„01 PELimUI"
I
Binnenland.
Beurs van Amsterdam.
HET BUITENMEISJE
Uw Winterjas of
Overjas verschoten?
of de kleur verveelt U
CURSUSSEN
BOEKHOUDEN - M.O. ROTTERDAM den haag
De Koningin en de Prinses
in Noorwegen.
Koninginnedag in Aasgaardstrand.
Heel het dorp vol vlaggen. Groote
drukte op het kleine telegraafkan
toor
Uit Aasgaardstrand wordt d.d. 31 Aug.
aan de „Maasbode" gemeld:
Ter eere van Koningin Wilhelmma, die
vandaag in dit stiile dorpje haar ver
jaardag viert, had heel Aasgaardstrand
vanmorgen de vlag uitgestoken.
Al vroeg ln den ochtend kwamen tien
tallen telegrammen aan met gelukwen-
schen uit Nederland en vele andere lan
den.
Het eerste telegram dat binnenkwam,
was van Koning Haakon van Noorwegen,
De Koning heelt, naar wij vernamen, H.
M. de Koningin en Prinses Juliana uit-
genoodigd voor een lunch een van de
volgende dagen te zijnen paleize.
Gisteravond seinde men nog aan het
zelfde blad.
De verjaardag van de Koningin is over
eenkomstig den wensch van Hare Majes
teit in de meest volmaakte rust voorbij
gegaan.
Zelfs de bewoners van Aasgaardstrand
kregen niet de kans om de Koningin op
haar verjaardag te zien, hetgeen zeker
de stemming onder de bevolking in
aanmerking genomen op een algemee-
ne huldebetuiging zou zijn uitgeloopen.
Gedurende den loop van den dag kwa
men nogMieer vele felicitatietelegrammen
Uit het vaderland binnen, welke door H.
M. alle beantwoord werden.
Het kleine telegraafkantoortje van
Aasgaardstrand heeft nooit zulk een
drukte gekend als vandaag.
De telegrafiste, een krasse vrouw van
zeventig jaar, moest haar nakomelingen
tot in het tweede geslacht te hulp roepen
om den stroom van telegrammen te ver-
werWn.
In den namiddag, omstreeks vijf uur,
zijn H. M. de Koningin en de Prinses uit
gereden voor het maken van een auto
tocht. Doch ook toen was het geluk niet
met de bewoners van Aasgaardstrand,
want de auto van de hooge gasten sloeg
de tegenovergestelde richting van den
weg naar het dorp ln.
De Koninklijke auto werd gevolgd door
een tweede auto, waarin twee leden van
de hofhouding gezeten waren.
Tegen zonsondergang zijn volgens
landsgebruik de vlaggen in Aasgaard
strand weer ingehaald. De verjaardag
van de Koningin is voorbij.
Zaterdag zijn H. M. de Koningin en
Prinses Juliana tijdens de lunch de gast
geweest van den Noorschen Koning.
Reuter seint uit Oslo dat H. M. de Ko
ningin en H. K. H. Prinses Jujiana na
gisteren de lunch bij Koning Haakon op
diens zomerverblijf Bijgdoe bij Oslo te
hebben gebruikt en een bezoek gebracht
te hebben aan de Kroonsprinses. paar
Aasgaardstrand zijn teruggekeerd.
Terugkomst van de Koningin.
H. M. de Koningin zal met het stoom-
vergaderingen en pers betoogde hij de
noodzakelijkheid van een ontwikkeling
der maatschappelijke en politieke ver
houdingen langs wettigen weg en door
een ongerepte handhaving van het alge
meen kiesrecht, in den strijd voor de in
voering waarvan hl] in de eerste rijen
heeft gestaan. Naarmate het aantal zij-
ner partijgenooten in de Kamer grooter
werd, kon hij zich ten aanzien van den
aard der onderwerpen, waarover hij het
woord voerde, meer specialiseeren. Lan
gen tijd was de heer Schaper ondervoor
zitter van zijn tractie en ln deze quaii-
teit verving hij herhaaldelijk bij de alge-
meene beschouwingen over de Staatsbe-
grooting en bil andere parlementaire de
batten van aigemeenen aard den heer
Troelstra, wanneer deze ziek was.
Van den aanvang van zijn Kamerlid-
maatschappij af 'n vooraanstaande parle
mentaire figuur, verkreeg hij in den loop
der jaren in de kringen der volksverte
genwoordiging een gezag, dat ook zijn
tegenstanders erkenden. Herhaalde ma
len koos de Kamer hem tot nummer twee
op de, aan de Koningin ter benoeming
van den Kamervoorzitter aan te bieden,
voordracht. Het is gebruik, dat Hare Ma
jesteit nummer een van deze voordracht
benoemt, maar dat nummer twee als on
dervoorzitter fungeert, en zoo heelt de
heer Schaper, als de voorzitter niet aan
wezig was, menige Kamervergadering ge
leid, vooral des avonds.
I De heer Schaper heelt zich vooral in
latere tijden onderscheiden door een
groote mate van onafhankelijk oordeel
tegenover verschillende marxistisch-dog-
matische opvattingen in de S.D.A.P, en
gestreden tegen verschillende in deze
partij bestaande starre opvattingen ten
aanzien van bepaalde kwesties, o.a. de
houding der sociaal-democraten tegen-
over het koningschap. Voorts is uit zijn
voor eenigen tijd verschenen 'herinneriii-
gen gebleken, aat hij ook met Troelstra
sterk verschil van meening gehad heeft,
f speciaal naar aanleiding van diens wei
nig doordachte houding tijdens de spoor-
j wegstaking van ïyüó.
J De begrafenis zal plaats hebben a.s.
Woensdag te Groningen.
De heer Schaper zal in de Tweede Ka-
j mer worden opgevolgd door het vroegère
I Tweede Kamerlid mevr. De Vrles-Bruins,
thans lid van den gemeenteraad van
Den Haag.
De nieuw benoemde secretaris der
I Ned. Spoorwegen.
ln de plaats van wijlen Jhr. Dr. E. L.
I Elias is tot secretaris der Ned. Spoor-
I wegen benoemd Jhr. Dr. c. Beelaerts van
Blokland, tot tiusver Hoofdinspecteur,
Adjunctchef van den Aigemeenen Dienst
1 der N. S.
Burgemeesters en secretarissen
in Zoud-Holland.
Algem. vergadering te Rotterdam.
Onder voorzitterschap van mr. P. Droog-
leever Fortuyn heeft Zaterdag in een
Ider zalen van Tivoli in Rotterdam een
vergadering plaats gehad van de Provin
ciale vereeniging van burgemeesters en
schip Tabln^'van'de" Maatschappij Ne- secretarissen in Zuid-Holland.
1 De voorzitter heette ln zijn openings
woord in het bijzonder welkom het nieu
we lid mr. S. J. R. de Monchy, burge-
derland op September uit Noorwegen
naar ons land terugkeeren.
De Koningin en de Prinses zullen in
de morgenuren te Amsterdam arriveeren.
J. H. A. Schaper, f
Een van de oude garde der S.D.A.P.,
man van onafhankelijk oordeel
overleden.
Gisteravond om ongeveer zeven uur is
te zijnen huize aan de Damsinghtstraat 3
te Voorburg in den ouderdom van Zes-
en-zestig jaar plotseling, aan hartspan
ning, overleden het sociaal-democrati
sche Tweede Kamerlid, de heer Johan
Hendrik Andrles Schaper. Hij was juist
teruggekeerd van zijn vacantie, welke hij
ln de omgeving van Renkum had door
gebracht.
