taten werkeloos moeten
toezaen dift Frankryk verder zyn wapening
uitbreidt. Deze geest van eenzijdige discri-
minAie dwong/)uitschland vorig jaar Octo
bei lm Genèy& te verlaten. Frankrijks eisch
vanü'erug/iu'' Genève", beteekent tegelijk
„Terug naar Versailles”, want de Fransche
nota desavoueert zelfs de officieele verkla
ringen van Frankrijk sedert hej plan van
Herrick van 14 November ’32, die een her
ziening van het vijfde deel van het verdrag
van Versailles in het vooruitzicht stelden,
evenals de erkenning van de Duitsche ge-
lijkgerechtigheid in de verklaring der vyf
mogendheden van 11 December '32. De
Fiansche onderhandelingsmethoden verhin
deren eiken voortgang. Nadat Frankrijk
elke overeenkomst over wapeningsverminde-
ring verhinderd had, wil het nu ook de%a-
peningsbeperkirig onmogelyk maken, onbe
kommerd om het Engelsch-Itaïiaansche plan
en de vergaande Duitsche toezeggingen ten
aajizien van de garanties. In aanmerking
nemende het feit dat Frankrijk na het mis
lukken van de ontwapeningsconferentie ook
den laatsten nog overgebleven weg gebarri
cadeerd heeft, moeten allen die streefden
naar een constructieve oplossing vaststellen
dat de Fransche politiek slechts tot (J^sorga
nisatie van Europa leidt.
Marion glimlachte, als om een argu
ment, dat te dwaas was om tegen op te
komen. F
Vaderlief, ik ben niet zoo onhoozel
als u denkt. Wie zegt u, dat hij die huur I
aan het goed zal besteden? Als hij er verkwikkelijk om
teleurstelling. Efeli scherpe uiteenzetting van Duitsche zijde.
De memoranda inzake ontwapening, wel
ke zyn gewisseld tusschen de regeenngen,
overeenkomstig het besluit van het bureou
der ontwapeningsconferentie, daj de pogin
gen om overeenstemming te bereiken langs
diplomatieken weg moeten worden voort
gezet, zijn if1 een Engelsch Witboek gepu
bliceerd X*
Het Witboek bevat de nota's, welke ge
wisseld zyn tusschen de regeenngen van
Frankryk, Duitschland en Groot-Brittanrië,
de bij monde van Mussolini bij het bezoek
van Anthony Eden uitgesproken verklaring
der Italiaansche regeering en den tekst van
het memorandum, dat verleden week is ont-
1 gen van de delegaties van Denemarken,
Spanje, Noorwegen, Zweden en Zwitserland
tei Ontwapeningsconferentie.
Naar aanleiding van de opmerking in
laatstgenoemd memorandum, dat de terug
keer van Duitschland in den Volkenbond on
getwijfeld een belangrijke bydrage zou be-
teekenen tot de oplossing van het ernstige
probleem der collectieve veiligheid, ver-
4tTaa?WL Duitsche regeering in een mede-
^deelmg afcn de Britsche regeering van 16
April, dat wuitschlands terugkeer in den
bond slechts kan geschieden na oplossing
der ontwapeningsquaestie en speciaal van
de quaestie der Duitsche rechtsgelijkheid.
De Duitsche regeering geeft uiting aan haar
bereidwilligheid om het Britsche memoran
dum te aanvaarden als basis der conventie,
behoudens deze en andere belangrijke wijzi
gingen.
Het is onmogelijk twee jaar te wachten
op middelen voor luchtverdediging.
Duitschland wenscht een verdedigende
luchtmacht van mabhir
zonder bommenwenjei
tonventie af*, erj^/ai
kracht niet grootgr
het totaal der
Duitsche nabuurlanden of 50% van
litaire luchtstrijdkrachten in bezit
Frankryk, hetgeen zelfs nog mirider is.
Hierby houdt de Duitsche regeering geen
rekening met het resultaat van de lucht
enquête, welke 4p zijn minst de bommen
werpers behoort af te schaffen.
X. Duitschland eischt, dat na de eerste vyf
jaar de noodzakelijke verminderingen en
vergrootingen tot stand gebracht worden,
zoodat het volledige gelijkheid in aantal
k'ligt met de voornaamste iuhhtmogendhe-
•ten aan het einde van 10 jaren der conven
es.
De Duitsche regeering zou bereid zijn
accoord te gaan met een basis van recipro
citeit betreffende de instelling van nieuwe
regelingen voor het verzekeren van het niet-
militaire karakter van S.A. en S.S., hetgeen
door controle zou worden, geverifieerd.
De sch.
5. Sch wordt alleen daar ge
schreven, waar de ch gesp To
ken wordt, dus in schaven, schip,
schoen, schrikken, verschonen, opschui
ven enz. Daarentegen schrijft men:
mens, mensen, vis, vissen, kikvors, wen
sen, tussen, preuts, trots (bijv, naamw.),
neteldoeks, lakens (vijv. naamw.) Het
grotendeels kunstmatige onderscheid
tussen adjectief met en adverbium zon
der ch vervalt dus: dagelijks, wekelijs,
ras. Men zal schrijven: Venlose. Venloos,
Bredase, Bredaas, weergase jongen.
Uitzondering, het achtervoegsel
-isch in logisch, practlsch, tragisch,
enz. be hou dt de t hansgangbare
spelling. Men schrijfi dus: Duits, En
gels, maar Pruisisch, Russisch, eventueel
Armenisch naast Armeens; in verbogen
vorm, komische, tragische, Russische,
enz.
6. Ten aanzien van het gebruik der z.g.
„tussenletters” n en s in samenstellingen
als besseboom - Bessensap, hondekar -
hondenbrood, kippenhok, schapepout -
schapenmelk, tijdsbepaling - tijdaanwij
zing - tijdsein, handel(s)maatschappij,
mansnaam - manslag - mannenwoord,
zijn geen algemeen geldende regels te
geven.
Daarom zal een zo nauw mogelijk bij
de bestaande regeling aansluitende woor
denlijst door een van regeeringswege te
benoemen commissie moeten worden op
gesteld. Het is te voorzien, dat deze
Woordenlijst niet zelden tweeërlei
schrijfwijze zal toelaten, al of niet met
voorkeur voor één van beide.
Zolang de nieuwe Woordenlijst niet tot
stand gekomen is, houde men zich in dit
opzicht aah de Woordenlijst voor de
spelling naar De Vries en Te Winkel.
7. Ook voor de schrijfwijze van bas
taard woorden zal de Woordenlijst de
norm moeten aangeven In de opeenvol
gende drukken van deze Woordenlijst
zal de spelling Roeten weerspiegelen,
maar niet vooruit’ lopen op, de geleide
lijke vernederlandsing van het vreemde
Hij brak plotseling af. Marlon had
denk ik niet, antwoordde Car
et' 't 'Zal boni tromalrlrpHik ziin
zijn belangstelling in de bezitting leven
dig te houden. Ik wilde waarachtig Wel
dat je je niet met miii. ,1-
had!
Marion keek hem eigenaardig aan
Uw plannen? Lieve vader, ken ik die
dan?
Toen hij antwoordde voelde hij er niets
voor om Paar spottend-onderzoekenden
blik te ohtinoeten, maar staarde recht j
voor zich uit naar het raam.
Je weet heel goed, dat we niet Wën-
schen dat Brayshaw de huur wordt op-
gézegd.
Wij?
r- Ik had moeten zeggen ik, verbeterde
hij «met een pijnlijk vertrekken van den
Wees spoedig tevreden met wat gij
hebt, maar niet spoedig met wat gij zijt.
Naar het Engelsch van
SIR WILLIAM MAGNAY.
Nadruk verboden. I ^on beslist? 't Zal heel gemakkelijk zijn overrqdenden toon, behoeven w|j heusch
ji1 Lrln virref „llivxcr iv, Ho RofrH-i-lnnr 1 o VOTA. nioi Izi otl/on ri ar nraar hnf treat nm
tegen mijn belangen indrulscht.
Dat begrijp ik niet. Als ik dat deed,
en ze lachte daarbij eenigszins cynisch,
had ik hém misschien iets anders aan
geraden
Cardon, die blijkbaar Inzag dat hij met
boosheid niets won, leunde achterover
“i zijn stoel en vervolgde op een zach
ten toon van protest.
Je weet, hoe ik er naar verlang dat
het landgoed in den toestand komt,
waarin het behoort te zijn.
Dat heb ik u laatst hooren zeggen,*
gaf Marlon ten antwoord. Ze leunde half
..l^en,d teken een tafel, die tegen haar
^ader’s schrijfbureau aangesloten was
een eenigszins spot-
ze voort, ik begrijp niet waar-
r.cii op de Hall daarvoor een v..
J wijl hij
.„..de niet stilzwijgend, maar daarom niet min
de boer- j der duidelijk overeengekomen.
een zeke* iemand mot hot 003
SI