De heer Schaper was op 2 Februari ïBbö
te Groningen geboren. Tot 1891 heeft hij
het vak uitgeoefend van huis- en deco
ratieschilder. Begaafd met een niet ge
ringe intelligentie en bezield door een
vurige belangstelling voor de openbare
zaak, slaagde hij er door Ijverige studie
ln, zich de kennis en de bekwaamheden
eigen te maken, weJke hem later voor de
openbare functiën, die hij ging beklee-
den. zoozeer te stade zouden komen Na
1891 werkte de heer Schaper als journa
list, tevens een weekblad uitgevende,
waarin hij zijn politieke en sociale be
ginselen propageerde. In 1894 behoorde
de heer Schaper tot „de twaalf aposte
len", die in[ dat Jaar de Sociaal Demo
cratische Arbeiders-Partij oprichten, wei-
ke haar veertigjarig bestaan juist heeft
gevierd. In deze partij heeft hij tot het
laatst toe een belangrijke rol gespeeld,
een lange reeks van Jaren deel van het
bestuur uitmakende. In 1897 tot lid van
den gemeenteraad van Groningen geko
zen (een feit, dat in dien tijd in het
noorden van ons land veel opzien wekte),
zag hij zich het jaar daarna gekozen tot
lid der Provinciale Staten van Gronin
gen. Sedert 1899 was de heer Schaper lid
der Tweede Kamer.
Velen zullen zich nog herinneren, dat
hij bij de behandeling van het ontwerp-
ongevallenwet de opmerking maakte, dat
hij het eenige Kamerlid was, dat ult
eigen ervaring wist, wat het beteekende,
als een arbeider een ongeval kreeg, zon
der dat een voorziening tegen de gelde
lijke gevolgen daarvan bestond. Vooral in
de jaren, dat de sociaal-democratische
fractie nog gering in aantal was, nam
hij veel aan het debat deel. Hij deed zich
kennen als een vurig voorstander van
sociale hervormingen en gaf meermalen
blijk van een rotsvast geloof in het par
lementaire stelsel, in zijn partij zoowel
als In de volksvertegenwoordiging en in
meester van Den Haag.
Het aantal leden is van 172 in 1933 ge
stegen tot 174, de twee eere-voorzltters
inbegrepen.
Aan den heer J. Pot, burgemeester van
Lexmond, die 40 jaar lid der vereeniging
I is en als zoodanig aftreedt, werd een tele-
1 gram van gelukwensch gezonden. Even
eens aan den heer F. B 's Jacob, die
veertig jaar lid en tegelijkertijd voorzit
ter van de vereeniging is geworden en
bij zijn altreden in 19U7 tot eere -voorzit
ter werd benoemd.
De rekening en verantwoording van
den penningmeester, den heer P. Lamai-
son van Heenvliet, wijst op een totaal
aan inkomsten en uitgaven van 616.21 i
en een batig saldo van 2l6.i8i.
De aftredende bestuursleden, de heeren
P. L. de Gaay Fortman en P. Lamaison
van Heenvliet werden met bijna alge-
meene stemmen herkozen.
De contributie werd wederom vastge
steld op f 2.50.
Het verkeersvraagstuk.
De heer A. M. Nleuwenhuisen, burge
meester van Schoonhoven, heeft vervol
gens een inleiding gehouden over: Eenige
opmerkingen over het verkeersvraagstuk.
Resumeerende zeide spr. te meenen,
dat hij aangetoond had:
le. dat het verkeerswezen vóór de 19e
eeuw van geringen omvang was;
2e. dat sedert de 19e eeuw het verkeer,
vooral door de ontwikkeling van de tech
niek, van enorme beteekenls voor de sa
menleving is;
3e. dat van' 'n verkeerspolitiek ln vroe
ger eeuwen moeilijk kan worden gespro
ken en dat de 19e eeuw vöoral de eeuw
is van de spoorwegpolitiek;
4e. dat een chaotische toestand is ont
staan door den geweldigen vooruitgang
in de verkeerstechniek;
5e. dat de overheid wel ter dege een
rechts- zoowel als gemeenschapstaak
heeft om op te treden;
I 6e. dat de verbetering gezocht moet
worden in den weg van coördinatie van
de verkeersmiddelen, welke weg de Re
geering ook op wil en waartoe de eerste
stap wordt gedaan door de Instelling van
eeh verkeersfonds;
j 7e. dat dit verkeersfonds, niettegen
staande de belangrijke wijzigingen, die
de Tweede Kamer ér ln hééft aange
bracht, toch niet ten volle de concurren
tie gelijkschakelt, wat voor een goede en
vrije ontwikkeling der verschillende ver
keersmiddelen noodig ls. Toch dient de
instelling van het verkeersfonds te wor
den toegejuicht;
8e. dat de overheid, vooral de gemeen
telijke, groote zorgen heeft met de rege
ling van het verkeer ln de drukke vei- I
keerscentra;
9e. dat er een gestadige verbetering en
uitbreiding van het wegennet in de laat-
ste jaren valt waar te nemen, al blijft er,
vooral voor het platteland en ten aan
zien van de gemeentelijke verbindings
wegen, nog wel wat te wenschen over.
Betaling van den export naar
I DuitsehJand.
De Duitscnc uitvoerende bepalingen
voor de overgangsregeling.
Voor de betalingen ln het goederenver
keer met Nederland is, zooals bekend, een
overgangsovereenkomst met Duitschland
gesloten, nadat het voor de stortingen op
de bijzondere rekening van de Neder-
landsche Bank (het Sonderkonto) vast
gestelde maximum bedrag van 15 mil-
lioen mark was bereikt en de Aijksbank
dientengevolge geen verdere stortingen
meer aannam. Voor deze overgangsover-
tenkomst zijn thans, volgens de corresp.
van het „Vaderland", de volgende onmid
dellijke ln werking getreden bepalingen
uitgevaardigd:
j I. 1. Voor zoover door de deviezen-in
stanties vergunning is verleend voor de
betaling op het Sonderkonto van de Ne-
üerlandsche Bank en van deze vergun-
1 ning geen misbruik kon worden gemaakt,
daar het voor dit Sonderkonto vastge
stelde maximum-bedrag is bereikt, geeft
de vergunning den debiteuren het recht
de bedragen, waarop de vergunning luidt,
te storten op een overgangsrekening bij
een deviezenbank ten gunste van de Ne-
derlandsche leveranciers.
2. Nieuwe vergunningen zijn in de toe-
komst slechts te verleenen met de beper-
king, dat de betaling op een overgangs
rekening bij een deviezenbank geschie
den moet ten gunste van den schuid-
eischer.
II. De deviezenbanken hebben de bij
haar in toepassing van artikel 1 van deze
mededeeling gestorte bedragen uiterlijk
den eersten op den betaaldag volgenden
werkdag te melden bij het girokantoor
van de centrale der rijksbank onder het
motto „Sonderkonto Nederlandsche Bank
Amsterdam". In de mededeeling moeten
worden vermeld den naam en het adres
van den storter van het bedrag, den
naam en het adres van den persoon, aan
wien de betaling ten goede moet komen,
alsook de hoogte van het gestorte bedrag.
III. Bij de aigemeene vergunningen
verleend aan Nederlandsche firma's ls
ten opzichte van op een „gesperrt" over
gangsconto gestorte bedragen een bijzon
dere regeling volgens artikel van deze
mededeeling voldoende. Voor het geval
de betaling uit het „gesperrte" over
gangsconto op het Sonderkonto van de
Nederlandsche Bank op de Rijksbank
moet worden overgebracht, moet de re
keninghoudende kredietinstelling na ver
krijging van de noodlge vergunning eerst
een bericht volgens artikel II van deze
mededeeling indienen. Naam en adres
van den binnenlandschen betaler kun
nen hierbij achterwege worden gelaten.
De overdracht op het Sonderkonto van
de Nederlandsche Bank mag eerst ge
schieden nadat de Rijksbank machtiging
hiertoe heeft verleend. Voor zoover de>
deviezeninstanties een dergelijke mach
tiging reeds hebben verleend, maar van
deze machtiging geen gebruik ls gemaakt
daar het voor het Sonderkonto vastge
stelde maximum was bereikt behoeft, niet
nogmaals een dergelijke vergunning te
worden aangevraagd.
IV. De Rijksbank zal de onder II en III
van deze mededeeling bedoelde bedragen
laten overdragen op het Sonderkonto van
de Nederlandsche Bank voor zoover het
voor deze rekening vastgestelde maxi
mum bedrag nog niet is bereikt.
V. Voor het overige blijven de bepalin
gen ln de circulaire 46 34, in het bijzonde.
de instructies aangaande de gevallen,
waarin de vergunning moet worden ver
leend, van kracht.
Nacht- en vroegmorgen verbinding
per autobus op het traject
Amsterdam Rotterdam vice-versa.
Uit 't zoo juist verschenen Provinciaal
Blad van Noord-Holland blijkt, dat aan
de heeren Matser en Mars, autobus-on-
I dernemers te De Rijp, vergunning ls ver-
J leend voor een dienst van Amsterdam
f over Haarlem, de Bloembollenstreek, den
Haag naar Rotterdam en terug, waarvan
het bijzondere is, dat de wagens twee
maal per nacht uit de eerst- en laatst-
genoemde plaatsen zullen vertrekker).
De bedoeling ls om voor late en vroege
reizigers de gelegenheid te scheppen zich
te verplaatsen gedurende den tijd, dat er
geentreinen loopen. Niet alleen zullen nu
de laat-komers voor de laatste treinen
„nog een kans" hebben, maar van veel
grootere draagwijdte zal deze nachtdienst
blijken te zijn voor zakenlieden e.a., wo-
I nénde in de streek tusschen Amsterdam
en Rotterdam om op deze stations en in
Den Haag de vroegste treinen naar om
liggende plaatsen te halen, waarmede het
bedrijfsleven zeer gebaat zal zijn.
De dienst zal omstreeks 22 September
ingaan.
GEMENGDE BERICHTEN.
Drie meisjes verbrand.
Noodlottige brand in een boerderij
te Ernst.
Spelen met lucifers de oorzaak.
Zondagmorgen tegen half zes ls door
tot nu toe onbekende oorzaak brand uit
gebroken in de boerderij van de weduwe
Vosselman in de Achterenk te Ernst.
Terwijl dr moeder met twee zoons van
resp. 14 en 15 jaar naar de weide was ge
gaan om koeien te melken, bleven zeven
kinderen van vier tot veertien Jaar al
leen thuis achter.
In een kamer van de boerderij ls toen
plotseling brand uitgebroken. Een der
zeven kinderen, die rook had waargeno
men, waarschuwde de overigen en liep
toen snel naar een buurvrouw.
Inmiddels konden vier van de zeven
zich naar buiten in veiligheid brengen.
Drie meisjes van 4, 5 en 6 jaar zijn ln de
vlammen om&komen.
De brandweer was sppedlg ter plaatse,
doch kon niet verhinderen dat de boer
derij alsmede eenige schuren en de in
boedel geheel verloren gingen. Een paar
kalveren en een stier kwamen in de
vlammen om, De schade wordt door ver
zekering gedekt.
De lijkjes van de drie slachtoffers zijn
naar 'n nabijgelegen schuurtje gebracht.
De moeder is met haar overgebleven
kinderen bij de familie Tellenge onder
gebracht.
Kurkplatenfabriek afgebrand.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
is te Utrecht de kurkplatenfabriek van
de iirma Heljnich aan den Kanaalweg
door brand geheel verwoest. De brand
weer, die spoedig ter plaatse was, deed
wat zij kon, doch de nogal licht brand
bare inhoud van de fabriek belemmerde
het blusschingswerk in niet geringe
mate. De fabriek brandde totaal uit.
Begrafenis van Sara Beugeltasch.
Overweldigende belangstelling.
Het stoffelijk overschot van het slacht-
otier van den gruwelijken moord, welke
de vorige week ln de hoofdstad heelt
plaats gehad, de 8-jarige Sara Beugel
tasch, is Zondagmiddag op de Joodschë
begraaiplaats te Diemen aan de schoot
der aarde toevertrouwd.
Hoe groot het medeleven en hoe innig
de deelneming van buurtgenooten en
vele andere hoofdstedelingen met de zeer
ernstig getroffen familie is, bleek wel bij
deze droeve plechtigheid.
Het lijkje was, nadat het door de Jus
titie was vrijgegeven, van het Binnen
gasthuis naar het Reinigingshuis van het
Ned. Israël. Ziekenhuis aan de Nieuwe
Kerkstraat overgebracht.
Reeds lang vóór twaalf uur Zondag
middag, op welk tijdstip het vertrek van
daar naar Diemen was vastgesteld, had
den zich duizenden belangstellenden in
de omgeving verzameld.
De politie had uitgebreide ordemaat
regelen genomen, waarbij het verkeer in
de omgeving van de Nieuwe Kerkstraat
en korten tijd, toen de stoet zich in be
weging had gezet, ook het tramverkeer
door de Plantage Kerklaan, werd omg<*-
legd.
Doodsche stilte heerschte er toen het
kistje met de stoffelijke resten uit het
Reinigingshuis werd g&dragen. Achter de
rouwkoets schreden duizenden, die, vol
gens Joodsch gebruik, op deze wijze hun
medeleven wilden toonen. Voorop liep de
Opperrabijn A. S. Onderwijzer en Rab
bijn L. H. Sarlouis en andere vooraan
staande personen uit de Joodsche ge
meente Onder de belangstellenden be
vonden zich verder de Commissaris van
Politie, de Jong, Inspecteur de Kater, re
chercheur Polle, die de gruwelijke vondst
in het banenpakhuis had gedaan en vele
anderen.
Vele vrouwen, in den stoet en langs
den weg konden hun tranen niet bedwan
gen...
Langs de geheele route, die de stóet
volgde, hadden zich duizenden belang
stellenden opgesteld. Tot de Plantage
Middenlaan liet de politie degenen, die
de rouwkoets te voet volgden, meeloopen.
Toen vormde zich de lange stoet auto's
éen auto met bijne 40 bloemstukke*
van familieleden, buurtgenooten, een
speeltuinvereeniging, schoolvriendinne
tjes en ook van het personeel van het po
litiebureau aan het J. D. Meyerplein en
een 15-tal volgauto's reed achter den
rouwwagen en reed naar de synagoge
in de Linnaeusstraat, waar opnieuw een
massa belangstellenden stonden te wach
ten. Tot de grens der gemeente gaven
op deze wijze de menschen uiting aan
hun deelneming.
Honderden hadden zich ook begeven
naar de begraafplaats te Diemen, waar
de stoet te ruim half één aankwam.
In het Relnigingshuis op de begraaf
plaats, waar de secretaris Dr. Sluys de
Ned. Israël. Hoofdsynagoge vertegen
woordigde, sprak Rabbijn Sarlouis naar
aanleiding van de spreuk: „Zij, die naar
huis gaan, rusten; doch zij, die achter
blijven dragen de zorgen".
Piloot door de bliksem in het
gelaat getroffen.
Naar de Daily Mail meldt is gisteren
een passagiersvliegtuig op weg van Parijs
naar Londen midden boven het Kanaal
tijdens een plotseling losgebroken on
weer door den bliksem getroffen. Het ge
laat van den piloot, zijn linkerarm en de
linkerhelft van zijn kleeding werden ver
zengd. De slag was echter niet krachtig
genoeg om he monbekwaam te maken
tot het uitoefenen van zijn iunctie. Hij
slaagde er in het vliegtuig behouden tot
dë plaats van bestemming te brengen.
Het radiotoestel van het vliegtuig; Is ver
nield. De oorzaak van het merkwaardige
ongeluk wordt gezocht ln het feft, dat
het onweer zoo plotseling is losgebroken,
dat het personeel van het vliegtuig geen
tijd gehad heeft om het radiotoestel vol
gens gebruik buiten werking te stellen.
2171
555-
2176
2211
2249
2256
2281
236b
2420
2454
2473
2536
2559
2566
2592
2692
2797
2767
2783
2871
2874
2906,
2909
2924
2965
2973
2985
2993
3011
3061
306,7
3099
3183
3184
3207
3212
3221
3225
3261
3'2'i'J
3289
3292
3295
3306
3384
3430
3486
3489
3494
3536
3576
3646
3813
3864
3866
3914
3990
3992
3995
4046
4195
4199
4213
4238
4287
4309
4351
4353
4358
4388
4439
4554
4556
4635
4665
4694
4716
4729
4807
4824
4960
4856
4896
4924
4925
4940
4953
4956
4997
4999
5015
5097
5111
5148
5187
5193
5218
5230
5283
5296
5341
5354
5369
53/8
5482
5487
5504
5552
5601
5608
5671
5680
5720
5757
5767
5768
5820
5828
5848
6003
6110
6151
6198
6210
6292
6331
6418
6432
6452
6465
6486
6488
6495
6534
6538
6588
6590
6611
6612
6637
6665
6690
6696
6713
6744
6745
6852
6864
6889
6927
7038
7052
7111
7133
7165
7176
7189
7200
7218
7322
7S54
7362
7368
7 418
1425
7473
7495
7500
77514 7544
7545
7546
7558
7580
7591
7638
7682
7708
7723
7725
7845
7919
7945
7953
7967
8051
8052
8090
8114
8130
8155
8220
8239
8261
8299
8341
8455
8465
8561
8566
8567
8583
8628
8653
8666
8694
8696
8701
8730
8764
8770
8791
8815
8833
8862
39J8
8945
8986
9050
8975
9089
9105
9174
9224
9232
9277
9299
9318
9350
9399
9493
9532
9584
9587
9633
9656
9685
9738
9898
9903
466e NEDERL. STAATLOTERIJ.
4e klasse. Trekking van Maandag 3 Sept.
Hooge prijzen:
25.000.—: 11922
2000.—: 1582
1500^: 23878
400.—: 21899 23909
200.734 7847
100.—: 7834 8014 9318 10289 10830
14053 20847
Prfjzen van 65.-—:
38
41
58
92
120
156
195
196
206
292
413
449
460
526
563
662
665
715
739
823
971
973
1010
1037
1041
1065
1108
1130
1145
1222
1283
1349
1351
1355
1375
1376
1404
1459
1482
1520
1526
1596
1702
1786
1790
1807
1815
1822
1905
2016
2039
2058
2115
2146
2152
2160
9915 9916 9955 10000 10044 10046 10072
10075 10097 10099 10108 10118 10147 1Ü164
10214 10218 10226 10246 10258 10305 10317
10339 10358 10370 10389 10407 10425 10427
10496 10508 10531 10541 10548 10£91 10595
10611 10617 0659 10703 10715 10749 10779
10784 10848 10904 10923 10969 10981 10983
10989 11037 11047 11133 11171 11178 11197
11199 11216 11232 11272 11408 11466 11499
11606 11615 11685 11688 11696 11722 11728
11755 11801 11815 11865 11917 12017 12047
12154 12191 /22b 12258 12272 12320 12332
12412 12451 12456 12562 12599 12658 12689
12701 12760 12795 12807 12907 12945 13019
13104 13159 13192 13344 13553 13558 13619
13636 13643 13693 13730 13756 13761 13798
13815 13831 13915 13972 13973 13982 14046
14080 14128 14131 14147 14255 14305 14306
14313 14319 14323 14346 14370 14423 14480
14512 14513 14521 14568 14586 14690 14737
14750 14782 14825 14858 14962 14990 15032
15059 15068 15112 15146 15216 15220 15288
15320 15342 15358 15396 15416 15453 15485
15514 15524 155527 15588 15637 15676 15677
15712 15774 15790 15825 15887 15894 15974
16140 16146 16196 16200 16205 16246 16253
16311 16365 16378 16386 16394 16399 16430
16598 16630 16656 16580 16734 16765 16807
16829 16851 16877 16911 16924 16940 16967
1C787 17087 17043 17045 17123 17131 17136
17190 17294 17301 17338 17352 17370 17433
17443 17480 17556 17655 17662 17664 17698
17703 17728 17729 17743 17779 17848 17855
17951 17968 17971 18053 18085 18095 18124
18126 18178 18179 18204 18213 18222 18224
18249 18251 18252 18264 18314 18361 18385
18388 18405 18406 18410 18417 18435 18440
18456 18593 18603 18682 18698 18705 18800
18862 18937 18946 18963 18998 19069 19071
19090 19106 19167 19170 19284 19328 19350
12363 19394 19448 19508 19515 19516 19526
19527 19550 19619 19652 19692 19705 19727
19754 19803 19849 19889 19958 19957 19962
19983 20028 20032 20046 20065 20092 20103
20140 20157 20164 20217 20240 20301 20355
20377 20889 20441 20442 20459 20460 20463
20525 20527 20529 20534 20559 20613 20631
20732 20754 20824 20860 20894 20897 20920
20921 20953 21015 21053 21072 21103 21136
21142 21182 21232 21252 21288 21298 21305
21314 21323 21384 21432» 21447 21450 21465
21562 21679 21700 21766 21773 21901 21913
21936 21943 21981 22029 22055 22112 22118
22174 22194 22274 22276 22297 22823 22334
22381 22393 22400 22401 22419 22437 22447
22480 22525 22531 22533 22545 22554 22568
22573 22583 22639 22641 22715 22773 22794
22845 22871 22877 22906 22987 22996 23022
23101 23105 23116 23137 23145 23167 23161
2S168 23205 23211 23221 23231 23270 23299
23312 23317 23337 23349 23400 23542 23544
23564 2 3 5 8 2 23608 23629 23645 23666 23801
23881 23896 23930 23932 23965 23988
marktberichten.
Kaasmarkt Oudewater.
3 Sept. Aangevoerd 77 partijen, 3465
stuks, 17325 K.G. Prijzen: met r.m. Ie srt.
19—21.50, m. r.m. 2e srt. f 16—18, zware
soorten 23. Handel matig.
Kaasmarkt Groot-Ammers.
1 Sept. Aangevoerd 30 partijen, ö56
stuks, 5986 K.G. Prijzen: zware 23.50, m.
r.m. ie srt, 19—21, ro. r.m. 2e srt.
18. Handel matig.
Veemarkt Rotterdam.
3 Sept. Aangevoerd 2560 stuks, zijn™
453 vette runderen, 281 vette kalveren, t
nuchtere kalveren, 905 varkens, 917 scha-
pea of lammeren.
De prijzen waren: vette koaien 6961,
53—57, 42—46; vette ossen 63—56, 46-48,
40—42; vette kalveren 70—80, 60—65, 45;
vurkens (lev. gewicht) 3032, 26—28, 26-
26; schapen 37, 34, 30 ets. per K.G., 17,
9 gulden per stuk; lammeren 38, 34, 30 cti.
per K.G., 12, 10, 7 gulden per stuk.
Vette koeien en ossen, aanvoer als vorige
week, handel tamelijk, prijzen iets «m»"'
prima koeien tot 31 cent en ossen tot 2
boven noteering. Vette kalveren, aanvoer
iets korter, handel matig, prijzen als vorige
week, prima's tot 5 ct, boven noteering. Var
kens, aanvoer ruimer, handel willig, fV"
onveranderd. Schapen en lammeren, aan™"
ruimer, handel matig, prijzen ietB hoof"'
Enkele partijen schapen werden voor ez-
port verkocht.
RADKvfBLEGRAFÏSCH~WEERBERICHT
3 September.
Hoogste stand 770.9 te Vardo.
Laagste stand 740.4 te Thorshaven.
Verwachting: Krachtige tot matlga
zuidelijke tot zuld-weatelijke wind. Zwaar
bewolkt met opklaringen. Kans op rege
buien. Later koeler.
STADSNIEUWS.
GOU'DA, 3 Sept. 1934.
wedstrijden van de Koei- en
'ieuveidenisins Gouuu
00 den s-tiiavemauemscnen l'las.
Jc «oei- en aeuvereemung uouaa
„een oe laats re dagen door net houden
van een onderlinge Jouenwedstruu en
eeu nationale zeilwedstrijd groote leven-
msneiu op den 's-uravenDroekscnen Plas
veoraent. r-n ook op den avond van Vrij
dag ls het er een aaralge drukte geweest,
aaar een vloot van verlichte vaartuigen
een leesteluk cacnet heelt gegeven aan
uen Koninginnedag. De tientjes van de
ganscne tloltlelje weerspiegelden zich in
uen grooten plas en. braenten een verras
send etiect .teweeg.
Het mooie zomerweer heeft op beide
dagen schitterend medegewerkt aan het
welslagen Op den Zondagmorgen was
het even mis, toen viel er een geweldige
piasregen, maar het weer herstelde zich
en een lekker warm zonnetje heeft des
uaags den grooten plas in gouden schijn
gezet en de talrijke zeilers blijheid en
vroonjkneid gebracht.
1> dag van gisteren was voor hen,
die op ol aan het water waren, een dag
vol vreugde en genot.
voor de wedstrijden van Zondag was
de deelname belangrijk en beduidend
grooter dan vorig jaar. Meer dan vijftig
vaartuigen namen er aan deel. Er was
een matig windje,.zoodat de wedstrijden
in den laten namiddag vrijwel op tijd
konden worden beëindigd, waarna de
uitslagen konden worden vastgesteld. Een
aardig orkestje heelt de wedstrijden op
geluisterd. Deze uitslagen zijn:
Scherpe vaartuigen boven 5 Meter: 1.
blauwvoet, eigenaar W. Jongeneel, 1 uur
,5 min. ie sec.; 2. Hay. P. Pannevls, 1 uur
zl min. 14 sec.; 3. B. van Leeuwen, 1 uur
zi min. «1 sec.; 4. M. Schrave 1 uur 22
min. 17 sec.
Scherpe vaartuigen onder 5 M.: ï.Snip,
S. Noorlander, 1 uifr 42 min. 35 sec.; 2.
Nelly, K. Kort, 1 uur 43 min. 43 sec.
Ronde vaartuigen boven 5 M.: J. Hilda,
N. H. van Schelven, 1 uur 33 min. 25 sec
Geregistreerde B.M.'s: 1. Hilda 2, N. H.
van Schelven, l uur 37 min. 10 sec.; 2.
Cady, D. Furrer, 1 uur 38 min. 58 sec.
Ongeregistreerde B.M.'s: 1. Draufgkn
ger, E. Haug, 1 uur 37 min. 36 sec.; 2. Co
rarina, A. van Duin, l uur 39 min. 21 sec.;
f>. Corrle, B. Burger, 1 uur 39 min. 56 sec.;
4. Louise, rest. „Elfhoeven", 1 uur 40 min.
0.1 sec.
Vergroote B.M.'s ;1. Waserwelle, lr. F.
Eksteen, l uur 32 min. 27 sec.; 2. Ja-co-ge,
J Schouten, i uur 35 min. 0.1 sec.
Glethoornsche punters: 1. De Beulaker,
F. H. Sixma, 2 uur 28 min. 0.4 sec. 2. Reeu-
wijk, Roei- en Zeilvereeniging „Gouda"
2 uur 31 min. 19 sec.
12 Voetsjollenl. Barry, H. van Santen,
1 uur 41 min. 27 sec.5, 2. Meeuw, Roel
Zeilvereeniging „Gouda", l uur 48 min.
15 sec.
12 Voetsjollen1. Henny, G. M. Brug
man, l uur 51 min. 68 sec.
De baanlengte bedroeg 9 K.M.
De jollenwedstrijden zijn Zaterdag niet
afgewerkt en zullen nu a.s Zondag wor
den voortgezet.
Zoowel Vrijdag, Zaterdag en Zondag
avond is het feest geweest in de versierde
en verlichte vaartuigenloods.
In dat feestelijk milieu heeft gisteren
avond 9 uur de prijsuitdeeling plaats ge
bad. Daarna is er onder vroolijke muziek
gedanst en de gezellige stemming heeft
daar tot na middernacht geduurd.
Een der muzikanten, cue in 't orkestje
medewerkte, wilde in de pauze ook even
kano-varen Hij stapte heel kordaat in
het lichte vaartuig en zou Juist gaan
peddelen toen het wiebelend bootje door
een te sterke beweging naar één zijde
kantelde en den muzikant een onder
dompeling deed ondergaan. De jonge
man, een goed zwemmer, was met
paar slagen aan den kant, waar hij met
•en meewarig gezicht zijn eigen treurig
ilguur aanschouwde, want het water
droop hem uit broekspijpen en mouwen.
Wat heb ik nou aan die aardigheid riep
de dirigent verstoord! Ga maar gauw
naar huis! Maar zijn collega's en de om
stnders, die het geval hadden aan
schouwd, moesten toch hartelijk lachen
om dezen on vaardigen kano-vaardèr!
De verjaardag van H. M. de Koningin
herdacht in de Israëlitische kerk
Bj de Israël. Gemeente alhier werd de
verjaardag van H. M. de Koningin herdacht
in den ochtenddienst op Zaterdag j.l. door
het reciteeren van bijzondere psalmen vóór
het uitspreken van het gebed voor het Ko
ninklijke HuiSj terwijl bij den namiddag-
dienst de leeraar der gemeente een gelegen
heidsrede hield, uitgaande van Jesaja
1 en 2, dit in verband brengend met Ps.
72 1 en 45 14a.
Wedstrijden gehouden op Koninginne-
verjaardag in de P. C. Bothstraat.
De uitslag van de wedstrijden, gehouden
op Koninginnedag in de P. C. Bothstraat
had de volgende uitslag:
kopjes tikken voor jongens en meisjes
van 6—7 jaar: le prijs Piet Hoonhout en
Jopie van Loon; 2e pr. Cor Kleiweg; 3e pr.
Hennie Vos; 4e pr. Reintje Verbeek.
Blaastrappen voor jongens van 8910
jaar: le pr. Benjamin v. As; 2e pr. Kris
Jochems; 8e pr. Piet Kleiweg.
Eierenloopen voor meisjes van 8910
jaar: le pr. Anna de Graaf; 2e pr. Gretha
v. d. Klein; 3e pr. Marie v. Leeuwen.
Bandspringen voor jongens van 11, 12, 13
jaar: le pr. David Piket; 2e pr. Jan-Hoon
hout; 3e pr. Gerard v. Loon.
Ringwerpen voor meisjes van 111218
jaar: le pr. Annie Kempers; 2e pr. Mien den
Hollander; 3e pr. Alie den Hollander.
Tóbbe-steKfen voor jongens en meisjes van
14 jaar en daarboven: le pr. Dora Rosen-
burg; pr. Anna de Vroom; 3e pr. Coos
van Dam; 4e pr. Willem Slinger.
Hier volgen nog enkele andere uitslagen:
Turfmarkt.
Ringryden: 1. A. Gravesteyn; 2. N. Mul;
b.'A. Wansink. Stoelendans: 1. C. Brakking;
2. W. v. Ruiten; 3. H. Heinsman. Turfrapen
18—12 jaar): 1. J. den Haag; 2. J. Brok-
king; 3. W. van Ruiten. Turfrapen (1216
jaar); 1. M. Ardenne; 2. T. Blitterswyk; 3.
C. Brokking. Versierde rijwielen: 1. M.
s; 2. A. Roos; 3. H. Lafeber. Extra prys
J. Bak.
Naaierstraat.
Balloopen meisjes: 1. L. v. Wyk; 2. D. de
Wit; 3. W. de Wit. Balloopen jongens; 1. J.
Atteveld; 2. N. de Wit; 3. H. Lafeber. Zak-
loopen jongens: 1. J. Atteveld; 2. W de Wit;
3. D. Lafeber.
Ridder v. Cateweg.
Versierde fietsen: 1. H. Kool; 2. G. Veer-
|8. S. Both. Turfloopen meisjes: l. N.
Maarsen; 2. E. van Bekkum; 3. S. Bruniks.
Waschophangen: 1. T. Jansen; 2. L. den
3. A. v. Vuuren. Eierloopen: 1. T.
d. End; 2. M. v. d. Kaa; 3. S. Blom. Turf
loopen jongens; 1. P. Verkade; 2. T. Radix;
3. J. Vermeer. Wedloop met hindernissen: 1.
N. Both; 2.-M. van Driel; 3. H. v. Achten.
Blaastrappen: 1. B. Kooy; 2. C. van Vliet;
3. H. van Os. Zakloopen: 1. Westerhof; 2. J.
van Driel; 3. A. van Driel. Wedstryd met
kinderwagens: 1. L. den Ouden; 2. C. van
Driel; 3. F. Jansen. Ringryden 12—15 jaar:
1. A. Jansen; 2. H. van Dyk; 3. H. Kool.
Ringryden lij jaar en ouder: 1. R. Kooy;
2. A. Gibbon; 3. M. van Driel. Kanovaren:
1 V. de Riet en C. van Reenen; 2. C. van
Driel en M. van Driel; 3. N. Both en J.
Both; 4. J. Both en J. van Vliet.
Het lijk van een oude man
opgehaald.
Op de grens der gemeenten Gouda en
Moordrecht is uit een beneden den Hoogen
Schielandschen Zeedyk gelegen sloot het
lyk opgehaald van den 82-jarigen W. C.
Vei haar, wonende i« de Taborstraat te
Rotterdam. Vermoedelyk is de oude man,
die meerdere malen verre wandelingen
maakte, in den avond door de duisternis
misleid en te water geraakt.
De man is Vrijdagavond omstreeks half-
negen in Moordrecht gezien. Hy begaf zich
toen, van vermoeidheid strompelend, te
voet was hy van Rotterdam komen loopen
in de richting Gouda.
Het stoffelijk overschot is naar het Van
Iterson Ziekenhuis overgebracht.
Gezondhèids-
Goudsche Vereeniging voor
De gehouden collecte.
De secretaris verzoekt ons te berichten
De collecte van Zaterdag 1 September
voor uitzending van Goudsche kinderen is
uitstekend geslaagd. Een boven verwach
ting groot aantal collectanten heeft zich
den ganschen dag geheel belangeloos by-
yverd deze collecte te (joen slagen en tot
groote vreugde van al deze enthousiaste
helpsters en helpers kon als prachtig eind
bedrag 464.18 worden genoteerd.
Na zooveel collecte dezen zomer is dit
een schitterend resultaat: voor dames en
heeren collectanten een prachtige voldoe
ning voor hun taai volharden, voor het be
stuur onzer vereeniging een onomstootelyk
bewijs, dat >»de Bysterbosch" een goede
plaats inneemt in de harten van zéér, zéér
veel Gouwenaars.
Alle muntstukken waren in de bussen te
vinden, van de nietige halve centjes tot de
zwaarwichtige guldens en rijksdaalders, ja
zelfs het goud was vertegenwoordigd.
Het bestuur dankt alle milde gevers, die
hun offer, groot en klei-n, hebben gebracht,
en de collectanten, die voor dit mooie doei
zich geheel gegeven hebben.
Maar dit alles heeft slechts zoo goed
ki nnen verloopen door de méér dan schitte
rende medewerking van de pers. Steeds
weer stellen de bladen plaatsruimte be
schikbaar om het publiek in te lichten, het-
zy op verzoek of uit eigen, initiatief. Daar
om komt de pers voor de voorbereiding een
woord van lof en dank toe, dat haar bij
dezen gaarne wordt gebracht, om het pu
bliek in te lichten, hetzy op verzoek of uit
eigen initiatief.
Wanneer de kinderuitzending van onze
vereeniging denzelfden steun mag blyven
ondervinden van andere vefeenigingen als
ixi 1934, dan is thans reeds, behoudens on
voorziene omstandigheden, de verpleging in
1935 op denzelfden voet als dit jaar ver
zekerd.
Ja, als we het volgend voorjaar nog zoo'n
op de hoogte zyn van al het werk wat voor
een goed reddend zwemmer(ster) verelscht
wordt. De eiachen welke men voor een di
ploma, een z.g. Vaardigheidsdiploma stelt
zyn buitengewoo-n uitgebreid en nogal ta
mely k zwaar en daarom is het zoo verheu
gend, dat er tfeder steeds zwemmers zyn
welke er een eer in stellen de bronzen me
daille machtig te worden. Dat dit altyd niet
zoo gemakkelyk gaat, bewyst, dat er ieder
jaar velen voor dit diploma „zakken"
en dat door elkaar genomen slechts twee
derde (Ier candidaten slaagt. Dit jaar werd
het examen afgenomen op Zaterdagmiddag
j.l. in de Gemeentelijke Zweminrichting aan
de Houtmansgracht, daartoe welwillend
door het Gemeentebestuur beschikbaar ge
steld.
Geslaagd zijn de damés A. van der Kroef,
met lof, M. v. dv Kroef en de heer J. San
ders. Niet geslaagd 2 dames. Aan dit drie
tal zal de reeds genoemde bronzen medaille
orden uitgereikt. Dit examen werd afge
nomen door een drietal leden der techni
sche commissie der N.C.R.B. t.w. J. van
Riet, A. Wielaard en F. L J. Lafeber, met
medewerking van eenige assistenten behoo-
rende tot de „kern" dier brigade.
Kantongerecht.
Uitspraken van Donderdag 30 Aug.
Veroordeeld werden wegens overtreding
van:
Art. 27/4 Rijnvaart Politie-Regl.: F. K.
S. te Antwerpen 10.subs. 4 d. h.
Art. 2 sub g Melkbesluit: L. de K. fe
Lopik 25.subs. 5 d. h.
Art. 19 Veiligheidswet: J. P. te Rotter
dam 30.subs. 10 d, h.
Art. 58 M. ne R.Regl.: A. J. S. te Zeist
C. C P. te De Bilt en v. D. te Reeuwijk,
ieder subs. 1 d. h.; C. W. te Wad-
dinxveen en P. S. te Waddinxveen, ieder
1.50 subs. 1 d. h.
Art. 59 M. en R.Regl.: J. J. A. N. te
Schoonhoven 3.subs. 1 d. h.; C. van V.
te Lange Ruige Weide, K. H. te Alphen a.
d Ryn, T. van H. te Boskoop, J. V. te
Krimpen a. d. IJssel en D. B. te Stolwijk,
ieder 2.subs. 1 d. h.
Art. 453 W. v. S.: A. V. en J. J. Z. ite
Gouda, ieder 5.— subs. 1 d. h.
Art. 11 M. en R.R.: W. B. te Waddinx
veen 2.subs. 1 d. h.; P. A. te Rotter
dam 2.50 subs. 1 d. h.
Art. 17 Visscherywet: W. W. te Bleis-
wyk, J. F. de K., P. B., J. de G., G. J. van
L., J. A. N. en M. C., allen te Rotterdam,
J. v. d. B. te Schoonhoven, ieder 2.50 subs.
1 d. h.
Art. lOlf Alg. Pol. Verord. Waddinxveen:
K. S. te Alphen a. d. Rijn 2.50 subs 1 d.
h.; G. v. H. te Boskoop 1.50 subs. 1 d. h.;
M. D. C. te Gouda 2.50 subs. 1 d. h.; J.
K. te Pernis 2.su^s. 1 d. h.
Art. 23 Visscherywet: W. K. te Krimpen
a. d. IJssel 2.subs. 1 d. h.
Agenda.
Schouwburg-Bioscoop tot en met Maandag
„Es'gibt nur eine Webe".
Thalia-Theater tot en( met Woensdag' „Het
schandaal in Boeda^st".
Réunie-Bioscoop tot en met Maandag
„Spionnage-sch andaal'4.
5 Sept. 8 uur geb. Daniël Cursus E.H.B.O.
leider Dr. A. Montagne.
12 Sept. 8 uur geb. Daniël. Cursus E.H B O.
dames, leider Dr. C. v. Elk.
"sport en wedstrijden.
ZWEMMEN.
Belgische gasten
fci de Stedelijke Zweminrichting.
Superioriteit der Gouwenaars.
Zondagmiddag trad de G.Z.C. als gast
vrouw op voor de Mechelsche Zwemclub
R.C.M., welke ploeg ter gelegenheid van
het promoveeren naar de le klas van den
Belgischen Zwembond een tour naar ons
land maakte. De prestaties der Belgen
bleken miflder te zijn dan die van de
Gouwenaars. Slechts de Belgen E. v. d.
Branden en W. van Nerm toonden op de
HX) M. vrije slag snelheid te kunnen ont
wikkelen. Het was dan ook niet te ter-
wonderen dat de 5 x 50 M. vrije slag een
zege voor de G.Z.C. werd. Na de start
gingen de ploegen aanvankelijk gelijk op.
Na drie banen hadden de Gouwenaars
een flinke voorsprong, welke door de 1 ae Bruin, D.O.S., 81.60 p.
laatste twee Belgen weliswaar werd Inge-
loopen maar niet meer teniet kon wor-
den gedaan. G.Z.C. maakte dezen middag
de snelste tijd van het seizoen. De ploeg
van G.Z.C. bestond uit de zwemmers J.
T. Gravensteijn, A. de Jong, C. Eegde-
man. G. Gravensteyn en W. den Boer.
Een drietal polo-wedstrijden comple
teerden het programma. Allereerst speel
den de G.Z.C.-juniores een pittig par
sche verdediging J Gravensteyn maakt
xuer ge Druis van en vernoogt "dén voort
sprong ue rust komt eenigszins sensa-
uoneei. uen Doer ar. nau weer een van
zyn gevaarlijke Daiien naar ae voornoeae
gepiaatst en juist ais J. Crraveristeyn
viak vuur uoei en vrynggena wil serneten
konaigt hei uuiisignuai onverDiüdenjk
rusten aan. Een xout van ae Mecneiscne
aoeiveraeuige* brengt tj.z.C. na ae rust,
goedkoop aan een aoeipunt aoor miüaei
van J. Gravensteyn. aen ver, keinaid
scnot van w. aen noer ketst tegen ae
binnenkant van net doel en vergroot de
stand tot t—u. Nadat üe linksbuiten der
gasten ae eer had weten te redden komt
net einde van dezen inooien wedstryd.
üver net algemeen genomen heelt
dezen middag uitstekende zwemsport
laten genieten. De uitslagen luiden:
ioO m. vrije slag: x. W. aen Boer (G.Z.
C.) i min. ii.2 sec.; 2. E. v. d Branden^
(R.C.M.) 1 min. ii.2 sec.; 5. W. v. Verom"
min. 12 2 sec.4. g. Gravensteyn i min.
5 x bü M. estatette vrije slag: 1. G.Z.C.
2 min. 4ö.4 sec.; 2. R.C.M. min. 48.1 sec.;
De Zijl (Leiden) 2 min. o4.2 sec.
Waterpolo: G.Z.C. 1—R.C.M. 1 4—1; G.
Z.C. 2—De Zijl l 1—3, G.Z.C.-juniores—
De Zijl-juniores 6—1.
V DL 1 LAL.
Om den Zilveren Bal.
Ondanks' net siecnte weer in de mor
genuren zyn de kwart-en demi-linales
van ae vveastryden om aen Zilveren Bal
ten zeilde succes als ae vorige week ge
worden. 'loen Be Quick en Overmaas den
strijd aanbonden was het weer geheel op
geklaard en ook het veld had de water
massa s volledig opgezwolgen. De resul
taten van dezen dag waren:
Quick—Overmaas 2-^>; Sparto—V.
O.C. 3—^; Xerxes—Willem II 3-4; Feijen
oord—D.F.C. 2—2 (D.F.C. wint met straf
schoppen)
Halve eindstrijden: Overmaas—Sparta
2—3; Willem II—D.F.C. 3—3 (Willem II
wint met strafschoppen).
De eindstrijd a.s. Zondag gaat dus tus
schen Sparta en Willem II.
GoudaD.O.S. 1-3.
gisteren op het Gouda-terrein ge
speelde vriendschappelijke wedstryd Gouda
D.O.S. eindigde met 1—3 nederlaag voor
Gouda.
J uniorOBcömpetitie.
De uitslagen der voor de juniores-compe-
titie van den (ioudschen Voetbalbond ge
speelde wedstrijden zyn: Afd. B, groep 1:
G.S.V. b—Gouda a 2—3; Groep 2: Haas
trecht a—Schoonhoven a 1—2; Groep 3
Olympia aWaddinxveen a 26; G.S.V. i
—Moordrecht a (w.n.o. Moordrecht); Gouda
<b—-Bosk. Boys b ld—0; O.N.A. b—Moerco-
pele a 32.
Morgenavond wordt in de afd. B, groep
3, gespeeld Gouda b—Waddinxveen a.
Gisteren zyn vrie-ndschappelyk gespeeld:
Schoonhoven—Gouda 2 8—2, Zeist—Olym
pia 53, Ze4st 2Olympia 2 32.
ATHLETIEK.
Turnkring Gouda en Omstreken.
De totaal-uitslag van de in den afte-
loopen zomer gehouden athletiekcompe-
titie van den Tutnkrlng Gouda en Om
streken, waarvan de vier deelnemers met
het hoogst aantal punten van elke ver
eeniging voor de puntentelling voor de
vereenigingsprijzen in aanmerking ko
men, luidt als volgt:
Adspirant meisjes: l. Hou-Vast, Bos
koop, 192.90 punten; 2. Excelsior, Gouda.
85.20 p.; 3. D.O.S., Schoonhoven, 38.20 p.;
4. T.O.O.S., Waddinxveen, 13.30 p.
Adspirant jongens: 1. D.O.S., Schoon
hoven, 34850 p.2. Excelsior, Gouda, 242.50
p.; 3. T.O.O.S., Waddinxveen, 147.80 p.; 4.
Hou-Vast, Boskoop, 144.20 p.
Dames: l. Excelsior, Gouda, 297.80 p.;
2 D O.S., Schoonhoven, 236.40 p. 3 Olym
pia, Haastrecht, 96.40 p.; 4. Hou-Vast,
Boskoop, 72.30 p.; 5. T.H.O.R., Gouderak,
59.60 p.
Personeele prijzen:
Meisjes: 1. V. v d. Spelt, Excelsior,
1 85.20 p.; 2. J. ln 't Hart, Hou-Vast, 70.20 p.;
1 3 S. Ellebroek, Hou-Vast, 57.30 p.
Jongens: 1. A. Eikeleboom, D.O.S., 183.80
2. H. Spruyt, Excelsior, 121.10 p.; 3. J.
LAATSTE JBERICHTEffl.
De Cunera-kerk te Rheden
afgebrand.
RHEDEN, 3 Sept. Hedenmiddag is brand
ontstaan in de bekende Cunera-kerk alhier.
Het vuur greep snel om zich heen en taste
het kerkgebouw geheel aan. Het dak stortte
in, Byna niets kon worden gered.
De brandweer slaagde erin de beroemde
Cunera-toren voor het vuur te beschermen.
Een ernstig auto-ongeval.
Een dame om het leven gekomen.
AMSTERDAM, 3 Sept. Hedenochtend ls
een auto, waarin gezeten waren met den
chaulleur 4 dames, op weg van Amster
dam naar Grave, bü Schalkwijk te water
geraakt. Het was een huurauto, de vier
inzittende dames waren zusters. Het wa
ren mevr. C. Wessing, mevr. E. Siemering
en mevr. S. Borghols, allen uit Amster
dam, en mevr. De Kruyf uit Baarn. Een
dames is bij het ongeluk om het
leven gekomen.
Het was hedenmorgen nog niet bekend
wie dor zusters het ongeluk heeft ge
troffen. Een der andere dames is er vrij
slecht aan toe.
Nader vernemen wij dat verdronken is
mevr A. de Kruyl—Borghals uit Baarn,
58 jaar oud. Van de drie andere dames ls
mevr. E. Siemering—Borghols er het erg
ste aan toe. Zij heeft veei water binnen
gekregen. Voorloopig is zij in het huis
van den Burgemeester opgenomen. De
beide andere dames zijn bij particulieren
ondergebracht, in afwachting van de
mogelijkheid haar naar Amsterdam te
vervoeren.
Ook de chauffeur werd gered.
WISSELKOERSEN.
30 Aug. 3 Sept.
Officieel.
Londen.
Berlijn
Parys
Brussel
Zwitserland
Stockholm
Kopenhagen
Oslo
New-York
7.32
57-92K
9.74%
34.66
48.24
7.26
57.85
9.73%
34.65
48.24
37.45
32.45
36.50
1.45%
Plaag
Madrid
Milaan
Dames: L F. Huysman, Excelsior, 114.70
p.; 2. T. Hersche, Excelsior, 102 p.; 3. A.
32.76
36.82%
1.4644
Niet-offlcieel.
6.94 7.64
20.20 20.20
12.66% 12.66%
Beureoverzichi.
Op de beurs té Amsterdam was de stem
ming vandaag flauw. De rede van Dr.
Schacht dat Duitschland een volledig mora
torium van de buitenl. schulden voor eenige
jaren noodig heeft om de huidige moeilijk
heden te boven te komen, overschaduwde de
bevrediging die uit de nieuwe regeling, be
treffende de part, schulden aan ons land
voortvloeide. Duitsche obligaties verkeerden
ir, reactie. Younglecning daalde, doch her
stelde zich later gedeeltelijk. Een deprimee-
rende houding was de daling van het pond
dat met een koers van 7.25 een nieuw laag
terecord vestigde, ten slotte bleef de textiel
staking In de Ver. Staten niet zonder uit
werking. Philips waren in reactie. De no-
tcering daalde met 4It. Unilevers zagen
zich lVr ontgaan. Ned. Ford kwamen bene
den 200 Petroleumwaarden leden verliezen.
Kon. Olie openden 2%'/< lager en zagen dit
verlies later nog groeien. Suikerwaarden
buiten de attentie. H.V.A.'s liepen \"k terug.
Tabakken ongeanimeerd en meerendeels
beneden de vorige slotkoersen. Naar ver
luidt worden besprekingen gevoerd om uit
stel van de najaars-inschrijvingen als ge
volg van de deviezenmoeiiijkheden met
Duitschland. Scheepvaartaandeelen nauwe
lijks prijshoudend. Amerik. fondsen lager.
ADVEHTENTIKN.
BIEDT ZICH AAN
als hulp in de huishouding. Hoog loon
geen vereischte.
Brieven onder no. 3351 Bureau
Goudsdie Courant, Markt 31, Gouda.
^^^tijtje tegen de Zijl-Juniores. De Gouwe
collecte hadden, dan ging er dat jaar m^s- naars waren vrijwel doorloopend in de
meerderheid Met polo-spelers als Struyk,
v. d. Weelde e.d. heeft G.Z.C. een be
hoorlijke reserve voor latere Jaren. Met
een ruim verdiende 5—1 zege voor de
G.Z.C.-Jeugd kwam tenslotte het einde.
Hierop volgde de wedstrijd G.Z.C. II—
de Zijl I. Een fout ln de opstelling der
verdediging ls de oorzaak dat de Zijl di
rect weet te scoren (O1). A. de Jong
brengt dan weliswaar met een mooi schot
de partijen wéér op gelijken voet, «ïaw
de vreugde is van korten duur, daar uit
een straf worp de midvoor van de Zijl we
derom zijn club de leiding geeft. Na de
rust weet hun rechtsbuiten ook nog het
net te vinden, zoodat de Gouwenaars een
3—1 nederlaag te slikken krijgen.
Na een korte 'toespraak van Mr. 8. H.
Smit gingen tenslotte de zeventallen van
G.Z.C. en dat der Belgen te water. Het
spel der gasten kenmerkte zich door een
vlug spel met verrassende schoten. Het
spel van G.Z.C. stond technisch op een
hooger peil. J. den Boer Sr. ziet een ge
legenheid om het spel open te gooien HU
zwemt tot vlak voor doel, plaatst de bal
dan naar C. van Elk, die de bal nu maar
voor het inleggen krijgt (1—0). Vlak
daarop verrast een doorbraak de Mechel-
schien een... extra kolonie, een collecte
kolonie!
Wat optimisme, wat durf, wat enthousias
me en véél samenwerking en het komt voor
elkaar: vier groepen naar Epe, het kolonie-
Muis bezet van 1 Mei tot 1 October!
Van „de Bysterbosch" teruggekeerd.
-Hedenmiddag precies twaalf uur zyn met
•en groote touringcar 30 GoudscHfe kinde
ren, die gedurende een viertal weken in ,»de
Bysterbosch" vertoefden, onder de goede
hoede van de leidsters op de Markt gearri
veerd. Alle kinderen brachten een mooie bos
hei als welkomstgroet mede.
Volksu en Schoolbad.
In het Volké- en Schoolbad werden vorige
week gebruikt 72 kuipbaden, 282 sproeiba-
den e» 574 schoolbaden, totaal 928 baden.
De bronzen medaille der
Centrale Reddingsbrigade.
De afd. Gouda werkt gestadig door om
I haar menschen vaardig te maken voor het
brevet van „reddend zwemmen". De hoogste
onderscheiding welke men by deze brigade
kan krfjgen is de bronzen medaille". Al
vorens men deze verdient heeft moet men
I zoowel theoretisch als practiseh zeer goed
Hartkamp, D.O.8., 78.90 p
Heeren: l F. de Vries, D..OS., 104.50 p.;
2. C. Luynenburg, Excelsior, 102.90 p.; 3. J.
Schoonderwoerd 79.90 p.
MOTORSPORT.
De Nederlandsche motorrenner
Poldervaart bij de races te Parduwitz.
op slag gedood.
De Haagsche Ariël-rijder A. B. Polder
vaart is bij de races om den „Gouden
Valhelm", een grasbaanwedstrijd van
zeven ronden elk van 2400 M., die Zondag
te Parduwitz nabij Praag werd verreden,
tengevolge van het breken van de voor
vork van zijn motor, neergestort. Hij was
onmiddellijk doofl.
De wedstrijd werd gewonnen door den
Nederlander Van Dijk (Eysink) in 8 min.
55.2 sec. wll
De overwinnaar werd door het publiek
op hartelijke wijze toegejuichd Onder
het spelen van het Nederlandsche volks
lied werd Van Dijk de gouden valhelm
opgezet, terwijl hem voor zijn prestatie
een bedrag van 25.000 Cechlsche Kronen
uitbetaald werd.
Laat die dan bij ons VERVEN!
Wü maken er voor weinig geld
weer een mooie jas van!
STOOMERIJ en VERVERIJ
Ververij vanaf 1907.
WAT DE PELIKAAN DOET.
DOET IE GOED!
■- BRANDS - J. C. LAGERWER1T
K PIJPER - Mr. W. J. WITSENBOElt
AANVANG DER NIEUWE CURSUSSEN 6 SEPTEMBER.
Prosp. bij: Dis. J. BRANDS, Westorsmgel 39, Rotterdam, Tetef. 61926;
Mr. W. J. WITSENBOER, GallileSstraat 182, Den Haag,
Telef.
Telef. 335492.
